Hama ROC5209: Замена батарей

36

37

PL

RU

Замена батарей

Пульт дистанционного управления

Для питания применяются две батареи ААА 1,5 В.

1.   На задней панели пульта откройте крышку отсека  

 батарей.

2.   Выньте старые батареи.

2.   Вставьте новые батареи, соблюдая полярность по  

маркировке на батареях и отсеках пульта.

3.   Вставьте новые батареи.

4.   Закройте крышку.

После замены батарей пульт, возможно, потребуется 

программировать заново. В связи с этим, 

рекомендуется записать коды, которые необходимы 

для работы устройств.

Не утилизируйте старые батареи с бытовыми 

отходами. Утилизацию батарей необходимо 

производить в специальных местах сбора 

использованных батарей.

Подставка

Для питания применяются две батареи ААА 1,5 В.

1.  На задней панели подставки откройте крышку 

отсека батарей

2.  Удалите старые батареи.

3.  Соблюдайте полярность. Плюс и минус батарей 

должны соответствовать отметкам + и - на отсеке 

батарей. Вставьте в отсек две батареи ААА.

4. Закройте 

крышку.

Запрещается утилизировать батареи с бытовым 

мусором. Батареи необходимо утилизировать через 

специальные пункты приема.

Другие функции

Переключение всех устройств в ждущий режим

Дважды в течение одной секунды нажмите кнопку 

G

, при этом после второго нажатия удерживайте 

ее. Все приборы последовательно перейдут в 

ждущий режим. (Приборы, которые уже находились в 

ждущем режиме, возможно, включаться).

Настройка всех регуляторов громкости для 

конкретного режима

По умолчанию пульт ROC5209 запрограммирован 

таким образом, чтобы при всех режимах работали их 

собственные параметры управления громкостью и 

отключения звука (при наличии). 

Однако имеется возможность настроить 

индивидуальные параметры для конкретного 

режима пульта при условии, что у соответствующего 

устройства имеется регулировка громкости 

(громкость телеприемника в режиме TV или DVD 

и т.п.).

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, пока не 

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть 

красная лампа.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите кнопку  

H 

, с тем чтобы красная лампа 

один раз мигнула.

4.  Один раз нажмите кнопку режима (

TV, DVD

 и т.п.), 

который соответствует устройству, громкость 

которого всегда будет управляться кнопками 

VOL

и  

H

. 

5.  Нажмите один раз кнопку  

H

 . Красная лампа 

погаснет.

6.  Все другие режимы будут использовать 

параметры управления громкостью и выключения 

звука того режима, который выбрал пользователь.

Настройка регуляторов громкости для каждого 

режима

Параметры управления громкостью можно настроить 

для каждого выбранного режима при условии, что у 

соответствующего устройства имеется регулировка 

громкости (громкость телеприемника в режиме TV, 

громкость приемника спутникового телевидения в 

режиме STB и т.п.).

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, пока не 

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть 

красная лампа.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите кнопку  

H 

, с тем чтобы красная лампа 

один раз мигнула.

4. Нажмите кнопку 

LEARN

 один раз.

5.  Один раз нажмите кнопку пульта ROC5209, на 

которую требуется скопировать функцию кнопки 

оригинального пульта управления.

6.  Нажмите и удерживайте копируемую кнопку 

обычного пульта с тем, чтобы красная лампа 

сначала погасла, а затем загорелась снова (2-3 

секунды). В случае сбоя кнопка режима будет 

мигать 3 секунды, но пульт останется в режиме 

копирования. Повторите попытку или попробуйте 

повторить процедуру с другой кнопкой. 

7.  Повторите пункты 5 и 6 с другими кнопками.

8.  По окончании копирования функций всех 

требуемых кнопок нажмите кнопку 

SETUP

 один 

раз. Лампа кнопки режима погаснет.

Порядок удаления всех скопированных 

функций кнопок

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, пока не 

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть 

красная лампа.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите один раз кнопку режима (

TV, DVD, 

VCR

,...). Красная лампа погаснет, а затем снова 

загорится.

4.  Дважды нажмите кнопку 

LEARN

. Красная лампа 

погаснет, а затем снова загорится.

5.  Нажмите один раз кнопку 

SETUP

. Красная лампа 

погаснет.  Теперь все скопированные в этом 

режиме функции кнопок удалены.

4.  Один раз нажмите кнопку режима (

TV, DVD

 и т.п.), 

который соответствует устройству, громкость 

которого всегда будет управляться кнопками VOL 

и  

H 

. 

5. Нажмите кнопку 

VOL-

 один раз.

6.  Нажмите один раз кнопку  

H

 . Красная лампа 

погаснет.

7.   Выбранная кнопка режима будет использовать 

собственные параметры управления громкостью 

и выключения звука.

Восстановление универсальных параметров 

управления громкостью и выключения звука

Если стандартные настройки параметров 

управления громкостью и выключения звука были 

изменены, их можно восстановить следующим 

образом.

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, пока не 

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть 

красная лампа.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите кнопку  

H 

, с тем чтобы красная лампа 

один раз мигнула.

4.  Нажмите кнопку  

H

 и снова отпустите ее. Красная 

лампа полностью погаснет. Теперь установлены 

заводские настройки функций регулировки 

громкости и включения/выключения звука.

Поиск затерявшегося пульта

Пульт ROC5209 поставляется со специальной 

подставкой. Подставка снабжена функцией поиска 

пульта, которая позволяет быстро найти пульт, если 

он затерялся и находится в радиусе 6 м. Для этого 

на подставке нажмите кнопку PAGE. Пульт ответит 

сигналом, по которому его будет легко обнаружить.

Pilot ROC5209  (5 w 1) jest kompatybilny z większością urządzeń, typu: odtwarzacz DVD magnetowid, 

oraz tunery satelitarne i kablówki, tunery DVB-T (Digital Video Broadcast - Terrestrial), oraz dekodery 

ADSL, itp. 

Dodatkowo pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak, na który można odłożyć pilot, gdy 

nie jest używany. Dodatkowo stojak posiada funkcję wyszukiwania Paging, za pomocą której można 

szybko znaleźć pilota. W tym celu wystarczy przycisnąć klawisz PAGE na stojaku. Pilot będzie wówcz-

as wydawał dźwięki, dzięki czemu będzie go łatwiej odnaleźć.

Pilot został zaprogramowany tak, aby był w stanie obsłużyć większość urządzeń domowych RTV 

z grupy THOMSON. Z tego powodu zalecamy, przetestowanie pilota za pomocą metod opisanych 

w poniższej instrukcji, zanim, zostanie zaprogramowany. Pilot zasilany jest dwoma bateriami AAA. 

Baterie umieścić w komorze zgodnie z polaryzacją. 

Instrukcję oraz listę kodów należy zachować.  Dzięki temu będzie można w każdej chwili sięgnąć do 

instrukcji w przypadku pojawienia się problemów.

1 

G

Włącz/Standby lub tylko Standby, zależne od 

urządzenia.

2 

Kontrolka: Czerwona kontrolka zapala się przy 

przyciśnięciu każdego przycisku.

3 

Prog+/Prog-: Przyciski do przełączania kanałów 

4

H

: Wyłączenie dźwięku

5 

Tryb: Wybór urządzenia (TV, DVD...)

6 

Vol+/Vol-:  Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) 

głośności

7 

Setup: Możliwość zaprogramowania przy 

pierwszym użyciu. Możliwość ustawienia dostępu 

do funkcji A/V (przycisk przełączenia). Przycisnąć 

krótko przycisk SETUP, a następnie odpowiedni 

przycisk funkcyjny.

8

Informacje o urządzeniu

9 

Klawisze numeryczne 0 - 9: Przyciski służą do 

wyboru kanału oraz wpisywania kodu 

10 

Learn: Przycisk do nauki kodu (kopiowanie 

klawiszy, patrz str. x)

11 

AV: Do wyboru zewnętrznego źródła (SCART, 

HDMI, itp.)

12 

-/--: W połączeniu z klawiszami numerycznymi 

przycisk umożliwia kombinację programów 

dwucyfrowych 

13 Menu 

/   : Włączenie menu / Setup + 

 : 

włączenie telegazety

14 Exit 

/

 : Wyłączenie menu / Setup +  

 : 

wyłączenie telegazety

15 

C

/

D

: Pionowa nawigacja w menu

16

A

/

B

 : Pozioma nawigacja w menu

17

B

 Odtwarzanie (DVD, VCR, itp.)

F

  

Szybkie przewijanie (DVD, VCR usw.)

E

  Cofanie (DVD, VCR, itp.)

J

 Pauza, zatrzymanie obrazu      

K

 Zatrzymanie odtwarzania (DVD, VCR, itp.)

I

  Nagrywanie  

18 

OK: Zatwierdzenie wyboru

19 

Przyciski kolorowe: Wybór odpowiednich kategorii 

w telegazecie i odpowiednie funkcje (w zależności 

od menu).

20 

Przewodnik: elektroniczny przewodnik 

Przyciski Testowanie pilota przed jego zapro- gramowaniem

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

tego urządzenia:

TV

: telewizor, 

DVD

: odtwarzacz DVD, 

SAT

: 

odbiornik satelitarny, 

AUX

: inne urządzenia.

3.  Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je 

wyłączyć przyciskiem 

G

 . Jeśli urządzenia nie udało 

się wyłączyć, musisz zaprogramować pilota za 

pomocą jednej z poniżej opisanych metod: 

A, B, C

lub 

D

.

Uwaga 1: Przyciski funkcyjne 

DVD

, 

SAT

 i 

AUX

 (z 

wyjątkiem przycisku 

TV

) można zaprogramować 

również pod kątem obsługi urządzeń innego typu. 

Możliwe jest więc przypisanie funkcji SAT np. 

przyciskowi DVD. W tym celu należy wprowadzić kod 

odpowiadający producentowi urządzenia używając 

jednego ze sposobów opisanych w niniejszej instrukcji.

Metoda 

D

 (automatyczne wyszukiwanie kodu) 

pozwala znacznie uprościć to zadanie. W jej przypadku 

wystarczy z listy wprowadzić kod odpowiadający 

typowi urządzenia (np. 0603 dla odbiornika 

satelitarnego Thomson), a potem uruchomić 

procedurę automatycznego wyszukiwania. Pilot będzie 

wtedy testował automatycznie wszystkie kody, aż 

znajdzie kod odbiornika.

Uwaga 2: Aby móc obsługiwać 2 urządzenia tego 

samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy 

Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson, 

itd.) należy najpierw sprawdzić, czy nie zostały 

one zaprogramowane tak, aby reagować na 

ten sam podkod, gdyż wymagany będzie inny 

podkod dla każdego urządzenia (np. kody A i B dla 

urządzeń Thomson). Po takim sprawdzeniu można 

zaprogramować kolejno obydwa urządzenia metodą 

D

.

Programowanie  pilota

Metoda A – szybkie programowanie 

z podkodem 1-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania, należy odszukać 

kod urządzenia które będzie obsługiwane. Po 

wprowadzeniu kodu pilot sprawdzi poprawność kod. 

Więcej informacji na str. I załączonej listy kodów.

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż zapali się kontrolka 

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić 

przez parę sek., będzie w ten czas określać czas 

trwania następnych kroków. Krótko przed upływem 

czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem:

TV

: telewizor, 

DVD

: odtwarzacz DVD, 

SAT

: 

odbiornik satelitarny, kablowy, DVBT lub ADSL, 

AUX

: inne urządzenia.

4.  Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku, wpisz 

podkod (np. 1 dla produktów THOMSON).

5.  Pilot skierować na urządzenie, a następnie 

spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą 

klawisza 

G

.

6.  Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk 

OK

 w 

celu zapamiętania kodu.

7.  Jeśli urządzenie nie wyłączy się od razu, naciskaj 

przycisk 

G

 aż do skutku. Między jednym a drugim 

naciśnięciem przycisku odczekaj około 1 sekundy, 

aby przycisk odpowiadający wybranej funkcji 

znowu się podświetlił. W ten sposób przekonasz 

się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

8.  Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które 

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk 

OK

, 

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania 

sygnałów z pilota.

Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na 

stronie 39.

00131867bda.indd   Abs1:36-Abs1:37

00131867bda.indd   Abs1:36-Abs1:37

22.09.2009   10:02:50 Uhr

22.09.2009   10:02:50 Uhr