Hama ROC5209: Wymiana baterii

40

41

PL

CZ

Wymiana baterii

Pilot:

Do zasilania należy użyć 2 baterii 1,5-V AAA.

1.   Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.

2.   Wyjmij zużyte baterie.

2.   Porównaj bieguny +/- na bateriach i wewnątrz 

urządzenia.

3.   Włóż baterie.

4.   Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne 

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie 

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi! 

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki 

zużytych baterii.

Stojak:

Zasilanie: baterie 1,5 V, typu  AAA.

1.  Baterie umieścić w komorze baterii stojaka.

2.  Wyjąć stare baterie. 

3.  Uwzględnić prawidłową polaryzację. Na komorze 

znajdują się odpowiednie oznaczenia + i –. Baterie 

AAA umieścić w komorze.

4.   Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne 

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie 

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi! 

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki 

zużytych baterii.

Inne funkcje

Przełączanie wszystkich urządzeń w tryb czuwania

Przycisnąć krócej niż jedną sek. klawisz 

G

 2 razy, 

przetrzymując klawisz przy drugim przyciśnięciu. 

Wszystkie urządzenia przejdą wówczas w tryb 

czuwania. (Urządzenia, które były w trybie czywania, 

prawdopodobnie włączą się.)

Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą 

wybranej funkcji

Urządzenie ROC5209 jest fabrycznie zaprogramowane 

w taki sposób, że każda z funkcji będzie używała 

swoich własnych ustawień regulacji głośności i 

wyciszania dźwięku, jeśli są one dostępne. 

Możesz przyporządkować regulację głośności jednej z 

funkcji pilota pod warunkiem, że funkcja jest dostępna 

w odpowiadającym jej urządzeniu (np. kontrola 

dźwięku telewizora w funkcji TV albo DVD, itd.).

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć klawisz  

H

 , czerwona kontrolka 

zamruga 1 raz.

4.  Naciśnij przycisk funkcji 

(TV, DVD,

 …) 

odpowiadający urządzeniu, którego głośność 

będzie regulowana przyciskami 

VOL

 i 

H

 . 

5. Naciśnij przycisk 

H

 . Wskaźnik przycisku funkcji 

zgaśnie.

6.  Przycisnąć jeden raz klawisz  

H 

. Czerwona 

kontrolka zgaśnie.

Ustawianie funkcji regulacji głośności dla każdej z 

funkcji

Możesz zdecydować, że głośność jest zależna od 

wybranej funkcji pod warunkiem, że dane urządzenie 

udostępnia możliwość regulacji głośności (np. 

regulacja dźwięku telewizora w przypadku funkcji 

TV, regulacja dźwięku odbiornika satelitarnego w 

przypadku funkcji STB).

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć klawisz  

H

 , czerwona kontrolka 

zamruga 1 raz.

4.  Naciśnij przycisk funkcji (

TV, DVD,

 …) 

odpowiadający urządzeniu, którego głośność 

będzie regulowana przyciskami 

VOL

 i 

H

 . 

5. Naciśnij przycisk 

VOL

.

6.  Przycisnąć jeden raz klawisz  

H

  . Czerwona 

kontrolka zgaśnie.

7. Wybrana funkcja będzie teraz udostępniać własne 

funkcje głośności i wyciszania.

Przywracanie uniwersalnych ustawień głośności i 

wyciszania

Jeśli zmieniono uniwersalne ustawienia głośności i 

wyciszania w sposób opisany w poprzednich dwóch 

rozdziałach, można zawsze wrócić do ustawień 

fabrycznych.

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć klawisz  

H

 , czerwona kontrolka 

zamruga 1 raz.

4.  Przycisnąć klawisz  

H

 , i puścić go. Czerwona 

kontrolka zgaśnie. Ustawienie dotyczące 

opcji głośności oraz wyłączenie głosu zostały 

zresetowane.

Usuwanie wszystkich przycisków skopiowanych dla 

danej funkcji

1. Przytrzymać klawisz 

SETUP

, aż czerwona kontrolka 

będzie mrugać, a potem będzie świecić

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Przycisnąć jeden raz klawisz trybu (

TV, DVD, 

VCR

,...). Kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.  

4.  2x należy przycisnąć klawisz 

LEARN

. Czerwona 

kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

5.  Przycisnąć jeden raz klawisz  

SETUP

.  Czerwona 

kontrolka zgaśnie.  Wszystkie w tym trybie 

skopiowane przyciski zostaną skasowane.

Funkcja wyszukiwania pilota  

Pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak, 

na który można odstawić pilot, gdy nie jest używany. 

Stojak wyposażony został również w praktyczną funkcję 

wyszukiwania pilota, gdy ten zagubił się. Zasięg wynosi 

6 m.  W tym celu należy przycisnąć klawisz PAGE n a 

stojaku. Pilot będzie wydawał dźwięk, przez co będzie go 

łatwiej odnaleźć.

Toto univerzální dálkové ovládání ROC5209  (5 v 1) je kompatibilní s téměř všemi televizními přijímači, 

DVD přehrávači a videorekordéry, stejně jako s digitálními boxy, satelity nebo kabelovými přijímači, 

DVB-T přijímači (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL dekodéry atd.

ROC5209 je vybaveno praktickým držákem, do kterého lze dálkové ovládání uložit pokud jej 

nepoužíváte.

Stojan je vybaven vyhledávací funkcí Paging, pomocí které dálkové ovládání rychle najdete.

Pro vyhledání stiskněte na stojanu tlačítko PAGE, nalezené dálkové ovládání vydá signalizační tón.

Dálkové ovládání lze naprogramovat tak, že je možno jím ovládat většinu zařízení od výrobce 

Thomson.

Z tohoto důvodu vám doporučujeme nejdříve dálkové ovládání otestovat podle metod uvedených v 

manuálu ještě předtím, než jej zkusíte nově naprogramovat. Do stojanu a dálkového ovládání vložte 

po 2 bateriích typu AAA.

Dobře uložte tento návod k obsluze se seznamem kódů (dodáván zvlášť) pro případ, že budete chtít 

programovat dálkové ovládání pro použití s jinými zařízeními.

1 

G

Zapnutí/Standby nebo jen Standby, v závislosti 

na zařízení

2 

Indikační žárovka: červená signalizace svítí po 

každém stisku tlačítka

3 

Prog+/Prog-: tlačítka pro přepnutí na následující 

nebo předchozí kanál

4

H

  

na ovládaném zařízení vypne zvuk

5 

Režimová tlačítka: pro výběr ovládaného zařízení 

(TV, DVD atd.)

6 

Vol+/Vol-: zvýšení/ snížení hlasitosti u ovládaného 

zařízení

7 

Setup: umožňuje programování před prvním 

použitím. Kromě toho umožňuje přístup k 

sekundárním funkcím daného A/V zařízení 

(přepínací tlačítko). Stiskněte krátce tlačítko 

SETUP, které následuje za požadovaným funkčním 

tlačítkem.

8

zobrazuje informace zvoleného zařízení

9 

Numerická tlačítka 0 - 9: tlačítka mají stejné funkce 

jako na originálním zařízení 

10 

Learn: slouží k načtení kódů (kopírování tlačítek, viz. 

strana x)

11 

AV: pro výběr extérního zdroje (SCART, HDMI atd.)

12 

-/--: ve spojení s numerickými tlačítky vám toto 

tlačítko umožňuje u některých zařízení výběr 

programu s dvouciferným číslem

13 Menu 

/   : zapne menu vybraného zařízení / 

Setup +  

 : zapnutí teletextu

14 Exit 

/

 : vypne menu vybraného zařízení / Setup  

+  

 : vypnutí teletextu

15 

C

/

D

: umožňuje vertikální navigaci skrze menu

16

A

/

B

 : umožňuje horizontální navigaci skrze menu

17

B

 (přehrávání): přehrávání média (DVD, VCR atd.)

F

  

(FF): rychlé přehrávání (DVD, VCR atd.)

E

  (RW): zpětný chod (DVD, VCR atd.)

J

 (Pauza): pozastaví přehrávání a zastaví obraz 

K

 (Stop): zastaví médium (DVD, VCR atd.)

I

  (Nahrávání):pro počátek nahrávání stiskněte 2x 

tlačítko  

18 

OK: potvrzení výběru

19 

barevná tlačítka: pro aktivaci teletextu, výběr 

kategorií a speciálních funkcí (podle stavby menu)

20 

Guide: elektronický programový průvodce

Tlačítka Přezkoušení dálkového ovládání před  programováním

1.  Zapněte přístroj, který chcete ovládat.

2.  Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji, 

který chcete ovládat:

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

: 

satelitní přijímač, 

AUX

: ostatní zařízení.

3.  Namiřte dálkové ovládání přímo na přístroj, který 

chcete ovládat, a pokuste se jej vypnout stisknutím 

tlačítka 

G

 . Pokud se přístroj nevypne, musíte 

dálkové ovládání naprogramovat podle některého z 

níže uvedených postupů 

A, B, C

 nebo 

D

.

Poznámka 1: Mimo tlačítka 

TV

 lze tlačítka režimů 

DVD

, 

SAT

 a 

AUX

 naprogramovat na ovládání jiných 

zařízení, než která jsou uvedena na tlačítkách. Je tedy 

například možné přidělit režim 

SAT

 k tlačítku 

DVD

. 

Podle jedné z metod, uvedených v této příručce, 

musíte zadat kód odpovídající výrobci a zařízení.

Metoda 

D

 (automatické vyhledávání kódu) vám tedy 

tuto činnost výrazně ulehčí. V tomto případě je tedy 

nutné pouze zadat podle přehledu kódů takový kód, 

který odpovídá typu zařízení, např.: 0603 pro satelitní 

přijímač Thomson, a spustit proces automatického 

vyhledávání. Ovládání bude automaticky zkoušet 

všechny kódy, dokud nenajde správný kód k ovládání 

přijímače.

Poznámka 2: Při ovládání dvou zařízení stejného 

typu a značky (2 videorekordéry Thomson, 2 satelitní 

přijímače Thomson...) se nejdříve ujistěte, zda tato 

zařízení nejsou nastavena na reakci na stejný dílčí 

kód, jinak bude jedno zařízení vyžadovat jeden dílčí 

kód a druhé zařízení odlišný dílčí kód (tedy kódy A a 

B pro zařízení Thomson). Po této kontrole postupně 

naprogramujte obě samostatná tlačítka režimu podle 

metody 

D

.

Programování dálkového  ovládání

Metoda A - rychlé programování s jednomíst-

ným dílčím kódem

Předtím, než začnete s programováním, musíte 

najít k ovládaným zařízením podkódy. Po zadání 

podkódů přezkouší dálkové ovládání seznam kódů. 

Čtěte prosím stranu I návodu k obsluze a přiložený 

seznam kódů.

1.  Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud se 

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně 

bliká.

3.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

: 

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

: 

ostatní přístroje.

4.  Pokud indikátor svítí, zadejte dílčí kód (příklad: 1 

pro THOMSON).

5.  Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení, 

stiskněte tlačítko  

G

.

6.  Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat, 

stisknutím tlačítka 

OK

 uložte kód.

7.  Pokud se přístroj nevypne, tiskněte opakovaně 

tlačítko 

G

, dokud se přístroj nevypne. Mezi každým 

stisknutím nechte dostatek času, aby se tlačítko 

odpovídající vybranému režimu mohlo opět 

rozsvítit (přibližně 1 sekundu). Tento postup vám 

umožní sledovat, zda přístroj odpovídá nebo ne.

8.  Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte 

OK

 a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely 

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením 

testu podle popisu na straně 43.

00131867bda.indd   Abs1:40-Abs1:41

00131867bda.indd   Abs1:40-Abs1:41

22.09.2009   10:02:52 Uhr

22.09.2009   10:02:52 Uhr