Hama ROC5209: A gombok A távirányító tesztelése beprogramozás előtt

44

45

CZ

H

Ez az univerzális távvezérlő, a ROC5209 (5 az 1-ben) kompatibilisen használható a legtöbb tv-készülék-

hez, ugyanakkor többcélú felhasználásra alkalmas. Használható az alapfunkciók vezérlésére az Ön 

tv-készülékeinél, DVD-lejátszó és –felvevő készülékeknél és egyéb készülékeknél is. A tv-készüléken 

kívül távvezérelhető még vele videomagnó, DVD-lejátszó és egyéb Digital Box készülékek, mint pl.: 

DVBT receiver (Digital Video Broadcast Terrestrial) vagy ADSL dekóder is. 

A ROC5209 típushoz egy olyan praktikus állványt mellékeltünk, amire letehető a távvezérlő, ha nem 

használja. Az állványt kiegészítették egy olyan hívó-kereső funkcióval, amivel gyorsan megtalálható 

a távvezérlő, ha előzetesen már használta azt. Ráadásul egyszerűen megkereshető vele az állvány: a 

távvezérlő egy jelzőhangot ad ki.

Ezzel a távvezérlővel alapvetően a THOMSON csoport készülékei távvezérelhetők, de lehetőség van a 

különböző, kereskedelemben kapható egyéb tv-készülékek távszabályozására is, ha az egyes típusok-

hoz megfelelően beállítja a vezérlő kódokat. 

A távvezérlő működéséhez 2 db AAA (LR03) típ. szárazelemet kell behelyezni az elemfészekbe. Kérjük, 

olvassa el fi gyelmesen az itt következő használati útmutatót, hogy az első alkalommal is megfelelően 

üzembe helyezhesse a távvezérlőt.

1 

G

Bekapcsolás/Készenléti (Standby) üzemmód 

vagy csak Standby üzemmód,  a használatra 

kiválasztott készüléken.

2  

Kijelző lámpa: A piros kijelző világít minden 

gombnyomásnál.

3  

Prog+/Prog-: Programválasztó gomb, amivel 

átkapcsolhat a következő csatornára.

4

H

  

(Némító): Hang-némító kapcsoló.

5  

Mod-választó: A használatra jelölt készülék 

kiválasztása (TV, DVD...)

6  

Vol+/Vol-: Hangerő növelés (+) vagy csökkentés (-) 

a választott készüléknél.

7  

Setup: Átlépési lehetőség a főmenüből a különböző 

almemü pontokra. Ezzel a gombbal választhatja ki 

az egyes A/V-készülékek programozását (átkapcsoló 

           gomb). Nyomja meg egyszer röviden a SETUP 

gombot majd a választott funkciógombot.

8

Kiegészítő információk a választott 

készülékhez.

9  

Számgombok 0 - 9: Ezekkel a gombokkal állíthat be 

minden olyan programot és funkciót a távvezérlőn, 

amely az eredeti távvezérlőről betanítási funkciót 

igényel, ill. ezekkel programozhatja be az egyes 

kódszámokat.

10  

„Learn”: A távvezérlő „betanitása” a választott kód 

szerint (a gombfunkciók másolása a leírás szerint)

11  

AV: Ennél a pontnál választhatja ki a különböző 

műsorforrásokat (SCART, HDMI stb.)

12 

-/--: A számgombok használatával létesíthető 

kapcsolat; néhány készüléktípusnál a közvetlen 

program-választáshoz is használható.

13 Menu 

/   : Menü-kapcsoló gomb a kiválasztott 

készülékhez Be / Setup + 

 : Teletext Be

14 Exit 

/

 : Kilépés a menüből, a kiválasztott 

készüléknél Ki / Setup +  

 : Teletext Ki

15 

C

/

D

: Vertikális navigáció a választott menüből.

16

A

/

B

 : Horizontális navigáció a választott menüből.

17

B

 (Lejátszás): Lejátszás a választott készülékről 

(DVD, VCR stb.)

F

  

(FF): Gyors előre futtatás (DVD, VCR stb.)

E

  (RW): Gyors vissza futtatás (DVD, VCR stb.)

J

 (Szünet): Lejátszási pillanat stop és kép-

kimerevítés. 

K

 (Stopp): Stopp (DVD, VCR stb.)

I

  (Felvétel): A felvétel indításához ezt a gombot 

kétszer kell megnyomni. 

18 

OK: Választott program jóváhagyása.

19 

Színgombok: A Teletext közvetlen aktiválása a 

választott kategória szerint és a speciális 

           funkciókhoz (a menü szerinti vezérlés alapján).

20 

Guide: Elektronikus programvezető.

A gombok A távirányító tesztelése  beprogramozás előtt

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2.  Nyomja le az irányítani kívánt terméktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot:

TV

: televíziókészülék, DVD: 

DVD

 lejátszó, 

SAT

: műholdas vevőkészülék, 

AUX

: egyéb 

berendezés.

3.  Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és 

próbálja kikapcsolni egyszerűen a 

G

 gomb 

lenyomásával. Ha a készülék nem kapcsolódik ki, 

a távirányítót az alábbiakban leírt 

A, B, C

 vagy 

D

módszerek valamelyikével kell beprogramozni.

1. megjegyzés: A 

TV

 gomb kivételével a többi 

üzemmód – 

DVD, SAT

 és 

AUX

 – gombot be lehet 

programozni a gombon jelölttől eltérő készülék 

irányítására is. Ezért például lehetséges, hogy 

a 

SAT

 üzemmódot a 

DVD

 gombhoz rendeljük 

hozzá. A gyártóra és a készülékre vonatkozó kódot 

a kézikönyvben bemutatott valamelyik módszer 

segítségével meg kell adni.

Azonban a 

D

 módszer (kód automatikus keresése) 

segítségével ez a feladat sokkal egyszerűbben 

végrehajtható. Ebben az esetben csak a készülék 

típusára vonatkozó kódot kell megadni a listáról, 

például: 0603 Thomson műholdvevő esetén, 

majd le kell futtatni az automatikus keresési 

eljárást. Ezután a távirányító automatikusan 

teszteli az összes kódot, amíg meg nem találja a 

vevőkészüléket vezérlő kódokat.

2. megjegyzés: Ha 2 ugyanolyan típusú és márkájú 

készüléket (2 Thomson videófelvevőt, 2 Thomson 

műholdvevőt stb.) szeretne vezérelni, először 

győződjön meg arról, hogy a két készülék nem 

ugyanarra az alkódra reagál. A két készüléknek 

két különböző alkódra lesz szüksége (tehát A és B 

kódokra a Thomson készülékek esetén). Miután 

ezt leellenőrizte, programozza be a 2 különböző 

üzemmód gombot a 

D

 módszer segítségével.

A távvezérlő  programozása

A módszer – gyorsprogramozás 

1-számjegyű alkóddal

Mielőtt elkezdené a programozást, keresse meg 

annak a készüléknek a vezérlő kódját, amihez elsőként 

használni akarja a távvezérlőt. Írja be a távvezérlőbe 

ezt a kódszámot és ellenőrizze a kódlista alapján a 

helyességét. Ezután olvassa el az útmutatóban a 

beprogramozási lépéseket.

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2.  Nyomja meg a 

SETUP

 gombot és tartsa lenyomva, 

amíg a piros kijelző lámpa nem világít. (Néhány 

másodpercen át világít, amíg a következő lépést 

el nem végzi. Ezt követően rövid ideig megint 

felvillan, azután kialszik.)

3.  Nyomja le az irányítani kívánt készüléktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot: 

TV

: televíziókészülék, 

DVD

: DVD lejátszó, 

SAT

: műholdvevő, kábel, DVBT, 

ADSL, 

AUX

: egyéb készülék.

4.  Amíg ég a jelzőfény, írja be az alkódot (például: 1, 

ha THOMSON).

5.  Irányítsa a távvezérlőt arra a készülékre, amit 

vezérelni akar és próbálja meg a  

G

  jelű gombbal 

kikapcsolni azt.

6.  Ha az irányítani kívánt készülék kikapcsolódik, 

nyomja le az 

OK

-t a kód tárolása érdekében.

7.  Amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, 

nyomja le többször a 

G

 gombot, amíg ki nem 

kapcsolódik. A gomb újbóli megnyomása előtt 

mindig hagyjon elég időt arra, hogy a kiválasztott 

üzemmódhoz kapcsolódó gomb ismét kigyulladjon 

(kb. 1 másodperc). Ha így jár el, látni fogja, hogy a 

készülék reagál-e vagy sem.

8.  Rögtön azután, hogy kikapcsolta az irányítani 

kívánt készüléket, nyomja le az 

OK

-t a kód tárolása 

érdekében.

Programozás ellenőrzése:

Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító 

parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelően 

működik-e, ehhez hajtsa végre a 47. oldalon leírt 

tesztelést.

Výměna baterií

Dálkové ovládání:

Používejte 2ks 1,5V baterie typu AAA.

1.   Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovládání.

2.   Vyjměte obě staré baterie.

2.   Zkontrolujte polaritu +/- na bateriích a uvnitř oddílu 

pro baterie.

3.   Vložte baterie.

4.   Zavřete kryt.

Po výměně baterií může být nutné znovu 

naprogramovat jednotku. Z tohoto důvodu je vhodné 

poznamenat si kódy potřebné pro vaše zařízení.

Použité baterie nepatří do běžného odpadu. Baterie 

se musí vyhodit na sběrných místech určených pro 

baterie.

Stojan:

Používejte 2ks 1,5V baterie typu AAA.

1.  Otevřete kryt s bateriemi na spodní straně stojanu

2.  Vyjměte staré baterie

3.  Dbejte na správnou polaritu. Vložte baterie typu 

AAA.

4. Zavřete 

kryt

Použité baterie nepatří do domácího odpadu. Baterie 

odevzdejte na speciálních sběrných  místech.

Vyhledávací funkce Paging

ROC5209 dálkové ovládání je dodáváno s praktickým 

stojanem, do kterého lze při nepoužívání dálkové 

ovládání uložit. Stojan je vybaven vyhledávací funkcí, 

pomocí které lze v okruhu 6m vyhledat dálkové 

ovládání. Stiskněte tlačítko PAGE, nalezené dálkové 

ovládání vydá signalizační tón.

Další funkce

Přepnutí všech zařízení do pohotovostního režimu

Během jedné sekundy stiskněte dvakrát tlačítko  

G

, 

přičemž podruhé držte tlačítko stisknuté. Všechna 

zařízení se jedno po druhém přepnou do režimu 

Standby. (zařízení, která se již v režimu Standby 

nacházela se mohou zapnout)

Nastavení VŠECH ovladačů hlasitosti v daném režimu

Při dodání je ovládání ROC5209 naprogramováno 

tak, aby každý z režimů používal vlastní nastavení 

hlasitosti a ztišení. 

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím 

zařízení, můžete přiřadit ovládání hlasitosti na 

dálkovém ovládání k jednomu z režimů (např. ovládání 

zvuku TV v režimu TV nebo DVD...).

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Držte stisknuté tlačítko  

H

 , dokud tlačítko režimu 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte jednou tlačítko režimu (

TV, DVD

…) 

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno 

tlačítky 

VOL

 a  

H 

. 

5.  Stiskněte tlačítko  

H

 , červená žárovka zhasne.

6.  Ovládání hlasitosti a ztišení u všech ostatních 

režimů bude nyní probíhat přes vámi vybraný 

režim.

Nastavení ovládání hlasitosti pro KAŽDÝ režim.

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím 

zařízení, můžete nastavit ovládání hlasitosti tak, aby 

fungovalo pro každý vybraný režim (např. ovládání 

zvuku televizoru v režimu TV, ovládání zvuku 

satelitního přijímače v režimu SAT...).

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte tlačítko  

H

 , dokud červená žárovka 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte jednou tlačítko režimu (

TV, DVD

...) 

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno 

tlačítky 

VOL

 a  

H

 . 

5.  Stiskněte jednou tlačítko 

VOL

.

6. Stiskněte tlačítko 

H

 , červená žárovka zhasne.

7. Vybrané tlačítko režimu bude nyní používat vlastní 

funkce ovládání hlasitosti a ztišení.

Obnovení univerzální funkce hlasitosti/ztišení

Pokud jste změnili univerzální funkce ovládání 

hlasitosti a ztišení podle dvou výše uvedených oddílů, 

můžete tyto funkce resetovat na původní nastavení:

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte tlačítko  

H

 , dokud červená žárovka 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte tlačítko  

H

 a pusťte. Červená žárovka 

úplně zhasne. Hlasitost a tlačítko vypnutí zvuku 

jsou nyní nastaveny na hodnoty od výrobce.

Mazání všech tlačítek zkopírovaných do jednoho 

režimu

1.  Podržte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud nesvítí 

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte jednou režimové tlačítko (

TV, DVD, 

VCR

 aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase 

rozsvítí.

4.  Stiskněte dvakrát tlačítko 

LEARN

. Červená 

kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí.

5.  Stiskněte jednou tlačítko 

SETUP

. Červená žárovka 

zhasne. Všechna tlačítka kopírovaná pod tímto 

režimem jsou smazána.

00131867bda.indd   Abs1:44-Abs1:45

00131867bda.indd   Abs1:44-Abs1:45

22.09.2009   10:02:53 Uhr

22.09.2009   10:02:53 Uhr