Hama MW900: d Bedienungsanleitung

Description de l’appareil

F

1

Embout buccal

1

2

READY/BLOW (indication

2

de disponibilité)

3

8

3

Ecran

9

4

10

4

Symbole d‘avertissement

5

5

Touche «

»

6

6

Eclairage de l‘écran

11

7

Touche « BLOW »

12

8

Symbole « Ne prenez pas

7

13

le volant »

9

Unité de mesure

10

Etat de charge des piles

11

ASC (nettoyage du

capteur)

12

ERROR (erreur)

13

Touche « START »

MW-900

49

00087696bda_neu.indd 4900087696bda_neu.indd 49 06.08.2009 10:53:16 Uhr06.08.2009 10:53:16 Uhr

d

Bedienungsanleitung

F

Mise en service

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Risque de dommages corporels et matériels lors

de la mise en service de l’appareil !

Veuillez tenir compte des consignes de sécurité

suivantes pour éviter les dangers.

►

Les matériaux d’emballage ne doivent pas être

utilisés pour jouer. Risque d’étouffement.

Contenu de la livraison et inspection du transport

L’appareil, dans la version standard, est livré avec les

composants suivants :

●

Alcootest

●

Tuyaux en plastique (6x)

●

2 capuchons de nettoyage

●

Soufflet

●

Piles, taille AAA (3x)

●

Mode d’emploi

REMARQUE

►

Vérifiez que la livraison est complète et que les

éléments ne présentent pas de dommages visibles.

Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent

être immédiatement signalées au fournisseur.

50

MW-900

00087696bda_neu.indd 5000087696bda_neu.indd 50 06.08.2009 10:53:18 Uhr06.08.2009 10:53:18 Uhr

Elimination de l’emballage

F

L’emballage protège l’appareil contre les dommages lors

du transport. Les matériaux d’emballage sont sélectionnés

selon des critères environnementaux et d’élimination et

sont donc recyclables.

Le recyclage de l’emballage dans le circuit des

matériaux permet d’économiser des matières

premières et de réduire les déchets. Eliminez les

matériaux d’emballage qui ne sont plus nécessaires

conformément aux prescriptions locales en vigueur.

REMARQUE

►

Dans la mesure du possible, conservez l’emballage

d’origine pendant toute la durée de la garantie afin

de pouvoir emballer correctement l’appareil en cas

de recours à la garantie.

MW-900

51

00087696bda_neu.indd 5100087696bda_neu.indd 51 06.08.2009 10:53:19 Uhr06.08.2009 10:53:19 Uhr

d

Bedienungsanleitung

F

Insertion des piles

u

Ouvrez le compartiment à piles en

faisant glisser la coque inférieure

de la face arrière vers le bas.

u

Insérez les piles dans le

compartiment en respectant la

polarité indiquée.

u

Remettez le couvercle du

compartiment à piles en place.

REMARQUE

►

Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles

vides.

52

MW-900

00087696bda_neu.indd 5200087696bda_neu.indd 52 06.08.2009 10:53:22 Uhr06.08.2009 10:53:22 Uhr

Commande

F

Mise sous/hors tension de l’appareil

u

Appuyez sur la touche « » (5) pendant 3 secondes

environ afin de mettre l‘appareil sous tension.

u

Appuyez brièvement sur la touche «

» (5) afin de le

mettre hors tension.

Nettoyage automatique du capteur (ASC)

REMARQUE

►

Procédez au nettoyage automatique du capteur :

–

avant la première utilisation et

–

après une interruption prolongée (au moins une

semaine).

Un nettoyage ASC est automatiquement effectué

lors de la première utilisation, après avoir inséré les

piles.

u

Retirez le capuchon de nettoyage (matériel livré).

u

Imprégnez le capuchon de nettoyage d’alcool (env. 3-

4 gouttes) et installez le capuchon de nettoyage sur

l’embout buccal (1).

MW-900

53

00087696bda_neu.indd 5300087696bda_neu.indd 53 06.08.2009 10:53:23 Uhr06.08.2009 10:53:23 Uhr

d

Bedienungsanleitung

F

ATTENTION

Endommagement du capteur en cas de

concentration d’alcool trop importante.

Une concentration d’alcool trop élevée peut être à

l‘origine de l‘endommagement du capteur.

Utilisez exclusivement de l’alcool à 3 - 5 %.►

u

Démarrez une procédure de nettoyage ASC en

appuyant simultanément sur la touche « BLOW » (7)

et la touche «

» (5) et en les maintenant enfoncées

pendant trois secondes jusqu’à ce que vous entendiez

deux bips.

La procédure de nettoyage dure env. 10 minutes. L’affichage

ASC clignote à l’écran (11) pendant toute la durée du

nettoyage (11). Le temps restant est indiqué à l’écran à

l‘aide d‘un chiffre de 10 à 1. Un bip vous signale la fin de la

procédure de nettoyage. Mettez l’appareil hors tension.

REMARQUE

►

Vous pouvez interrompre à tout moment la

procédure de nettoyage du capteur en mettant

l‘appareil hors tension.

u

Retirez le capuchon de nettoyage, puis

soufflez plusieurs fois de l’air frais dans

l’ouverture de réception (1) à l’aide du

soufflet (matériel livré) afin d’évacuer

tout reste d’alcool.

54

MW-900

00087696bda_neu.indd 5400087696bda_neu.indd 54 06.08.2009 10:53:25 Uhr06.08.2009 10:53:25 Uhr

u

Démarrez l’auto-nettoyage de l’appareil, cf. chapitre

F

« Réalisation du nettoyage ».

Réalisation du nettoyage (CLEAN)

REMARQUE

►

Procédez au nettoyage avant chaque alcootest

afin de vous assurer que la chambre de mesure ne

contient aucun reste d‘alcool.

Une procédure de nettoyage démarre automatiquement

lorsque vous mettez l‘appareil sous tension.

u

Un compte à rebours de 18 à 0 apparaît à l‘écran,

« READY » (2) clignote à l‘écran et deux bips

retentissent pendant la procédure de nettoyage.

u

Maintenez la touche « BLOW » (7) enfoncée pendant

cinq secondes, jusqu’à ce qu’un bip retentisse.

u

La valeur mesurée apparaît alors dans l’affichage

graphique (3). L’affichage « 0,0 » vous signale qu’aucun

alcool ne reste dans l’appareil. L’auto-test est alors

terminé et l’appareil est prêt à l’emploi.

Veuillez toutefois remettre l’appareil hors tension et le

nettoyer à nouveau à l‘aide du soufflet livré afin d’évacuer

tout reste d’alcool dans le cas où une autre valeur ou « HI »

apparaît à l’écran.

Remettez ensuite l‘appareil sous tension jusqu’à ce que

« 0,0 » apparaisse à l’écran.

MW-900

55

00087696bda_neu.indd 5500087696bda_neu.indd 55 06.08.2009 10:53:27 Uhr06.08.2009 10:53:27 Uhr

d

Bedienungsanleitung

F

Réalisation d’un alcootest

REMARQUE

►

Pour obtenir un résultat de mesure correct, il est

important que vous n’ayez ni bu d’alcool ni fumé

dans les 20 minutes qui précèdent le test.

u

Rincez-vous soigneusement la bouche à l‘eau.Placez

un des tubes en plastique livrés sur l’embout buccal (1),

puis mettez l‘appareil sous tension.

L‘auto-test démarre et le temps restant est indiqué à l’écran

par la minuterie 18-0 (compte à rebours).

Deux bips retentissent au terme du compte à rebours et

BLOW (souffler) clignote à l‘écran (2).

u

Soufflez pendant env. 5 secondes dans le tube en

plastique tout en maintenant la touche « BLOW » (7)

enfoncée. Un bip retentit et la valeur mesurée apparaît

à l‘écran, accompagnée, le cas échéant, d‘un message

d‘alarme (cf. chapitre « Analyse de l’alcootest »).

REMARQUE

■

ERROR (12) apparaît à l’écran et plusieurs bips

retentissent dans le cas où l’appareil n‘enregistre

aucun échantillon d’haleine. Recommencez

l‘alcootest en appuyant sur la touche « START »

(13).

56

MW-900

00087696bda_neu.indd 5600087696bda_neu.indd 56 06.08.2009 10:53:29 Uhr06.08.2009 10:53:29 Uhr

Analyse de l’alcootest

F

REMARQUE

■

Il est possible que le résultat du test varie si

l’utilisateur souffre de diabète.

■ La valeur mesurée s‘affiche.

Valeur mesurée

inférieure à 0,2 ‰ BAC

■ Avertissement

Valeur mesurée

comprise entre 0,3 et

Trois bips retentissent et le

0,5 ‰ BAC

symbole d‘avertissement

(4) clignote à l‘écran

accompagné du bruit de

dérapage d‘une voiture. La

valeur mesurée est affichée.

■ Alarme

Valeur mesurée

comprise entre 0,5 et

Un bip retentit. Le symbole

1,5 ‰ BAC

« Ne prenez pas le

volant » clignote à l‘écran

accompagné du bruit d‘une

collision de voitures. La

valeur mesurée est affichée.

MW-900

57

00087696bda_neu.indd 5700087696bda_neu.indd 57 06.08.2009 10:53:30 Uhr06.08.2009 10:53:30 Uhr

d

Bedienungsanleitung

F

Nettoyage et entretien

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Danger en cas de fuite de l’acide des piles !

Le liquide qui s’écoule des piles en cas de fuite peut

être à l’origine de blessures (irritations cutanées) ou

d’endommagements au niveau de l’appareil.

Lavez-vous soigneusement les mains.►

Nettoyage

■

L’appareil doit uniquement être nettoyé avec un chiffon

légèrement humide et un produit de nettoyage doux.

■

Après utilisation, nettoyez les tuyaux en plastique avec

un produit de nettoyage doux.

58

MW-900

00087696bda_neu.indd 5800087696bda_neu.indd 58 06.08.2009 10:53:32 Uhr06.08.2009 10:53:32 Uhr