Gorenje CMO-200 MWII: VКņЧКăЮЩШгШЫОЧУК

27 

VůŅІЇĄ - ЮФШХТФШăУОăЩШЭЫОЛЧШăгКЦОЧТЭТăЮЭТФКĉăТХТăЩЫТФХУЮĉЧТăРКУЭКЧŚ 

VШНТĉТăЩЫТФХУЮĉЧШРăРКУЭКЧКăШгЧКĉОЧТăЬЮăЛШУКЦК,ăФКФШăЬХОНТŚ 

zeleno-

ņЮtК 

uzemljenje; 

modra 

neutralna; 

ЬЦОŤК 

struja. 

BШУКăЯШНТĉКăЦШţНКăЧОăШНРШЯКЫКăЛШУКЦК,ăФШУТЦКăЬЮăШгЧКĉОЧТăЭОЫЦТЧКХТăЧКăЯКšШУă

d

ШгТ.ăUăЭШЦăЬХЮĉКУЮăЩШЬЭЮЩТЭОăФКФШăЬХОНТŚ 

- 

ţТМЮ,ăШЛШУОЧЮăгОХОЧШ-ţЮЭШăЩЫТФХУЮĉТЭОăЧКăЭОЫЦТЧКХ,ăШгЧКĉОЧăЬХШЯШЦăE, ili 

simbolom za uzemljenje, obojenim zeleno; 

- 

ţТМЮ,ăШЛШУОЧЮăЩХКЯШ,ăЩЫТФХУЮĉТЭОăЧКăЭОЫЦТЧКХ,ăШгЧКĉОЧăЬХШЯШЦăN ili obojen crno; 

- 

ЬЦОĊЮăţТМЮăЬЩШУТЭОăЧКăЭОЫЦТЧКХ,ăШгЧКĉОЧăЬХШЯШЦăL, ili obojen crveno. 

VКņЧКăЮЩШгШЫОЧУК 

AФШăţОХТЭОăНКăЬЦКЧУТЭОăЫТгТФăЧКЬЭКЧФКăШЩОФШЭТЧК,ăШгХОНК,ăОХОФЭЫТĉЧШРăФЫКЭФШРăЬЩШУК,ă

ЩШţКЫКăТХТăЩЫОФШЦОЫЧОăЦТФЫШЯКХЧОăОЧОЫРТУОŚ 

Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba 

ĚЮФХУЮĉЮУЮćТăТăНОМЮěăЬКă

ЬЦКЧУОЧТЦăПТгТĉФТЦ,ăЬОЧгШЫЧТЦăТХТăЦОЧЭКХЧТЦăЬЩШЬШЛЧШЬЭТЦК,ăТХТăЧОНШЬЭКЭФШЦă

iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu 

aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. Deca 

moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom. 

1. 

ЈКţХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăФШЫТšЭОЧУОăЩЫОăЩШĉОЭФКăЫЮФШЯКЧУКăЫОЫЧШЦ. 

2. 

ІОФТăЩЫШТгЯШНТ,ăЧЩЫ.ăУКУКăТХТăгКЭЯШЫОЧОăФШЧгОЫЯОăĚЬЭКФХОЧФОăТХТăПХКšТМОăгКăНОМЮěă

mogu u toku kuvanja puknuti, zato ih u mikrovalnoj rerni ne smete zagrejavati. 

VТšОăНОЭКХУКăЧКćТăćОЭОăЮăФЮЯКЫЬФШЦăЩЫТЫЮĉЧТФЮ. 

3.  Mikrovalnu rernu koristite samo u one svrhe, za koje je namenjena, i onako, 

kako je to opisano ovim uputstvima. 

4.  Kao i kod svakog drugog aparata, rernu neka deca koriste samo pod strogim 

nadzorom. 

5. 

AФШăУОăЫОЫЧКăШšЭОćОЧК,ăТХТăVКЦăУОăЩКХКăЧКăЩКЭШЬ,ăЧОăЬЦОЭОăУОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТ. 

DКăЮăЫОЫЧТăЧОăЛТăЩШĉОХШăРШЫОЭТŚ 

-  

ЩКгТЭОăНКăЧОăЩЫОФЮЯКЭОăСЫКЧЮśăКФШăЬЮăЮăЫОЫЧТăЩХКЬЭТĉЧТ,ăЩКЩТЫЧКЭТăТХТăНЫЮРТă

гКЩКХУТЯТăЦКЭОЫТУКХТăгЛШРăХКФšОРăФЮЯКЧУК,ăЛЮНЧШăФШЧЭЫШХТšТЭОăЩШЬЭЮЩКФă

ЩОĉОЧУКś 

-  

ЩЫОăЧОРШăЬЭКЯТЭОăФОЬТМОăЬăСЫКЧШЦăЮăЫОЫЧЮ,ăШНЬЭЫКЧТЭОăТЦăţТĉКЧОăгКЭЯКЫКĉОś 

-   ako se materijal u rerni zapali, ne otvarajte vrata, nego smesta prekinite 

НШЯШНăОХОФЭЫТĉЧОăОЧОЫРТУОśăТгЯЮМТЭОăЮЭТФКĉăТгăНШгОăТХТăШНЬЭЫКЧТЭОăШЬТРЮЫКĉăЧКă

РХКЯЧШУăЫКгЯШНЧШУăЩХШĉТ. 

UЩЮtОăгКăЛОгЛОНЧШăФШЫТńtОЧУО 

UăЧКЬЭКЯФЮăЧКЯШНТЦШăЧОФКăШЩšЭКăЩЫКЯТХКăТăЮЩШгШЫОЧУК,ăФШУКăЬХЮţОăНКăЛОгЛОНЧШă

ТЬФШЫТЬЭТЭОăЬЯОăЦШРЮćЧШЬЭТ,ăФШУОăVКЦăЦТФЫШЯКХЧКăЫОЫЧКăЧЮНТ. 

28 

1. 

KКНăЫОЫЧКăЫКНТ,ăЬКЬЭКЯЧТăНОХШЯТ,ăФКШăšЭШ ЬЮăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУ,ăЧШЬКĉТăХОţКУК,ă

ЩШНЧШţУОăТăШЛЫЮĉ,ăЦШЫКУЮăЮЯОФăЛТЭТăЩШЬЭКЯХУОЧТăЧКăЬЯШУОăЦОЬЭШ. 

2. 

RОЫЧЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧО,ăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУК,ăЩКЩТЫКăТХТă

drugih predmeta. Rernu ne upotrebljavajte za sterilizaciju hrane. 

3.  Rernu 

ЧОăЩКХТЭОăКФШăУОăЩЫКгЧК.ăUЩШЭЫОЛКăЩЫКгЧОăЫОЫЧОăЦШţОăУОăШšЭОЭТЭТ. 

4. 

UЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЫОЫЧОăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăгКăНЫţКЧУОăФЮЯКЫТМК,ăЩКЩТЫКăТăЬХТĉЧШ. 

5.  Rernu ne koristite za spremanje zimnice. Mikrovalne rerne nisu programirane 

za pravilan postupak kiseljenja, 

КăЧОЩЫКЯТХЧШăЮФТЬОХУОЧКăСЫКЧКăЦШţОăšЭОЭТЭТă

zdravlju. 

6. 

UăЫОЫЧТăЧОăФЮЯКУЭОăМОХКăУКУКăЮăХУЮЬМТ,ăУОЫăЬОăЦШРЮăЫКЬЩЫЬЧЮЭТ,ăКăЦШţОăЬОăНОЬТЭТăТă

НКăЮăЭШФЮăФЮЯКЧУКăЩЫЬЧОăТăШХУЮšЭОЧШăУКУО.ăЈЫТХТФШЦăЩЫТЩЫОЦОăУКУКăЮЯОФăФШЫТЬЭТЭОă

ЩШФХШЩКМ.ăЈЫОăЧШăšЭШăЮФХШЧТЭОăЩШФХШЩКМ, neka hrana stoji najmanje jedan 

minut. 

7. 

HЫКЧЮ,ăФШУКăТЦКăЦОЦЛЫКЧЮ,ăФКШăšЭШăУОăţЮЦКЧУКФăШНăУКУК,ăФЫШЦЩТЫ,ăЩТХОćКăУОЭЫКăТă

ЬХТĉЧШ,ăЩЫОНăФЮЯКЧУОЦăЮЯОФăЯТšОăЩЮЭКăЩЫШЛШНТЭОăЯТХУЮšФШЦ. 

8. 

ІОăРЮЫКУЭОăЧТФКФЯОăЩЫОНЦОЭОăЮăШЭЯШЫОăгКăгЫКĉОЧУОăЧКăЬЩШХУЧШУăЬЭЫКЧТăЫОЫЧe. 

9. 

IгăЫОЫЧОăЧОăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăНОХШЯО,ăФКШăšЭШăЬЮăЧШРО,ăРЮЦОЧОăЬЩШУФО,ăТăЬХТĉЧШ. 

10. Hranu ne kuvajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnice uvek stavite u 

ШНРШЯКЫКУЮćЮăЩШЬЮНЮăгКăФЮЯКЧУО. 

VůŅІЇ! KUHINJSKA POMAGALA, KOJA NE SMETE DA 

UPOTREBLJAVATE U MIKROVALNOJ RERNI: 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЦОЭКХЧШăЩШЬЮĊО,ăТХТăЩШЬЮĊОăЬăЦОЭКХЧТЦăЫЮĉФКЦКś 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮĊОăЬăЦОЭКХЧТЦăЫЮЛШЯТЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩКЩТЫЧКЭОăФОЬТМО,ăЩШЯОгКЧОăţТĉКЧТЦăЯОгТМКЦК,ăЩЫОЯЮĉОЧОă

papirom; 

-  ne upotrebljavajte pos

ЮĊОăТгăЦОХКЦТЧК,ăУОЫăЬКНЫţТăЭЯКЫТ,ăФШУОăЮЩТУКУЮă

ЦТФЫШЯКХЧЮăОЧОЫРТУЮśăгКЭШăСЫКЧКăЦШţОăНКăЩЫЬЧОăТХТăНКăЬОăгКРШЫТ,ăКăЯЫОЦОă

ФЮЯКЧУКăЬОăЩЫШНЮţТś 

- 

ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮНОăТХТăПХКšОăЬăЮЬФТЦăЯЫКЭШЦ,ăУОЫăЦШРЮăгЛШРăгКРЫОЯКЧУКă

u mikrovalnoj rerni da prsnu; 

-  ne up

ШЭЫОЛХУКЯКУЭОăШЛТĉЧОăЭОЫЦШЦОЭЫОăгКăЦОЬШăТХТăФШХКĉОśăЧКăЭЫţТšЭЮăЩШЬЭШУОă

specijalni termometri, posebno namenjeni upotrebi u mikrovalnim rernama; 

11. Pomagala, koja ste dobili s mikrovalnom rernom, upotrebljavajte samo u 

skladu s uputstvima njihovih 

ЩЫШТгЯШĊКĉК. 

12. 

MТФЫШЯКХЧКăЫОЫЧКăЧТУОăЧКЦОЧУОЧКăЩЫţОЧУЮăСЫКЧО. 

13. 

VШНТЭОăЫКĉЮЧКăНКăЦТФЫШЯКХЧКăЫОЫЧКăгКРЫОУКЯКăЭОĉЧШЬЭăТăЧОăЩШЬЮНЮ,ăЮăФШУШУăЬОă

ЭОĉЧШЬЭăЧКХКгТ.ăIКФШăćОăЩШЬЮНК,ăФКНăУОăТгЯКНТЭОăТгăЫОЫЧО,ăЛТЭТăЧКăШЩТЩăСХКНЧК,ă

ЭОĉЧШЬЭăТХТăСЫКЧКăЮăЧУШУăЛТЭăćОăЮЩЫКЯШăЭШХТФШăЯЫЮćКăФКШăТăФШНăШЛТĉЧШРăФЮЯКЧУК. 

14. 

UЯОФăЩЫШЯОЫТЭОăЭОЦЩОЫКЭЮЫЮăСЫКЧО/ЭОĉЧШЬЭТ,ăЧКЫШĉТЭШăКФШăгКРЫОУКЯКЭОăСЫКЧЮăгКă

ЛОЛО.ăЈЫОЩШЫЮĉХУТЯШăУОăЩЫТĉОФКЭТăЧОФШХТФШăЦТЧЮЭК,ăТăСЫКЧЮăЩЫШЦОšКЭТăЩЫОăЧШăšЭШă

УОăЩШĉЧОЭОăФШЧгЮЦТЫКЭТ. 

15. 

ІКЦТЫЧТМОăФШУОăЬКНЫţОăЦКЬЧШćЮăТăЯШНЮăЮЯОФăШЬЭКЯТЭОăЮăЫОЫЧТăУШšăЛКЫОЦă3Ń-60 

ЬОФЮЧНТăЧКФШЧăРКšОЧУКăЫОЫЧО.ăІКăШЯКУăćОăЬОăЧКĉТЧăЦОšКЯТЧКăЮЦТЫТЭТăТă

ЧКЦТЫЧТМКăЬОăЧОćОăЩОЧТЭТăФКНăЮăЧУЮăЩШЬЭКЯТЭОăţХТМЮăТХТăФШМФЮ.