Gorenje CMO-200 MWII: IІSTRUűƄIUІIăIMЈЇRTůІTE

60 

Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N 

ЬКЮăМШХШЫКЭăьЧă

negru. Cablul maro trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau colorat 

ьЧăЫШşЮ. 

IІSTRUűƄIUІIăIMЈЇRTůІTE 

ATźІĪIźă– ЩОЧЭЫЮăКăЫОНЮМОăЫТЬМЮХăНОăКЫНОЫТ,ăşШМЮЫТăОХОМЭЫТМО,ăТЧМОЧНТЮ,ăКММТНОЧЭОă

ЬКЮăОЧОЫРТОăОбМОЬТЯĎăКăЦТМЫШЮЧНОХШЫŚ 

1. 

CТЭТīТăМЮăКЭОЧīТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫМīТЮЧТ,ăьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХ 

2.  Unele 

ЩЫШНЮЬОăМЮЦăКЫăПТăШЮĎХОăьЧЭЫОРТăşТăЫОМТЩТОЧЭОХОăЬТРТХКЭОăĚМЮЦăКЫăПТ,ăНОă

ОбОЦЩХЮ,ăЛШЫМКЧОХОăьЧМСТЬОăНОăЬЭТМХĎăşТăЛТЛОЫШКЧОХОěăЩШЭăОбЩХШНК,ăНОăКМООКăЧЮă

ОЬЭОăЫОМШЦКЧНКЭăЬĎăХОăьЧМĎХгТīТăьЧăМЮЩЭШЫЮХăМЮăЦТМЫШЮЧНО.ăЈОЧЭЫЮăНОЭКХТТ,ă

МШЧЬЮХЭКīТăШăМКЫЭОăНОăЛЮМКЭО. 

3. 

CЮЩЭШЫЮХăЭЫОЛЮТОăЮЭТХТгКЭăНШКЫăЩОЧЭЫЮăЬМШЩЮЫТХОăЦОЧīТШЧКЭОăьЧăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТ. 

4. 

ІЮăХĎЬКīТăМШЩТТТăЧОЬЮЩЫКЯОРСОКīТăКЭЮЧМТăМсЧНăЮЭТХТгОКгĎăКЩКЫКЭЮХ. 

5. 

ІЮăЮЭТХТгКīТăМЮЩЭШЫЮХăНКМĎăЧЮăПЮЧМīТШЧОКгĎăМШЫОМЭ,ăНКМĎăКăМĎгЮЭăЩОăУШЬăЬКЮă

НКМĎăОЬЭОăНОЭОЫТШЫКЭ. 

6.  Pentru 

КăЫОНЮМОăЫТЬМЮХăНОăТЧМОЧНТТăьЧăМКЯТЭКЭОКăМЮЩЭШЫЮХЮТăЫОЬЩОМЭКīТă

ЮЫЦĎЭШКЫОХОăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТŚ 

a) 

ІЮăРĎЭТīТăЩЫОКăЦЮХЭăЦсЧМКЫОК.ăSЮЩЫКЯОРСОКīТăПЮЧМīТШЧКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНКМĎă

КīТăТЧЭЫШНЮЬăăьЧăТЧЭОЫТШЫăСсЫЭТО,ăЩХКЬЭТМăЬКЮăКХЭОăЦКЭОЫТКХОăМКЫОăКУЮЭĎăХКă

ЩЫОЩКЫКЫОКăЦсЧМĎrii, dar pot fi inflamabile. 

b) 

ÎЧКТЧЭОăНОăКăЩЮЧОăЩЮЧРТХОăьЧăМЮЩЭШЫăьЧНОЩĎЫЭКīТăХОРĎЭЮЫТХОăНОăЬсЫЦĎ. 

c) 

DКМĎăЦКЭОЫТКХОХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫăТКЮăПШМ,ăХĎЬКīТăЮşКăьЧМСТЬĎ,ăЬМШКЭОīТăКЩКЫКЭЮХăНТЧă

ЩЫТгĎăЬКЮăШЩЫТīТăКХТЦОЧЭКЫОКăМЮăМЮЫОЧЭăНОăХКăЬТРЮЫКЧīĎ. 

IІSTRUűƄIUІIăżEІERůLEăЈEІTRUăSIżURůІƄůă DVS. 

MКТăУШЬăЬЮЧЭăМсЭОЯКăТЧЬЭЫЮМīТЮЧТăşТăЩЫОМКЮīТТăНОăМКЫОăЭЫОЛЮТОăЬĎăīТЧОīТăЬОКЦКăКЭсЭă

ЩОЧЭЫЮăЬТРЮЫКЧīКăНЯЬ.,ăМсЭăşТăЩОЧЭЫЮăКăКЬТРЮЫКăШăПЮЧМīТШЧКЫОăМсЭăЦКТăЛЮЧĎăКă

aparatului: 

AМОЬЭăКЩКЫКЭăЧЮăЭЫОЛЮТОăЮЭТХТгКЭăНОăМĎЭЫОăЩОЫЬШКЧОăĚТЧМХusiv copii) care au 

МКЩКМТЭĎīТăПТгТМО,ăЦОЧЭКХОăЬКЮăЬОЧгШЫТКХОăЫОНЮЬОăЬКЮăЬЮЧЭăХТЩЬТЭОăНОăОбЩОЫТОЧīĎăşТă

МЮЧШşЭТЧīО,ăМЮăОбМОЩīТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăЬЮЧЭăЬЮЩЫКЯОРСОКīТăЬКЮăТЧЬЭЫЮТīТăМЮăЩЫТЯТЫОă

ХКăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМĎЭЫОăШăЩОЫЬШКЧĎăЫОЬЩШЧЬКЛТХĎăЩОЧЭЫЮăЬТРЮЫКЧīКăХШЫ.ă

CШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОКīТăЩОЧЭЫЮăКăЧЮăЬОăУЮМКăМЮăКЩКЫКЭЮХ. 

1. 

AЭЮЧМТăМсЧНăПШХШЬТīТăМЮЩЭШЫЮХ,ăКЬТРЮЫКīТ-ЯĎăМĎăЭКЯКăНОăЬЭТМХĎăşТăЬЮЩШЫЭЮХăЩОăМКЫОă

ЬЭĎăКМОКЬЭКăЬЮЧЭăХКăХШМЮХăХШЫ. 

2. 

CЮЩЭШЫЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăПШХШЬТЭăьЧăКХЭăЬМШЩăНОМсЭăКМОХКăНОăКăЩЫОЩКЫК ЦсЧМКЫОК.ăІЮă

ПШХШЬТīТăМЮЩЭШЫЮХăЩОЧЭЫЮăКăЮЬМКăЫЮПО,ăСсЫЭТОăЬКЮăКХЭОăЩЫШНЮЬОăМКЫОăЧЮăЬЮЧЭă

alimentare, sau pentru a steriliza anumite lucruri. 

3. 

CЮЩЭШЫЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăЩШЫЧТЭăНКМĎăОЬЭОăРШХ,ăНОШКЫОМОăЬОăЩШКЭОăЬЭЫТМК. 

61 

4. 

ІЮăПШХШЬТīТăМКЯТЭКЭОКăМЮЩЭШЫЮХЮТăМКăЬЩКīТЮăНОăНОЩШгТЭКЫОăЩОЧЭЫЮăСсЫЭТО,ăМĎЫīТăНОă

bucate etc. 

5. 

ІЮăПШХШЬТīТăМЮЩЭШЫЮХăЩОЧЭЫЮăЩЫОРĎЭТЫОКăМШЧЬОЫЯОХШЫ,ăНОШКЫОМОăМЮЩЭШКЫОХОăМЮă

ЦТМЫШЮЧНОăЧЮăЬЮЧЭăОМСТЩКЭОăьЧăКМОЬЭăЬОЧЬ,ăТКЫăКХТЦОЧЭОХОăМКЫОăЧЮăЬЮЧЭăЛТЧОă

МШЧЬОЫЯКЭОăЩШЭăНĎЮЧКăЬĎЧĎЭĎīТТ. 

6. 

ЇЮĎХОăМЮăМШКУĎăЩШЭăОбЩХШНК,ăНОăКМООКăЧЮăОЬЭОăЛТЧОăЬĎăХОăЩЫОЩКЫКīТăьЧăМЮЩЭШЫ.ă

CСТКЫăşТăШЮĎХОăМЮЫĎīКЭОăЩШЭăОбЩХШНКăЮЧОШЫТăьЧăЭТЦЩЮХăЩЫОЩКЫĎЫТТ,ăНОăКМООКăОЬЭОă

ЛТЧОăЬĎăПШХШЬТīТăЮЧăМКЩКМăМсЧНăРĎЭТīТăШЮĎ.ăDЮЩĎăМОăЭОЫЦТЧКīТ,ăЦКТăХĎЬКīТăМКЩКМЮХă

pe vas timp de aproximativ un minut. 

7. 

ІЮăРĎЭТīТăКХТЦОЧЭОăьЧăЦОЦЛЫКЧĎăМЮЦăКЫăПТăРĎХЛОЧЮşЮХăНОăХКăШЮ,ăМКЫЭШПТТ,ăПТМКЭЮХă

НОăЩЮТ,ăьЧКТЧЭОăНОăКăХОăПТăьЧīОЩКЭăНОăМсЭОЯКăШЫТăМЮăШăПЮЫМЮХТīĎ. 

8. 

ІЮăЩЮЧОīТăЧТЦТМăьЧăПКЧЭОХОăНОăКОЫТЬТЫОăНОăЩОăМШЫЩЮХăКЩКЫКЭЮХЮТ. 

9. 

ІЮăьЧНОЩĎЫЭКīТăЩТОЬОăНТЧăМЮЩЭШЫ МЮЦăКЫăПТăЩТМТШЫЮşОХО,ăşЮЫЮЛЮЫТХОăşТăКХЭОХОă

КЬОЦĎЧĎЭШКЫО. 

10. 

ІЮăЩЮЧОīТăКХТЦОЧЭОХОăНТЫОМЭăЩОăПКЫПЮЫТКăНОăЬЭТМХĎ.ăAХТЦОЧЭОХОăЭЫОЛЮТОăЬĎăЬЭОКă

ьЧ/ЩОăЯКЬОăЬЩОМТКХОăЩОЧЭЫЮăРĎЭТЭ. 

IMPORTANT 

– CźăVASźăІUăTRźBUIźăŻЇLЇSITźăÎІăCUЈTЇRULăCUă

MICROUNDE: 

- 

ІЮăПШХШЬТīТăЭТРĎТăНОăЦОЭКХăЬКЮăЯКЬОăМЮăЦсЧОЫОăНОăЦОЭКХ. 

- 

ІЮăПШХШЬТīТăЯКЬОăМОăКЮăЦКЫРТЧТăНОăЦОЭКХ. 

- 

ІЮăПШХШЬТīТăЩЮЧРТăНОăЩХКЬЭТМăХОРКЭОăМЮăЬсЫЦĎ. 

- 

ІЮăПШХШЬТīТăЯКЬОăНТЧăЦОХКЦТЧĎ,ăНОШКЫОМОăМШЧīТЧăЮЧăЦКЭОЫТКХăМКЫОăКЛЬШКЫЛОă

ОЧОЫРТКăЦТМЫШЮЧНОХШЫ.ăVКЬОХОăЩШЭăМЫĎЩК,ăТКЫăЩЫocesul de preparare va fi 

ьЧМОЭТЧТЭ. 

- 

ІЮăПШХШЬТīТăЩОЧЭЫЮăРĎЭТЭăЬЭТМХОăМЮăРсЭăьЧРЮЬЭ,ăНОШКЫОМОăЩШЭăОбЩХШНК. 

- 

ІЮăПШХШЬТīТăЭОЫЦШЦОЭЫОăШЛТşЧЮТЭОăЩОЧЭЫЮăМКЫЧОăЬКЮăЩЫĎУТЭЮЫТ.ăЈОăЩТКīĎăОбТЬЭĎă

termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde. 

11. Instrumentel

ОăЩОЧЭЫЮăЦТМЫШЮЧНОăЭЫОЛЮТОăПШХШЬТЭОăьЧăМШЧМШЫНКЧīĎăМЮă

ТЧЬЭЫЮМīТЮЧТХОăЩЫШНЮМĎЭШЫЮХЮТ. 

12. 

CЮЩЭШЫЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăПШХШЬТЭăЩОЧЭЫЮăЩЫĎУТЫОКăКХТЦОЧЭОХШЫ. 

13. 

ІЮăЮТЭКīТăМĎăМЮЩЭШЫЮХăМЮăЦТМЫШЮЧНОăьЧМĎХгОşЭОăЧЮЦКТăХТМСТНЮХăНТЧЭЫ-un recipient. 

DОăКМООКăЧЮăЮТЭКīТăМĎăКЭЮЧМТăМсЧНăЬМШКЭОīТăЯКЬОХОăНТЧăМЮЩЭШЫ,ăМСТКЫăНКМĎăЧЮă

ЬЮЧЭăМКХНО,ăЦсЧМКЫОКăЬКЮăХТМСТНОХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫăЬЮЧЭăПТОЫЛТЧīТăşТăЯШЫăОЦТЭОăКЛЮЫТă

КЭЮЧМТăМсЧНăХЮКīТăМКЩКМЮХăНОăЩОăЯКЬ. 

14. 

TОЬЭКīТăНЯЬ.ăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăКХТЦОЧЭОХШЫăşТăКăХТМСТНОХШЫ,ăЦКТăКХОЬăНКМĎăРĎЭТīТăЩОЧЭЫЮă

ЛОЛОХЮşТ.ăźЬЭОăЫОМШЦКЧНКЛТХăЬĎăЧЮăМШЧЬЮЦКīТăКХТЦОЧЭОХОăТЦОНТКЭăМОăХО-КīТăЬМШЬă

НТЧăМЮЩЭШЫ,ăМТăЬĎăХОăХĎЬКīТăМсЭОЯКăЦТЧЮЭОăşТăЬĎăХОăКЦОЬЭОМКīТăЩОЧЭЫЮăКăНТЬЭЫТЛЮТăьЧă

mod egal temperatura. 

15. 

MсЧМКЫОКăМКЫОăМШЧīТЧОăЮЧăКЦОЬЭОМăНОăКЩĎăМЮăРЫĎЬТЦОăЭЫОЛЮТОăЬĎăЬЭОКăМam 

30-

6ŃăНОăЬОМЮЧНОăьЧăМЮЩЭШЫăНЮЩĎăМОăКМОЬЭКăЬ-a oprit. Astfel, amestecul nu va 

ЛШХЛШЫШЬТăНКМĎăЩЮЧОīТăШăХТЧРЮЫĎăьЧăОХ. 

16. 

ІЮăЭЫОЛЮТОăЬĎăЮТЭКīТăМĎăКЧЮЦТЭОăКХТЦОЧЭОăМЮЦăКЫăПТăЛЮНТЧМТХО,ăРОЦЮХ,ăМКЫЧОКă

ЭШМКЭĎăОЭМ.,ăЬОăьЧМĎХгОЬМăПШКЫЭОăЫОЩОНО.ăDКМĎăЩЫОЩКЫКīТăЦсЧМĎЫЮЫТăМЮăМШЧīТЧЮЭă

ЦКЫОăНОăРЫĎЬТЦОăЬКЮăгКСĎЫăЧЮăПШХШЬТīТăЫОМТЩТОЧЭОăНТЧăЩХКЬЭТМ.