Gorenje CMO-200 MWII: SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮƏвtФШаКЧТК

112 

  JОНгОЧТОăУОЬЭăгЛвЭăЦШМЧШăЮРШЭШаКЧОăХЮЛăЧТОНШРШЭШаКЧО.ăCгвăЩЫКаТНłШаШă

авЛЫКЧвăгШЬЭКłăМгКЬăРШЭШаКЧТК?ăCгвăЩЫКаТНłШаШăавЛЫКЧКăгШЬЭКłКăЦШМă

mikrofal? 

  АăФШЦШЫгОăФЮМСОЧФТăНШМСШНгТăНШăТЬФЫгОЧТК.ăCгвăЮĵваКЧОăЬąăЧКМгвЧТКăгă

ЦОЭКХШавЦТăШгНШЛКЦТăХЮЛăЛЫгОРТОЦ?ăCгвăаăФЮМСОЧМОăгШЬЭКłăаТНОХОМăХЮЛăУКФТĩă

ТЧЧвăЦОЭКХШавăЩЫгОНЦТШЭ?ăCгвăПШХТКăКХЮЦТЧТШаКăгЧКУНЮУОăЬТĕăЭЮĵăЩЫгвă

ĩМТКЧФКМСăФЮМСОЧФТ? 

POZIOM MOCY MIKROFAL 

Wysoki (High) 

700 Watt 

ĨЫОНЧТШăавЬШФТăĚMedium High) 

539 Watt 

ĨЫОНЧТăĚMedium) 

385 Watt 

ĨЫОНЧТШăЧТЬФТăĚMedium Low) 

252 Watt 

Niski (Low) 

119 Watt 

RШгЦЫКĵКЧТОăĚDefrost) 

252 Watt 

SгвЛФТăЩЫгОаШНЧТФăЮƏвtФШаКЧТК 

RЇГMRůƎůІIEăJEDГEІIů 

ŻЮЧФМУКăЫШгЦЫКĵКЧТКăНКУОăЦШĵХТаШĩćăЫШгЦЫКĵКЧТКăЦТĕЬК,ăНЫШЛТЮăТăЫвЛ.ăГКЦЫШĵШЧОă

УОНгОЧТОăЧКХОĵвăЩШłШĵвćăЧКăĩЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШăТăгКЦФЧąćăНЫгаТ.ă 

1. 

ЈШФЫĕЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОĵвăЩЫгОЬЭКаТćăЧКăЩШгвМУĕă

»DEFROST«ăĚЫШгЦЫКĵКЧТОě,ăгЧКУНЮУąМąăЬТĕăЩШЦТĕНгвăĩЫОНЧТЦăĚMОНТЮЦěăТă

ĩЫОНЧТШăЧТЬФТЦăĚMОНТЮЦăLШаěăЩШгТШЦОЦăЦШМвăЦТФЫШПКХ. 

2. 

ЇЛЫКМКУąМăЩШФЫĕЭłШăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮ,ăЧКХОĵвăавЛЫКćăĵąНКЧвăМгКЬ.ă 

GOTOWANIE/ PODGRZEWANIE 

ІКЬЭĕЩЮУąМКăЩЫШМОНЮЫКăШЩТЬЮУО,ăУКФăЮРШЭШаКćăХЮЛăЩШНРЫгКćăУОНгОЧТО.ăГAАSГźă

nale

ĵвăЬЩЫКаНгТćăЮЬЭКаТОЧТКăРШЭШаКЧТК,ăгКЧТЦăШНОУНгТОăЬТĕăШНăНгТКłКУąМОУă

ФЮМСОЧФТ.ăJОНгОЧТОăЧКХОĵвăЩШłШĵвćăЧКăĩЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШ.ăГКЦФЧąćă

drzwi. 

1. 

ГКăЩШЦШМąăЩШФЫĕЭłКăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХОĵвăЮЬЭКаТćăЩШгТШЦă

ЦШМвăЧКăЧКУавĵЬгвăĚHТРСă– ЧКУавĵЬгКămoc: 700 Watt).  

2. 

ГКăЩШЦШМąăЩШФЫĕЭłКăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮăЧКХОĵвăавЛЫКćăШНЩШаТОНЧТăМгКЬă

РШЭШаКЧТК.ăLКЦЩФКăаăФШЦШЫгОăФЮМСОЧФТăгКМгЧТОăĩаТОМТćăТăЭКХОЫгăШЛЫШЭШавă

гКМгЧТОăЬТĕăШЛЫКМКć.ă 

3. 

АăМгКЬТОăРШЭШаКЧТК,ăШЛЫКМКУąМăЩШФЫĕЭłШăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХ,ăЦШĵЧКă

гЦТОЧТćăЩШгТШЦăЦШМвăЦТФЫШПКХ.ă 

Zatrzymanie gotowania 

1. 

АăМОХЮăМСаТХШаОРШăгКЭЫгвЦКЧТКăĚЩЫгОЫаКЧТКěăРШЭШаКЧТК,ăЧКХОĵвŚ 

113 

  ШЭаШЫгвćăНЫгаТăТăЩЫШМОЬăРШЭШаКЧТКăЬТĕăгКЭЫгвЦК, КЛвăФШЧЭвЧЮШаКć,ăЧКХОĵвă

гКЦФЧąćăНЫгаТ. 

2. 

АăМОХЮăМКłФШаТЭОРШăгКЭЫгвЦКЧТКăĚШНаШłКЧТКěăРШЭШаКЧТК,ăЧКХОĵвŚ 

  oЛЫяМТćăЩШФЫĕЭłШăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮ na ЩШгвМУĕă0. 

Akcesoria do gotowania 

MШƏХТаШƃšă

zastosowania 

Uwagi 

Folia aluminiowa 

ЇЬЭЫШĵЧТО 

MШĵЧКăЮĵваКćăЦЧТОУЬгвМСăФКаКłФяаăПШХТТ,ă

КЛвăгКЛОгЩТОМгвćăЩШЬгМгОРяХЧОăФКаКłФТă

jedzenia przed 

ЩЫгОРЫгКЧТОЦ.ăJОĵОХТăПШХТТă

УОЬЭăгКăНЮĵШăХЮЛăгЧКУНЮУОăЬТĕăгЛвЭăЛХТЬФШă

ĩМТКЧОФăФЮМСОЧФТ,ăЦШĵОăЬЩШаШНШаКćă

iskrzenie. 

ЈłвЭФКăНШăгКЩТОФКЧТКă 

Tak 

ІТОăЧКХОĵвăШРЫгОаКćăНłЮĵОУăЧТĵăŘăЦТЧЮЭ. 

Porcelana i naczynia 

gliniane 

Tak 

Zazwyczaj odpowiednie, o ile nie 

ЩШЬТКНКУąăЦОЭКХШавМСăШгНяЛ. 

Naczynia do 

УОНЧШЫКгШаОРШăЮĵвЭФЮăгă

kartonu i poliestru 

Tak 

ІТОФЭяЫОăЫШНгКУОăгКЦЫШĵШЧОРШăУОНгОЧТКă

гЧКУНЮУąăЬТĕăаăЭОРШăЭвЩЮăШЩКФШаКЧТКМС.ă 

Opakowania tzw. szybkiej 

ĵваЧШĩМТă– pojemniki z 

polistyrenu 

Tak 

Odpowiednie do podgrzewania, ale w 

ЫКгТОăЩЫгОРЫгКЧТК,ăЩШХТЬЭвЫОЧăЬТĕăЬЭШЩТ. 

Torebki papierowe/ gazety 

Nie 

MШРąăЬТĕăгКЩКХТć. 

Papier z recyklingu i 

opakownia metalowe 

Nie 

MШРąăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТО.ă 

Opakowania szklane 

– 

ЧКМгвЧТКăĵКЫШШНЩШЫЧО 

Tak 

Odpowiednie, o ile nie 

ЩШЬТКНКУąă

ЦОЭКХШавМСăШгНяЛ. 

Delikatne szklane 

naczynia i kieliszki 

Tak 

Podczas szybkiego podgrzewania 

НОХТФКЭЧОăЬгФłШăЦШĵОăЩĕФЧąć.ă 

Butelki szklane 

Tak 

UЬЮЧąćăФКЩЬОХ,ăЧКНКУąăЬТĕăЭвХФШăНШă

podgrzewania. 

Naczynia metalowe 

Nie 

MШРąăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТО. 

АШЫОМгФТăНШăгКЦЫКĵКХЧТФКă

z metalem 

Nie 

MШРąăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТОăХЮЛăЩШĵКЫ. 

Papierowe talerze i 

kubeczki, serwetki 

ЩКЩТОЫШаО,ăЫĕМгЧТФТă

papierowe  

ЇЬЭЫШĵЧТО 

ЇНЩШаТОНЧТОăНШăРШЭШаКЧТОăЩЫгОгăФЫяЭФТă

МгКЬăХЮЛăНШăЩШНРЫгОаКЧТК.ăІКНКУąăЬТĕă

ЫяаЧТОĵăНШăаМСłКЧТКЧТКăРЫШЦКНгąМОУăЬТĕă

wilgoci. 

Papier z recyklingu 

Nie 

MШĵОăЬЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТО. 

Miseczki plastykowe 

Tak 

ГКХОМКЧОăЬąăЦТЬОМгФТăШНЩШЫЧОăЧКă

авЬШФТОăЭОЦЩОЫКЭЮЫв.ăIЧЧвăЩХКЬЭвФăЦШĵОă

ЬТĕăЩШавРТЧКćăХЮЛăгЦТОЧТćăФШХШЫ.ăІIźă

UĴВАAĆăMźLAMIІВ. 

Folia PCV 

Tak 

ІКНКУОăЬТĕăНШăгКЭЫгвЦваКЧТКăаТХРШМТ.ăІТОă

ЩШаТЧЧКăНШЭвФКćăЬТĕăУОНгОЧТК,ăЧКХОĵвăУąă

ШЬЭЫШĵЧТОăгНОУЦШаКć.ă 

114 

АШЫОМгФТăНШăгКЦЫКĵКХЧТФК 

ЇЬЭЫШĵЧТО 

TвХФШ,ăУОĵОХТăЧКНКУąăЬТĕăНШăРШЭШаКЧТКăХЮЛă

ЬЭШЬШаКЧТКăаăЩТОФКЫЧТФЮ,ăЧТОăЩШаТЧЧвăЛвćă

ЬгМгОХЧО,ăЧКХОĵвăУОăгКаЬгОăЧКФłЮćă

widelcem. 

Papier pergaminowy 

woskowany lub 

ЧКЭłЮЬгМгШЧв 

Tak 

Odpowiedni do zapobiegania pryskania 

lub do zatrzymywania wilgoci. 

RШгЦЫКƏКЧТО 

KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЭШăавУąЭФШаШăЩШЦШМЧОăЮЫгąНгОЧТОăНШăЫШгЦЫКĵКЧТКă

гКЦЫШĵШЧОУăĵваЧШĩМТ.ăMТФЫШПКХОăНОХТФКЭЧТОăТăаăФЫяЭФТЦăМгКЬТОăЫШгЦЫКĵКУąăУОНгОЧТО.ă

ЇФКгЮУОăЬТĕăЭШăЬгМгОРяХЧТОăЩШЦШМЧО,ăРНвăгУКаТКУąăЬТĕăЧТОЬЩШНгТОаКЧТăРШĩМТО.ă

ГКЦЫШĵШЧвăНЫяЛăЧКХОĵвăЩЫгОНăРШЭШаКЧТОЦăНШФłКНЧТОăЫШгЦЫШгТć.ăUЬЮЧąćăЧКХОĵвă

ЦОЭКХШаОăФХТЩЬвăТăавУąćăЦТĕЬШăгăШЩКФШаКЧТК,ăКЛвăЩłвЧăгăЫШгЦЫКĵКЧТКăЦяРłă

ШНМТОФКć.ăГКЦЫШĵШЧОăУОНгОЧТОăЧКХОĵвăаЬЭКаТćăНШăЧКМгвЧТКăЛОгăЩШФЫваФТ.ăАă

ЩШłШаТОăЩЫШМОЬЮăЫШгЦЫКĵКЧТКăЦТĕЬШăЧКХОĵвăШНаЫяМТć,ăШНЬąМгКУąМăЩłвЧăТăЮЬЮаКУąМă

аЧĕЭЫгЧШĩМТăЧКЭвМСЦТКЬЭ,ăУКФăЭвХФШăЛĕНгТОăЭШăЦШĵХТаО.ăЇНăМгКЬЮăНШăМгКЬЮăЧКХОĵвă

ЬЩЫКаНгТć,ăМгвăЩШаТОЫгМСЧТКăУОНгОЧТКăЧТОăгЫШЛТłКăЬТĕăМТОЩłК.ăJОĵОХТăЦЧТОУЬгОăТă

МТОğЬгОăФКаКłФТăЦТĕЬКăгКМгЧąăЬТĕăШРЫгОаКć,ăЧКХОĵвăУОăгКЛОгЩТОМгвćăЦКłвЦТă

ФКаКłФКЦТăПШХТТăКХЮЦТЧТШаОУ,ăФЭяЫąăЧКХОĵвăШаТЧąćăЦТĕЬШăаăМгКЬТОăЫШгЦЫКĵКЧТК.ă

JОĵОХТăгОаЧĕЭЫгЧКăЩШаТОЫгМСЧТКăНЫШЛТЮăгКМгЧТОăЬТĕăШРЫгОаКć,ăЧКХОĵвăЩЫгОЫаКćă

ЫШгЦЫКĵКЧТОăТăЦТĕЬШăЩЫгОНăНКХЬгąăШЛЫяЛФąăЩШгШЬЭКаТćăМСШМТКĵăЧКăНаКНгТОĩМТКă

minut. 

АSKůГÓАKůŚ KКаКłФТăУОНгОЧТКăШăЫяаЧОУăЩШаТОЫгМСЧТăЬТĕăЫШгЦЫШĵąăЬгвЛМТОУăЧТĵă

РЫЮЛОăФКаКłФТăШЫКгăМгКЬ,ăЩШЭЫгОЛЧвăЧКăЫШгЦЫКĵКЧТОăЦЧТОУЬгвМСăФКаКłФяа,ăЛĕНгie 

ФЫяЭЬгв,ăЧТĵăЩШЭЫгОЛЧвăЧКăЫШгЦЫКĵКЧТОăаТĕФЬгвМС.ăІКХОĵвăЬТĕăЭвЦăФТОЫШаКć,ă

ЫШгЦЫКĵКУąМăУОНгОЧТО.ă 

Czyszczenie kuchenki mikrofalowej 

AЛвăгКЩШЛТОМăгЛТОЫКЧТЮăЬТĕăЭłЮЬгМгЮăТăЫОЬгЭОФăУОНгОЧТК,ăЫОРЮХКЫЧТОăЧКХОĵвăМгвĩМТćă

ЧКЬЭĕЩЮУąМОăМгĕĩМТăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУ: 

•  аОаЧĕЭЫгЧОăТăгОаЧĕЭЫгЧОăЩШаТОЫгМСЧТО, 

•  drzwi i uszczelki na drzwiach, 

•  ЭКХОЫгăШЛЫШЭШавăТăШЛЫĕМгăЧШĩЧТФК.ă 

ГКаЬгОăЧКХОĵвăЬЩЫКаНгТć,ăМгвăЮЬгМгОХФТăЧКăНЫгаТКМСăЬąăМгвЬЭОăШЫКгăМгвăНЫгаТă

НШЛЫгОăЬТĕăгКЦвФКУą.ă 

1. 

ГОаЧĕЭЫгЧОăЩШаТОЫгМСЧТОăЧКХОĵвăМгвĩМТćăЦТĕФФąăĩМТОЫОМгФąăТăМТОЩłąăаШНąăгă

ЧТОаТОХФąăТХШĩМТąăĩЫШНФКăМгвЬгМгąМОРШ.ă 

2. 

źаОЧЭЮКХЧОăФЫШЩОХФТăТăЩХКЦвăЭłЮЬгМгЮăгăЩШаТОЫгМСЧТăаăФШЦШЫгОăФЮМСОЧФТăШЫКгă

гăШЛЫĕМгвăЧШĩЧТФКăЧКХОĵвăЮЬЮЧąćăгКăЩШЦШМąăĩМТОЫОМгФТ,ăгаТХĵШЧОУăНОХТФКЭЧвЦă

ЫШгЭаШЫОЦăĩЫШНФКăМгвЬгМгąМОРШ,ăЧКЬЭĕЩЧТОăавМгвĩМТćăНШăМгвЬЭКăТăавЬЮЬгвć.ă 

3. 

CСМąМăгЦТĕФМгвćăЩШгШЬЭКłШĩМТăУОНгОЧТКăТăЮЬЮЧąćăЧТОЩЫгвУОЦЧвăгКЩКМС,ă

ЧКХОĵвăаЬЭКаТćăФЮЛОМгОФăгăЫШгМТОğМгШЧвЦăЬШФТОЦăМвЭЫвЧШавЦăЧКăЭКХОЫгă

ШЛЫШЭШавăТăРШăНгТОЬТĕćăЦТЧЮЭăШРЫгОаКćăЧКăЧКУавĵЬгвЦăЩШгТШЦТОăЦШМв.