Gorenje CMO-200 MWII: Hitri vodnik za uporabo

10 

3. 

ГăРЮЦЛШЦăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬКăТгЛОЫТЭОăĉКЬăŐă- őăЦТЧЮЭ.ăЈОĉТМКăЦШЫКăЩЫТăЭОЦă

ЛТЭТăЩЫТФХУЮĉОЧКăЧКăЮЬЭЫОгЧШăЯЭТĉЧТМШ.ăVЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЦШЫКăЛТЭТăЧКЦОšĉОЧ.ăĈОă

ЧОăТгЛОЫОЭОăЦКФЬТЦКХЧОăЦШĉТăţКЫФШЯ,ăЛШăЭЫКУКХШăНХУО,ăНКăЯШНКăгКЯЫО.ă 

KКУăЬtШЫТtТ,ăţОăЬtОăЯăНЯШЦТСăКХТăţОăТЦКtОătОņКЯШ 

ĈОăЬОăЩШУКЯТăФКЭОЫКăТгЦОНăЬЩШНКУăЧКЯОНОЧТСăЭОţКЯ,ăУШăЩШЬФЮšКУЭОăШНЩЫКЯТЭТăЬă

predlaganim

ТăЮФЫОЩТ.ăІКЬХОНЧУОăУОăШЛТĉКУЧШŚ 

- 

ФШЧНОЧгТЫКЧКăЯХКРКăЯăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМО, 

- 

ЩЫОЭШФăгЫКФКăШФЫШРăЯЫКЭăЩОĉТМОăТЧăЯăШФШХТМТăШСТšУК, 

- 

ШНЬОЯăХЮĉТăЯăШФШХТМТăЯЫКЭăТЧăШСТšУК, 

- 

ЩКЫКăЮСКУКăТгăШФШХТМОăЯЫКЭăКХТăЬФШгТăЩЫОгЫКĉОЯКХЧОăШНЩЫЭТЧО. 

  Ko zavrtite gumb za ЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬК,ăЬОăЩОĉТМКăЧОăЯФХШЩТ.ăăăăAХТăЬШăЯЫКЭКă

zaprta? 

  HЫКЧКăЬЩХШСăЧТăФЮСКЧК.ăAХТăЬЭОăЩЫКЯТХЧШăЧКЬЭКЯТХТăĉКЬăФЮСКЧУК?ăSШăЯЫКЭМКă

гКЩЫЭК?ăAХТăЬЭОăЩЫОШЛЫОЦОЧТХТăОХОФЭЫТĉЧШăШЦЫОţУОăТЧăУОăгКЭШăЩЫОРШЫОХКă

ЯКЫШЯКХФК,ăКХТăЬОăУОăЬЩЫШţТХКăЧКЩЫКЯКăгКăЩЫОФТЧТЭОЯ tokokroga? 

  HЫКЧКăУОăЩЫОФЮСКЧКăКХТăЩЫОЦКХШăФЮСКЧК.ăAХТăЬЭОăЧКЬЭКЯТХТăЩЫТЦОЫОЧăĉКЬă

ФЮСКЧУК?ăAХТăЬЭОăТгЛЫКХТăЮЬЭЫОгЧШăЫКЯОЧăЦШĉТăţКЫФШЯ? 

  VăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМОăЩЫТСКУКăНШăТЬФЫОЧУК.ăAХТăЮЩШЫКЛХУКЭОăЩШЬШНШăЬăФШЯТЧЬФТЦТă

ШФЫКЬФТăКХТăШЛЫШЛКЦТ?ăSЭОăЯăЩОĉТМТăЩЮЬЭТХТăЯТХТМОăКХТăНЫЮРăФШЯТЧЬФТăЩЫТЩШЦШĉОФ?ă

AХТăУОăКХЮЦТЧТУКЬЭКăПШХТУКăЭТФăШЛăЬЭОЧКСăЩОĉТМО? 

RůVEІăMЇŢIăŅůRKЇV 

Visoka (High) 

700 Watt 

Srednje visoka (Medium High) 

539 Watt 

Srednja (Medium) 

385 Watt 

Srednje nizka (Medium Low) 

252 Watt 

Nizka (Low) 

119 Watt 

Odtajanje (Defrost) 

252 Watt 

Hitri vodnik za uporabo 

ODTAJANJE HRANE 

ŻЮЧФМТУКăШНЭКУКЧУКăVКЦăШЦШРШĉКăШНЭКУКЧУОăЦОЬК,ăЩОЫЮЭЧТЧОăТЧăЫТЛ.ăЈШЬЭКЯТЭОă

zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata.  

1. 

żЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТăţКЫФШЯăШЛЫЧТЭОăЧa "DEFROST" (odtajanje) je med 

ЬЫОНЧУШĚăMОНТЮЦěăТЧăSЫОНЧУОăЧТгФШăĚăMОНТЮЦăLШаěăЦШĉУШăţКЫФШЯ. 

2. 

ГăЯЫЭОЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬКăФЮСКЧУКăТгЛОЫТЭОăţОХОЧăĉКЬ.ă 

KUHANJE / SEGREVANJE 

Naslednji postopek opisuje, kako skuhate ali pogrejete hrano. VEDNO preverite 

ЧКЬЭКЯТЭЯОăФЮСКЧУК,ăЩЫОНОЧăШНТНОЭОăЩЫШĉăШНăНОХЮУШĉОăЩОĉТМО.ăЧКУЩЫОУăЩШЬЭКЯТЭОă

hrano na sredino vrtljivega podstavka. zaprite vratca. 

11 

1. 

ГăРЮЦЛШЦăгКăЦШĉăţКЫФШЯăЧКЬЭКЯТЭОăЫКЯОЧăЦШĉТăЧКăЧКУЯТšУШăĚСТРС-maksimalna 

ЦШĉŚă7Ń0Watt).  

2. 

ГăРЮЦЛШЦăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬКăТгЛОЫТЭОăЮЬЭЫОгЧШăЭЫКУКЧУОăФЮСКЧУК.ăLЮĉăЯă

ЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОĉТМОăгКЬЯОЭТăТЧăЯЫЭХУТЯТăЩШНЬЭКЯОФăЬОăгКĉЧОăЯЫЭОЭТ.ă 

3. 

MОНăФЮСКЧУОЦăХКСФШăгăШЛЫКĉКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЬЩЫОЦОЧТЭОăЦШĉă

ţКЫФШЯ.ă 

Zaustavitev kuhanja 

1. 

ГКăгКĉКЬЧШăгКЮЬЭКЯТЭОЯăĚЩЫОФТЧТЭОЯěăkuhanja: 

- odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata. 

2. 

ГКăЩШЩШХЧШăгКЮЬЭКЯТЭОЯăĚЩЫОФХТМěăФЮСКЧУКŚăгКЯЫЭТЭОăРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬКăЧКăŃ. 

KЮСКХЧТăЩЫТЩШЦШţОФ 

Primeren 

za uporabo 

Opomba 

Aluminijasta folija 

Previdno 

Lahko uporabit

ОăЦКЧУšОăФШЬО,ăНКăгКšĉТЭТЭОă

posamezne dele hrane pred pregretjem. 

ĈОăУОăПШХТУОăЩЫОЯОĉăКХТăУОăЩЫОЛХТгЮăЬЭОЧК,ă

lahko pride do isker. 

ЈХШšĉКăгКăгКЩОФШă 

Da 

ІОăЬОРЫОЯКУЭОăУТСăЯОĉăФШЭăŘăЦТЧЮЭ. 

Porcelan in glinene 

posode 

Da 

ЇЛТĉКУЧШăЩЫТЦОЫЧО,ăĉОăЧТЦКУШăkovinskih 

okraskov 

Posode iz kartona in 

poliestra za enkratno 

uporabo 

Da 

Nekatere vrste zamrznjene hrane so v 

ЭКФšЧТăОЦЛКХКţТ.ă 

źЦЛКХКţКăСТЭЫШă

pripravljene hrane 

- skodelice iz polistirena 

Da 

Primerno za pogrevanje, vendar se lahko 

ob pregretju polistiren stali. 

ЈКЩТЫЧКЭОăЯЫОĉФОă/ă

ĉКЬШЩТЬ 

Ne 

Lahko se vname. 

Recikliran papir in 

ФШЯТЧЬФКăОЦЛКХКţК 

Ne 

ХКСФШăЩШЯгЫШĉТăТЬФЫОЧУО.ă 

SЭОФХОЧКăОЦЛКХКţКă- 

nepregorne posode 

Da 

ЈЫТЦОЫЧО,ăĉОăЧТЦКУШăФШЯТЧЬФТСăШФЫКЬФШЯ 

Fina steklena posoda in 

kozarci 

Da 

ЇЛăСТЭЫОЦăЬОРЫОЯКЧУЮăХКСФШăШЛĉЮЭХУТЯШă

ЬЭОФХШăЩШĉТ.ă 

Steklenke 

Da 

Odstranite pokrov, primerno le za 

pogrevanje 

Kovinske posode 

Ne 

LКСФШăЩШЯгЫШĉТУШăТЬФЫОЧУОăКХТăЩШţКЫ. 

VЫОĉФОăгКăгКЦЫгШЯКХЧТФăЬă

kovino 

Ne 

LКСФШăЩШЯгЫШĉТУШăТЬФЫОЧУОăКХТăЩШţКЫ. 

Papirnati 

ФЫШţЧТФТăТЧă

skodelice, papirnate 

serviete, papirnate 

ЛЫТЬКĉО 

Previdno 

ЈЫТЦОЫЧШăШЛăФЫКУšОЦăĉКЬЮăФЮСКЧУКăКХТăгКă

pogrevanje. Uporabno tudi za vsrkavanje 

ШНЯОĉЧОăЯХКРО. 

Recikliran papir 

Ne 

LКСФШăЩШЯгЫШĉТăТЬФЫОЧУО. 

ЈХКЬЭТĉЧОăЩШЬШНТМО 

Da 

Najbolj uporabne so posodice, odporne 

ЧКăЯЫШĉТЧШ.ăDЫЮРКăЩХКЬЭТФКăЬОăХКСФШă

12 

ЩШЩКĉТăКХТăЫКгЛКЫЯК.ăІźăUЈЇRABITźă

MELAMINA. 

PVC folija 

Da 

UЩШЫКЛЧКăгКăгКНЫţОЯКЧУОăЯХКРО.ăІОăЬЦОă

se dotikati hrane, odstranite previdno.  

VЫОĉФОăгКăгКЦЫгШЯКХЧТФ 

Previdno 

LО,ăĉОăЬШăЩrimerne za vretje ali uporabo v 

ЩОĉТМКС,ăЧОăЬЦОУШăЛТЭТăгЫКФШЭОЬЧО,ăЯОНЧШă

jih prebodite z vilicami. 

ЈШЯШšĉОЧăКХТăЩШЦКšĉОЧă

papir 

Da 

UЩШЫКЛОЧăгКăЩЫОЩЫОĉОЯКЧУОăšФЫШЩХУОЧУКăКХТă

гКăгКНЫţОЯКЧУОăЯХКРО. 

Odtajanje  

MТФЫШЯКХШЯЧКăЩОĉТМКăУОăТгЯЫЬЭОЧăЩЫТЩШЦШĉОФăгКăШНЭКУКЧУОăгКЦЫгЧУОЧОăСЫКЧО.ăŢКЫФТă

ЧОţЧШăШНЭКХТУШăСЫКЧШăЯăФЫКЭФОЦăĉКЬЮ.ăTШăУОăХКСФШăšОăЩШЬОЛОУăЩЫТЫШĉЧШ,ăФШăНШЛТЭОă

ЧОЩЫТĉКФШЯКЧăШЛТЬФ.ăГКЦЫгЧУОЧШăЩОЫЮЭЧТЧШăУОăЩШЭЫОЛЧШăЩЫОНăФЮСКЧУОЦăЭОЦОХУТЭШă

ШНЭКХТЭТ.ăЇНЬЭЫКЧТЭОăФШЯТЧЬФОăЬЩШЧФОăТЧăЯгОЦТЭОăЦОЬШăТгăОЦЛКХКţО, da lahko 

ШНЭКХУОЧКăЭОФШĉТЧКăШНЭОĉО.ăГКЦЫгЧУОЧШăСЫКЧШăЩШЬЭКЯТЭОăЯăЩШЬШНШăЛЫОгăЩШФЫШЯК.ă

ІКăЩШХШЯТМТăШНЭКУКЧУКăУШăШЛЫЧТЭО,ăШНМОНТЭОăЭОФШĉТЧШăТЧăШНЬЭЫКЧТЭОăНЫШЛШЯТЧШăЭКФШУ,ă

ФШăУОăЭШăЦШРШĉО.ăЇЛĉКЬЧШăЩЫОЯОЫТЭО,ăĉОăЧТăЩШЯЫšТЧКăСЫКЧОăЭШЩХК.ăĈОăЬОăЦКЧУšТăТЧă

ЭКЧУšТ НОХТăЦОЬКăгКĉЧОУШăЬОРЫОЯКЭТ,ăУТСăХКСФШăгКšĉТЭТЭОăгăЦКУСЧТЦТăЭЫКФШЯТă

КХЮЦТЧТУКЬЭОăПШХТУО,ăФТăУШăЦОНăШНЭКУКЧУОЦăШЯТУОЭОăШФШХТăЧУТС.ăĈОăЬОăгКĉЧОăгЮЧКЧУКă

ЩШЯЫšТЧКăЩОЫЮЭЧТЧОăЬОРЫОЯКЭТ,ăЩЫОЧОСКУЭОăгăШНЭКУКЧУОЦăТЧăЩЮЬЭТЭО,ăНКăЩЫОНă

nadaljevanjem stoji vsaj 20 minut. 

ІAMIżŚăKШЬТăСЫКЧОăгăЫКЯЧШăЩШЯЫšТЧШăЬОăШНЭКХТУШăЩЫОУăФШЭăНОЛОХТăФШЬТăТЧăгКăЦКЧУšОă

ФШЬОăУОăĉКЬăЩШЭЫОЛОЧăĉКЬăШНЭКУКЧУКăФЫКУšТăФШЭăгКăЯОĉУО.ăUЩШšЭОЯКУЭОăЭШ,ăФШă

zamrzujete hrano.  

ŢТńţОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОţТМО 

DКăЩЫОЩЫОĉТЭОăЧКХКРКЧУОăЦКЬЭТăТЧăШЬЭКЧФШЯăСЫКЧО, ЫОНЧШăШĉТЬЭТЭОăЧКЬХОНЧУОăНОХОă

ЬЯШУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОĉТМОŚ 

- 

ЧШЭЫКЧУШăТЧăгЮЧКЧУШăЩШЯЫšТЧШ, 

- 

vrata in tesnila vrat, 

- 

ЯЫЭХУТЯăЩШНЬЭКЯОФăТЧăХОţКУЧТăШЛЫШĉ.ă 

VОНЧШăЬОăЩЫОЩЫТĉКУЭО,ăНКăЬШăЭОЬЧТХКăЯЫКЭăĉТЬЭКăЭОЫăНКăЬОăЯЫКЭКăНШЛЫШăгКЩТЫКУШ.ă 

1. 

ГЮЧКЧУОăЩШЯЫšТЧОăШĉТЬЭТЭОăгăЦОСФШăФЫЩШăТЧăЭШЩХШăЯШНШăгăЧОФШХТФШăĉТЬЭТХЧОРКă

sredstva.  

2. 

ЇНЬЭЫКЧТЭОăЦШЫОЛТЭЧОăФКЩХУТМОăЦКЬЭТăКХТăЦКНОţОăЧКăЧШЭЫКЧУТăЩШЯЫšТЧТăЭОЫăЧКă

ХОţКУЧОЦăШЛЫШĉЮăЬăФЫЩШ,ăЧКЦШĉОЧШăЯăЛХКРШăЫКгЭШЩТЧШăĉТЬЭТХЧОРКăЬЫОНЬЭЯК,ă

ТгЩОЫТЭОăТЧăШЬЮšТЭО.ă 

3. 

DКăЛТăШЦОСĉКХТăЬЭЫУОЧОăШЬЭКЧФОăСЫКЧОăТЧăгКЭЫХТăЧОЩЫТУОЭОЧăЯШЧУ,ăЩШЬЭКЯТЭОă

ЬФШНОХТМШăЫКгЫОНĉОЧОРКăХТЦШЧТЧОРКăЬШФКăЧКăЯЫЭХУТЯăЩШНЬЭКЯОФăТЧăРКăНОЬОЭă

ЦТЧЮЭăЬОРЫОЯКУЭОăЩЫТăЦКФЬТЦКХЧТăЦШĉТ.ă 

4.  Steklen vrtljivi podstavek lahko umivate tudi v pomivalnem stroju; umijte ga, 

ko je potrebo.