Gorenje BM6250ORAX – страница 5

Menu, Hmotnosť (kg) Casy

9. Detská poistka

podľa

A-1

A-2

A-3

Na aktiváciu detskej poistky stlačte "1 Min"

stlačení

Riža

Zelenina

Cestoviny

a "10 Sec" naraz na dobu 2 sekúnd.

"1min"

Stlačte "1 Min" a "10 Sec" znovu na dobu 2

1 0,1 0,1 1

sekúnd a spotrebič sa odomkne.

2 0,2 0,2 2

3 0,3 0,3

10. Štart/Reset

4 0,4 0,4

a) Počas prevádzky stlačením tlačidla

5 0,5 0,5

6 0,6

"Štart/Reset" prevádzku zastavíte.

b) Ak bol pred stlačením štartu nastavený

Menu, Hmotnosť (kg) Casy

akýkoľvek program, stlačenie tohto

podľa

tlačidla zruší celý nastavený program.

A-4

A-5

A-6

stlačení

Mäso

Ryba

Kurča

"1min"

Starostlivosť o vašu

1 0,2 0,2 0,2

2 0,3 0,3 0,4

mikrovlnnú rúru

3 0,4 0,4 0,6

1. Pred čistením vypnite rúru a odpojte sieťovú

4 0,5 0,5 0,8

zástrčku z elektrickej zásuvky.

5 0,6 0,6 1,0

2. Interiér rúry udržiavajte čistý. Keď sa kúsky

6 0,8 0,8

pokrmu a tekutín dostanú na steny rúry,

7 1,0 1,0

utrite ich navlhčenou tkaninou.

7. Hodiny

Neodporúčame používať nešetrné saponáty

alebo brúsne čističe.

Hodiny sú digitálne 24 hodinové,

3. Exteriér rúry by ste mali čistiť navlhčenou

Na nastavenie času napríklad na 16:30:

tkaninou. Na zabránenie operačných častí

a) Stlačte tlačidlo "Clock/Timer". Displej

vnútri rúry by sa nemala dostať voda do

začne blikať, nastavte hodinu

ventilačných otvorov.

pomocou tlačidiel "1 Min" a "10 Sec".

4. Nedovoľte, aby namokol ovládací panel.

b) Stlačte znovu "Clock/Timer", nastavte

Čistite jemnou mierne navlhčenou tkaninou.

minúty pomocou tlačidiel "1Min" and

Na čistenie ovládacieho panelu

"10 Sec".

nepoužívajte saponáty, brúsne čističe alebo

c) Stlačte znovu "Clock/Timer" a hodiny

sprejové čističe.

budú nastavené.

5. Ak sa para nahromadí vnútri alebo okolo

d) Ak chcete zmeniť čas, zopakujte

vonkajšej časti dverí rúry, utrite ju jemnou

vyššie uvedený postup.

tkaninou. Toto môže nastať, keď je rúra

8. Časovač

používaná v podmienkach s vysokou

vlhkosťou a nie je indikovaná porucha

Tento vám umožní nastaviť mikrovlnnú rúru,

zariadenia.

aby začala, alebo skončila varenie v

6. Niekedy je nutné vyčistiť otočný tanier.

prednastavenom čase.

Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo

Hodiny musia byť nastavené pred použitím

v umývačke riadu.

tejto funkcie.

7. Valčekový prstenec a interiér rúry by mal

Príklad: Aktuálny čas je 16:30 a chcete

byť pravidelne čistený na zabránenie

spustiť varenie o 18:15 na 70% výkon na 10

nadbytočnému hluku. Spodnú plochu utrite

minút:

jemným saponátom, vodou alebo čističom

a) Stlačte "Clock/Timer", nastavte čas na

okien a osušte. Valčekový prstenec môže

"18:15" stlačením tlačidiel "1Min" and

byť umytý v miernej mydlovej vode alebo

"10 Sec", (rovnaký postup ako pri

v umývačke riadu. Počas opakovaného

nastavovaní hodín)

používania sa zbierajú v rúre výpary ale

b) Stlačte "Micro…Auto menu" a zvoľte

nijako neovplyvňujú spodnú plochu

70% výkonu.

a kolieska valčekového prstenca.

c) Nastavte dobu varenia na 10 minút.

Keď vyberiete valčekový prstenec na

d) Stlačte "Štart/Reset"

čistenie, potom ho správne vložte späť.

Ak nenastavíte výkon a dobu varenia a

8. Na odstránenie pachov s rúry použite pohár

hneď stlačíte tlačidlo štart po nastavení

vody so šťavou a kôrou citróna v hlbokej

času, spotrebič bude fungovať ako hodiny.

mise. Zapnite mikrovlnný ohrev na 5 minút,

O 18:15 10-krát pípne a spotrebič sa vypne.

potom dôkladne utrite a osušte jemnou

tkaninou.

81

9. Keď je potrebné vymeniť žiarovku

osvetlenia interiéru rúry, obráťte sa na

predajcu.

Len pre použitie v domácnosti!

Ďalšie doporučenie pre pečenie a grilovanie v

mikrovlnnej rúre s ďalšími užitočnými

informáciami nájdete na web stránke:

http://microwave.gorenje.com

VEĽA RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ

SPOTREBIČAVÁM PRAJE

82

Návod na použití CZ

Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho!

Specifikace

Spotřeba el. energie:…………………………………………………............................230V~50Hz,1280W

Výkon:..........................................................................................................................................800W

Spirála grilu:............................................................................................................................... 1200W

Funkční frekvence:................................................................................................................. 2450MHz

Vnější rozměry:.......................................................................510 mm (Š) × 400mm (H) × 303 mm (V)

Rozměry komory (vnitřní části) trouby:................................... 330 mm (Š) × 330 mm (H) × 212 mm (V)

Objem trouby: .............................................................................................................................23 litrů

Hmotnost bez obalu:....................................................................................................přibližně 14,5 kg

Tento přístroj je označen v souladu s

evropskou směrnicí 2002/96/ES o

Poruchy funkce přijímačů

elektrickém a elektronickém odpadu

(interference)

(waste electrical and electronic equipment

- WEEE). Směrnice obsahuje nařízení o

Mikrovlnná trouba může způsobit poruchu funkce

sběru a nakládání s odpadky elektrického

vašeho rádiového nebo televizního přijímače,

a elektronického charakteru, které platí

popř. jiných obdobných přístrojů. V případě, že

v EU.

se vyskytne interference, můžete tuto poruchu

snížit, případně zcela odstranit, následovně:

a) Očistěte dveře a povrch těsnění v troubě.

Než zavoláte opraváře

b) Umístěte rušený přijímač co možná nejdále

1. V případě, že mikrovlnná trouba vůbec

od mikrovlnné trouby.

nefunguje, nebo se nerozsvítí displej, popř.

c) Své rádio nebo televizi vybavte vhodnou

zhasne:

anténou, kterou umístěte tak, aby zajistila

a) Zkontrolujte, jestli je trouba správně

silný příjem signálu.

připojená do elektrické sítě. Pokud

není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a

Instalace

vyčkejte 10 vteřin; poté ji znovu

zastrčte.

1. Nejdříve zkontrolujte, jestli jste z vnitřku

b) Zkontrolujte, jestli je pojistka

trouby vyndali veškerý obalový materiál.

elektrického vedení neporušená, nebo

2. Po jeho odstranění zkontrolujte troubu, jestli

jestli nevypadla pojistka

nedošlo k jejímu poškození, např.:

v domě. Pokud jsou všechny pojistky

- ohnuté dveře,

funkční, vyzkoušejte zásuvku

- poškozené dveře,

zapojením jiného přístroje.

- poškození nebo nerovnosti ve skle

2. V případě, že mikrovlnná trouba nehřeje, tj.

(okénku) na dveřích nebo na displeji,

nevytváří mikrovlnný paprsek:

- nerovnosti ve vnitřku trouby.

a) Zkontrolujte, jestli jsou programovací

Jakmile zjistíte některé z uvedených

hodiny správně nastavené.

poškození, přestaňte troubu používat.

b) Zkontrolujte, jestli jsou dvířka správně

3. Mikrovlnná trouba váží přibližně 14,5 kg;

zavřená a bezpečnostní zámek

postavte ji na rovnou a dostatečně pevnou

uzamčen. Pokud tomu tak není, trouba

plochu, která unese váhu trouby.

nebude fungovat.

4. Troubu položte co nejdále od tepelných

V případě, že se vám pomocí tohoto návodu

zdrojů a páry.

nepodařilo odstranit závadu, spojte se

5. Na horní stěnu trouby nic nepokládejte.

s autorizovaným opravářem.

6. Pro správnou cirkulaci vzduchu kolem

přístroje by mělo být: kolem trouby alespoň

Poznámka:

8 cm a nad ní 10 cm volného prostoru.

Přístroj je určen pouze k použití

7. Neodnímejte pohonnou hřídel otočného

v domácnosti, a to na ohřívání pokrmů a

talíře uvnitř trouby.

nápojů působením elektromagnetické

8. Pokud mikrovlnnou troubu používají děti,

energie. Přístroj používejte pouze ve

musejí být pod pečlivým dohledem

vnitřních prostorách.

dospělých osob.

83

UPOZORNĚNÍ: TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ

• Kolem mikrovlnné trouby zajistěte dostatek

BÝT ELEKTRICKY UZEMNĚN.

místa pro cirkulaci vzduchu. Za mikrovlnnou

9. Zásuvka, do které zapojujete přístroj, musí

troubou musí být minimálně 10 cm, po

být v blízkosti přístroje, aby se dala snadno

stranách 15 cm a nad ní alespoň 30 cm

připojit zástrčka.

volného prostoru. Nedemontujte patky

10. Trouba potřebuje 1,5 kVA příkonu.

mikrovlnné trouby; proudícímu vzduchu

Doporučujeme vám, abyste se při instalaci

ponechte volný průchod.

trouby poradili s opravářem, případně

• Používejte jen pomůcky, které se do

s vhodným odborníkem.

mikrovlnné trouby hodí z hlediska

POZOR: Trouba je vybavena vlastní

bezpečnosti.

pojistkou, a to 250 V, 10 A.

• Při ohřívání potravin v umělohmotných

nebo papírových obalech nebo nádobách

DŮLEŽITÉ

kontrolujte kvůli vlastní bezpečnosti proces

Barvy drátů v elektrickém kabelu mají následující

ohřívání: takový materiál se může snadno

význam:

vznítit.

Zeleno-žlutá: drát uzemnění

• Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte

Modrá: neutrální drát

přístroj a zástrčku vytáhněte ze zásuvky;

Hnědá: fáze

dvířka nechte otevřená a případný oheň

Je možné, že barvy drátů neodpovídají

uhaste.

barevnému označení na terminálech zástrčky,

• Pokud v mikrovlnné troubě ohříváte nápoje,

proto dbejte na následující informaci:

počítejte s tím, že může být nápoj během

- Drát zeleno-žluté barvy připojte na terminál

krátké doby ohřátý na bod varu – proto

zástrčky, který je označen písmenem E nebo

buďte opatrní.

symbolem uzemnění.

• Aby nedošlo ke vzniku popálenin, ještě před

- Drát modré barvy připojte na terminál zástrčky,

použitím promíchejte obsah dětských lahví,

který je označen písmenem N nebo má černou

případně lahví s pokrmem pro děti; před

barvu.

použitím zkontrolujte teplotu pokrmu.

- Drát hnědé barvy připojte na terminál zástrčky,

• V mikrovlnné troubě neohřívejte čerstvá

který je označen písmenem L nebo má

nebo uvařená vejce ve skořápce, protože

hnědou barvu.

mohou prasknout (explodovat!), i když

budou z trouby již vytažena.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Při čištění povrchu dveří, těsnění a vnitřku

• UPOZORNĚNÍ: Když přístroj pracuje

trouby používejte jen jemné a neagresivní

v kombinovaném režimu, mohou jej děti

čisticí prostředky, které rozetřete houbičkou

používat pouze pod přísným dozorem

nebo měkkým hadříkem.

dospělých osob (platí jen pro přístroje

• Pravidelně čistěte troubu a odstraňujte

s funkcí grilu). Hrozí nebezpečí popálení

případné nánosy jídel.

z důvodu vysokých teplot.

• Pokud troubu nebudete čistit pravidelně,

• UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dveře nebo

může se její vnitřní povrch opotřebovat, a

jejich těsnění poškozené, přístroj

zkrátit tak životnost vaší trouby – navíc

nepoužívejte, dokud ho neopraví příslušný

vzniká zvýšené riziko při použití přístroje.

odborník.

• Pokud dojde k poškození elektrického

• UPOZORNĚNÍ: Jakékoliv opravy,

kabelu, může poškozený kabel vyměnit

prováděné pod krytem, který chrání

pouze výrobce, pracovník autorizovaného

uživatele před mikrovlnnými paprsky, jsou

servisu nebo jiný vhodný odborník.

nebezpečné. Proto vám radíme, abyste je

přenechali odborníkům.

Bezpečnostní návody při

• UPOZORNĚNÍ: Tekuté nebo jiné potraviny

každodenním používání

neohřívejte ve volně nebo těsně

uzavřených nádobách, protože může dojít

přístroje

k jejich prasknutí.

V dalším textu jsou uvedena některá pravidla a

• UPOZORNĚNÍ: Děti mohou přístroj

bezpečnostní opatření, na která stejně jako u

používat bez dohledu dospělé osoby pouze

jiných přístrojů musí být brán zřetel, aby přístroj

tehdy, když si dokážou samy přečíst návod

fungoval bezvadně, účinně a dlouhodobě bez

k mikrovlnné troubě a dokážou také troubu

problémů:

používat v souladu s tímto návodem.

84

1. Pokud je mikrovlnná trouba v činnosti, musí

kapky, přestože samotná poklice není

být skleněný talíř, držáky válce, spojka a

horká.

drážky vždy na svém místě.

12. Před použitím vždy zkontrolujte teplotu

2. Nepoužívejte troubu pro žádné jiné účely

pokrmu, obzvlášť pokud je pokrm určen

než pro přípravu jídel; v mikrovlnné troubě

dětem. Doporučujeme vám, abyste nikdy

nesušte oblečení, papír nebo jiné předměty

neochutnávali pokrmy přímo z trouby.

a nepoužívejte ji pro sterilizaci.

Nejdříve nádobu vyjměte a obsah

3. Nikdy nezapínejte troubu, pokud je

promíchejte, aby se teplota rovnoměrně

prázdná, protože byste ji mohli poškodit.

rozdělila.

4. V mikrovlnné troubě neskladujte žádný

13. Pokrmy, které obsahují emulzi omastku a

předmět: např. papír, recepty atd.

vody, např. polévkový základ, musejí

5. Nevařte pokrmy s blánou nebo slupkou,

v troubě zůstat ještě 30 až 60 sekund po

např. vaječné žloutky, brambory, kuřecí

vypnutí. Vývar přestane vřít a nebude

játra atd., aniž byste předtím blánu nebo

bublat, pokud jej promícháte, nebo do něj

slupku na více místech před vařením

vložíte polévkovou kostku (např. masox).

propíchli.

14. Při přípravě pokrmů dávejte pozor, aby se

6. Nevkládejte žádné předměty do otvorů na

některé druhy pokrmů, např. vánoční

vnější straně trouby.

pudink, marmeláda nebo mleté maso,

7. Nikdy nedemontujte části trouby, např.

neohřály příliš rychle. K ohřívání nebo

patky, zámek, šroubky atd.

vaření pokrmů, které obsahují větší

8. Nevařte pokrmy přímo na skleněném talíři v

množství tuku, nepoužívejte umělohmotné

troubě. Než pokrm vložíte do trouby, dejte

nádobí.

jej do vhodné nádoby.

15. Pomůcky, které používáte při přípravě

DŮLEŽITÉ: Kuchyňské nádobí, jehož

pokrmů v mikrovlnné troubě, se mohou

použití v mikrovlnné troubě je zakázáno:

velmi zahřát, protože pokrmy vylučují teplo.

- Nepoužívejte kovové pánve nebo

Zejména to platí v případě, kdy je horní část

nádoby s kovovými držadly.

nádoby přikrytá umělohmotnou poklicí nebo

- Nepoužívejte nádobí s hranami

krytem. Na přenesení takové nádoby

potaženými kovem.

budete potřebovat kuchyňské rukavice.

- Nepoužívejte papírem potažené kovové

16. Abyste snížili riziko požáru v mikrovlnné

drátky k zavírání igelitových sáčků.

troubě:

- Nepoužívejte nádobí z melaminu,

a) Dejte pozor, abyste pokrmy nevařili

protože obsahuje materiál, který

příliš dlouho. Pečlivě kontrolujte

absorbuje mikrovlnné paprsky. To může

průběh ohřívání, pokud se v troubě

způsobit, že nádoba praskne nebo se

nacházejí papírové nebo umělohmotné

spálí, kromě toho může zpomalit proces

pomůcky, případně nádobí z hořlavého

ohřívání nebo vaření.

materiálu.

- Nepoužívejte nádobí bez vhodné

b) Než položíte sáček do mikrovlnné

ochrany, která je určená k používání

trouby, odstraňte drátky, které slouží

v mikrovlnné troubě. Nepoužívejte ani

k jeho uzavírání.

uzavřené nádobí s rukojetí.

c) Pokud předmět v troubě začne hořet,

- Nepřipravujte pokrmy nebo nápoje

nechte dvířka trouby zavřená, vypněte

v nádobí se zúženým okrajem, např.

troubu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky

láhev, která může při ohřívání prasknout.

nebo vypněte hlavní pojistku na

- Nepoužívejte klasické teploměry na

pojistkovém panelu.

maso a cukroví. Používat můžete pouze

teploměry, které jsou určeny k použití

v mikrovlnných troubách.

9. Pomůcky pro mikrovlnnou troubu používejte

pouze v souladu s návody jejich výrobce.

10. Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě

smažit potraviny.

11. Dbejte na to, aby se v troubě ohřál pouze

obsah nádoby a ne samotná nádoba, ve

které se obsah nachází. Může se totiž stát,

že po nadzvednutí pokličky se obsah

v nádobě odpařuje nebo z něj stříkají

85

Diagram trouby

1. 10 minut

2. 1 minuta

3. 10 vteřin

4. Displej

5. Mikro/gril/Auto menu

6. Hodiny/programovací hodiny

7. Zahájení/znovunastavení

1. Zavírání dvířek

2. Okno trouby

3. Průduchy nebo ventilátor cirkulace vzduchu

4. Prstenec skleněného talíře

5. Skleněný talíř

6. Kontrolní panel

7. Mřížka grilu

86

4. Gril

Návod k použití

Tuto funkci je možné použít dvěma

1. Ohřívání stlačením jednoho tlačítka

způsoby; požadované funkce můžete vybrat

tlačítkem „Micro…Auto menu“ (nejdelší

Základní vaření v mikrovlnné troubě

doba vaření je 60 minut).

zapnete pouhým stiskem jednoho tlačítka.

1. Způsob: 85 % výkonu grilu, na displeji

Tato funkce je velice užitečná a umožňuje

se objeví nápis G-1

rychlý ohřev, např. sklenky vody.

2. Způsob: 50 % výkonu grilu, na displeji

Příklad: Ohřívání sklenice mléka

se objeví nápis G-2.

a) Sklenici mléka postavte na skleněný

Příklad: Příprava pokrmu na grilu, 20

otočný talíř do trouby a zavřete dvířka.

minut.

b) Stiskněte tlačítko „Start/Reset“ a

a) Stiskněte tlačítko „Micro…Auto menu“,

mikrovlnná trouba bude pracovat 1

aby se na LED displeji objevil nápis

minutu se 100% výkonem.

„G-1“.

c) Po ukončení ohřevu trouba upozorní

b) Nastavte čas vaření na „20:00“.

uživatele pěti zvukovými signály.

c) Stiskněte tlačítko „Start/Reset“.

2. Ohřev mikrovlnnými paprsky

Při přípravě pokrmu na grilu neohřívají jídlo

mikrovlny, ale teplo, které vytváří kovová

Tato funkce nabízí možnosti:

spirála v horní části trouby.

a) Rychlý ohřev s mikrovlnnými paprsky

Pokud je funkce grilu v chodu, je pečení

(100% výkon)

masa nebo těsta možné dvěma způsoby.

Příklad: Vaření se 100% výkonem na 5

Po první polovině doby přípravy se program

minut.

automaticky přeruší. Dvojí písknutí

1. Nastavte čas na „5:00“.

upozorní, že je třeba pokrm, který

2. Stiskněte tlačítko „Start/Reset“.

připravujete na grilu, pootočit. Po otočení

b) Ohřívání s mikrovlnnými paprsky

pokrmu opět zavřete dvířka trouby a

v ručním režimu

stiskněte tlačítko „Start/Reset“. Program pro

1. Stiskněte tlačítko "Micro…Auto menu"

přípravu pokrmu bude pokračovat. Pokud si

a nastavte požadovaný výkon 70 %.

pokrm nepřejete otočit, bude program za

2. Nastavte čas na „10:00:00“.

minutu automaticky pokračovat.

3. Stiskněte tlačítko „Start/Reset“.

5. Kombinovaný chod

Nastavit můžete 5 úrovní výkonu ohřívání, na

U tohoto spotřebiče můžete vybírat mezi

dobu ne delší než 60 minut.

dvěmi možnostmi kombinovaného vaření

.

Počet

Výkon

Možnost 1: Kombinovaný chod (55 %

stisků na

Informace

mikrovlnných

mikrovlny + 45 % gril). Na displeji se objeví

tlačítko

na displeji

paprsků

nápis

"Micro"

„C-1“.

1 100% P100

Možnost 2: Kombinovaný chod (30 %

2 70% P70

mikrovlny + 70 % gril). Na displeji se objeví

3 50% P50

nápis „C-2“.

4 30% P30

Příklad: Příprava pokrmů s možností 2, 15

5 10% P10

minut.

a) Několikrát stiskněte tlačítko

3. Automatické rozmrazování

„Micro…Auto menu“, aby se na LED

přizpůsobené hmotnosti potraviny

displeji objevil nápis „C-2“.

b) Nastavte čas chodu na „15:00:00“.

Příklad: Rozmrazování 0,5 kg zmrzlého

c) Stiskněte tlačítko „Start/Reset“.

masa.

a) Stisknutím tlačítka "Micro…Auto

6. Automatické menu

menu" vyberte „DEF“.

Vyberete pouze druh pokrmu a maso,

b) Stisknutím tlačítka „1Min“ (1 kg) a

trouba vám pomůže nastavit výkon a dobu

„10Sec“ (0,1 kg) vložte hmotnost

chodu.

potraviny.

Příklad: Automatické vaření 0,4 kg ryby.

c) Zmáčkněte tlačítko „Start/Reset“.

a) Několikrát zmáčkněte tlačítko

Hmotnost zmrzlé potraviny nesmí

„Micro…Auto menu“, dokud se na

přesahovat 2 kg.

displeji neobjeví „A-5“.

87

b) Nastavte váhu tlačítkem „1 min“ (1 kg)

Pokud nenastavíte výkon nebo čas

a „10 sec“ (0,1 kg), dokud se na

vaření a hned po nastavení času pro

displeji neobjeví hodnota „0,4“.

uvedení do provozu nestisknete

c) Stiskněte tlačítko „Start/Reset“.

tlačítko „Start“, přístroj bude fungovat

pouze jako hodiny (budík). V 18:15

Počet

Hmotnost (kg),menu

zazní 10x písknutí a přístroj se

stisknutí

automaticky vypne.

A-1

A-2

A-3

tlačítka

Rýže

Zelenina

Nudle

9. Dětská pojistka

"1min"

1 0,1 0,1 1

V případě, že potřebujete aktivovat dětskou

2 0,2 0,2 2

pojistku (funkci zamykání před dětmi),

3 0,3 0,3

stiskněte zároveň tlačítka „1 min“ a „10 sec“

4 0,4 0,4

a držte je dvě vteřiny. V případě, že chcete

5 0,5 0,5

tuto funkci vypnout, postup zopakujte.

6 0,6

10. Start/Reset (Zahájení/opakované

Hmotnost (kg),menu Počet

nastavení)

stisknutí

A-4

A-5

A-6

tlačítka

a) Pokud během funkce přístroje

Maso

Ryba

Drůbež

"1min"

stisknete tlačítko „Start/Reset“, proces

1 0,2 0,2 0,2

vaření nebo pečení se přeruší.

2 0,3 0,3 0,4

b) V případě, že jste původně nastavili

3 0,4 0,4 0,6

programovaný režim, stisknutím

4 0,5 0,5 0,8

tlačítka „Start/Reset“ tento program

5 0,6 0,6 1,0

zrušíte.

6 0,8 0,8

7 1,0 1,0

Péče a údržba mikrovlnné

7. Hodiny

trouby

Trouba je také vybavena hodinami na 24

1. Než začnete čistit mikrovlnnou troubu,

hodin. Pokud chcete nastavit čas, např.

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

16:30, udělejte následující:

2. Vnitřek trouby udržujte vždy v čistotě.

1. Stiskněte tlačítko „Clock/Timer“. Čísla

Pokud částečky pokrmu nebo tekutiny,

na displeji začnou blikat. Tlačítky „1

které stříkají na stěny nebo dno trouby,

min“ a „10 sec“ nastavte hodiny.

zaschnou, otřete je navlhčeným hadříkem.

2. Znovu stiskněte tlačítko „Clock/Timer“

Nedoporučuje se používání hrubých

a nastavte minuty pomocí tlačítek „1

čisticích nebo agresivních prostředků.

min“ a „10 sec“.

3. Vnější povrch trouby čistěte navlhčeným

3. Znovu stiskněte tlačítko „Clock/Timer“,

hadříkem. Aby nedošlo k poškození

tím uložíte nově nastavený čas.

vnitřních stěn mikrovlnné trouby, dbejte na

4. Pokud chcete změnit nastavení hodin,

to, aby se do průduchů nevylila voda.

zopakujte horní postup.

4. Kontrolní panel nesmí přijít do kontaktu

s vodou. Čistěte ho měkkým a navlhčeným

8. Programovací hodiny

hadříkem.

Časovač umožňuje předem nastavit čas pro

K čištění kontrolního panelu nepoužívejte

začátek a konec přípravy pokrmů.

mycí nebo agresivní čisticí prostředky ani

Před použitím této funkce musí být

prostředky ve spreji.

nastaven přesný čas na troubě.

5. Pokud se na vnitřním nebo vnějším povrchu

Příklad: Momentální čas je 16:30, přičemž

trouby objeví pára, otřete ji měkkým

pokrm chcete připravovat v 18:15, a to na

hadříkem. To se může stát v případě, že

výkonu 70 %, 10 minut.

mikrovlnnou troubu používáte ve vlhkých

a) Stiskněte tlačítko „Clock/Timer“ a

místnostech, v žádném případě se nejedná

tlačítky „1 min“ a „10 sec“ nastavte čas

o poruchu trouby.

na 18:15 (stejný postup jako při

6. Občas vyjměte také skleněný talíř z trouby

nastavování hodin).

a očistěte jej. Skleněný talíř (podstavec)

b) Tlačítkem „Micro…Auto menu“

myjte teplou vodou nebo v myčce.

nastavte výkon na 70 %.

7. Ložiskový prstenec a dno (spodní povrch)

c) Nastavte čas vaření na 10 minut.

vnitřní části trouby je třeba pravidelně čistit,

d) Stiskněte tlačítko „Start/Reset“.

v opačném případě může trouba pracovat

88

hlučně. Jednoduše očistěte dno v troubě

jemným čisticím prostředkem, vodou nebo

prostředkem na čištění skla a nechte

uschnout. Ložiskový prstenec můžete

omývat teplou vodou nebo v myčce na

nádobí. Po dlouhodobém používání trouby

se na kolečkách ložiskového prstence

objeví výpary, které se uvolňují při vaření;

nemají žádný vliv na jeho funkci. Při vyjmutí

ložiskového prstence z drážky na dně

komory (vnitřku trouby) dejte pozor, abyste

ho zase správně umístili.

8. Případný nepříjemný pach z trouby můžete

odstranit tak, že do hluboké nádoby na

přípravu pokrmů v troubě nalijete šálek

vody a nakrájíte kůru z jednoho citronu.

Nádobu vložte na pět minut do mikrovlnné

trouby a troubu zapněte. Po vypnutí pečlivě

otřete a vysušte vnitřek trouby a očistěte jej

měkkým hadříkem.

9. Pokud je potřeba vyměnit žárovku v troubě,

obraťte se prosím na svého prodejce.

Jen pro osobní užití!

Další informace o pečení v mikrovlnné

troubě bez nebo s použitím grilu a jiné

užitečné rady najdete na našich stránkách:

htpp://microwave.gorenje.com

PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ CHVÍLE

PŘI POUŽÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ

TROUBY – VAŠE

89

5. Комбинирано готвене

изберете времето като натискате

бутоните "1 мин." и "10 сек.".

С този уред може да избирате две опции

b) Натиснете "Часовник/Таймер"

за комбинирано готвене.

отново, изберете времето като

Възможност 1: Комбинирано готвене

натискате бутоните "1 мин." и "10

(55% микровълнова + 45% грил)

сек.".

Дисплеят ще покаже "C-1".

c) Натиснете "Часовник/Таймер"

Възможност 2: Комбинирано готвене

отново и часовник ще е нагласен.

(30% микровълнова + 70% грил)

d) Ако искате да смените времето

Дисплеят ще покаже "C-2".

повторете процедурата.

Пример: Използва се възможност 2 за

15 минути.

8. Таймер

a) Натиснете "Микро…автом. меню"

Това Ви позволява да нагласяте

докато на дисплея се появи "C-2".

микровълновата да се стартира и да

b) Изберете времето за готвене

приключва.

"15:00".

Часовникът трябва да се нагласи преди

c) Натиснете "Старт/Рестартиране".

да използвате тази опция.

6. Автоматично меню

Пример: настоящето време е 16:30 и

искате печката да се стартира в 18:15 на

Трябва само да изберете типа храна и

мощност 70% за 10 минути:

теглото, оттам нататък то ще Ви помогне

a) Натиснете "Часовник/Таймер",

автоматично да избере мощността и

изберете времето "18:15" като

времето.

натиснете "1 мин" и "10 сек" (същата

Пример: автоматично стопляне на 0.4 кг

процедура като избиране на време).

риба

b) Натиснете "Микро…автом.меню" за

a) Натиснете бутон "Микро…автом.

да изберете мощност 70%.

меню" докато се покаже на дисплея

c) Изберете времето от 10 минути.

"A-5".

d) Натиснете "Старт/Рестартиране".

b) Изберете теглото като натиснете

Ако не избере мощността и времето за

бутон "1 min" (1 кг) и бутон "10 сек."

приготвяне, а направо натиснете бутона

(0.1 кг).

за старт уредът ще работи като

c) Натиснете "Старт/Рестартиране”.

часовник.

Меню, тежест (кг) Време за

В 18:15 ще се чуят 10 сигнала и уредът

приготвя-

A-3

ще се изключи.

A-1

A-2

не "1min"

Макаронени

Ориз

Зеленчуци

изделия

9. Заключване от деца

1 0,1 0,1 1

За да активирате тази функция

2 0,2 0,2 2

натиснете "1 мин" и "10 сек"

3 0,3 0,3

едновременно за 2 секунди.

4 0,4 0,4

Натиснете "1 мин" и "10 сек"

5 0,5 0,5

6 0,6

едновременно за 2 секунди отново,

уредът ще се отключи.

Меню, тежест (кг) Време за

приготвя-

A-4

A-5

A-6

10. Старт/Рестартиране

не

Месо

Риба

Пиле

a) По време на операция натиснете

1 0,2 0,2 0,2

"Старт/Рестартиране" и тя ще

2 0,3 0,3 0,4

прекъсне.

3 0,4 0,4 0,6

b) Ако някоя друга програма е била

4 0,5 0,5 0,8

избрана преди натискането на

5 0,6 0,6 1,0

6 0,8 0,8

бутона старт, натискането ще

7 1,0 1,0

откаже всички програми, които са

били преди това избрани.

7. Часовник

Микровълновата разполага с дигитален

24-часов часовник.

Можете да изберете например 4:30pm:

a) Натиснете "Часовник/Таймер".

Дисплеят ще започне да мига,

96

Поставете във фурната и пуснете в

Почистване и поддръжка

действие в продължение на 5 минути,

1. Преди почистване, изключете фурната и

след това избършете добре фурната и

след това захранващия кабел от

подсушете със суха кърпа.

контакта.

9. Ако се налага подмяна на крушката на

2. Поддържайте чиста вътрешността на

фурната, моля обърнете се към

фурната. Ако по стените й се разлее

доставчика относно нейната подмяна.

храна или течност, избършете с влажна

кърпа. Не се препоръчва употреба на

Само за лична употреба!

почистващ препарат с агресивно

действие или препарат с абразивни

Допълнителна информация за използване

частици.

на микровълновата печка може да бъде

3. Почиствайте външната повърхност на

намерена на адрес:

фурната с влажна кърпа. За да не

повредите работните части във

http://microwave.gorenje.com

вътрешността на фурната, не

позволявайте проникването на вода във

вентилационните отвори.

4. Не позволявайте овлажняване на

контролния панел. Почиствайте с мека,

влажна кърпа. Не използвайте

почистващи материали, материали с

абразиви или почистващи спрейове при

почистване на контролния панел.

5. Ако се натрупа пара във вътрешността

или около външната част на вратата на

фурната, избършете с мека кърпа. Това

може да възникне при използване на

фурната при условия на висока влажност

и не означава, че уредът проявява

дефекти.

6. През определен период от време е

необходимо да се почиства стъклената

тава. Измивайте тавата с топъл сапунен

разтвор или в съдомиялна машина.

7. Въртящата основа и вътрешността на

фурната трябва да се почистват редовно

ако искате да избегнете повишена

шумност при работа на уреда. Просто

избършете долната повърхност на

фурната с почистващ препарат с меко

действие, вода или препарат за

почистване на прозорци и подсушете.

Въртящата основа може да се измие в

мек сапунен разтвор вода. Изпаренията

от готвенето се натрупват при редовна

употреба, но по никакъв начин не влияят

на долната повърхност или на

въртящата основа.

При изваждане и почистване на

въртящата основа от долната част на

фурната, се уверете в правилното й

поставяне след това.

8. Премахвайте остатъчните миризми от

ВИ ПОЖЕЛАВА МНОГО

готвене като в чаша вода прибавите сока

УДОВОЛСТВИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ

и кората от един лимон в дълбок съд,

подходящ за микровълнова фурна.

НА УРЕДА

97

IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію.

Специфікація

Споживча потужність:........................................................................................... 230В~50Гц,1280Вт

Вихідна потужність: ................................................................................................................... 800Вт

Гриль...................................................................................................................................... 1200 Вт

Частота: ................................................................................................................................. 2450мГц

Розміри приладу зовні:..................................................................510мм(д) X 400мм(ш) X 303мм(в)

Розміри внутрішнього простору приладу: ....................................330мм(д) X 330мм(ш) X 212мм(в)

Об'єм:............................................................................................................................................ 23 л

Вага:........................................................................................................................ приблизно 14,5 кг

Примітка:

Прилад призначений тільки для

Цей прилад маркіровано згідно

використання в домашніх умовах для

положень європейської Директиви

підігрівання їжі, за використання

2002/96/EG стосовно електронних та

електромагнітної енергії. Використовувати

електроприладів, що були у

тільки всередині будинку.

використанні (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Радіо перешкоди

Директивою визначаються можливості,

які є дійсними у межах Європейського

Мікрохвильова піч може спричинити

союзу, щодо прийняття назад та

перешкоди вашому радіо, телевізору та

утилізації бувших у використанні

подібним приладам. Ці перешкоди можна

приладів.

знешкодити або зменшити таким чином:

a) почистіть дверцята та ущільнювач печі.

б) помістіть радіо, телевізор, тощо

Перед дзвінком до

якнайдалі від мікрохвильової печі.

сервісного центру

ц) правильно користуйтеся антеною для

радіо, телебачення, тощо, щоб отримати

1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей

сильний сигнал.

не висвічується або ж зникає:

a) перевірте, чи піч підключена до

Установка

електромережі належним чином.

Якщо ні – витягніть вилку з розетки,

1. Впевніться, що весь пакувальний

почекайте 10 секунд і щільно

матеріал знято та витягнуто з приладу.

вставте вилку назад.

2. Огляньте прилад на наявність видимих

б) перевірте, чи немає замикання в

пошкоджень, таких як:

електромережі. Якщо все в нормі,

- невідрегульовані дверцята

протестуйте розетку за допомогою

- пошкоджені дверцята

іншого приладу.

- вм'ятини та отвори на скляній поверхні

2. Якщо не функціонує мікрохвильовий

дверцят

режим:

- вм'ятини в порожнині печі

a) перевірте, чи встановлено таймер.

- якщо хоч одне з вищезазначених

б) впевніться, що дверцята закрито

ушкоджень наявне,

належним чином. Інакше

- не користуйтесь піччю.

мікрохвильова енергія не

3. Вага цієї мікрохвильової печі становить

поступатиме до печі.

14,5 кг, тому її слід встановити на

Якщо ви не можете усунути

поверхню, що здатна витримати цю вагу.

вищезазначені пошкодження

4. Розташуйте піч подалі від високої

самостійно, зв'яжіться з найближчим

температури і пари.

авторизованим сервісним центром.

5. Не кладіть жодних речей на поверхню

печі.

6. Відстань між піччю і боковими стінами

має становити 8 см, і 10 cм – від задньої

98

стінки, щоб забезпечити належну

3. Використовуйте прилад тільки згідно

вентиляцію.

інструкції з експлуатації.

7. Не витягайте штифт двигуна тарілки, що

4. Діти можуть користуватись приладом

обертається.

тільки під наглядом дорослих.

8. Пильно слідкуйте за дітьми, коли вони

5. Не користуйтесь піччю, якщо вона

користуються приладом.

функціонує неповністю, якщо вона має

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – ПРИЛАД СЛІД

ушкодження.

ЗАЗЕМЛИТИ.

6. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі

9. До розетки має бути забезпечено вільний

в порожнині:

доступ

a) не готуйте довше зазначеного часу.

10. Даний прилад споживає 1.5 кВт.

Будьте уважні при використанні

Рекомендуємо проконсультуватися із

паперу, пластмаси та інших горючих

спеціалістом сервісного центру щодо

матеріалів для приготування страв у

установки приладу.

мікрохвильовій печі.

б) зніміть дротяні засувки на пакетах

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений

перед тим, як покласти їх у піч.

внутрішнім захисним запобіжником на

ц) якщо ж матеріали всередині печі

250 В, 10 А.

загорілись, не відкривайте дверцята,

вимкніть прилад з електромережі

або витягніть запобіжник.

ВАЖЛИВО

Провода основного кабелю пофарбовані

Вказівки по техніці безпеки

згідно наступної таблиці:

Цей прилад функціонує відповідно до

Жовто-зелений заземлення

загально прийнятих правил та вимог по

синій нейтральний

техніці безпеки при експлуатації електричних

коричневий під напругою

приладів.

1. Перед використанням приладу

Оскільки кольори проводів можуть не

правильно встановіть все приладдя

відповідати кольоровим позначкам на

(опору на роликах, тарілку, що

клемах вашої штепсельної вилки,

обертається та ін.).

необхідно зробити наступне:

2. Використовуйте піч тільки для

- Жовто-зелений провід необхідно

приготування їжі. В жодному разі не

під’єднати до клеми, яке позначена

сушіть одяг, папір та інші неїстівні

буквою E або символом заземлення,

предмети в печі. Не використовуйте піч

що пофарбовано у зелений колір жовто-

для стерилізації.

зеленого проводу.

3. Не включайте піч порожньою. Це може її

- синій провід слід під’єднати до клеми,

пошкодити.

позначеної буквою N або ж

4. Не використовуйте піч для зберігання

пофарбованої в чорний.

книг, паперу та ін.

- коричневий провід слід під'єднати до

5. Не використовуйте піч для

клеми, яка позначена буквою L або

консервування продуктів, оскільки вона

пофарбована в червоний колір.

для цього не призначена.

Законсервовані неналежним чином

продукти можуть зіпсуватись і становити

загрозу для здоров’я людини.

Важливі застереження

6. Не готуйте яйця в шкаралупі: вони

УВАГА! Щоб знизити ризик виникнення

можуть вибухнути. Коли ви готуєте яйця,

пожежі, електричного шоку, поранення людей

накрийте їх кришкою і дайте постояти

та надмірної мікрохвильової потужності,

протягом хвилини після приготування.

необхідно:

7. Перед тим, як готувати такі продукти, як

1. Уважно прочитати інструкцію перед

сосиски, яєчні жовтки, картоплю, курячу

використанням приладу;

печінку та ін. (тобто ті, які вкриті

2. Не розігрівати у мікрохвильовій печі такі

оболонкою), проколіть їх кілька разів

продукти, як яйця та щільно закритий

виделкою.

посуд (напр., закриті скляні фляги або

8. Не вставляйте будь-які предмети в

дитячі пляшечки), тому що вони можуть

отвори між дверцятами та корпусом печі.

вибухнути, по рекомендації зверніться до

9. Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки,

книги по куховаренню.

кріплення, гвинти, тощо).

99

10. Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці,

присутні елементи пластику. Тут може

що обертається. Перед готуванням

знадобитись утримувач, щоб дістати

покладіть продукти на відповідний посуд.

посуд з печі.

ВАЖЛИВО – ПОСУД, НЕПРИДАТНИЙ

ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У

МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ

- металеві сковороди чи каструлі або

посуд з металевими ручками.

- посуд з металевим оздобленням.

- паперовий посуд з дротяними засувками

або ж пластикові пакунки.

- меламіновий посуд, оскільки матеріал,

що входить до його складу, поглинає

мікрохвильову енергію. Це може

призвести до псування посуду і

зменшення швидкості готування.

- глянцевий посуд.

- посуд з вузьким горлечком.

- звичайні термометри для м’яса та

солодощів. Для мікрохвильової печі існує

спеціально розроблений термометр,

яким можна користуватись за

необхідності.

11. Посуд для мікрохвильової печі

використовуйте тільки згідно інструкцій

виробника.

12. Не намагайтесь смажити продукти в

мікрохвильовій печі.

13. У мікрохвильовій печі продукти

нагріваються швидше за контейнер.

Пам’ятайте: навіть якщо кришка не

гаряча на дотик, то продукти під нею

мають високу температуру і

створюватимуть стільки ж пари, скільки і

при готуванні на звичайній плиті.

14. Завжди перевіряйте температуру

приготованої страви, особливо, якщо ви

готуєте для немовлят. Бажано не

споживати страву безпосередньо відразу

після приготування. Дайте їй постояти

протягом кількох хвилин і перемішайте

для рівномірного розподілення

температури.

15. Продукти з вмістом жиру та води

необхідно залишити в печі на 30-60

секунд після приготування. Це дає змогу

суміші настоятись і запобігає утворенню

бульбашок.

16. Деякі продукти (напр., Різдвяний пудинг,

джем, тощо) дуже швидко нагріваються.

При готуванні страв, що містять багато

жиру або цукру, не можна

використовувати пластиковий посуд.

17. Ємність, що в ній знаходиться страва,

теж може нагріватись від страви. Це

особливо важливо, якщо в посуді

100