Главная > Инструкция к Видеокамере Canon legria hf-g40 > Дополнительная информация

Canon legria hf-g40: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Canon legria hf-g40

Приложение: перечень пунктов меню

Дополнительная информация

Приложение: перечень пунктов меню

Недоступные пункты меню отображаются серым цветом. Подробные сведения по выбору

пунктов см. в разделе Использование меню (A 29). Подробнее о каждой из функций см. на

указанной странице. Пункты меню, для которых ссылка на страницу не указана,

150

рассматриваются сразу за таблицами. Подчеркнутые пункты меню показывают значения по

умолчанию.

Панель FUNC.

Панель FUNC. – режим

Кнопка управления Возможные значения/функция AUTO n

CINEMA

[MENU] Открытие меню настройки z z z 30

[Програм. съемки] [’ Прогр.автоэксп.], [‚ АЭ, пр-т выдерж.],

– z z 65,

[“ АЭ, пр-т диафр.], [n Ручная экспоз.]

[ú Портрет], [û Спорт], [ü Ночная сцена], [ý Снег],

– z – 72

[L Пляж], [ÿ Закат], [Œ Низкая освещ.],

[œ Прожектор], [Š Фейерверк]

[°

КЗС всегда

[ON], [OFF] – z z 69

вкл.]

[Ä Баланс

[Ã Автоматический], [¼ Дневной свет], [½ Тень],

– z z 70

белого]

[¾ Облачно], [¿ Флюоресцентное], [À Флюоресц. в],

[É Лампы накалив.], [Â Цветовая темп.],

[Æ Ручной 1], [Ç Ручной 2]

[m Автоматич.], [n Ручной] – z z 64

Ограничен.AGC]

[< Фокус] Рамка сенсорной автофокусировки; [D] (ручная

– z z 53

фокусировка): включение или выключение

; [O]

(выделение резкости): включение или выключение

; [w]

(установки): [Выдел.резк.и Ч/Б], [Цветовая ВЧ-коррекция]

Если включен режим [D] – [SET] (фиксированное

положение фокусировки)

Если параметр [SET] включен – [ON] (возврат в

фиксированное положение фокусировки)

[y Экспоз.] Рамка сенсорной автоэкспозиции; [n] (компенсация

– z z 68

экспозиции): включение или выключение

; [w]

(установки): [Фикс.АЭ (косн)], [Полос.текстура]; [z] или

[{] (шаблон «зебра»): включение или выключение

Если режим [n] включен – диск настройки экспозиции

[—

[‘ Стандартный], [’ Музыка], [‚ Речь],

z z z 83

1, 2

Аудиоэпизод]

[“ Лес и птицы], [” Шумоподавление]

[„ Пользовательск.] – z z

Приложение: перечень пунктов меню

Кнопка управления Возможные значения/функция AUTO n

CINEMA

[ä Уров. микроф.]

[m] (автоматический), [n] (ручной)

– z z 84

Если включен режим [

m] – [Уровень аудио]: включение

или выключение

[ZOOM Зум]

Элементы управления зумированием, элемент управления

z z z 58

[START]/[STOP] (для видеофильмов)

Элемент управления [PHOTO] (для фотографий) z z –

151

[Стабилизатор] [Ä Динамичный], [Å Стандартный], [Ì Откл] – z z 63

[Эффекты изобр.] [ON], [OFF]

– z – 74

Если выбрано значение [ON] -

[Виды]: [Стандартный]

, [Приор. выс.ярк.], [Wide DR]

[Глубок.цвет], [Резкость], [Контраст], [Яркость]: ±0 (от –2

до +2)

[„ Дист. через

[ON], [OFF] z z z 127

браузер]

Вариант доступен только при записи видеофильмов.

Эта настройка сохраняется при переключении видеокамеры из режима или в

режим . (Кроме пункта [„ Пользовательск.] в параметре [— Аудиоэпизод].)

Панель FUNC. – Режим (видеофильмы)

Индексный экран

Кнопка управления

Пауза воспроизведения A

видеофильмов

[Копировать (6'7)]

<дата/имя папки>, [Выбор],

–117

[Все эпизоды]

[Копировать (7'6)]

[Конвертир. в MP4 (6'7)]

Параметры качества

– 120

конвертирования,

[Конвертир. в MP4 (7'6)]

[Соедин. эпизодов]

[Удалить] <дата/имя папки>, [Выбор],

[Один эпизод] 103

[Все эпизоды]

[Разделить] – z 105

[Вырезать] – z 106

Панель FUNC. – Режим (фотографии)

Кнопка управления Экран индекса фотографий Режим одной фотографии A

[Копировать (6'7)]

<имя папки>, [Выбор],

z 117

[Все снимки]

[Копировать (7'6)]

[Удалить] 112

Приложение: перечень пунктов меню

Меню настройки

p Настройка камеры

Пункт меню Возможные значения A

[Цифровой зум] [j Откл], [s 400x], [f Цифр. телеконв.] –

[Плавн. управл. зумом] [j Откл], [¬ Запуск], [® Стоп], [¯ Запуск и стоп] 62

152

[Уровень скорости зума] [Z Быстрый], [[ Нормальный], [] Медленный] 59

[Скор. зума рычага

[Y] (переменная скорость), [X] (постоянная скорость)

зумиров.]

Если [X

]: 1-16 (8)

[Скор.зума беспр.пульта] 1-16 (8) 60

[Высокоскоростной зум] [i Вкл], [j Откл] 60

[Режим автофокус.] [= Instant AF], [? Средная АФ], [@ Обычная АФ] 55

[Помощь фокусировке] [i Вкл], [j Откл] –

[Опред.и отслеж.лица] [i Вкл }], [j Откл] 56

[Автокор.контр.света] [i Вкл], [j Откл] –

[Медл.автом.затвор] [i Вкл], [j Откл] –

[Уменьшение мерцания] [j Откл], [k Автоматич.] –

[Фильтр нейтр. плотности] [k Автоматич.], [j Откл] –

[Конверсионный

[¾ TL-H58], [¿ WA-H58], [j Откл] –

объектив]

[Интеллект. IS] [È С улучшенной IS], [ Без улучш. IS] 40

[Экранные маркеры] [j Откл], [4 Уров.(Серый)], [ Уров.(Черный)],

–

[6 Сетка (Серый)], [ Сетка (Черный)]

[Микр.аттенюатор] [k Автоматич.], [i Вкл å] 85

[Встр.ветровой экран

[H Автоматич. (выс.)], [L Автом. (низк.) ], [j Откл] 85

микр.]

[Част.хар.встр.микрофона]

[

Нормальный], [ç Подъем НЧ], [è Фильтр ВЧ],

[é Подъем СЧ], [ê Подъем ВЧ+НЧ]

[Направл.встр.микрофона]

[í Монофонический], [h Нормальный], [î Широкая], [ï Зум] 86

[Фильтр верхних частот

[i Вкл], [j Откл] 87

MIC]

[Входной разъем MIC] [Þ Внеш. аудиосигнал], [ß Микрофон] 148

[Аудиомикширование] [j Откл], [i Вкл]

Если выбран вариант [i Вкл]: [INT] [EXT],

[Внутр. микрофон]/[Входной разъем MIC]

[

Напр-сть Surround мик

]* [ò Surround], [ó Зум], [ô Линейный] –

[Wi-Fi] [Парам. подкл. к смартфону], [Парам. подкл. точки дост.],

148

[Параметры FTP-сервера]

* Этот пункт доступен только в том случае, если дополнительно приобретаемый микрофон

Surround SM-V1 установлен на видеокамеру после обновления встроенного

микропрограммного обеспечения видеокамеры с помощью карты памяти, входящей в

комплект поставки микрофона Surround SM-V1.

Приложение: перечень пунктов меню

[Цифровой зум]: определяет работу цифрового зума. Цвет индикатора зависит от

коэффициента зумирования.

• При использовании цифрового зума производится цифровая обработка изображения,

поэтому чем больше цифровое увеличение, тем меньше разрешение изображения.

• Цифровой зум доступен только для видеофильмов.

[Помощь фокусировке]: если включена помощь при фокусировке, изображение в центре экрана

увеличивается, чтобы упростить ручную фокусировку (A 53).

153

• Использование помощи при фокусировке не влияет на записываемое изображение. Она

автоматически отменяется приблизительно через 4 с или при начале съемки.

• Помощь фокусировке доступна только для видеофильмов.

[Автокор.контр.света]: если для этого параметра задано значение [i Вкл], видеокамера

автоматически определяет и выполняет компенсацию экспозиции для объектов в контровом

свете. Это удобно при отсутствии постоянного освещения объекта контровым светом.

• Если для параметра [Эффекты изобр.] > [Виды] задано значение [Wide DR] или [Приор.

выс.ярк.], данная настройка недоступна.

[Медл.автом.затвор]: видеокамера автоматически использует длительную выдержку затвора

для яркой съемки в местах с недостаточной освещенностью.

• Максимальная используемая выдержка затвора: 1/25; 1/12, если задана частота кадров

PF25.00 или 25.00P.

• Автоматическая длительная выдержка может быть включена только в режиме , когда

установлена программа съемки [’ Прогр.автоэксп.].

• В случае появления остаточного следа за изображением установите для длительной

выдержки значение [j Откл].

• При появлении значка > (предупреждение о сотрясении видеокамеры) рекомендуется

обеспечить неподвижность видеокамеры, например установив ее на штатив.

[Уменьшение мерцания]: если для этого параметра задано значение [k Автоматич.],

видеокамера автоматически определяет и уменьшает мерцание.

• При съемке с таким освещением, как флуоресцентные, ртутные или галогенные лампы, при

некоторых значениях выдержки экран может мерцать. Возможно, мерцание удастся

устранить, если установить для режима выдержки затвора значение, соответствующее

частоте в местной электросети: 1/100 для систем с частотой 50 Гц, 1/60 для систем с

частотой 60 Гц.

[Фильтр нейтр. плотности]: доступно в любой программе съемки, отличной от программ съемки

специальных сюжетов. Если задано значение [k Автоматич.], настройки фильтра

нейтральной плотности будут доступны при величине диафрагмы F4.0.

[Конверсионный объектив]: при установке на видеокамере дополнительно приобретаемого

телеконвертера TL-H58 или широкоугольного конвертера WA-H58 установите

соответствующую настройку конверсионного объектива. При этом в видеокамере

производится оптимизация стабилизации изображения и настраивается минимальное

расстояние до объекта. Минимальное расстояние до объекта во всем диапазоне зумирования

составляет 130 см для телеконвертера и около 60 см для широкоугольной насадки. Если

выбрано значение [¿ WA-H58] и производится «наезд» видеокамеры, указатель положения

зумирования остановится до достижения конца шкалы зумирования.

• Широкоугольная насадка уменьшает фокусное расстояние с коэффициентом 0,75.

Приложение: перечень пунктов меню

• При выборе настройки, отличной от [j Откл], для режима автофокусировки

автоматически устанавливается значение [@ Обычная АФ].

• Отображаемое на экране приблизительное расстояние до объекта изменяется в

зависимости от этой настройки. Если дополнительный объектив не используется, выберите

значение [j Откл].

[Экранные маркеры]: может отображаться сетка или горизонтальная линия по центру экрана.

Маркеры служат направляющими для обеспечения правильного кадрирования объекта (по

154

вертикали и/или по горизонтали).

• Использование маркеров не влияет на записываемое изображение.

[Напр-сть Surround мик]: задает режим направленности дополнительно приобретаемого

микрофона Surround SM-V1.

[ò Surround]: запись 5.1-канального объемного звука.

[ó Зум]: запись 5.1-канального звука. Кроме того, звук связывается с положением

зумирования. Чем больше размеры объекта на экране, тем громче будет звук.

[ô Линейный]: запись 5.1-канального звука. Это настройка с высокой направленностью, при

которой микрофон наиболее чувствителен к звуку, идущему от объектов, находящихся

непосредственно перед видеокамерой/микрофоном.

s / Настройка воспроизведения

Пункт меню Возможные значения A

y }

[Вид информации] Для видеофильмов AVCHD:

z z –

[j Откл], [% Дата], [& Время], [

' Дата/время],

[( Информ.камеры]

Для видеофильмов MP4:

[j Откл], [

% Дата]

[Формат ТВ] [+ ТВ 4:3], [, Широкоэкран.] z z –

[Wi-Fi] [Movie Uploader], [Воспроизведение в браузере], [К веб-услуге],

z – 123

[Сервер мультимедиа], [Передача по FTP],

[Парам. подкл. к смартфону], [Парам. подкл. точки дост.],

[Параметры FTP-сервера]

[Вид информации]: отображение даты и/или времени съемки эпизода или фотографии (код

данных).

[( Информ.камеры]: отображаются диафрагма (диафрагменное число) и выдержка затвора,

использовавшиеся при съемке эпизода или фотографии.

[Формат ТВ]: при подключении видеокамеры к телевизору с помощью прилагаемого

стереофонического видеокабеля STV-250N выберите значение в соответствии с типом

телевизора, чтобы изображение полностью отображалось на экране с правильным

соотношением сторон кадра.

[+ ТВ 4:3]: телевизор с форматом экрана 4:3.

[, Широкоэкран.]: телевизор с форматом экрана 16:9.

• Если для телевизионного формата задано значение [+ ТВ 4:3], при воспроизведении

видеофильма, записанного в формате 16:9, изображение занимает лишь часть экрана.

Приложение: перечень пунктов меню

Настройка записи

Пункт меню Возможные значения A

y }

[Формат

[· AVCHD], [¸ MP4] z – – 36

ролика]

[Режим записи] Для видеофильмов AVCHD:

z – – 45

[28 Mbps LPCM (50.00P)], [28 Mbps (50.00P)],

155

[24 Mbps LPCM], [24 Mbps], [17 Mbps]

, [5 Mbps]

Для видеофильмов MP4:

[35 Mbps (50.00P)], [24 Mbps], [17 Mbps]

, [4 Mbps],

[3 Mbps]

[Носитель для

[v Запись для видео]:

z – – 35

записи]

[6 Карта пам. A], [7 Карта пам. B]

[{ Запись для фото]:

z z z

[6 Карта пам. A], [7 Карта пам. B]

[Двойн. зап./

[Стандартная запись], [Двойная запись], [Передать запись] z – – 47

передача]

[Част. кадр.] Для видеофильмов AVCHD:

z – – 48

[

50.00i], [ PF25.00]

Для видеофильмов MP4:

[

25.00P]

[Замедл. и

Если частота кадров равна 50.00P:

z – – 49

ускор. съемка]

[OFF], [x2]

Если частота кадров равна 25.00P:

[OFF], [x0.5], [x2], [x4], [x10], [x20], [x60], [x1200]

[Длительн.

[C 2 сек], [D 4 сек], [F 8 сек] z – – 91

видеороликов]

[Режим

[ Preset], [ Regen.] z – – 76

временного

кода]

[Режим работы

[ Rec Run], [ Free Run] z – – 76

врем. кода]

[Исходный

[Сбpoc] z – – 76

врем. Код]

[Тип

[ Установки], [ Время], [ Дата] z – – 78

пользовательск

ого бита]

[Цветные

[j Откл], [ EBU], [ SMPTE] z – – 90

полосы]

[Тон 1 кГц] [ü -12 dB], [þ -18 dB], [ÿ -20 dB], [j Откл] z – – 90

[Нумерация

[m С обновлен.], [n Непрерывен] z z z –

файлов]

[Доступно

[6], [7] z – – –

памяти]

Приложение: перечень пунктов меню

Пункт меню Возможные значения A

y }

[Использовано

[6], [7] – z z –

памяти]

[

Инициализация

[6 Карта пам. A], [7 Карта пам. B] z z z 34

]

156

[Нумерация файлов]: видеофильмы MP4 и фотографии сохраняются в виде файлов в папках.

Можно выбрать способ нумерации этих этих файлов. Номера файлов отображаются на

экранах режима воспроизведения в формате «101-0107». Первые три цифры обозначают

номер папки, а остальные четыре цифры различаются для каждого файла в папке.

[m С обновлен.]: номера файлов заново начинаются с 100-0001 каждый раз, когда

производится запись на инициализированную карту памяти.

[n Непрерывен]: нумерация файлов начинается с номера, следующего за номером

последнего файла, снятого видеокамерой.

• Если на установленной карте памяти уже имеется файл с большим номером, новому файлу

присваивается номер, следующий за номером последнего файла на карте памяти.

• Рекомендуется использовать настройку [n Непрерывен].

• При просмотре на компьютере содержимого карты памяти с видеофильмами MP4 и

фотографиями видеофильм MP4 с номером файла «100-0107», снятый 25-го октября, будет

расположен в папке «DCIM\100_1025» в виде файла «MVI_0107.MP4»; фотография с таким

же номером файла сохраняется в той же папке в виде файла «IMG_0107.JPG».

• Папки могут содержать не более 500 файлов (видеофильмов MP4 и фотографий в сумме), и

при превышении этого количества каждый раз создается новая папка.

• Первые три цифры номера файла лежат в диапазоне от 100 до 999, остальные четыре

цифры лежат в диапазоне от 0001 до 9999. Файлам автоматически присваиваются

последовательные номера.

[Доступно памяти]/[Использовано памяти]: отображается экран, на котором можно проверить,

какой объем карты памяти доступен для записи или какой объем использован (« общее

время записей и ª общее количество фотографий).

• Значения оставшегося времени съемки видеофильмов или оставшегося количества

фотографий являются приблизительными и основаны на текущем режиме записи и размере

фотографий 1920x1080.

• Можно также проверить класс скорости карты памяти.

q Настройка системы

Пункт меню Возможные значения A

y }

[Язык ] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español],

z z z 31

[Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk],

[Polski], [Português], [ ], [Suomi], [Svenska], [Türkçe],

[ ], [ ], [ ], [ ], [ ],

[ ], [ ], [ ], [ ]

Приложение: перечень пунктов меню

Пункт меню Возможные значения A

y }

[Часовой пояс/

["] (домашний часовой пояс) или [#] (текущий часовой

z z z 32

Летнее вр.]

пояс): [Париж]

, список часовых поясов

[$] (настройка летнего времени): включение или

выключение

[Дата/время] [Дата/время]: –

z z z 31

157

[Формат даты]: [Y.M.D], [M.D,Y], [D.M.Y]

(Y – год, M – месяц, D – день)

[24H]: включение (24-часовой формат времени) или

отключение

(12-часовой формат времени)

[ Помощь/

[i Вкл], [j Откл] z z – 100

просмотр]

[Яркость OLED/

[ Яркая], [h Нормальный]

z z z –

VF]

[Диммер экр. OLED]: включение или выключение

[Зеркал.

[i Вкл], [j Откл] z – – –

изображение

OLED]

[Цветовой баланс

[B] (синий): от -25 до +25 (0),

z z z –

OLED]

[R] (красный): от -25 до +25 (0)

[Громкость

ÔÕ

, Ö

z z z 89,

наушн.]

0-15 (8)

121

[Громкость

ØÙ

, Ú

– z z 100

динамика]

0-15 (8)

[Звуки сигнала] [÷ Громко], [ø Тихо], [j Откл] z z z –

[Задержка

[Þ Линейный выход], [h Нормальный] z – – 89

монитора]

[Дистанц.управле

[i Вкл], [j Откл ] z z z –

ние]

[Диск и кнопка

[” Tv / Av], [l Ручная экспоз.], [x Ограничен.AGC],

z – – 95

CUSTOM]

[

y Экспоз.], [j Откл]

[Назначить

[È Улучшенный СИ], [° КЗС всегда вкл.],

z – – 96

кнопку 1] –

[~ АФ только лица], [¦ Видеоролик],

[Назначить

[Ä Приоритет б/б], [z Пред.запис.], [ AF/MF],

кнопку 5]*

[ Просмотр записи], [ Програм. съемки],

[ КЗС всегда вкл.], [ Баланс белого],

[ Ограничен.AGC], [ Фокус], [ Экспоз.],

[ Аудиоэпизод], [ Уров. микроф.], [ Зум],

[ Стабилизатор], [ Эффекты изобр.],

[ Дист. через браузер], [j Откл]

[Кнопка

[Î Нажать и удерж.], [Ï Вкл/Выкл] z – – –

улучшенной IS]

[Установить

[Ã Автоматический], [¼ Дневной свет], [½ Тень],

z – – –

приоритет б/б]

[¾ Облачно], [¿ Флюоресцентное], [À Флюоресц. в],

[É Лампы накалив.], [ Цветовая темп.], [Æ Ручной 1],

[Ç Ручной 2]

Приложение: перечень пунктов меню

Пункт меню Возможные значения A

y }

[Направл.

[h Нормальный], [X Обратное] z – – –

фокусир. кольца]

[Чувствит.

[Z Быстрый], [[ Нормальный], [] Медленный] z – – –

фокусир.кольца]

158

[Скорость

[Z Быстрый], [[ Нормальный], [] Медленный] z – – –

предуст. фокус.]

[Автоотключение

[i Вкл], [j Откл] z z z –

питания]

[Информ.об

– z z z –

аккумулят.]

[Команда записи] [i Вкл], [j Откл] z – – 40

[Выход HDMI] [k Автоматич.], [ 576i], [ 576P], [ 720P],

z z z 108

[¿ 1080i], [ 1080P]

[Временной код

[i Вкл], [j Откл] z z z –

HDMI]

[Статус HDMI] – z z z –

[Телеэкран] [i Вкл], [j Откл] z z z –

[Ед.измер.расст.] [. метры], [/ футы] z z z –

[Настр. меню

[Сохранить], [Загрузить] z – – 98

резерв.

[Автокорр.

[Отключить], [Автом. обновление] z – – –

времени GPS]**

[Отображение

– z – – –

информ. GPS]**

[MAC-адрес] – z z z –

[Отображ.

– z z z –

логотипа

сертиф.]

[Демо режим] [i Вкл], [j Откл] z – – –

[Firmware] – – – z –

[Сбросить все] [Нет], [Да] z z z –

* По умолчанию установлены указанные ниже значения. [Назначить кнопку 1]: [ AF/MF],

[Назначить кнопку 2]: [z

Пред.запис.], [Назначить кнопку 3]: [j Откл], [Назначить кнопку 4]:

[j Откл], [Назначить кнопку 5]: [ Просмотр записи].

** Вариант доступен, только если на видеокамеру установлен дополнительно приобретаемый

GPS-приемник GP-E2.

[Яркость OLED/VF]: задает один из двух уровней яркости OLED-дисплея и видоискателя. Может

использоваться для повышения яркости экрана, например при съемке в местах с ярким

освещением.

Приложение: перечень пунктов меню

[Диммер экр. OLED]: если этот параметр включен, датчик освещенности определяет яркость

окружающей обстановки и видеокамера соответствующим образом автоматически

настраивает яркость экрана. Если во время съемки требуется точно контролировать качество

изображения, этот параметр следует отключить.

• Изменение яркости экрана дисплея не влияет на яркость записей и на яркость

изображения, воспроизводимого на экране телевизора.

• Использование настройки [ Яркая] сокращает эффективное время работы от

аккумулятора.

159

• Если для режима [Демо режим] задано значение [i Вкл] и питание видеокамеры

осуществляется с помощью компактного блока питания, эта настройка автоматически

заменяется настройкой [ Яркая].

• Если параметр [Диммер экр. OLED] включен, яркость экрана видеокамеры автоматически

уменьшается после 3 минут простоя. Для восстановления исходной яркости экрана нажмите

любой элемент управления видеокамеры.

[Зеркал. изображение OLED]: если задано значение [i Вкл], при повороте OLED-дисплея на

180 градусов в сторону объекта съемки изображение на экране переворачивается по

горизонтали. Другими словами, на экран выводится зеркальное отражение объекта.

[Цветовой баланс OLED]: позволяет настраивать цветовой баланс на OLED-экране.

Настраивайте шкалы [B] (синий) и [R] (красный), нажимая [+] и [-]. Результаты можно проверять

на экране.

[Звуки сигнала]: некоторые операции с видеокамерой будут сопровождаться звуковыми

сигналами.

• Если включена функция предварительной съемки (A 92), видеокамера не подает никаких

предупредительных звуковых сигналов.

[Дистанц.управление]: обеспечивает возможность управления видеокамерой с помощью

беспроводного пульта дистанционного управления.

[Кнопка улучшенной IS]: определяет режим работы назначаемой кнопки, для которой задана

функция [È Улучшенный СИ] (A 63).

[Î Нажать и удерж.]: усиленная стабилизация включена, пока кнопка удерживается

нажатой.

[Ï Вкл/Выкл]: при каждом нажатии кнопки усиленная стабилизация попеременно

включается и отключается.

[Установить приоритет б/б]: нажимая назначаемую кнопку, для которой задана функция

[Ä Приоритет б/б], можно переключаться между текущим балансом белого и настройкой

баланса белого, выбранной для параметра [Установить приоритет б/б].

[Направл. фокусир. кольца]: изменение направления, в котором требуется поворачивать кольцо

фокусировки/зумирования. Эта настройка влияет на кольцо фокусировки/зумирования только

в том случае, когда оно используется для настройки фокусировки (когда переключатель

кольца фокусировки/зумирования установлен в положение FOCUS).

[Чувствит.фокусир.кольца]: выбор чувствительности при работе с кольцом фокусировки/

зумирования. Эта настройка влияет на кольцо фокусировки/зумирования только в том случае,

когда оно используется для настройки фокусировки (когда переключатель кольца

фокусировки/зумирования установлен в положение FOCUS).

Приложение: перечень пунктов меню

[Скорость предуст. фокус.]: определяет скорость изменения фокусировки при переходе в

фиксированное положение.

[Автоотключение питания]: для экономии энергии при питании от аккумулятора видеокамера

автоматически выключается, если в течение 5 мин не выполнялись никакие операции.

• Приблизительно за 30 секунд до выключения видеокамеры отображается сообщение

[Автоотключение питания].

160

[Информ.об аккумулят.]: при использовании аккумулятора, совместимого с системой Intelligent

System, этот пункт отображает экран, на котором можно проверить заряд аккумулятора (в

процентах) и оставшееся время съемки (в режиме ) или воспроизведения (в режиме

• Если аккумулятор разряжен, информация об аккумуляторе может не отображаться.

[Временной код HDMI]: если задано значение [i Вкл], в выходной сигнал HDMI видеокамеры

включается временной код видеокамеры.

[Статус HDMI]: отображается экран, на котором можно проверить стандарт сигнала,

выводимого через разъем HDMI OUT.

[Телеэкран]: если задано значение [i Вкл], индикация, отображаемая на экране

видеокамеры, также выводится на экран телевизора или монитора, подключенного к

видеокамере.

[Ед.измер.расст.]: служит для выбора единиц измерения, используемых для отображения

расстояния фокусировки при ручной фокусировке. При использовании дополнительно

приобретаемого GPS-приемника GP-E2 эта настройка также влияет на единицы измерения

для данных GPS.

[Автокорр. времени GPS]: если на видеокамеру установлен дополнительно приобретаемый GPS-

приемник GP-E2, время в видеокамере может устанавливается автоматически на основе

информации, полученной от системы GPS. Подробнее см. раздел Установка времени

фотоаппарата по сигналам времени GPS в инструкции по эксплуатации приемника.

[Отображение информ. GPS]: если на видеокамеру установлен дополнительно приобретаемый

GPS-приемник GP-E2, эта функция позволяет просматривать информацию GPS. Подробнее

см. раздел Просмотр информации GPS в инструкции по эксплуатации приемника.

[MAC-адрес]: отображается MAC-адрес видеокамеры.

[Отображ. логотипа сертиф.]: служит для отображения ряда логотипов сертификации,

применимых к данной видеокамере.

• Доступность этой настройки зависит от страны или региона приобретения.

[Демо режим]: в демонстрационном режиме показываются основные функции видеокамеры.

Если при питании от компактного блока питания видеокамера включена, но в нее не

установлена карта памяти, демонстрация начинается автоматически через 5 мин.

• Для отмены демонстрационного режима после его начала нажмите любую кнопку или

выключите видеокамеру.

[Firmware]: позволяет проверить текущую версию встроенного микропрограммного

обеспечения видеокамеры. Обычно этот пункт меню недоступен.

[Сбросить все]: сброс всех параметров видеокамеры.

Приложение: индикация и значки на экране

Съемка видеофильмов

891110 1213 14

161

19 20 21 22 23 24 25

1 Кнопка управления [FUNC.]:

15 Оставшееся время съемки

открытие панели FUNC. (A 29)

6 /

7 На карте памяти

2 Интеллектуальный авторежим

/ Запись со сменой носителя

(A 39)

(A 47)

/ Скорость съемки с эффектом

3 Режим автофокусировки (A 55)

замедленного/ускоренного

4 } Обнаружение лица (A 56);

движения (A 49)

~ Автофокусировка только для лиц

16 Режим записи (A 45)

(A 57)

17 Формат видеофильмов (A 36)

5 Выделение резкости (A 54)

18 Частота кадров, режим записи и

6 Функция «Дист. через браузер»

формат видеофильма для двойной

(A 127)

записи

(A 47)

7 Кнопка управления [PHOTO]: съемка

19 Полосатая текстура «Зебра» (A 68)

фотографии (A 38, 102)

20 Конверсионный объектив (показана

8 Во время съемки/воспроизведения:

широкоугольная насадка) (A 153)

Временной код (часы : минуты :

секунды : кадры)

21 Команда записи (A 158)

9Операция (A 164)

22 Рамка обнаружения лица (A 56)

10 Датчик ДУ отключен (A 159)

23 Маркер горизонтали (A 154)

11 Предварительная съемка (A 92);

24 Рамка отслеживания (A 56)

D Длительность видеороликов

25 Аудиозапись с линейной ИКМ-

(A 91)

кодировкой (A 45)

12 Стабилизатор изображения (A 63)

13 Частота кадров (A 48)

14 Оставшееся время работы от

аккумулятора (A 164)

Приложение: индикация и значки на экране

Съемка видеофильмов

Режим Режим

833 9 12 14

162

37 38 39 41 42

40 Направленность дополнительно

26 Программа съемки (A 65, 67, 72)

приобретаемого микрофона

27 Компенсация экспозиции (A 68)

окружающего звука SM-V1 (A 154)

28 Ограничение AGC (A 64); Усиление

41 Индикатор уровня звука (встроенный

(в программе съемки [n Ручная

микрофон/разъем MIC) (A 84)

экспоз.]) (A 67)

42 Миниатюрная усовершенствованная

29 Ручная фокусировка (A 53)

колодка (A 79)

30 Коррекция контрового света (A 69)

43 Величина диафрагмы (A 65, 67)

31 Баланс белого (A 70)

44 Выдержка затвора (A 65, 67)

32 GPS (A 94)

45 Фильтр нейтральной плотности

33 Эффекты изображения (A 74)

(A 153)

34 Фильтр ветра (A 85)

46 Кнопка управления [FILTER 1]:

35 Выбор аудиоэпизода (A 83)

Кинофильтры (A 51)

36 Внешний аудиовход с разъема MIC

(A 87)

37 Цифровой телеконвертер (A 62)

38 Тип отображения [Приор. выс.ярк.]

(A 74)

39 Микрофонный аттенюатор (A 85)

Если включена двойная запись, отображается информация для обеих карт памяти.

Приложение: индикация и значки на экране

Воспроизведение видеофильмов (во время паузы воспроизведения)

163

47 / Скорость съемки с эффектом

49 Номер эпизода

замедленного/ускоренного

50 Номер файла (A 156)

движения (A 49)

51 Код данных (A 93, 154)

48 Кнопки управления

52 Управление громкостью (A 100)

воспроизведением (A 100)

Просмотр фотографий

55 56

53 Кнопка управления [MENU]:

55 Кнопка управления [f]: возврат на

открытие меню настройки (A 30,

индексный экран фотографий

152)

(A 110)

54 Текущая фотография/Всего

56 Кнопка управления [h]: переход на

фотографий

фотографию (A 111)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нажав кнопку D, можно отключить большинство значков и индикаторов.

Приложение: индикация и значки на экране

9 Операция

Ü Запись, Ñ Ожидание записи, Ð Воспроизведение, Ý Пауза воспроизведения,

× Ускоренное воспроизведение, Ø Ускоренное воспроизведение назад,

Õ Замедленное воспроизведение, Ö Замедленное воспроизведение назад,

Ó Покадровое воспроизведение вперед, Ô Покадровое воспроизведение назад.

14 Оставшееся время работы от аккумулятора

164

• Значок показывает грубую оценку оставшегося

100% 75% 50% 25% 0%

заряда в процентах от полного заряда

аккумулятора. Рядом со значком отображается

оставшееся время съемки/воспроизведения от аккумулятора, в минутах.

• Когда уровень заряда аккумулятора становится низким, отображается желтый значок

. Когда аккумулятор разряжен, отображается красный значок . Замените или

зарядите аккумулятор.

• При установке разряженного аккумулятора видеокамера может выключиться до

появления символа .

• В зависимости от условий эксплуатации видеокамеры и аккумулятора, фактический

заряд аккумулятора может отображаться неточно.

• Если видеокамера выключена, для отображения степени заряженности аккумулятора

нажмите кнопку B. Интеллектуальная система в течение 5 с отображает

степень заряженности (в процентах) и оставшееся время съемки (в минутах). Если

аккумулятор разряжен, информация об аккумуляторе может не отображаться.

15 Оставшееся время записи

Когда на карте памяти больше не остается свободного места, отображается сообщение

[6 Кнц] (карта памяти 2) или [7 Кнц] (карта памяти 3) и съемка останавливается.

Устранение неполадок

В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой

видеокамеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более

подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения ознакомьтесь с содержанием

врезки «ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ». Если устранить неполадку не удалось, обратитесь

к дилеру или в сервисный центр Canon.

165

ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ

Источник питания

• Заряжен ли аккумулятор? Правильно ли подключен к видеокамере компактный блок

питания? (A 18)

Съемка

• Включена ли видеокамера и правильно ли она установлена в режим ? (A 37)

Правильно ли установлена в видеокамеру карта памяти? (A 33)

Воспроизведение

• Включена ли видеокамера и правильно ли она установлена в режим ? (A 99, 110)

Правильно ли установлена в видеокамеру карта памяти? (A 33) Содержит ли она какие-

либо записи?

Прочее

• Из видеокамеры слышен стук? При выключении видеокамеры или в режиме может

перемещаться внутреннее крепление объектива. Это не является неисправностью.

Источник питания

Видеокамера не включается или самопроизвольно выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

- Извлеките аккумулятор и установите его правильно.

Аккумулятор не заряжается.

- Убедитесь, что видеокамера выключена, чтобы могла начаться зарядка.

- Температура аккумулятора выходит за допустимые рабочие пределы (прибл. 0 – 40 °C).

Извлеките аккумулятор, согрейте его или дайте ему остыть, затем попробуйте

продолжить зарядку.

- Заряжайте аккумулятор при температуре прибл. от 0 до 40 °C.

- Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор.

- Нет связи между видеокамерой и установленным аккумулятором. Аккумуляторы, не

рекомендованные компанией Canon для использования с этой видеокамерой,

невозможно заряжать с помощью этой видеокамеры.

- Если используется аккумулятор, рекомендованный компанией Canon для этой

видеокамеры, возможна неполадка видеокамеры или аккумулятора. Обратитесь в

сервисный центр Canon.

Из компактного блока питания слышен шум.

- Когда компактный блок питания подключен к электрической розетке, из него может

быть слышен слабый звук. Это не является неисправностью.

Устранение неполадок

Аккумулятор очень быстро разряжается даже при нормальной температуре.

- Возможно, закончился срок службы аккумулятора. Приобретите новый аккумулятор.

Съемка

При нажатии кнопки Y съемка не начинается.

- Пока видеокамера записывает предыдущие записи на карту памяти (пока горит или

166

мигает индикатор ACCESS), съемка невозможна. Подождите, пока видеокамера

завершит операцию.

- Карта памяти полностью заполнена или уже содержит 3999 эпизодов (максимальное

количество эпизодов видеофильмов AVCHD). Для освобождения места удалите

некоторые записи (A 103, 112) или инициализируйте карту памяти (A 34).

- Номера файлов достигли максимального значения. Установите в видеокамеру новую

карту памяти и задайте для параметра q > [Нумерация файлов] значение

[С обновлен.].

Момент нажатия кнопки Y не совпадает с моментом начала/завершения

записи.

- После нажатия кнопки Y фактическая запись может начинаться/завершаться

с небольшой задержкой. Это не является неисправностью.

Видеокамера не фокусируется.

- Автофокусировка на данный объект невозможна. Сфокусируйтесь вручную (A 53).

- Объектив или датчик мгновенной фокусировки загрязнен. Очистите объектив или датчик

мягкой салфеткой для чистки объективов (A 182). Запрещается протирать объектив

бумажными салфетками.

При быстром перемещении объекта перед объективом поперек сцены изображение

выглядит немного искаженным.

- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения. Если объект очень быстро

пересекает сцену перед видеокамерой, изображение может выглядеть немного

искаженным. Это не является неисправностью.

Переключение режима работы между съемкой (Ü)/ожиданием записи (Ñ)/

воспроизведением (Ð) занимает больше времени, чем обычно.

- Когда на карту памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут

выполняться дольше, чем обычно. Сохраните свои записи (A 114) и инициализируйте

карту памяти (A 34).

Невозможна правильная запись видеофильмов или фотографий.

- Такой эффект может возникнуть с течением времени после многократной записи и

удаления видеофильмов и фотографий. Сохраните свои записи (A 114) и

инициализируйте карту памяти (A 34).

Невозможна запись фотографии во время записи видео.

- Съемка фотографий в режиме невозможна.

После длительного использования видеокамеры она нагревается.

- Видеокамера может нагреться после длительного непрерывного использования; это не

является неисправностью. Если видеокамера нагрелась сильнее обычного или

нагрелась слишком быстро, это может указывать на неполадку видеокамеры.

Обратитесь в сервисный центр Canon.

Устранение неполадок

Воспроизведение

Невозможно удалить эпизод.

- Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства,

может оказаться невозможным.

Удаление эпизодов занимает больше времени, чем обычно.

- Когда на карту памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут

выполняться дольше, чем обычно. Сохраните свои записи (A 114) и инициализируйте

167

карту памяти (A 34).

Невозможно разделить эпизоды

- Разделение эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого

устройства, а затем перенесенных на карту памяти, подключенную к компьютеру,

невозможно.

- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место, удалив некоторые записи

(A 103, 112).

Невозможно скопировать эпизоды/фотографии

- Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства,

а затем перенесенных на карту памяти, подключенную к компьютеру, может оказаться

невозможным.

Невозможно пометить отдельные эпизоды/фотографии на индексном экране меткой !

- Индивидуальный выбор более 100 эпизодов/фотографий невозможен. Выберите вместо

варианта [Выбор] вариант [Все эпизоды] или [Все снимки].

Индикаторы и экранная индикация

Загорается красный индикатор .

- Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор.

На экране появляется символ .

- Видеокамера не может обмениваться данными с установленным аккумулятором,

поэтому отображение оставшегося времени работы от аккумулятора невозможно.

Загорается красный индикатор 6/7.

- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей

(A 103, 112), или замените карту памяти.

Загорается красный индикатор / .

- Ошибка карты памяти. Выключите видеокамеру. Извлеките и заново установите карту

памяти. Инициализируйте карту памяти, если не восстановится обычная индикация.

Индикатор обращения ACCESS не выключается даже после завершения съемки.

- Производится запись эпизода на карту памяти. Это не является неисправностью.

Красный индикатор POWER/CHG часто мигает (с интервалом 0,5 с).

- Температура аккумулятора выходит за допустимые рабочие пределы (прибл. 0 – 40 °C).

Извлеките аккумулятор, согрейте его или дайте ему остыть, затем попробуйте

продолжить зарядку.

- Заряжайте аккумулятор при температуре прибл. от 0 до 40 °C.

- Аккумулятор поврежден. Используйте другой аккумулятор.

- Зарядка остановилась из-за неисправности компактного блока питания или

аккумулятора. Обратитесь в сервисный центр Canon.

Устранение неполадок

Изображение и звук

Экран слишком темный.

- Настройте яркость с помощью параметра q > [Яркость OLED/VF].

Экранная индикация попеременно включается и выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

- Извлеките аккумулятор и установите его правильно.

168

На экране отображаются неправильные символы, и видеокамера работает неправильно.

- Отсоедините источник питания, затем через короткое время снова подсоедините его.

На экране видны шумы изображения.

- Не подносите видеокамеру вплотную к устройствам, являющимся источниками сильных

электромагнитных полей (плазменные телевизоры, сотовые телефоны и т. д.).

На экране видны горизонтальные полосы.

- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения при съемке в определенных

условиях освещения. Оно не является неисправностью. Заметность эффекта может

снизиться, если задать для параметра p > [Уменьшение мерцания] значение

[Автоматич.]. Можно также задать для выдержки затвора значение, соответствующее

частоте местной системы электроснабжения (1/100 для систем с частотой 50 Гц, 1/60

для систем с частотой 60 Гц).

Нерезкое изображение в видоискателе.

- Настройте видоискатель с помощью рычага диоптрийной регулировки (A 21).

Нет изображения в видоискателе.

- Для включения видоискателя выдвиньте его.

Невозможна запись звука.

- При использовании микрофона, подключенного к разъему MIC, убедитесь, что

микрофон включен. Кроме того, убедитесь, что элементы питания микрофона не

разряжены.

- Неправильная настройка уровня записи звука (A 84).

Звук записывается с искажениями или слишком тихо.

- При съемке рядом с источниками громких звуков (например, фейерверки, шоу или

концерты) звук может быть искажен или записан с уровнем звука, отличающимся от

фактического. Настройте уровень записи звука вручную (A 84).

Изображение отображается правильно, однако отсутствует звук из встроенного

динамика.

- Установлен нулевой уровень громкости динамика. Настройте громкость (A 100).

- Если к видеокамере подключен стереофонический видеокабель STV-250N, отсоедините

его.

Карта памяти и аксессуары

Невозможно установить карту памяти.

- Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту памяти и заново установите

ее.

Устранение неполадок

Невозможна запись на карту памяти.

- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей

(A 103, 112), или замените карту памяти.

- При первом использовании карты памяти в видеокамере ее следует инициализировать

(A 34).

- Переключатель LOCK на карте памяти установлен в положение защиты от записи.

Измените положение переключателя LOCK.

- Чтобы на карту памяти можно было записывать видеофильмы, необходимо

использовать совместимую карту памяти (A 33).

169

- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Установите для пункта

> [Нумерация файлов] значение [С обновлен.] и установите новую карту памяти.

Не работает беспроводной пульт ДУ.

- Установите для параметра q > [Дистанц.управление] значение [Вкл].

- Замените элемент питания беспроводного пульта ДУ.

Подключение к внешним устройствам

На экране телевизора видны шумы изображения.

- При использовании видеокамеры в одной комнате с телевизором не подносите

компактный блок питания близко к кабелю питания или антенному кабелю телевизора.

Изображение правильно воспроизводится на видеокамере, а на экране телевизора

изображение отсутствует.

- Видеовход, установленный в телевизоре, не соответствует разъему, к которому

подсоединена видеокамера. Выберите правильный видеовход.

Видеокамера подсоединена с помощью прилагаемого высокоскоростного кабеля HDMI,

однако на телевизоре высокой четкости (HDTV) нет ни изображения, ни звука.

- Отсоедините высокоскоростной кабель HDMI и заново подсоедините его либо

выключите и снова включите видеокамеру.

- Если для параметра q > [Выход HDMI] задано любое другое значение, кроме

[Автоматич.], внешний монитор несовместим с выходным сигналом видеокамеры.

Установите для параметра [Выход HDMI] значение [Автоматич.] или вариант,

совместимый с монитором.

Компьютер не распознает видеокамеру, хотя она подключена правильно.

- Отсоедините USB-кабель и выключите видеокамеру. Через некоторое время снова

включите ее и восстановите соединение.

- Подключите видеокамеру к другому USB-порту компьютера.

Невозможно сохранить фотографии на компьютере

- Если на карте памяти содержится слишком много фотографий (Windows — 2500 и более,

Mac OS — 1000 и более), передача фотографий в компьютер может оказаться

невозможной. Для передачи фотографий, записанных на карту памяти, попробуйте

использовать устройство чтения карт памяти.

Функции Wi-Fi

См. также руководство по эксплуатации точки доступа и других используемых устройств.

Устранение неполадок

Не удается подключиться к точке доступа.

- Проверьте правильность работы точки доступа.

- Эффективный радиус связи между видеокамерой и точкой доступа может изменяться в

зависимости от силы беспроводного сигнала. Попробуйте использовать видеокамеру

ближе к точке доступа.

- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы,

находящиеся между точкой доступа и видеокамерой, могут создавать помехи для

беспроводного сигнала. Попробуйте использовать видеокамеру подальше от подобных

170

приборов.

- Во время настройки сети Wi-Fi видеокамера не обнаруживает сети Wi-Fi с функцией

скрытого режима, которые не транслируют свое имя сети (SSID). Выполните настройку

вручную (A 146) или выключите функцию скрытого режима в точке доступа.

- Беспроводной маршрутизатор использует канал Wi-Fi, который не поддерживается

видеокамерой. См. раздел О доступных частотах и каналах Wi-Fi (A 191) и измените

настройку канала в беспроводном маршрутизаторе, чтобы в нем использовался канал,

поддерживаемый видеокамерой.

Отсутствует плавность при беспроводном воспроизведении на компьютере или

аналогичном устройстве.

- В зависимости от параметров и возможностей точки доступа возможно нарушение

плавности воспроизведения.

- Подсоедините компьютер или аналогичное устройство к точке доступа с помощью

кабеля локальной сети.

- Уберите все предметы, находящиеся между видеокамерой и точкой доступа, которые

могут мешать передаче беспроводного сигнала.

- Расположите видеокамеру ближе к точке доступа.

- Выключите беспроводные функции других беспроводных устройств, кроме компьютера

или аналогичного устройства, используемого для воспроизведения.

- Переключите беспроводной маршрутизатор в режим IEEE 802.11n. Подробные сведения

см. в инструкции по эксплуатации точки доступа.

- Если неполадка не устранена, причина может быть связана с устройством или

условиями, уникальными для данного места. Подсоедините видеокамеру к телевизору с

помощью прилагаемого высокоскоростного HDMI-кабеля (A 183).

Беспроводное подключение было разорвано во время передачи файлов.

- В месте назначения передачи могут оставаться неполные файлы. Если в месте

назначения передачи остались неполные версии файлов, перед удалением этих файлов

поверьте их содержимое и убедитесь в том, что файлы можно безопасно удалить.

- Выберите пункт [Новые файлы] и выполните передачу файлов еще раз.

Невозможно по беспроводному соединению подключить к видеокамере внешнее

устройство с поддержкой Wi-Fi.

- С помощью параметра q > [Сбросить все] сбросить параметры видеокамеры. Для

идентификатора SSID видеокамеры восстанавливается настройка по умолчанию, а

пароль сбрасывается, поэтому требуется снова задать пароль. Затем удалите

предыдущие настройки сети из внешнего устройства и попробуйте подключить его к

видеокамере.

Список сообщений

(в алфавитном порядке)

В разделе Список сообщений для функций Wi-Fi (A 175) приведен список сообщений,

относящихся к функциям Wi-Fi, а в разделе Список сообщений для веб-служб (A 177)

приведены сообщения, относящиеся к веб-службам при использовании функций Wi-Fi.

Устранение неполадок

Воспроизведение невозможно

- Воспроизведение видеофильмов с карт памяти емкостью 64 Мбайта или менее

невозможно. Используйте рекомендуемую карту памяти (A 33).

Воспроизведение невозможно Инициализируйте только с помощью видеокамеры

- Установленная в видеокамеру карта памяти была инициализирована в компьютере.

Инициализируйте карту памяти в видеокамере (A 34).

Воспроизведение невозможно Проверьте карту памяти

171

- Неполадка с картой памяти. Сохраните свои записи (A 114) и инициализируйте карту

памяти в режиме [Низкоур.инициализ.] (A 34). Если неполадка не устранена,

используйте другую карту памяти.

Восстановление данных невозможно.

- Невозможно восстановить поврежденный файл. Сохраните свои записи (A 114) и

инициализируйте карту памяти в режиме [Низкоур.инициализ.] (A 34).

Выполняется задание. Не отключайте источник питания!

- Видеокамера обновляет содержимое карты памяти. Подождите завершения операции,

не отсоединяя компактный блок питания и не снимая аккумулятор.

Для записи видео на эту карту памяти рекомендуется использовать режим, отличный от

записи в формате 50.00P.

- При использовании карты памяти с классом скорости SD 2 или 4 запись видеофильмов

может оказаться невозможной, если установлен режим записи 28 Мб/с LPCM (50.00P),

28 Мб/с (50.00P) или 35 Мб/с (50.00P).

Для использования данной функции установите режим камеры Ручной или Кино.

- C, диск CUSTOM (A 95) и некоторые из функций, которые могут присваиваться

назначаемым кнопкам (A 96), не могут использоваться в режиме . Для их

использования установите переключатель режима в положение n (режим ) или

E (режим ).

Достигнуто максимальное количество эпизодов

- Количество эпизодов на карте памяти достигло 3999 (максимальное число эпизодов для

видеофильмов AVCHD). Освободите место, удалив некоторые эпизоды (A 103).

Доступ к карте памяти. Не извлекайте карту памяти.

- Открыта крышка сдвоенного гнезда карты памяти, когда видеокамера обращалась к

карте памяти, или видеокамера начала обращение к карте памяти в момент открытия

крышки сдвоенного гнезда карты памяти. Не извлекайте карту памяти, пока это

сообщение не исчезнет.

Запись невозможна

- Неполадка с картой памяти. Если это сообщение часто отображается без видимой

причины, обратитесь в сервисный центр компании Canon.

Запись невозможна Проверьте карту памяти

- Неполадка с картой памяти. Сохраните свои записи (A 114) и инициализируйте карту

памяти в режиме [Низкоур.инициализ.] (A 34). Если неполадка не устранена,

используйте другую карту памяти.

Запись фильмов на эту карту памяти может быть невозможна

- Запись видеофильмов на карту памяти без класса скорости или с классом скорости SD

2 может оказаться невозможной. Замените карту памяти картой с классом скорости SD

4, 6 или 10.

Запись фильмов на эту карту памяти невозможна

- Запись видеофильмов на карту памяти емкостью 64 Мбайта или менее невозможна.

Используйте рекомендуемую карту памяти (A 33).

Устранение неполадок

Зарядите аккумулятор

- Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.

Защита карты памяти от стирания активирована

- Переключатель LOCK на карте памяти установлен в положение защиты от записи.

Измените положение переключателя LOCK.

Инициализируйте только с помощью видеокамеры

- Инициализируйте карту памяти в видеокамере (A 34).

172

Карта Достигнуто максимальное количество эпизодов

- Карта памяти уже содержит 3999 эпизодов (максимальное количество эпизодов для

видеофильмов AVCHD); дальнейшее копирование эпизодов на эту карту памяти

невозможно. Освободите место, удалив некоторые эпизоды (A 103).

Карта Невозможно распознать данные

- На карте памяти содержатся эпизоды, записанные в неподдерживаемой системе (NTSC).

Воспроизводите записи с карты памяти с помощью устройства, на котором они были

записаны.

Карта памяти заполнена

- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей

(A 103, 112), или замените карту памяти.

Крышка гнезда карты памяти открыта

- Установив карту памяти, закройте крышку сдвоенного гнезда карты памяти.

Не отключайте источник питания. Не отключайте USB-кабель, пока используете

компьютер и безопасно не закончите соединение.

- Когда в видеокамере установлен режим и видеокамера подключена к компьютеру

с помощью прилагаемого кабеля USB, управление видеокамерой невозможно.

Отсоединение USB-кабеля или источника питания, когда отображается это сообщение,

может привести к безвозвратной утрате записей на карте памяти. Перед

использованием видеокамеры с помощью функции «Безопасное извлечение

устройства» компьютера завершите подключение, затем отсоедините кабель USB.

Невозможен обмен инфо. с аккумулятором. Продолжить использов. этого

аккумулятора?

- Установлен аккумулятор, отличный от рекомендованного компанией Canon для этой

видеокамеры.

- Если используется аккумулятор, рекомендованный компанией Canon для этой

видеокамеры, возможна неполадка видеокамеры или аккумулятора. Обратитесь в

сервисный центр Canon.

Невозможно вырезать эпизод

- Невозможно выполнять обрезку видеофильмов MP4, скопированных на карту памяти с

большим размером кластеров, чем у карты памяти, на которую они были сняты.

- Обрезка видеофильмов MP4, снятых или скопированных с помощью других устройств,

невозможна.

Невозможно конвертировать эпизод

- Видеокамера не может преобразовывать эпизоды, записанные в неподдерживаемой

системе (NTSC).

- Преобразование эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого

устройства, а затем перенесенных на карту памяти, подключенную к компьютеру,

невозможно.

- Эпизоды MP4, записанные в режиме записи 4 Мб/с, могут быть преобразованы только в

видеофильмы MP4 с режимом записи 4 Мб/с или 3 Мб/с. Аналогично, эпизоды MP4,

записанные в режиме записи 3 Мб/с, могут быть преобразованы только в видеофильмы

MP4 с режимом записи 3 Мб/с.

Устранение неполадок

Невозможно конвертировать эпизоды, записанные в формате 50.00P

- Преобразование эпизодов, записанных в режиме записи 28 Мб/с LPCM (50.00P), 28 Мб/с

(50.00P) или 35 Мб/с (50.00P), невозможно.

Невозможно распознать данные

- Видеокамера не может распознать данные, записанные в неподдерживаемой системе

(NTSC).

Недостаточно свободного места

- Освободите место, удалив некоторые записи (A 103, 112).

173

- Установите режим записи 5 Мб/с для видеофильмов AVCHD или 3 Мб/с для

видеофильмов MP4.

- Свободное пространство на карте памяти меньше размера копируемых записей.

Удалите часть записей, чтобы освободить дополнительное пространство (A 103, 112),

или уменьшите количество копируемых записей.

Некоторые эпизоды записаны с использованием другого устройства и их копировать

невозможно.

- Эпизоды, которые не были сняты данной видеокамерой, не могут быть скопированы.

Некоторые эпизоды не удалось удалить

- Видеофильмы, которые были защищены/отредактированы с помощью других устройств,

а затем переданы на карту памяти, подключенную компьютеру, не могут быть удалены

на данной видеокамере.

Необходимо восстановить файлы с карты памяти. Измените положение переключат.

Карта памяти заблокирована

- Это сообщение появляется при следующем включении видеокамеры, если во время

записи на карту памяти было отключено питание, после чего переключатель LOCK карты

памяти был установлен в положение защиты от записи. Измените положение

переключателя LOCK.

Несовместимый аккумулятор. Видеокамера будет выключена.

- Видеокамера включена, когда в нее установлен аккумулятор, не рекомендованный для

использования компанией Canon. Видеокамера автоматически выключается через 4 с.

Нет эпизодов

- На выбранной карте памяти нет эпизодов.

Отсутствует карта памяти

- Установите в видеокамеру совместимую карту памяти (A 33).

Ошибка записи на карту памяти A/B Попытаться восстановить данные? (Это может

занять до 3 мин.)

- Это сообщение появляется при следующем включении видеокамеры после случайного

отключения питания во время записи данных на карту памяти. Выберите [Восстан.],

чтобы попробовать восстановить записи. Если установленная карта памяти содержит

эпизоды, записанные с помощью другого устройства, рекомендуется выбрать вариант

[Нет].

Ошибка названия

- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Установите для параметра

> [Нумерация файлов] значение [С обновлен.] и удалите все видеофильмы в

формате MP4 (A 103) и фотографии (A 112) с карты памяти или инициализируйте ее

(A 34).

Устранение неполадок

Проверьте карту памяти

- Невозможен доступ к карте памяти. Проверьте карту памяти и убедитесь, что она

правильно установлена.

- Ошибка карты памяти. Видеокамера не может записать или отобразить изображение.

Попробуйте извлечь и снова установить карту памяти или используйте другую карту

памяти.

- В видеокамеру установлена карта MultiMediaCard (MMC). Используйте рекомендуемую

карту памяти (A 33).

174

- Если после исчезновения этого сообщения символ 6/7 отображается красным

цветом, выполните следующие операции: выключите видеокамеру, затем извлеките и

снова установите карту памяти. Если цвет символа 6/7 изменится на зеленый, можно

продолжать запись/воспроизведение. Если неполадка не устранена, сохраните свои

записи (A 114) и инициализируйте карту памяти (A 34).

Разделение эпизодов невозможно. Инициализируйте только в видеокамере.

- Используйте программное обеспечение Data Import Utility для сохранения эпизода и его

разделения на компьютере.

Регулярно выполняйте резервное копирование данных

- Это сообщение может появиться при включении видеокамеры. В случае какой-либо

неполадки возможна потеря видеозаписей, поэтому регулярно производите их

резервное копирование.

Превышение максимального. Отсоедините USB-кабель.

- Отсоедините USB-кабель. Попробуйте воспользоваться устройством чтения карт памяти

или уменьшите количество фотографий, чтобы на карте памяти осталось не более 2500

(Windows) или 1000 (Mac OS) фотографий.

- Если на экране компьютера открылось диалоговое окно, закройте его. Отсоедините

USB-кабель, немного подождите и восстановите соединение.

Съемка была остановлена из-за недостаточной скорости записи карты памяти.

- Съемка остановлена из-за слишком низкой скорости записи на карту памяти. Замените

карту памяти картой памяти SD с классом скорости 4, 6 или 10.

- В режимах записи 28 Мб/с LPCM (50.00P), 28 Мб/с (50.00P) или 35 Мб/с (50.00P)

необходимо использовать карту памяти с классом скорости 6 или 10.

- При съемке видеофильмов в режиме замедленной или ускоренной съемки необходимо

использовать карту памяти с классом скорости 10.

- После многократной записи, удаления и редактирования эпизодов (фрагментированная

память) запись данных на карту памяти занимает больше времени, и съемка может

остановиться. Сохраните свои записи (A 114) и инициализируйте карту памяти (A 34).

Фотографий нет

- Нет фотографий для воспроизведения.

Этот эпизод был записан с использованием другого устойства. Копирование эпизода

невозможно.

Эпизод записан другим устройством. Разделение эпизодов невозможно.

- Эпизоды, которые не были сняты данной видеокамерой, не могут быть скопированы или

разделены с помощью данной видеокамеры.

Эту фотографию невозможно отобразить

- Отображение фотографий, снятых с помощью других устройств, или файлов

изображений, созданных или отредактированных на компьютере, а затем перенесенных

на карту памяти, подключенную к компьютеру, может оказаться невозможным.

Устранение неполадок

Список сообщений для функций Wi-Fi

См. также руководство по эксплуатации точки доступа и других используемых устройств.

Another user is already controlling the camcorder. Try again later.

(Видеокамерой уже управляет другой пользователь. Повторите попытку позже.)

- Это сообщение появляется на экране устройства с поддержкой Wi-Fi. К видеокамере

пытаются подключиться несколько устройств с поддержкой Wi-Fi. Убедитесь, что

пытается подключиться только одно устройство с поддержкой Wi-Fi, затем нажмите

175

«Retry».

Wi-Fi-соединение разорвано.

- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы могут

создавать помехи беспроводному сигналу. Попробуйте использовать видеокамеру

подальше от подобных приборов.

- Подключение видеокамеры к точке доступа может оказаться невозможным, если к

точке доступа обращается слишком много устройств. Немного подождите и снова

установите соединение.

Беспроводная связь работает неправильно.

- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы могут

создавать помехи беспроводному сигналу. Попробуйте использовать видеокамеру

подальше от подобных приборов.

- Выключите видеокамеру и точку доступа. Немного подождите, затем снова включите их

и повторите настройку сети Wi-Fi. Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный

центр Canon.

Использование Wi-Fi невозможно при подключенном беспроводном микрофоне.

- Функции Wi-Fi видеокамеры не могут использоваться, если к видеокамере подключен

дополнительно приобретаемый беспроводной микрофон WM-V1. Отсоедините

микрофон от разъема MIC и выключите его.

Конфликт IP-адресов.

- Измените IP-адрес видеокамеры, чтобы не было конфликта с устройствами,

подключенными к этой же сети. Можно также изменить IP-адрес конфликтующего

устройства.

Крышка гнезда карты памяти открыта

- При обращении к карте памяти была открыта крышка сдвоенного гнезда карты памяти.

Остановите используемую функцию Wi-Fi и завершите соединение Wi-Fi.

Невозможно выполнить аутентификацию Wi-Fi.

- Убедитесь, что в видеокамере и точке доступа используются одинаковые способы

аутентификации/шифрования и ключ шифрования.

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-адресам, введите MAC-адрес

видеокамеры на экране настройки точки доступа.

Невозможно выполнить настройку WPS.

- Выключите видеокамеру и точку доступа. Немного подождите и снова включите их и

повторите попытку. Если неполадка не устранена, выполните настройку с помощью

пункта [Поиск точек доступа] (A 145).

Невозможно выполнить настройку WPS. Попробуйте снова.

- В некоторых точках доступа требуется нажать кнопку WPS и удерживать ее нажатой.

Подробнее см. руководство по эксплуатации точки доступа.

- Обязательно нажимайте [OK] на экране видеокамеры не позднее, чем через 2 мин после

включения сигнала WPS на точке доступа, независимо от способа включения этого

сигнала – нажатием кнопки или вводом ПИН-кода.

Устранение неполадок

Невозможно получить IP-адрес.

- Если сервер DHCP не используется, выполните подключение с помощью пункта [Ручная

настройка] и задайте IP-адрес с помощью пункта [Ручной] (A 146).

- Включите сервер DHCP. Если он уже включен, проверьте правильность его работы.

- Убедитесь, что для сервера DHCP выделен достаточный диапазон адресов.

- Включите сервер DNS. Если он уже включен, проверьте правильность его работы.

- Проверьте правильность настройки IP-адреса сервера DNS и имени для этого адреса.

- Задайте в видеокамере IP-адрес сервера DNS.

176

- Если сервер DNS не используется, задайте для адреса DNS значение [0.0.0.0].

- Если используется беспроводной маршрутизатор-шлюз, убедитесь, что во всех

устройствах в сети, включая видеокамеру, настроен правильный адрес шлюза.

Невозможно получить доступ к файлам конфигурации.

- Выключите видеокамеру. Немного подождите и снова включите ее. Если неполадка не

устранена, обратитесь в сервисный центр Canon.

Невозможно установить соединение.

- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы могут

создавать помехи беспроводному сигналу. Попробуйте использовать видеокамеру

подальше от подобных приборов.

Обнаружено несколько точек доступа. Попробуйте снова.

- Сигнал WPS передается одновременно несколькими точками доступа. Попробуйте

повторить операцию позже или выполните настройку с помощью варианта [WPS: PIN-

код] или [Поиск точек доступа] (A 145).

Ошибка Wi-Fi. Неверный ключ шифрования.

- Ключ шифрования (пароль) чувствителен к регистру символов, поэтому проверьте

правильность его ввода.

Ошибка Wi-Fi. Неверный метод аутентификации.

- Проверьте правильность настройки видеокамеры и точки доступа.

- Убедитесь, что в видеокамере и точке доступа используются одинаковые способы

аутентификации/шифрования и ключ шифрования.

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-адресам, введите MAC-адрес

видеокамеры на экране настройки точки доступа.

Ошибка Wi-Fi. Неверный метод шифрования.

- Убедитесь, что в видеокамере и точке доступа используются одинаковые способы

аутентификации/шифрования.

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-адресам, введите MAC-адрес

видеокамеры на экране настройки точки доступа.

Точка доступа не найдена.

- Не удается найти точку подключения, заданную в видеокамере.

- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы могут

создавать помехи беспроводному сигналу. Попробуйте использовать видеокамеру

подальше от подобных приборов.

- Убедитесь, что в настройках Wi-Fi видеокамеры используется идентификатор SSID точки

доступа (A 146).

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-адресам, введите MAC-адрес

видеокамеры на экране настройки точки доступа.

Устранение неполадок

Список сообщений для веб-служб

Видео для отпр.макс.: X мин.

- Произведена попытка отправить видеофильм, длина которого превышает максимальную

длину, допускаемую веб-службой (значение максимальной длины зависит от веб-

службы). Укоротите видеофильм и повторите попытку отправки.

Не удается отправить изображ.

- Произведена попытка отправить запись или файл, тип или размер которого не

177

поддерживается выбранной веб-службой. Проверьте запись перед ее отправкой.

Не хватает места на сервере

- Превышен объем данных, которые можно хранить на сервере CANON iMAGE GATEWAY.

Освободите место, удалив часть данных.

Повторите попытку

- Произошла ошибка при подключении к серверу CANON iMAGE GATEWAY или сервер

временно не работает. Завершите соединение Wi-Fi и повторите попытку.

Подключите ПК, используйте предост. ПО для повт. настр.

- Произошла ошибка при подключении к серверу CANON iMAGE GATEWAY. Проверьте

параметры, сохраненные в портале CANON iMAGE GATEWAY, и снова задайте их в

видеокамере.

Подключитесь к ПК и используйте предоставл. ПО для настройки Возможно, услуга

недоступна возможно, услуга недоступна

- Для использования веб-служб задайте в видеокамере параметры, сохраненные на

портале CANON iMAGE GATEWAY. Установите на компьютер программы

ImageBrowser EX и CameraWindow и настройте параметры с помощью портала CANON

iMAGE GATEWAY.

Проверьте параметры сети

- В видеокамере неправильно настроены параметры сети. Проверьте точку подключения,

имя SSID и другие параметры сети.

Сервер занят Повторите попытку позже

- Сервер CANON iMAGE GATEWAY занят в связи с большим числом пользователей,

пытающихся подключиться к серверу. Завершите соединение Wi-Fi и повторите попытку

позже.

Правила обращения

Видеокамера

Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные

ниже меры предосторожности.

178

• Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно регулярно переписывайте свои

записи на внешнее устройство (например, в компьютер или цифровое записывающее

видеоустройство) (A 114) и создавайте резервные копии. Это позволит сохранить важные

записи в случае повреждения и освободит место на карте памяти. Компания Canon не несет

ответственности за потерю каких-либо данных.

• Не держите видеокамеру за панель OLED-дисплея. Закрывая OLED-дисплей, соблюдайте

аккуратность. При использовании наручного ремня не допускайте раскачивания

видеокамеры и ударов о другие предметы.

• Обращайтесь с сенсорным экраном аккуратно. Не прилагайте излишних усилий и не

используйте для работы с сенсорным экраном шариковые авторучки или другие

инструменты с твердым наконечником. Таким образом можно повредить поверхность

сенсорного экрана.

• Не закрепляйте на сенсорном экране защитную пленку. В видеокамере установлен

емкостной сенсорный экран, поэтому при наличии дополнительного защитного слоя

правильная работа сенсорного экрана может быть нарушена.

• Не держите видеокамеру в одном положении в течение длительных периодов времени, так

как это может привести к низкотемпературным контактным ожогам. Даже если

видеокамера не кажется слишком горячей, длительный контакт с одной и той же частью

тела может вызывать покраснение или образование волдырей на коже. Людям с

затрудненным кровообращением или с очень чувствительной кожей рекомендуется

пользоваться штативом. Также рекомендуется пользоваться штативом в местах с очень

высокой температурой.

• Не оставляйте видеокамеру в местах с высокой температурой (например, внутри

автомобиля, стоящего под прямыми солнечными лучами) или с высокой влажностью.

• Не используйте видеокамеру в местах с сильным электромагнитным полем, например рядом

с мощными магнитами или электродвигателями, установками МРТ и высоковольтными

линиями электропередач. При использовании видеокамеры в таких местах могут возникать

дефекты видеоизображения или звука. Также возможно появление видеошумов.

• Не используйте функции Wi-Fi видеокамеры рядом с медицинским оборудованием или

чувствительными электронными приборами, так как эти функции могут влиять на работу

таких приборов. В случае кардиостимуляторов видеокамера должна находится на

расстоянии не менее 22 см от этого устройства.

• Такие устройства, как беспроводные телефоны и микроволновые печи, могут создавать

помехи функциям Wi-Fi видеокамеры. Использование видеокамеры на максимальном

расстоянии от таких устройств или использование функций Wi-Fi видеокамеры в другое

время суток может помочь уменьшить такие помехи.

• Не направляйте объектив или видоискатель на сильные источники света. Не оставляйте

видеокамеру направленной на яркий объект.

Правила обращения

• Не используйте и не храните видеокамеру в местах с большим количеством пыли и песка.

Видеокамера не является водонепроницаемой – избегайте также воды, грязи или соли. В

случае попадания в видеокамеру чего-либо из вышеперечисленного возможно повреждение

видеокамеры и/или объектива.

• Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается.

• Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе видеокамеры обращайтесь к

квалифицированному персоналу по обслуживанию.

• Обращайтесь с видеокамерой аккуратно. Оберегайте видеокамеру от ударов и вибрации,

179

так как они могут стать причиной неполадок.

• При установке видеокамеры на штатив убедитесь, что длина

6,5 mm

винта крепления штатива не превышает 6,5 мм. При

использовании других штативов возможно повреждение

видеокамеры.

• Снимая видеофильмы, старайтесь добиться спокойного и

стабильного изображения. В результате излишнего

перемещения видеокамеры во время съемки и слишком

частого использования быстрого зумирования и панорамирования эпизоды могут

получиться дергаными. В отдельных случаях при воспроизведении таких эпизодов

возможно появление симптомов морской болезни, вызванной зрительным восприятием.

При возникновении такой реакции немедленно остановите воспроизведение и сделайте

перерыв, если это необходимо.

Долговременное хранение

Если в течение продолжительного времени не планируется пользоваться видеокамерой,

храните ее в чистом и сухом помещении при температуре не выше 30 °C.

Аккумулятор

ОПАСНО!

При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.

• Держите аккумулятор подальше от огня (он может взорваться).

• Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше 60 °C. Не оставляйте

аккумулятор рядом с нагревательными приборами или в жаркую погоду внутри

автомобиля.

• Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения в его конструкцию.

• Не допускайте падения аккумулятора и не подвергайте его вибрации.

• Не допускайте намокания аккумулятора.

• Грязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и видеокамерой. Протрите

клеммы мягкой тканью.

Долговременное хранение

• Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30 °C.

• Для продления срока службы аккумулятора полностью разрядите его перед тем, как убрать

на хранение.

• Полностью заряжайте и разряжайте аккумуляторы не менее раза в год.

Правила обращения

Оставшееся время работы от аккумулятора

Если при использовании аккумулятора, совместимого с системой Intelligent System,

оставшееся время работы от аккумулятора отображается неправильно, полностью зарядите

аккумулятор. И все же время может отображаться неправильно после многократного

использования, если полностью заряженный аккумулятор не используется или если

аккумулятор длительное время используется при высоких температурах. Время,

отображаемое на экране, является лишь ориентировочным.

180

Использование аккумуляторов других производителей (не Canon)

• В целях безопасности любые другие аккумуляторы, кроме оригинальных аккумуляторов

Canon, не будут заряжаться при установке в данную видеокамеру или в дополнительно

приобретаемое зарядное устройство CG-800E.

• Рекомендуется использовать оригинальные аккумуляторы Canon с

маркировкой «Intelligent System».

• При установке в видеокамеру любых других аккумуляторов, кроме оригинальных

аккумуляторов Canon, отображается значок и оставшееся время работы от

аккумулятора не отображается.

Карта памяти

• Рекомендуется производить резервное копирование записей с карты памяти в компьютер.

Данные могут быть повреждены или утрачены из-за дефектов карты памяти или

воздействия статического электричества. Компания Canon не несет ответственности за

потерю или повреждение каких-либо данных.

• Не дотрагивайтесь до контактов и не допускайте их загрязнения.

• Не используйте карты памяти в местах с сильным магнитным полем.

• Не оставляйте карты памяти в местах с высокой температурой или влажностью.

• Не разбирайте, не изгибайте и не роняйте карты памяти, а также оберегайте их от ударов и

воды.

• Перед установкой карты памяти проверяйте ее ориентацию. Если при установке в гнездо

неправильно ориентированной карты памяти применить силу, можно повредить карту

памяти или видеокамеру.

• Не закрепляйте на карте памяти какие-либо этикетки или наклейки.

• На картах памяти Secure Digital (SD) предусмотрен

физический переключатель, отключающий запись на карту

во избежание случайного стирания ее содержимого. Для

защиты карты памяти от записи установите этот

переключатель в положение LOCK.

Переключатель

LOCK

Встроенный литиевый элемент питания

Видеокамера оснащена встроенным литиевым элементом питания для сохранения даты/

времени и других настроек. Встроенный литиевый элемент питания заряжается во время

работы видеокамеры, однако он полностью разряжается, если видеокамера не используется в

течение 3 месяцев.

Правила обращения

Для зарядки встроенного литиевого аккумулятора: подключите компактный блок питания к

видеокамере и оставьте ее подключенной на 24 ч с выключенным питанием.

Литиевый элемент питания

ВНИМАНИЕ!

• При неправильном обращении элемент питания, используемый в этом устройстве, может

181

оказаться причиной пожара или химического ожога.

• Запрещается разбирать, модифицировать, погружать в воду, нагревать до температуры

свыше 100 °C или сжигать элементы питания.

• Не кладите элемент питания в рот. При проглатывании элемента питания немедленно

обратитесь к врачу. В случае разрушения корпуса содержащаяся в нем жидкость может

повредить внутренние органы.

• Держите элементы питания в местах, недоступных для детей.

• Не перезаряжайте элементы питания, не замыкайте их накоротко и не устанавливайте в

неправильной полярности.

• Использованный элемент питания необходимо вернуть производителю для безопасной

утилизации.

• Не берите элемент питания пинцетом или другим металлическим инструментом, так как это

вызовет короткое замыкание.

• Для обеспечения надежного контакта протрите элемент питания чистой сухой тканью.

Утилизация

При стирании видеофильмов или инициализации памяти изменяется только таблица

размещения файлов – физическое стирание данных не производится. При утилизации карты

памяти или при передаче ее другим лицам выполните инициализацию карты с использованием

параметра [Низкоур.инициализ.] (A 34). Заполните память записями, не имеющими важного

значения, затем снова инициализируйте ее таким же способом. После этого будет очень

сложно восстановить исходные записи.

Обслуживание/прочее

Чистка

Корпус видеокамеры

• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается

182

использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например

растворители для красок.

Объектив, видоискатель и датчик мгновенной автофокусировки

• В случае загрязнения поверхности объектива или датчика мгновенной автофокусировки

(I.AF) возможна неправильная работа системы автофокусировки.

• Для удаления пыли или посторонних частиц используйте грушу (неаэрозольного типа).

• Аккуратно протрите объектив или видоискатель чистой мягкой тканью для чистки

объективов. Запрещается использовать бумажные салфетки.

Сенсорный экран OLED-дисплея

• Для чистки сенсорного экрана OLED-дисплея используйте чистые, мягкие салфетки для

протирки объективов.

• При резком изменении температуры на поверхности экрана может образоваться конденсат.

Удалите его мягкой сухой тканью.

Конденсация

Быстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой температуры в зону низкой температуры

и наоборот может привести к образованию конденсата (капель воды) на внутренних

поверхностях видеокамеры. В случае обнаружения конденсации не пользуйтесь

видеокамерой. Продолжение эксплуатации видеокамеры может привести к выходу ее из

строя.

Образование конденсата возможно в следующих случаях:

• Если видеокамера быстро перемещается с холода в теплое помещение.

• Если видеокамера находится во влажном помещении.

• Если холодное помещение быстро нагревается.

Во избежание конденсации

• Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов температур.

• Извлеките карту памяти и аккумулятор. Затем поместите видеокамеру внутрь плотно

закрывающегося пластикового пакета, подождите, пока температура постепенно

выровняется, затем извлеките видеокамеру из пакета.

В случае обнаружения конденсации

Точное время, необходимое для испарения капелек воды, зависит от местонахождения и

погодных условий. Как правило, перед возобновлением эксплуатации видеокамеры следует

подождать 2 ч.

Обслуживание/прочее

Использование видеокамеры за рубежом

Источники питания

Компактный блок питания можно использовать для питания видеокамеры или для зарядки

аккумуляторов в любой стране, в которой напряжение электросети составляет от 100

до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию о переходниках вилки питания для использования за

рубежом можно получить в сервисном центре Canon.

183

Просмотр на экране телевизора

Записи можно воспроизводить только на телевизорах, совместимых с телевизионной

системой PAL. PAL (или совместимая система SECAM) используется в следующих регионах/

странах.

Европа: вся Европа и Россия. Америка: только в Аргентине, Бразилии, Уругвае и во

французских владениях (Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника и т. д.). Азия: в большей

части Азии (кроме Японии, Филиппин, Южной Кореи, Тайваня и Мьянмы). Африка: вся Африка

и относящиеся к Африке острова. Австралия/Океания: Австралия, Новая Зеландия, Папуа-

Новая Гвинея; большинство Тихоокеанских островов (кроме Микронезии, Самоа, Тонга и

владений США, таких как Гуам и Американское Самоа).

Дополнительные принадлежности

(Наличие в продаже зависит от региона)

С данной видеокамерой совместимы указанные ниже дополнительные принадлежности.

Некоторые из этих дополнительных принадлежностей подробнее описываются на следующих

страницах.

184

Аккумулятор

Зарядное устройство

Компактный блок

Телеконвертер

BP-820, BP-828

CG-800E

питания CA-570

TL-H58

Широкоугольная

За щитный фильтр 58 мм,

Высокоскоростной

Стереофонический

насадка WA-H58

фильтр ND4L 58 мм,

кабель HDMI

видеокабель

фильтр ND8L 58 мм

HTC-100

STV-250N

USB-кабель

Осветительная лампа

Осветительная

Микрофон Surround

IFC-400PCU/S

VL-5

лампа/вспышка VFL-2

SM-V1

Направленный

Беспроводной

GPS-приемник

Наплечный ремень

стереомикрофон

микрофон WM-V1

GP-E2

SS-600/SS-650

DM-100

Наручный ремень

Мягкий футляр для

WS-20

переноски SC-2000

Дополнительные принадлежности

ПРИМЕЧАНИЯ

• На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для

усовершенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с

миниатюрной усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа Mini

ADVANCED SHOE.

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности

компании Canon.

185

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными

принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые

повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие, как возгорание и т. п.,

вызванные неполадками в работе дополнительных принадлежностей сторонних

производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание, что

гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой

дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен

на платной основе.

Аккумуляторы

Если требуется дополнительный аккумулятор, выберите одну из

следующих моделей: BP-820 или BP-828.

При использовании аккумуляторов с маркировкой «Intelligent

System» видеокамера обменивается информацией с

аккумулятором и отображает оставшееся время работы (с

точностью до 1 мин). Использование и зарядка таких

аккумуляторов возможны только в видеокамерах и зарядных устройствах, совместимых с

системой Intelligent System.

Зарядное устройство CG-800E

Зарядное устройство служит для зарядки аккумуляторов.

Телеконвертер TL-H58

Этот телеконвертер увеличивает фокусное расстояние

объектива видеокамеры в 1,5 раза.

• Телеконвертер не может использоваться с входящей в

комплект поставки блендой объектива с заслонкой.

• При установке телеконвертера эффективность стабилизатора

изображения снижается.

• В максимальном положении телефото минимальное расстояние фокусировки с

телеконвертером составляет 1,3 м.

Дополнительные принадлежности

Широкоугольная насадка WA-H58

Эта широкоугольная насадка уменьшает фокусное расстояние

с коэффициентом 0,75, обеспечивая широкую перспективу для

съемок в помещении или для панорамных съемок.

• Широкоугольная насадка не может использоваться с

входящей в комплект поставки блендой объектива с

заслонкой.

186

Защитный фильтр 58 мм, фильтр ND4L 58 мм, фильтр

ND8L 58 мм

Фильтр с нейтральной оптической плотностью и защитный

фильтр MC помогают снимать в сложных условиях освещения.

Осветительная лампа VL-5

Осветительная лампа позволяет снимать яркое цветное

изображение даже в местах с недостаточной освещенностью.

Она устанавливается на миниатюрную усовершенствованную

колодку видеокамеры и не требует подключения кабелей.

Осветительная лампа/вспышка VFL-2

Эта осветительная лампа/вспышка позволяет снимать

фотографии и видеофильмы даже ночью или в местах с

недостаточной освещенностью. Она устанавливается на

миниатюрную усовершенствованную колодку видеокамеры и не

требует подключения кабелей.

• VFL-2 нельзя использовать в качестве вспышки с этой видеокамерой.

Микрофон Surround SM-V1

Используйте 5.1-канальный окружающий звук, чтобы создать в

видеофильмах эффект присутствия. Можно связать

окружающий звук с положением зумирования или использовать

микрофон как остронаправленный (монофонический) с узкой

диаграммой направленности.

Направленный стереомикрофон DM-100

Этот высокочувствительный узконаправленный микрофон

устанавливается на миниатюрную усовершенствованную

колодку видеокамеры. Он может использоваться в качестве

направленного (монофонического) или стереофонического

микрофона.

Дополнительные принадлежности

Беспроводной микрофон WM-V1

Надежно записывайте звук даже при съемке объектов на

большом расстоянии. Передатчик снабжен удобным зажимом

для закрепления на одежде, а приемник можно закрепить на

кистевом ремне видеокамеры.

Мягкий футляр для переноски SC-2000

187

Удобная сумка для видеокамеры с мягкими отсеками и большим

количеством места для аксессуаров.

Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные

принадлежности компании Canon. При использовании видеоаппаратуры Canon

рекомендуется использовать дополнительные принадлежности производства

компании Canon или изделия с этой маркировкой.

Технические характеристики

LEGRIA HF G40

 — Приведенные значения являются приблизительными.

188

Система

• Система записи

Видеофильмы: AVCHD

Видео: MPEG-4 AVC/H.264;

Аудио: линейная ИКМ, 16 бит, 48 кГц, 2 канала

Dolby Digital, 2 канала; Dolby Digital 5.1-канальный

MP4 Видео: MPEG-4 AVC/H.264

Аудио: MPEG-2 AAC-LC (2 канала)

Фотографии: Файловая система DCF (Design rule for Camera File system), совместимая с

Exif

вер. 2.3

Тип изображения: JPEG

Совместимые со спецификациями AVCHD вер. 2.0.

Линейная ИКМ-модуляция доступна только в режиме записи 28 Мб/с LPCM (50.00P)

или 24 Мб/с LPCM.

5.1-канальный звук Dolby Digital доступен только при использовании дополнительно

приобретаемого микрофона Surround SM-V1.

Данная видеокамера поддерживает стандарт Exif 2.3 (также называемый «Exif Print»).

Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между

видеокамерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со

стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения,

полученные видеокамерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно

высокое качество печати.

• Параметры видеосигнала

AVCHD, MP4

• Носитель для записи

Карта памяти SD, SDHC (SD высокой емкости) или SDXC (SD повышенной емкости) (не

входит в комплект поставки); два гнезда для карт памяти



• Максимальное время съемки

Отдельно приобретаемая карта памяти 32 Гбайт:

Видеофильмы AVCHD:

28 Мб/с LPCM (50.00P) и 28 Мб/с (50.00P): 2 ч 30 мин

24 Мб/с LPCM и 24 Мб/с: 2 ч 55 мин 17 Мб/с: 4 ч 10 мин

5 Мб/с: 12 ч 15 мин

Видеофильмы MP4:

35 Мб/с (50.00P): 2 ч 24 Мб/с: 2 ч 55 мин

17 Мб/с: 4 ч 10 мин 4 Мб/с: 17 ч 20 мин

3 Мб/с: 22 ч 55 мин

Отдельно приобретаемая карта памяти 8 Гбайт:

Видеофильмы AVCHD:

28 Мб/с LPCM (50.00P) и 28 Мб/с (50.00P): 35 мин

24 Мб/с LPCM и 24 Мб/с: 40 мин 17 Мб/с: 1 ч

5 Мб/с: 3 ч

Технические характеристики

Видеофильмы MP4:

35 Мб/с (50.00P): 30 мин 24 Мб/с: 40 мин

17 Мб/с: 1 ч 4 Мб/с: 4 ч 20 мин

3 Мб/с: 5 ч 40 мин

• Датчик изображения



Матрица CMOS типа 1/2,84, прибл. 3 090 000 пикселов



Эффективное количество пикселов: 2 910 000 пикселов

189

• Сенсорный экран OLED-дисплея: 8,77 см (3,5 дюйма), широкоформатный, цветной TFT,



эквивалентное число точек 1 230 000

, охват 100%, сенсорный

• Видоискатель: 0,61 см (0,24 дюйма), широкоформатный, цветной, эквивалентное число



точек 1 560 000

, охват 100 %

• Микрофон: электретный электростатический стереомикрофон

•Объектив

f=3,67 – 73,4 мм, F/1.8-2.8, 20-кратный оптический зум, 8-лепестковая круглая диафрагма



35 мм эквивалент: 26,8 – 576 мм



28,8 – 576 мм

(если включена динамическая стабилизация

изображения)

• Конструкция объектива: 12 элементов в 10 группах (двухсторонний асферический элемент)

• Система автофокусировки

Автофокусировка (TTL + внешний датчик расстояния, если задан режим [Instant AF] или

[Средная АФ]), предусмотрена ручная фокусировка

• Диаметр фильтра: 58 мм

• Минимальное расстояние фокусировки

60 см; 1 см в максимально широкоугольном положении

• Баланс белого

Автоматический баланс белого, пользовательский баланс белого (2 настройки), задаваемая

пользователем цветовая температура и стандартные настройки баланса белого: Дневной

свет, Тень, Облачно, Флуоресцентное, Флуоресцентное в, Лампы накаливания

• Минимальная освещенность

0,1 лк (программа съемки [Низкая освещ.], выдержка затвора 1/2)

1,0 лк (программа съемки [Прогр.автоэксп.], автоматическая длительная выдержка [Вкл],

выдержка затвора 1/25)

• Рекомендуемая освещенность: более 100 лк

• Стабилизация изображения: стабилизатор изображения с оптическим сдвигом

• Размер кадра видеозаписей

Видеофильмы AVCHD:

28 Мб/с LPCM (50.00P), 28 Мб/с (50.00P), 24 Мб/с LPCM, 24 Мб/с, 17 Мб/с:

1920 x 1080 пикселов; 5 Мб/с: 1440 x 1080 пикселов

Видеофильмы MP4:

35 Мб/с (50.00P), 24 Мб/с, 17 Мб/с: 1920 x 1080 пикселов; 4 Мб/с: 1280 x 720 пикселов;

3Мб/с: 640 x 360 пикселов

Технические характеристики

• Размер фотографий: 1920 x 1080 пикселов

1280 x 720 пикселов (при записи видеофильмов MP4 с качеством 4

Мб/с)

640 x 360 пикселов (при записи видеофильмов MP4 с качеством 3

Мб/с)

1920 x 1080 пикселов (фотографии, захваченные из видеофильмов)

Разъемы

190

•Разъем HDMI OUT: Миниразъем HDMI; только выход

• Разъем USB: гнездовая часть mini-B, Hi-Speed USB; только выход

•Разъем AV OUT

4-полюсной миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход

Видео: 1 Вразмах/75 Ом, несимметричный

Аудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее

•Разъем MIC

Стереофонический миниразъем ∅ 3,5 мм (несимметричный)

-65 дБВ (автоматическая регулировка громкости, полный диапазон -12 дБ)/5 кОм или более

Микрофонный аттенюатор: 20 дБ

•Разъем × (наушники)

Стереофонический миниразъем ∅ 3,5 мм (несимметричный)

-29 дБВ (нагрузка 16 Ом, макс. уровень громкости)/100 Ом

• Разъем REMOTE: Стереофонический миниразъем ∅ 2,5 мм; только вход

Питание/другие параметры

• Напряжение питания (номин.)

7,4 В= (аккумулятор), 8,4 В= (компактный блок питания)



• Потребляемая мощность

4,2 Вт (17 Мб/с, автофокусировка включена, обычная яркость OLED-дисплея)

4,2 Вт (17 Мб/с, автофокусировка включена, видоискатель)



• Рабочий диапазон температур

: 0 – 40 °C



• Габариты

[Ш x В x Г] (без ремня ручки)

Только видеокамера: 109 x 84 x 182 мм

Видеокамера с установленной блендой объектива: 115 x 84 x 231 мм



•Вес

(видеокамера с блендой объектива, аккумулятором BP-820, картой памяти): 900 г

Компактный блок питания CA-570

• Источник питания: 100 – 240 В~, 50/60 Гц

• Номинальные выходные параметры/потребляемая мощность: 8,4 В= , 1,5 А / 29 ВА (100 В)

– 39 ВА (240 В)



• Рабочий диапазон температур

: 0 – 40 °C



• Габариты

: 52 x 29 x 90 мм



•Вес

: 135 г

Технические характеристики

Аккумулятор BP-820

• Тип аккумулятора

Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор, совместимый с системой «Intelligent System»

• Номинальное напряжение: 7,4 В=



• Рабочий диапазон температур

: 0 – 40 °C

• Емкость аккумулятора: 1780 мАч (номин.); 13 Втч/1700 мАч (мин.)

191



• Габариты

: 30,7 x 39,4 x 40,2 мм



•Вес

: 85 г

О доступных частотах и каналах Wi-Fi

Функции Wi-Fi видеокамеры работают в заданном диапазоне частот и каналов, которые

также определяют, может ли видеокамер соединяться с устройствами iOS и Android в этом

диапазоне.

Частота Канал Подключение к устройствам iOS и Android

2412 – 2472 МГц 1 – 13 Да

5180 – 5320 МГц 36 – 64 Нет

Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности за

опечатки и упущения.

Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на ноябрь 2015 г.

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Справочные таблицы

Время зарядки, съемки и воспроизведения

Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от

условий зарядки и исходного заряда аккумулятора.

192

Аккумулятор→

BP-820 BP-828

Условия зарядки↓

В видеокамере 275 мин 405 мин

В зарядном устройстве CG-800E 190 мин 260 мин

Указанные в приведенных ниже таблицах значения времени съемки и воспроизведения

являются приблизительными и зависят от режима съемки, а также от условий зарядки, съемки

или воспроизведения. Эффективное время работы от аккумулятора может уменьшиться при

съемке в холодную погоду, при использовании повышенной яркости экрана и т.п.

Съемка видеофильмов AVCHD

Воспроизве

Съемка (макс.) Съемка (номин.)*

Аккумулятор Режим записи

дение

OLED

Видоискатель

OLED

Видоискатель

OLED

28 Мб/с LPCM (50.00P) /

160 мин 160 мин 95 мин 95 мин 270 мин

28 Мб/с (50.00P)

24 Мб/с LPCM / 24 Мб/с 170 мин 170 мин 100 мин 100 мин 280 мин

BP-820

17 Мб/с 175 мин 175 мин 100 мин 100 мин 285 мин

5 Мб/с 175 мин 175 мин 105 мин 105 мин 285 мин

28 Мб/с LPCM (50.00P) /

245 мин 240 мин 145 мин 145 мин 400 мин

28 Мб/с (50.00P)

24 Мб/с LPCM / 24 Мб/с 260 мин 260 мин 155 мин 155 мин 415 мин

BP-828

17 Мб/с 260 мин 260 мин 155 мин 155 мин 420 мин

5 Мб/с 270 мин 270 мин 160 мин 160 мин 430 мин

Съемка видеофильмов MP4

Воспроизве

Съемка (макс.) Съемка (номин.)*

Аккумулятор Режим записи

дение

OLED

Видоискатель

OLED

Видоискатель

OLED

35 Мб/с (50.00P) 160 мин 160 мин 95 мин 95 мин 270 мин

24 Мб/с 185 мин 185 мин 110 мин 110 мин 285 мин

BP-820

17 Мб/с 185 мин 185 мин 110 мин 110 мин 285 мин

4 Мб/с 195 мин 190 мин 115 мин 115 мин 295 мин

3 Мб/с 190 мин 195 мин 110 мин 115 мин 300 мин

Справочные таблицы

Воспроизве

Съемка (макс.) Съемка (номин.)*

Аккумулятор Режим записи

дение

OLED

Видоискатель

OLED

Видоискатель

OLED

35 Мб/с (50.00P) 240 мин 240 мин 145 мин 145 мин 405 мин

24 Мб/сs 275 мин 275 мин 165 мин 165 мин 425 мин

BP-828

17 Мб/с 285 мин 285 мин 165 мин 165 мин 430 мин

193

4 Мб/с 295 мин 295 мин 175 мин 170 мин 455 мин

3 Мб/с 295 мин 300 мин 170 мин 175 мин 465 мин

* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими как пуск/остановка,

зумирование и включение/выключение питания.

Алфавитный указатель

Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CANON iMAGE GATEWAY . . . . . . . . . . . . . 142

Датчик дистанционного управления . . . . . 24

Movie Uploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Двойная запись. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

P (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Диафрагма (диафрагменное число) . . .65, 67

Tv (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Диск CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Дист. через браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

194

Автоматическая

За рубежом, использование

длительная выдержка

. . . . . . . . . . . . . . . 153

видеокамеры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Аккумулятор

Задержка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Закат (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . 72

Индикатор оставшегося заряда . . . . 164

Замедленная и ускоренная съемка . . . . . . 49

Информация об аккумуляторе . . . . . 160

Запись со сменой носителя . . . . . . . . . . . . . 47

Аудиовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Захват фотографий из видеофильма . . . 102

Аудиомикширование . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

АЭ для светлых областей . . . . . . . . . . . . . . 69

Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Зумирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Плавное управление зумированием . . 62

Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Скорость зумирования . . . . . . . . . . . . . 59

Беспроводной пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . 17, 24

Цифровой зум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Бленда объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Инициализация карты памяти . . . . . . . . . . . 34

Видеокадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Интеллектуальная стабилизация

изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Видоискатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Интеллектуальный авторежим . . . . . . . . . . 39

Внешний аудиовход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Внешний микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Воспроизведение

Карта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 180

Видеофильмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Кинофильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Кнопка CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Воспроизведение в браузере . . . . . . . . . . 134

Код данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 154

Время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Кольцо фокусировки/зумирования . . . . . . 53

Временной код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Компактный блок питания . . . . . . . . . . . . . . 18

Встроенный элемент резервного

Компенсация экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . 68

питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Выбор аудиоэпизода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Копирование записей на карту памяти . . 117

Выбор вида индикации на экране . . . . . . . 93

Коррекция контрового света . . . . . . . . . . . 69

Выбор карты памяти

для записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Выделение резкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Маркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Выдержка затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 67

Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 152

Высокоскоростной зум . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Микрофонный аттенюатор . . . . . . . . . . .85, 89

Миниатюрная усовершенствованная

колодка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ручная фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Назначаемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Направленность микрофона . . . . . . . . . . . .86

Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Сброс всех параметров видеокамеры . . 160

Низкая освещенность

Сенсорная автофокусировка . . . . . . . . . . . 53

(программа съемки)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Сенсорная автоэкспозиция . . . . . . . . . . . . . 68

Ночная сцена (программа съемки) . . . . . . .72

Сенсорный экран OLED-дисплея . . . . . . . . 27

Серийный номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

195

Снег (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . 72

Обнаружение лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 170

Обрезка эпизодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Соотношение сторон кадра подключенного

телевизора (формат ТВ)

. . . . . . . . . . . . . 154

Ограничение AGC (автоматическая

регулировка усиления)

. . . . . . . . . . . . . . . .64

Сохранение записей

Операции с сенсорным экраном . . . . . . . . .27

Использование внешних устройств

видеозаписи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Отправка видеофильмов . . . . . . . . . 136, 142

Использование компьютера . . . . . . . 114

Спорт (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . 72

Стабилизатор изображения . . . . . . . . . . . . 63

Панель FUNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 150

Съемка

Параметры меню, сохранение и

Видеофильмы . . . . . . . . . . . . . . .38, 42, 51

загрузка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42

Передача по FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Переключатель заслонки объектива . . . . .37

Переключатель режима . . . . . . . . . . . . . . . .27

Телефото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Пляж (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . .72

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . 182

Подключение внешнего монитора . . . . . .107

Пользовательский бит . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Портрет (программа съемки) . . . . . . . . . . . .72

Удаление

Предварительная съемка . . . . . . . . . . . . . . .92

Видеофильмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Предупредительные звуковые

Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

сигналы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Улучшенный стабилизатор

Преобразование видеофильмов в формат

изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

MP4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Уменьшение мерцания . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Приор. выс.ярк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Уровень записи звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Программы съемки . . . . . . . . . . . . . 65, 67, 72

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Прожектор (программа съемки) . . . . . . . . .73

Просмотр записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Фейерверк (программа съемки) . . . . . . . . . 73

Фиксированное положение

Разделение эпизодов . . . . . . . . . . . . . . . . .105

фокусировки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Разъем AV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Фильтр верхних частот . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Разъем HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108

Фильтр ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Разъем MIC (микрофон) . . . . . . . . . . . . 81, 82

Фильтр нейтральной плотности . . . . . . . . 153

Разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 121

Формат видеофильмов (AVCHD/MP4) . . . . 35

Разъем × (наушники) . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Режим AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Режим CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Цветные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Режим M (Ручной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Цифровой телеконвертер . . . . . . . . . . . . . . 62

Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ручная настройка экспозиции . . . . . . . . . . .67

Часовой пояс/Летнее время . . . . . . . . . . . .32

Частота кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Шаблон «зебра» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Широкий диМ.диап. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

196

Широкоугольный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 179

Эквалайзер звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Эталонный звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . .90

Эффекты изображения . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Canon Inc.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Canon

Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

http://www.canon-europe.com

BELGIQUE http://www.canon.be

SUISSE/SCHWEIZ http://www.canon.ch

Canon Belgium NV/SA

Canon (Schweiz) AG

Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen)

ndustriestrasse 12

(02) 722 0411, (02) 721 3274

CH-8305 Dietlikon

Canon Helpdesk:

0848 833 838

DEUTSCHLAND http://www.canon.de

Canon Deutschland GmbH

Europark Fichtenhain A10D-47807 Krefeld

Canon Helpdesk:

069 29993680

FRANCE http://www.canon.fr

Canon France SAS,

Canon Communication & Image

17, Quai du Président Paul Doumer, 92414

Courbevoie CEDEX

РОССИЯ http://www.canon.ru

(01) 41 30 15 15

ООО "Канон Ру" в Москве

109028, Москва, Серебряническая наб,

29, этаж 8

ITALIA http://www.canon.it

Бизнес-центр "Серебряный Город"

Canon Italia SpA,

+7 (495) 2585600, +7 (495) 2585601

Consumer Imaging Marketing

info@canon.ru

Via Milano 8, San Donato Milanese,

20097 Milano

ООО "Канон Ру" в Санкт-Петербурге

(02) 824 81, (02) 824 84 600

191186, Санкт-Петербург,

Supporto Clienti: 848 800 519

Волынский переулок, 3А, литер А,

http://www.canon.it/Support/

Web

Бизнес-центр "Северная Столица"

+7 (812) 4495500

+7 (812) 4495511

LUXEMBOURG http://www.canon.lu

spb.info@canon.ru

Canon Luxembourg SA

Rue des joncs, 21, L-1818 Howald

(352) 48 47 961

ÖSTERREICH http://www.canon.at

Canon Austria GmbH

Oberlaaer Straße 233

A-1100 Wien

Canon Helpdesk:

0810 0810 09 (zum Ortstarif)

Введение
Подготовка
Съемка
Настройка
Воспроизведение
Внешние соединения
Фотографии
Сохранение/совместное использование записей
Функции Wi-Fi
Дополнительная информация

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Gigabyte GA-8I915MD-G

Canon legria hf r76 black

Canon Legria HF R78

Canon LEGRIA M307

Canon Legria Mini

Vitek VT-1216

Canon legria hf-g40: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Canon legria hf-g40

Дополнительная информация

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции