Canon i-SENSYS MF212w – страница 17

Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-SENSYS MF212w

0R14-076

ǻȌȈȓȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ





ǪșȚȈȊȤȚȍ8VHU6RIWZDUHDQG0DQXDOV'9'520'9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ

1

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȔȐȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ



ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@

2

 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǯȈȗțșȒ@ȊȖȒȕȍ>ǹȘȍȌșȚȊȖțȌȈȓȍȕȐȧȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@

3

ǵȈȎȔȐȚȍ>8QLQVWDOO@ǻȌȈȓȐȚȤ

4





ǵȈȎȔȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@

5

㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻟㻠㻜

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>%DFN@ǵȈȏȈȌ >([LW@ǪȣȝȖȌ

6

㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-077

ǹȚȘțȒȚțȘȈȥȒȘȈȕȈȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ



ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



Canon



ǪȒȓȈȌȒȈ>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@



ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ







>ǪȕȈȟȈȓȖ@



>DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ@



>ǹȗȘȈȊȒȈ@



㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻟㻠㻜

>ǷȍȟȈȚȤ@



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ



/ / / 





DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣ

ȜțȕȒȞȐȑ

>ǩȣșȚȘȈȧȗȖȔȖȡȤ@



>ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26@



>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@



>ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ@



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ



/





ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻟㻠㻜

>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@



/



>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@





ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ



ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ





>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@



ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ





/











ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ



㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻟㻠㻜

>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȈ@







).

>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@







ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ





ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ



>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@



 .

ǬȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊȗȖȐșȒȈ





/ 



DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ



ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ

㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻟㻠㻜



ǯȈȋȖȓȖȊȖȒȚȍȔȈ





/



㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-078

ǷȘȖșȔȖȚȘȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǴȍȚȒȐ































DzȓȈȊȐȠȐȐȒȕȖȗȒȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ



 



































DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȍȥȒȘȈȕȣȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ







ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ





«MFXXXX/MFXXXX»).

㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-079

ǬȘțȋȖȍ





㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-07A

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV



Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2





Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2





Windows 8/Server 2012



 

Windows 8.1/Server 2012 R2



 



Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2





Windows XP Home Edition



 





Windows Vista



 

Windows 7/Server 2008 R2





Windows Server 2008



 

Windows 8/Server 2012



 [View devices



Windows 8.1/Server 2012 R2



 [View devices and printers]





ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU

1

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2003 R2/Server 2008/Server 2008 R2



  [Windows



Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2





ǪȣȉȍȘȐȚȍ>1HWZRUN@ǹȍȚȤȐȓȐ>0\1HWZRUN3ODFHV@ǴȖȐȔȍșȚȈșȍȚȐȐȌȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

2

ȟȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȍȋȖȊȒȈȟȍșȚȊȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ







㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻟㻠㻜









Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2

1

ǪȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ ȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ

2

ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2

1

ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȊȗȖȓȍ>6HDUFKSURJUDPVDQGILOHV@ǷȖȐșȒȗȘȖȋȘȈȔȔȐȜȈȑȓȖȊȐȓȐ>6WDUW6HDUFK@

ǵȈȟȈȚȤȗȖȐșȒȊȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ

2

ǵȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@ǪǪǶǬ

Windows 8/Server 2012

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȊȕȐȎȕȍȔȓȍȊȖȔțȋȓțȥȒȘȈȕȈ ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ

2

ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

Windows 8.1/Server 2012 R2

1

ǵȈȎȔȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐ>6WDUW@ǷțșȒ ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ

2

ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@





ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȜȖȘȔȈȚȈ$ȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑ

1

ȗȖȌȈȟȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

3

㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻟㻠㻜

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǵȈȗȍȟȈȚȈȑȚȍȗȘȖȉȕțȦșȚȘȈȕȐȞț

4











ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2





Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2





ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ

2

Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2





Windows Server 2008



ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț

3

ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ



ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ



㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻟㻠㻜



Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2

1

ǪȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ ȊȣȉȍȘȐȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

2

ǶȚȒȘȖȑȚȍȖȒȕȖ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ





3

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>&RPSXWHU1DPH@ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȐȓȐ>1HWZRUN,'@ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘșȍȚȐ

4

ǵȈȎȔȐȚȍ>&KDQJH@ǰȏȔȍȕȐȚȤȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2

1

ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2





Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2





2

ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ

Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2







Windows Server 2008





㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻟㻠㻜

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

2

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖȘȚȈ

3





㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-07C

ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26

ǪȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȊȘȍȔȍȕȐȗȘȖȌȈȎȐȕȍȒȖȚȖȘȣȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȖȋțȚȕȍȐȔȍȚȤȌȘȈȑȊȍȘȈȌȓȧ0DF26ǬȘȈȑȊȍȘȣ

ȏȈȋȘțȎȈȦȚșȧȕȈȊȍȉșȈȑȚ&DQRQȗȖȔȍȘȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐǯȈȋȘțȏȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȊȈȠȍȑ

ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑșȐșȚȍȔȍșșȈȑȚȈ&DQRQǰȕșȚȘțȒȞȐȐȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȌȘȈȑȊȍȘȈșȔȊ0)'ULYHU

Installation Guide.







ǼțȕȒȞȐȧ ǶȉȢȍȒȚ ǹșȣȓȒȈ















































&DQRQ0)3ULQWHU'ULYHU*XLGHǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ&DQRQ0)



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțșȒȈȕȍȘȈ&DQRQ







 

㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-07E

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

























2007.









CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1







®

㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻟㻠㻜

 

























Regulatory information

Users in the European Union and other European countries

MF212w includes Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.

R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module)







Dansk

Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at AW-NM383 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

[Danish]

krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät AW-NM383 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

[German]

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme AW-NM383 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja

[Estonian]

muudele asjakohastele sätetele.

Hereby, CANON INC., declares that AW-NM383 is in compliance with the essential requirements and other

English

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente CANON INC. declara que el AW-NM383 cumple con los requisitos esenciales y

[Spanish]

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.





[Greek]





Français

Par la présente, CANON INC. déclare que l'appareil AW-NM383 est conforme aux exigences essentielles et aux

[French]

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

Con la presente CANON INC. dichiara che AW-NM383 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

[Italian]

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski



[Latvian]







[Lithuanian]

reikalavimus ir kitas josnuostatas.

Nederlands

Hierbij verklaart CANON INC. dat AW-NM383 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

[Dutch]

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti



[Maltese]



Magyar





[Hungarian]



㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻟㻠㻜



Polski [Polish]

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

Por este documento, a CANON INC. declara que o AW-NM383 está em conformidade com os requisitos essenciais

[Portuguese]

e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.



Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik AW-NM383 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

[Slovenian]



Slovensky



[Slovak]

1999/5/ES.

Suomi

CANON INC. vakuuttaa täten, että AW-NM383 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä

[Finnish]

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

Härmed intygar CANON INC. att denna AW-NM383 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav

[Swedish]

och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.





[Romanian]

alte prevederi relevante incluse în

Directiva 1999/5/CE.









[Bulgarian]

Íslenska

Hér með lýsir CANON INC. því yfir að AW-NM383 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru

[Icelandic]

í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

CANON INC. erklærer herved at utstyret AW-NM383 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

[Norwegian]

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn AW-NM383 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha

Gaeilge [Irish]

eile na Treorach 1999/5/CE.



Canon Inc. / Canon Europa N.V.

Regulatory information for users in Jordan

MF212w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF212w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11



















Copyright CANON INC. 2014

















㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻟㻠㻜







Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.





㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻟㻠㻜

0R14-07F

DzȖȕȚȈȒȚȕȣȍȌȈȕȕȣȍ

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

ǹǨDZǺȃ&$121ǪǹǭǽǹǺǸǨǵ

http://www.canon.com/

㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻟㻠㻜