Canon POWERSHOT S5 IS: Приложение

4

Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

z Вспышка заряжена, если на ней горит индикатор.

5

Произведите съемку, полностью нажав кнопку спуска

затвора.

z Для серийной съемки вспышка может находиться в режиме частого

срабатывания (индикатор горит зеленым цветом). В этом случае

сила света может быть ниже, чем при полной мощности вспышки

(индикатор горит красным цветом).

z При съемке со вспышкой невозможно использовать режим фоку-

сировочной вилки и режим автоматической экспозиционной вилки

(AEB). При срабатывании вспышки снимается только один кадр.

Вспышки (особенно высоковольтные) или дополнительные принад-

лежности к ним других производителей могут отменять некоторые

функции камеры или вызывать неправильную работу камеры.

*

z При использовании вспышек Speedlite 220EX, 430EX или 580EX II

доступны перечисленные ниже функции.

- Автоматическая установка экспозиции (со вспышкой 430EX или

580EX II используйте режим E-TTL)

- Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (недоступна

в режиме или если для параметра [Настр. вспышки] задано

значение [Ручной])

- Синхронизация вспышки (1-й/2-й шторкой) (для Speedlite 430EX

или 580EX II – приоритет второй шторки)

- Синхронизация вспышки при длительной выдержке

- Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой (в случае вспышки

Speedlite 430EX или 580EX II, установленной в режим E-TTL, если

настройка экспозиции при съемке со вспышкой производилась как

в камере, так и на вспышке, то используются установки компенсации

экспозиции, сделанные на вспышке 430EX (или 580EX II). Сделанные

в камере установки компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

не используются.)

- Автозумирование (недоступно со вспышкой 220EX)

- Ручной режим вспышки

- Синхронизация вспышки при короткой выдержке

* Можно также использовать вспышки 380E, 420E, 550EX и 580EX.

174

Вспышка повышенной мощности HF-DC1

Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен

слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры

и вспышки повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте

приведенным ниже инструкциям.

Помимо этих указаний, ознакомьтесь с инструкцией к вспышке.

Штативные гнезда

Кронштейн

(входит в комплект вспышки)

Приложение

175

z Вспышка повышенной мощности не срабатывает в следующих

случаях:

-при съемке в режиме ;

- если для параметра [Синхр. вспышки] установлено значение

[2й-шторкой];

- если для параметра [Настр. вспышки] задано значение [Ручной].

z По мере разрядки элементов питания время зарядки вспышки увели-

чивается. После завершения работы со вспышкой обязательно

устанавливайте переключатель питания/режима в выключенное

положение.

z Во время работы со вспышкой не дотрагивайтесь пальцами до окна

вспышки или окон датчиков.

z Вспышка может сработать, если в непосредственной близости

используется другая вспышка.

z Вспышка повышенной мощности может не срабатывать вне

помещений при ярком солнечном освещении или при отсутствии

отражающих объектов.

z При непрерывной съемке вспышка срабатывает только для первого

кадра.

z Надежно затягивайте винты крепления, чтобы они не отвинтились.

В противном случае камера и вспышка могут упасть и выйти из строя.

z Перед закреплением кронштейна вспышки убедитесь, что в нее

установлен литиевый элемент питания (CR123A или DL123).

z Для правильного освещения объекта вспышка должна быть прижата

к боковой стороне камеры и располагаться параллельно передней

панели камеры.

z Штатив можно использовать даже при установленной вспышке.

176

Элементы питания

z Значительно снизилась емкость

В случае значительного уменьшения времени работы от элементов питания

протрите клеммы сухой тканью. Возможно, клеммы испачканы пальцами.

z Использование при низких температурах

Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или DL123).

Перед заменой элемента питания во вспышке рекомендуется подержать

запасной элемент питания в теплом кармане.

z Вспышку не планируется использовать в течение длительного времени

Если оставить элементы питания во вспышке повышенной мощности, они

могут протечь и повредить вспышку. Извлеките элементы питания из вспышки

повышенной мощности и храните их в сухом прохладном месте.

Замена элемента питания календаря

Если при включении камеры появляется меню «Дата/Время», это означает,

что разрядился элемент питания календаря и установки даты и времени

потеряны. Приобретите новый плоский литиевый элемент питания (CR1220)

и замените его как указано ниже.

Элемент питания календаря устанавливается на заводе, поэтому после приоб-

ретения камеры он может прослужить меньше номинального срока службы.

Храните элементы питания календаря только в местах, недоступных

для детей. Если ребенок проглотит элемент питания, немедленно

обратитесь к врачу, так как едкая жидкость, содержащаяся в элементе

питания, может повредить желудок и кишечник.

1

Убедитесь, что камера выключена.

Приложение

2

Сдвиньте фиксатор крышки гнезда карты памяти/отсека

элементов питания и откройте крышку.

177

3

Извлеките элементы питания типоразмера AA, затем

извлеките держатель элемента питания, подцепив его

ногтем за центральную часть края.

4

Извлеките элемент

питания, потянув его

Сторона (+)

вверх в направлении,

показанном стрелкой.

5

Установите новый элемент питания положительным (+)

полюсом вверх.

6

Установите на место держатель элемента питания и закройте

крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания.

7

При появлении меню «Дата/Время» установите дату и время

(Руководство по основным операциям, стр. 8).

Хотя при первом включении камеры после ее приобретения появляется

меню «Дата/Время», заменять элемент питания календаря не требуется.

Если камера Вам больше не нужна, обязательно извлеките элемент питания

календаря для утилизации в соответствии с порядком, установленным в Вашей

стране.

178

Уход за камерой

Запрещается использовать для чистки камеры разбавители, бензин,

моющие средства или воду. Эти вещества могут вызвать коробление

или повреждение оборудования.

Корпус камеры

Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для

протирки стекол очков.

Объектив

Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки объективов,

затем удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив мягкой

тканью.

Не допускается использование органических растворителей для

чистки корпуса камеры или объектива. Если удалить загрязнение

не удается, обратитесь в ближайшее отделение службы поддержки

клиентов компании Canon по адресу, указанному в конце буклета

«Система европейской гарантии Canon (EWS)» или в гарантийном

талоне на русском языке.

Видоискатель и ЖК-монитор

Пыль и загрязнения следует удалять с помощью груши для чистки объективов.

В случае необходимости для удаления стойких загрязнений осторожно протрите

мягкой тканью или материалом для протирки стекол очков.

Не допускается прилагать усилия при протирке ЖК-монитора или

надавливать на него. Это может привести к повреждению монитора

или вызвать другие неполадки.

Приложение

179

Технические характеристики

Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых

компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

PowerShot S5 IS

Эффективное

: Прибл. 8,0 млн.

количество пикселов

Датчик изображения : Матрица CCD (ПЗС) 1/2,5 дюйма

(Общее количество пикселов: прибл. 8,3 млн. пикселов)

Объектив : 6,0 (W) – 72,0 (T) мм

(эквивалент для 35-мм фотопленки: 36 (W) – 432 (T) мм)

f/2.7 (W) – f/3.5 (T)

Цифровой зум : Прибл. 4,0x (макс. прибл. 48x в сочетании с оптическим

зумом)

Видоискатель : Цветной ЖК-видоискатель

(Охват изображения 100%)

-1

Диоптрийная регулировка от –5,5 до +1,5 м

(диоптрии)

ЖК-монитор : 2,5-дюймовый цветной поликристаллический

кремниевый TFT ЖК-монитор низкотемпературного

типа, прибл. 207000 пикселов (область охвата 100%)

(с регулируемым положением)

Система

: Автофокусировка TTL

автофокусировки

Предусмотрены режимы фиксации фокусировки

и ручной фокусировки

*

**

Рамка фокусировки: AF (Опред. лица

/Центр

)

* Если лицо не обнаружено, используется 1 точка

(фиксированная в центре).

** Автофокусировка в режиме Центр или FlexiZone.

Диапазон фокусировки

: Обычный режим: 50 см – бесконечность (W)/

(от торца объектива)

90 см – бесконечность (T)

Макро: 10 – 50 см (W)

Супер-макро: 0 – 10 см (только W)

Ручная фокусировка: 10 см – бесконечность (W)

Режим «Спорт»: 1,0 м – бесконечность (W)/

4,0 м – бесконечность (T)

Затвор : Механический затвор и электронный затвор

(W): макс. широкоугольное положение (T): макс. телефото

180

Выдержки : 15 – 1/3200 с

• Выдержка затвора зависит от режима съемки.

• При большой выдержке затвора (от 15 до 1,3 с)

используется функция шумопонижения.

Стабилизация

: Сдвигом объектива

*

*

изображения

Непрерывно/При съемке

/Панорама

/Выкл.

*Только фотографии

*

**

Система замера :

Оценочный

, усредненный или точечный

замер

* Если выбрано значение [Опред. лица], также оценивается

яркость лица.

** Центр или Точка AF

Компенсация

: ±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени

экспозиции

Предусмотрены режим автоматической экспозиционной

вилки (AEB) и безопасный сдвиг.

*

**

Число ISO

:

Авто

, Высокая ISO авто

, ISO 80/100/200/400/800/1600

(Стандартная выходная

* Оптимальное число ISO устанавливается автоматически.

чувствительность,

** Камера автоматически устанавливает оптимальное число

ISO в соответствии с яркостью объекта. Однако устанав-

рекомендуемый

ливается несколько большее значение числа ISO, чем

показатель экспозиции)

в варианте Авто (макс. значение равно ISO 800).

Баланс белого : Авто, Дневной свет, Облачно, Накаливания,

Флуорeсцент, Флуоресцент H, Вспышка или Ручной

Встроенная вспышка : Авто, Вкл., Выкл.

Предусмотрены компенсация мощности вспышки

(±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени), уменьшение

эффекта «красных глаз», установка мощности

вспышки (3 ступени), фиксация экспозиции при

съемке со вспышкой, синхронизация при длительной

выдержке, синхронизация 2-й шторкой и безопасный

сдвиг экспозиции при съемке со вспышкой.

Радиус действия

: Обычный режим: 50 см – 5,2 м (W)/90 см – 4,0 м (T)

встроенной вспышки

Макро: 30 – 50 см (W)

(Число ISO: Авто)

Внешняя вспышка : Предусмотрены компенсация мощности вспышки

(±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени), установка мощ-

ности вспышки (19 ступеней, возможна установка

Приложение

от полной мощности до 1/64 от полной мощности

с шагом 1/3 ступени), фиксация экспозиции при

съемке со вспышкой, синхронизация при длительной

выдержке, синхронизация 2-й шторкой и безопасный

сдвиг экспозиции при съемке со вспышкой.

(W): макс. широкоугольное положение (T): положение макс. телефото

181

Разъемы для внешней

: Контакты синхронизации вспышки на «горячем башмаке»

вспышки

Рекомендуются следующие внешние вспышки:

Canon Speedlite 220EX, 430EX и 580EX II.

Режимы

:Авто

съемки

Зона творческих режимов:

Программный, Приоритет выдержки,

Приоритет диафрагмы, Ручной,

Пользовательский

Зона сюжетных режимов:

Портрет, Пейзаж, Ночная съемка, Спорт,

*

Специальный сюжет

, Панорамный, Видео

* Ночной сюжет, Вечеринка, Листва, Снег, Пляж, Фейерверк,

Под водой, Замена цвета и Акцентирование цветом.

*

Серийная съемка :

Прибл. 1,5 кадра/с

*

Прибл. 0,9 кадра/с

(Серийная съемка AF)

*

Прибл. 0,9 кадра/с

(Серийная съемка LV)

* В режиме «Высокое разрешение/Хорошо»

Автоспуск : Спуск затвора производится с задержкой прибл. 10 с/

2 с, режим «Установка таймера»

Съемка под

:

Съемка возможна при подключении к компьютеру

управлением

с использованием программного обеспечения

с компьютера

из комплекта поставки.

Носитель изображения : Карта памяти SD/SDHC/MultiMediaCard

Формат файлов

: Стандарт файловой системы для камер Design rule for

Camera File system, DPOF-совместимый

*

Тип данных :

Фотографии: Exif 2.2 (JPEG)

Звуковые памятки и Диктофон: WAVE (стерео)

: Видеофильмы: AVI (изображение: Motion JPEG;

Звуковые данные: WAVE (стерео))

* Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2

(также называемый «Exif Print»). Exif Print является стандартом,

предназначенным для улучшения связи между цифровыми

камерами и принтерами. При подключении к принтеру,

совместимому со стандартом Exif Print, используются

и оптимизируются данные изображения, полученные

камерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно

высокое качество печати.

Компрессия : Отлично, Хорошо, Нормально

182

Количество

(Фото) : Высокое разрешение : 3264 × 2448 пикселов

записы-

Среднее разрешение 1 : 2592 × 1944 пиксела

ваемых

Среднее разрешение 2 : 2048 × 1536 пикселов

пикселов

Среднее разрешение 3 : 1600 × 1200 пикселов

Низкое разрешение : 1640 × 1480 пикселов

Широкоэкранное

изображение : 3264 × 1832 пиксела

(Видео) : 640 × 480 пикселов (30 кадров/с)

640 × 480 пикселов (30 кадров/с, LP)

320 × 240 пикселов (60 кадров/с)

320 × 240 пикселов (30 кадров/с)

*

Съемка возможна до полного заполнения карты памяти

**

(Макс. размер одного видеофильма: 4 Гбайта

)

* При использовании сверхскоростных карт памяти

(рекомендуется карта памяти SDC-512 MSH).

** Даже если объем видеофильма меньше 4 Гбайт, съемка

останавливается, когда длительность видеофильма

достигает 1 ч. В зависимости от емкости карты памяти

и скорости записи данных, съемка может остановиться

до достижения размера файла 4 Гбайта или времени

записи 1 ч.

Звук : Разрядность оцифровки: 16 бит

Частота сэмплирования (дискретизации)

Звуковые памятки: 11,025 кГц

Видеофильмы: 44,100 кГц

Диктофон: 11,025 кГц, 22,050 кГц и 44,100 кГц

Режимы

: Одиночное изображение (возможен вывод гистограммы),

воспроизведения

индексный режим (9 эскизов)/с увеличением (прибл.

10x (макс.) на ЖК-мониторе или в видоискателе, воз-

можен переход между увеличенными изображениями

вперед или назад), коррекция эффекта «красных глаз»,

Моя категория, быстрый переход (возможен переход

на каждое десятое или сотое изображение, на первое

изображение с определенной датой съемки, на видео-

фильм или на первое изображение в каждой категории

или папке; в режиме индексного воспроизведения отоб-

Приложение

ражаются одновременно 9 изображений), слайд-шоу,

Мои цвета, звуковые памятки (возможны запись и вос-

произведение длительностью до 1 мин), видеофильмы

(возможно редактирование/замедленное воспроизве-

дение), диктофон (до 2 ч записи/воспроизведения

только звука)

183