Canon POWERSHOT S5 IS: Перед использованием камеры – основные операции

z Информация о том, включен или выключен ЖК-монитор, сохраняется

даже после выключения питания камеры.

z В режиме увеличения (стр. 104) или в режиме индексного воспроиз-

ведения (стр. 105) ЖК-монитор не переключается в режим подробной

индикации.

z Если при слишком ярком наружном освещении (например, при съемке

на открытом воздухе) изображение на ЖК-мониторе плохо видно,

используйте для съемки видоискатель. Настройте фокусировку видо-

искателя с помощью диска диоптрийной регулировки (Руководство

по основным операциям, стр. 3), чтобы выводимая информация

выглядела четкой.

Использование часов

Описанными ниже двумя способами на экран

*

на 5 с

можно вывести текущую дату и время.

* Установка по умолчанию.

a При включении питания удерживайте нажатой кнопку / .

b В режиме съемки/воспроизведения нажмите кнопку / и удерживайте

ее нажатой не менее 1 с.

• Если камера находится в горизонтальном положении, отображается

время. Если камера находится в вертикальном положении, отобража-

ются время и дата.

• Цвет индикации можно изменить с помощью кнопки W или X.

• Индикация времени прекращается по завершении времени отображения

или при нажатии какой-либо кнопки.

• Длительность индикации времени можно изменить в меню [ Настройка]

(стр. 27).

• В режиме воспроизведения с увеличением (стр. 104) отображение часов

невозможно.

14

Настройка отображаемой информации

1

2

Режим съемки

*

*

*1 Возможно отображение только [Инф.о съемке].

*2 Отображение [Кадр 3:2] невозможно.

Можно задать два режима отображения и указать в них, должна ли отобра-

жаться на ЖК-мониторе или в видоискателе указанная ниже информация;

переключение между режимами отображения производится кнопкой DISP.

(стр. 13).

ЖКД/Видоискат. Можно выбрать, должна ли отображаться на ЖК-мониторе

Перед использованием камеры – основные операции

( / ) и в видоискателе ( / ) указанная ниже инфор-

мация. Циклическое переключение режимов отображения

производится кнопкой DISP. (стр. 13).

Инф.о съемке Отображение информации о параметрах съемки (стр. 18).

Линии сетки Отображаются линии сетки, разделяющие экран на 9 частей.

Эти линии помогают контролировать положение объекта по

вертикали и горизонтали (стр. 18).

Кадр 3:2 Помогает контролировать область печати для фотографий

*

с соотношением сторон 3:2.

Область за пределами печатаемой области отображается

серым цветом (стр. 18).

* Изображения все равно записываются со стандартным

соотношением сторон 4:3.

Гистограмма Отображается гистограмма (только в режимах , ,

и ) (стр. 17).

1

Меню (Меню съемки) [Режимы отображ.] кнопка SET.

См. Меню и настройки (стр. 27).

15

2

[ЖКД/Видоискат.] / / / .

z Задает режим отображения на ЖК-мониторе

Видоискатель

или в видоискателе после нажатия кнопки

ЖК-монитор

DISP.

z Если изменять режим отображения при

нажатии кнопки DISP. не требуется,

с помощью кнопок S, T, W и X

и кнопки SET установите символ

(/// ).

z Добавление значка к текущему актив-

Текущий активный режим

отображения

ному значку режима «ЖКД/Видоискат.»

невозможно.

3

[Инф.о съемке]/[Линии сетки]/[Кадр 3:2]/[Гистограмма].

z Кнопками S, T, W и X выберите элементы, которые требуется

отображать на ЖК-мониторе, и кнопкой SET установите флажок 3.

z Хотя установка флажков для элементов, отображаемых серым

цветом, возможна, эти элементы не будут отображаться в текущем

активном режиме съемки.

z В позициях, для которых не установлен ни один из флажков 3,

никакая информация не отображается.

z Установка по умолчанию: , : нет информации

, : отображается информация

о параметрах съемки, линии сетки

и гистограмма

Если на экране настройки режимов отображения наполовину нажать

кнопку спуска затвора для возврата на экран съемки, настройки

не сохраняются.

16

Гистограмма

Гистограмма представляет собой график, по которому можно проверить

яркость изображения. Гистограмма может отображаться в режимах , ,

и для проверки яркости во время съемки. Чем больше кривая

смещена в левую сторону графика, тем темнее изображение. Чем больше

кривая смещена в правую сторону графика, тем ярче изображение. Если

изображение слишком темное, установите положительную компенсацию

экспозиции. Аналогично, если изображение слишком яркое, установите

отрицательную компенсацию экспозиции (стр. 83).

Перед использованием камеры – основные операции

Примеры гистограмм

Темное

Сбалансированное

Яркое

изображение

изображение

изображение

В режиме для настройки яркости изображения можно изменять

выдержку затвора, величину диафрагмы и число ISO.

Ночной режим монитора

При съемке в условиях недостаточной освещенности камера автоматически

увеличивает яркость ЖК-монитора или видоискателя в соответствии с яркостью

*

объекта

, упрощая выбор композиции кадра.

* Хотя возможно появление шумов, и отображаемое на ЖК-мониторе или в видоиска-

теле движение объекта может быть несколько неравномерным, это не сказывается

на записываемом изображении. Яркость изображения на ЖК-мониторе отличается

от яркости фактически записанного изображения.

17

Информация, отображаемая на ЖК-мониторе

Информация при съемке (режим съемки)

Гистограмма

Часовой пояс (стр. 23)

Шкала зумирования

(стр. 17)

Расстояние

Цифровой телеконвертер (стр. 40)

фокусировки

Коэффициент зума (стр. 40)

(грубая оценка)

Безопасный зум (стр. 41)

*2

Индикатор заполнения буфера

Фильтр шума ветра (стр. 56)

Съемка отключена (стр. 55)

Кадр 3:2 (стр. 15)

Линии сетки (стр. 15)

Указатель стандартной экспозиции/

метка величины экспозиции (стр. 68)

···

*1

Компенсация экспозиции

(стр. 83)

Создать папку (стр. 100)

Индикатор ручной фокусировки (стр. 74)

Баланс белого (стр. 88)

3

• Фотографии: оставшиеся кадры*

*3

• Видеофильмы: оставшееся время

/

Мои цвета (стр. 91)

прошедшее время

Брекетинг (стр. 77, 87)

Фиксация AE/Фиксация FE

Компенсация экспозиции

(стр. 84, 86)

при съемке со вспышкой (стр. 94)/

Шкала сдвига экспозиции

Мощность вспышки (стр. 94)

(видео) (стр. 52)

Режим замера экспозиции

Выдержка затвора (стр. 181)

(стр. 78)

Разрешение/частота

Величина диафрагмы

кадров (видео) (стр. 53)

Компрессия

Стабилизатор изображения

(Фотография) (стр. 39)

(стр. 44)

Фиксация AF (стр. 74)

Разрешение (стр. 53)

Ручная фокусировка (стр. 75)

*1

(Красный) Сотрясение камеры

(стр. 19)

18

Режим съемки

(Основные операции, стр. 11 – 13) (стр. 57) (стр. 50)

Сохранить установки (стр. 96)

Макро/Супер-макро (Основные операции, стр. 16)

Число ISO (стр. 80)

Низкий уровень заряда (стр. 159)

Вспышка (

Основные операции

, стр. 14)

(Красный) Предупреждение о срабатывании вспышки (стр. 19)

Перед использованием камеры – основные операции

Режим драйва (стр. 46, Основные операции, стр. 18)

Автоповорот (стр. 99)

zRec Видеосъемка (стр. 50)

Рамка точечного замера (стр. 78)

Рамка автофокусировки (стр. 69)

*1 Отображается при наполовину нажатой кнопке спуска затвора.

*2 Обычно не отображается. Появляется, если во время съемки видеофильма свободный

объем встроенной памяти (буфера) становится меньше половины общей емкости

(когда индикатор показывает полное заполнение буфера, съемка останавливается).

*3 Красный символ «0» отображается при отсутствии свободного места для фотографий

(с текущим количеством оставшихся кадров) или для видеофильмов.

При полном отсутствии свободного места для записи отображается сообщение

«Карта памяти полна».

Сообщение «Поднимите вспышку», символ (предупреждение

о сотрясении камеры) или (предупреждение о срабатывании

вспышки) мигает на ЖК-мониторе (или в видоискателе) в случае

недостаточной освещенности при подготовке камеры к съемке.

Используйте один из следующих способов съемки:

- установите для параметра [Режим IS] любое другое значение,

кроме [Выкл.] (стр. 30);

- увеличьте число ISO (стр. 80);

- установите для параметра [Сдвиг авт. ISO] значение [Вкл.]

(стр. 81);

- поднимите вспышку для обеспечения ее автоматического или

обычного срабатывания;

- установите камеру на штатив.

19

Информация при воспроизведении (режим воспроизведения)

Стандарт

Заданный способ воспроизведения

(стр. 106)

Звук в формате WAVE (стр. 119)

Номер папки – номер файла

Дата и время съемки

Защита (стр. 128)

Компрессия

(фотографии) (стр. 39)

Общее количество

Разрешение

изображений

(фотографии) (стр. 39)

Номер отображаемого

Видеофильм (стр. 109)

изображения

20

Детально

Моя категория (стр. 106)

Гистограмма (стр. 17)

Режим съемки

···

Компенсация экспозиции

при съемке со вспышкой (стр. 94)

Перед использованием камеры – основные операции

Мощность вспышки (стр. 94)

(Основные операции, стр. 11 – 13)

Фотография, снятая во время съемки

*

*

Мои цвета (стр. 117)

видеофильма (стр. 54)

Число ISO (стр. 80)

Мои цвета (Воспроизведение) (стр. 117)

Выдержка затвора (стр. 181)

Функция уменьшения эффекта

Величина диафрагмы

Применена коррекция «красных глаз»

(стр. 115)/эффект «Мои цвета» (стр. 117)

Разрешение/скорость (частота кадров)

(видео) (стр. 53)

Ручная фокусировка (стр. 75)

Макро/Супер-макро

···

(Основные операции, стр. 16)

Компенсация экспозиции (стр. 83)

Размер файла

Режим экспозамера (стр. 78)

Разрешение (фото) (стр. 38)

Баланс белого (стр. 88)

Длительность видеофильма (видео) (стр. 187)

* Отображается при съемке в режиме акцентирования цветом или замены цвета.

Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация.

Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или

файл в неподдерживаемом формате.

Изображение JPEG, не соответствующее стандартам файловой системы

для камер Design rule for Camera File system (стр. 182).

Изображение RAW.

Данные неизвестного типа.

21

z Для изображений, снятых другими камерами, информация может

отображаться неправильно.

z Предупреждение о передержке

Передержанная часть изображения мигает в следующих случаях:

- при просмотре изображения сразу после съемки на ЖК-мониторе

(вывод информации) или в видоискателе (вывод информации);

- в режиме воспроизведения при включенной подробной индикации.

Функция энергосбережения

В камере предусмотрена функция энергосбережения. Питание выключается

в указанных ниже случаях. Для восстановления питания снова включите камеру.

Режим съемки

Камера автоматически выключается приблизительно

через 3 мин после последней операции. ЖК-монитор

или видоискатель автоматически выключается через

*

1 мин

после последнего использования органов

управления, даже если для параметра [Автовыклю-

чение] задано значение [Выкл.] (для включения ЖК-

монитора или видоискателя нажмите любую кнопку,

кроме кнопки OFF, или измените ориентацию камеры).

Режим воспроизведения

Камера автоматически выключается приблизительно

Подсоединен принтер

через 5 мин после последней операции.

* Установка по умолчанию. Это время может быть изменено.

z Помните, что когда питание выключается функцией энергосбережения,

небольшая мощность все равно потребляется.

z Функция энергосбережения не работает во время слайд-шоу или если

камера подключена к компьютеру.

z Настройки функции энергосбережения можно изменить (стр. 33).

22

Установка Мирового времени

Если заранее зарегистрировать часовые пояса пунктов назначения, во время

заграничной поездки можно снимать изображения с местной датой и временем,

просто переключая значение часового пояса. Это очень удобно, так как не

требуется переустанавливать дату и время.

Задание домашнего/текущего часового пояса

1

Меню (Настройка) [Часовой пояс] кнопка SET.

См. Меню и настройки (стр. 27).

Перед использованием камеры – основные операции

2

(Дом) кнопка SET.

3

Кнопкой W или X выберите домашний часовой пояс

кнопка SET.

z Для задания летнего времени кнопкой

S или T выведите на экран символ .

Часы будут переведены на 1 ч вперед.

23

*

Авт. категория Вкл.

/Выкл. Задает, выполняется

ли во время съемки

автоматическая класси-

фикация изображений

1

по категориям.*

Режим IS

*

(Фото) Непрерывно

/При съемке/

стр. 18, 44

Панорама/Выкл.

*

(Видео) Вкл.

/Выкл.

*

Конвертер Выкл.

/WC-DC58A/TC-DC58B/

стр. 171

500D

Настройки режима

отображения

ЖКД/Видоискат. / / /

2

3

Инф. о съемке Выкл.*

/Вкл.*

стр. 15

2

3

Линии сетки

Выкл.*

/Вкл.*

2

3

Кадр 3:2 Выкл.*

*

/Вкл.

2

3

Гистограмма Выкл.*

/Вкл.*

*

Уст.кнопку доступа стр. 97

Сохранить уст. – стр. 96

*1 Классификация производится по указанным ниже категориям.

(Люди): , или изображения с лицами, обнаруженными при включенной

функции [Опред. лица].

(Пейзаж): , ,

(События): , , , , ,

*2 Установка по умолчанию для режимов отображения «ЖК-монитор 1» и «Видоискатель 1».

*3 Установка по умолчанию для режимов отображения «ЖК-монитор 2» и «Видоискатель 2».

30

Меню показа ( ) Меню «Печать» ( )

Пункт меню

См. стр.

Пункт меню

См. стр.

Слайд-шоу стр. 123

Печатать

Выбор изоб. и кол-ва

Моя категория стр. 106

Выбрать по дате

Стереть стр. 132

Выбрать по категории

Защита стр. 128

стр. 134

Выбрать папку

Коррекция кр. глаз

стр. 115

Выбрать все изоб.

Мои цвета стр. 117

Отменить все отмеч.

Перед использованием камеры – основные операции

Диктофон стр. 121

Настройки печати

Повернуть стр. 113

Заказ передачи стр. 139

Эфф. перехода стр. 114

31

Меню «Настройка» ( )

*Настройка по умолчанию.

Возможные

Пункт меню

Описание/см. стр.

значения

*

Тихо Вкл./Выкл.

Выберите значение [Вкл.] для

отключения всех звуковых

сигналов, за исключением

предупреждений (Основные

операции, стр. 9).

*

Громкость Выкл. / 1 / 2

/ 3 / 4 / 5 Служит для настройки гром-

кости звука при включении,

звука нажатия кнопок, звука

автоспуска, звука спуска зат-

вора и звука при воспроизведе-

нии. Если для параметра [Тихо]

задано значение [Вкл.], наст-

ройка громкости невозможна.

Громк. старта Настраивает громкость звуко-

вого сигнала при включении

камеры.

Громк. работы Настраивает громкость звуко-

вого сигнала, подаваемого при

нажатии любой кнопки, кроме

кнопки спуска затвора.

Громк. таймера Настройка громкости звукового

сигнала автоспуска, подавае-

мого за 2 с до спуска затвора.

Громк. затвора

Настройка громкости звукового

сигнала, подаваемого при сра-

батывании затвора. При съемке

видеофильма звуковой сигнал

срабатывания затвора не

подается.

Громкость Настройка громкости воспроиз-

ведения звука видеофильмов,

звуковых комментариев или

диктофона.

32

Возможные

Пункт меню

Описание/см. стр.

значения

Звук стр. 56

*

Чувств. микр. Авто

/Ручной Задание способа настройки

уровня записи звука.

Чувствительн. От – 40 до 0 дБ Задание уровня записи звука.

*

Фильтр шумов Вкл./Выкл.

Уменьшение громкости шума

ветра.

*

Яркость LCD (Нормально)

/

Раздельная настройка яркости

(Ярко)

ЖК-монитора и видоискателя.

Перед использованием камеры – основные операции

(Выберите, для какого экрана

следует настроить яркость,

затем произведите настройку.)

Экон.энергии стр. 22

*

Автовыключение Вкл.

/Выкл. Устанавливает, отключается ли

питание камеры автоматически,

если в течение заданного

времени с камерой не выполня-

ется никаких операций.

Дисплей выкл. 10 с/20 с/

Задает период времени до

*

30 с/1 мин

/

выключения ЖК-монитора (или

2 мин/3 мин

видоискателя), если с камерой

не выполняется никаких

операций.

*

Часовой пояс Дом

/Текущий стр. 23

Дата/Время Основные операции, стр. 8

*

Дисплей часов

0 – 5

– 10 с/20 с/30 с/

стр. 14

1 мин/2 мин/3 мин

Формат Можно также выбрать низко-

уровневое форматирование

(стр. 37).

*

Нумер. файлов Последоват.

/

стр. 102

Автосброс

33

Возможные

Пункт меню

Описание/см. стр.

значения

Создать папку стр. 100

Создать

Флажок установлен

Во время следующего сеанса

новую папку

(Вкл.)/Флажок снят

съемки создается новая папка.

(Выкл.)

*

Авт. создание Выкл.

/Ежедневно/

Понедельник –

Можно также задать время

Воскресенье/

автоматического создания.

Ежемесячно

*

Автоповорот Вкл.

/Выкл. стр. 99

*

Ед. изм. расст. m/cm (м/см)

или ft/

Служит для задания единиц

in (футы/дюймы)

изменения расстояния, отобра-

жаемого на индикаторе ручной

фокусировки или диапазона

фокусировки (стр. 75).

Язык Основные операции, стр. 8

Видеосистема NTSC/PAL стр. 131

*

*1

Режим печати Авто

/См. ниже

.

Сбросить всё стр. 36

*1 Можно изменить способ соединения с принтером. Хотя обычно изменять этот параметр

не требуется, выберите при печати без полей изображения, снятого в режиме

(Широк.), на широкоформатной бумаге с помощью компактного фотопринтера

Canon SELPHY CP730/CP720/CP710/CP510.

Так как эта настройка сохраняется даже при выключении питания, для печати изобра-

жений любого другого размера, кроме , восстановите режим [Авто] (учтите, что

способ соединения невозможно изменить, пока камера подсоединена к принтеру).

34

Меню «Моя камера» ( )

*Настройка по умолчанию.

Пункт меню Описание

См. стр.

Выбор общей темы для всех пунктов

Тема

установок Моя камера.

Установка изображения, отображаемого

Заставка

при включении питания камеры.

Установка звукового сигнала, подаваемого

Звук старта

при включении питания камеры.

Установка звукового сигнала, подаваемого

Перед использованием камеры – основные операции

Звук операций

при нажатии любой кнопки, кроме кнопки

спуска затвора.

стр. 141

Установка звукового сигнала, подаваемого

Звук таймера

за 2 с до срабатывания затвора в режиме

автоспуска.

Установка звукового сигнала, подаваемого

при нажатии кнопки спуска затвора. При

Звук затвора

съемке видеофильмов звук срабатывания

затвора не подается.

*

Установки меню

(Выкл.)/

//

«Моя камера»

35

Восстановление значений параметров

по умолчанию

1

Меню (Настройка) [Сбросить всё].

См. Меню и настройки (стр. 27).

2

Выберите [OK] и нажмите кнопку SET.

z Если камера подключена к компьютеру или принтеру, сброс настроек

невозможен.

z Невозможен сброс следующих параметров:

- режима съемки;

- параметров [Часовой пояс], [Дата/Время], [Язык] и [Видеосистема]

в меню [ (Настройка)] (стр. 33);

- данных баланса белого, записанных функцией пользовательского

баланса белого (стр. 88);

- цветов, заданных в режимах [Акцентиров. цветом] (стр. 59)

и [Замена цвета] (стр. 60) режима ;

- новых зарегистрированных параметров «Моя камера» (стр. 142).

z Если камера находится в режиме съемки и диск установки режима

съемки установлен в положение , будут восстановлены значения

по умолчанию только для параметров, сохраненных для режима .

Это единственный способ восстановить настройки по умолчанию для

режима (стр. 96).

36

Форматирование карт памяти

Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того,

форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех

изображений и прочих данных.

z Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты

памяти с нее стираются все данные, в том числе защищенные

изображения и файлы других типов.

z Значок указывает на наличие звуковых данных, записанных

с помощью функции «Диктофон». Перед форматированием карты

Перед использованием камеры – основные операции

памяти обязательно проверьте ее содержимое.

1

Меню (Настройка) [Формат].

См. Меню и настройки (стр. 27).

2

Выберите [OK] и нажмите кнопку SET.

z Для выполнения низкоуровневого форма-

тирования кнопкой S выберите поле

[Низкоуровнев. формат] и установите

флажок кнопкой W или X.

z Если выбран вариант [Низкоуровнев. формат],

форматирование можно прервать, нажав

Отображается, если

кнопку SET. После остановки формати-

имеются данные

рования можно продолжать пользоваться

диктофона (стр. 121)

картой, но все данные с нее будут стерты.

z В режиме выполнение этой операции невозможно.

z Низкоуровневое форматирование

В случае снижения скорости записи/чтения карты памяти рекомен-

дуется выбрать вариант [Низкоуровнев. формат]. Для некоторых карт

памяти низкоуровневое форматирование может занимать от 2 до 3 мин.

37