Canon JX210: Передача факсов
Передача факсов: Canon JX210
Передача факсов
РУССКИЙ
Передача документов
Перед отправкой документа см. «Требования к документам» на стр. 19 и «Загрузка
документов и бумаги» на стр. 21.
Примечание
z В случае замятия см. раздел «Устранение неполадок» на стр.78.
z За один раз можно отправлять до 20 страниц формата A4 (10 страниц формата Legal)
(на основании диаграммы стандартов №1 для факсов Canon, стандартное разрешение).
Добавление страниц во время передачи факса невозможно.
z При передаче документа он временно сохраняется в памяти аппарата, однако если память
полностью заполнена, передача осуществляется по мере сканирования без сохранения
документа в памяти.
Прямая передача
1 Загрузите документ в устройство автоматической подачи документов лицевой
стороной вверх.
См. «Загрузка документов и бумаги» на стр. 21.
Можно задать разрешение сканирования и контрастность (см. стр.24).
2 Наберите номер факса адресата.
Используйте один из описанных в данной главе способов набора.
TEL= 3456xxxx
3 Нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).
Факсимильный аппарат начинает передачу.
Примечание
z В случае ошибки во время передачи факсимильный аппарат в течение нескольких секунд
подает прерывистый звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее отображается сообщение
об ошибке. В этом случае устраните неполадку, затем нажмите клавишу [Stop/Reset]
(Стоп/Сброс) и снова попробуйте передать документ. См. «Сообщения на ЖК-дисплее»
на стр.94.
z Если адресат не отвечает или занят, факсимильный аппарат автоматически повторяет
набор номера. (Можно указать количество попыток повторного набора номера;
см. <AUTO REDIAL> (АВТ. ПОВТ. НАБОР) на стр. 59.)
Передача в ручном режиме
Функция передачи в ручном режиме позволяет поговорить с адресатом перед передачей
документа.
1 Загрузите документ в устройство автоматической подачи документов лицевой
стороной вверх.
См. «Загрузка документов и бумаги» на стр. 21.
Можно задать разрешение сканирования и контрастность (см. стр.24).
2
Поднимите телефонную трубку или нажмите клавишу [Hook] (Трубка) и наберите
факсимильный номер адресата.
Используйте один из описанных в данной главе способов набора.
TEL= 3456xxxx
23Передача факсов
3 После ответа вызываемого абонента разговаривайте, как обычно, затем
РУССКИЙ
попросите абонента нажать клавишу пуска на факсимильном аппарате.
Нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия) и положите телефонную трубку.
Если Вы услышали высокий тональный сигнал, нажмите клавишу [Start/Copy]
(Пуск/Копия) и повесьте трубку.
Примечание
z Если на шаге 2 была нажата клавиша [Hook] (Трубка), при ответе абонента требуется
поднять телефонную трубку.
z Факсимильный аппарат подаст предупреждающий звуковой сигнал, если телефонная
трубка положена неправильно. Убедитесь в том, что телефонная трубка правильно лежит
на рычаге. Если вы не хотите, чтобы факсимильный аппарат подавал сигналы, отключите
настройку <OFFHOOK ALARM> (СИГН.ПОВЕС.ТР-КУ) (см. стр.58).
z В случае ошибки во время передачи факсимильный аппарат в течение нескольких секунд
подает прерывистый звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее отображается сообщение
об ошибке. В этом случае устраните неполадку, затем попробуйте передать документ
еще раз. См. «Сообщения на ЖК-дисплее» на стр. 94.
Отмена передачи
1 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).
Примечание
z В случае отмены передачи для вывода документа может потребоваться на несколько
секунд нажать клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).
z
Можно указать, нужно ли печатать TX REPORT (ОТЧЕТ О ПЕРЕДАЧЕ) (см. стр. 59).
Настройка качества передачи документов
z Установка разрешения сканирования
Разрешение – это мера четкости распечатки. При низком разрешении контуры
изображений (и символов) выглядят неровными, a при повышении разрешения
становятся более гладкими, текст и графика приобретают четкость, а качество печати
приближается к идеальному.
Примечание
При использовании более высокого разрешения повышается качество изображения,
но увеличивается время сканирования.
1 Загрузите документ в устройство автоматической подачи документов лицевой
стороной вверх.
См. «Загрузка документов и бумаги» на стр. 21.
2 Нажимайте клавишу [Receive Mode/Resolution] (Режим приема/Разрешение)
для выбора разрешения.
Можно выбрать <FAX STANDARD> (СТАНДАРТНЫЙ ФАКС), <FAX FINE> (ВЫСОКОКАЧ.
ФАКС) bkb <FAX PHOTO> (ФОТОФАКС).
Примечание
В процессе передачи факса или после запуска сканирования нельзя изменить настройку
разрешения.
24 Передача факсов
z Установка контрастности сканирования
РУССКИЙ
Контрастность определяет перепад яркости между самым светлым и самым темным
участками документа. Аппарат позволяет изменять контрастность в режиме передачи
и копирования в соответствии с плотностью изображения на документе.
1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).
2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DATA REGSTRATION> (РЕГИСТР.
ДАННЫХ), затем дважды нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).
На ЖК-дисплее отображается сообщение <DATE & TIME> (ДАТА И ВРЕМЯ).
3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <SCAN CONTRAST> (КОНТРАСТ
СКАН.), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее
отображается сообщение <STANDARD> (СТАНДАРТ.).
4 Используйте [{] или [}] для настройки контраста сканирования
инажмите[Start/Copy] (Пуск/Копия).
Можно выбрать <STANDARD> (СТАНДАРТ), <DARKER> (ТЕМНЕЕ) или <LIGHTER>
(СВЕТЛЕЕ).
5 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).
На этом установка параметров завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.
Автоматический набор
Передача документа с помощью быстрого однокнопочного
или кодированного набора номеров
Для использования этой функции необходимо предварительно зарегистрировать номера
для быстрого однокнопочного набора (см. стр. 17) или кодированного набора (см. стр. 18).
1 Загрузите документ в устройство автоматической подачи документов лицевой
стороной вверх.
См. «Загрузка документов и бумаги» на стр. 21.
Можно задать разрешение сканирования и контрастность (см. стр.24).
2 Нажмите клавишу быстрого однокнопочного набора, под которой
зарегистрирован номер адресата факсимильного сообщения.
01=CANON
-или-
Нажмите клавишу [Coded] (Кодированный набор) и введите соответствующий
двухзначный код быстрого кодированного набора.
Отображаются зарегистрированные имя и номер.
В случае ошибки нажмите клавишу [Stop/Reset] (Стоп/Сброс). Затем нажмите
требуемую клавишу быстрого однокнопочного набора либо нажмите клавишу
[Coded] (Кодированный набор) и введите правильный код.
01=CANON
25Передача факсов
3 Нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).
РУССКИЙ
Начнется отправка факса.
-или-
Если в течение 10 с отсутствует ввод с панели управления, передача факса начинается
автоматически.
Передача документа с использованием функции набора
по справочнику
Эта функция удобна, если Вы помните имя адресата, но не можете вспомнить номер
кнопки быстрого набора или код кодированного набора, под которым зарегистрирован
требуемый номер.
Эту функцию можно также использовать для поиска имени и номера адресата.
1 Загрузите документ в устройство автоматической подачи документов лицевой
стороной вверх.
См. «Загрузка документов и бумаги» на стр. 21.
Можно задать разрешение сканирования и контрастность (см. стр.24).
2 Нажмите клавишу [Directory] (Справочник).
3 С помощью цифровых клавиш введите первую букву имени адресата.
01=Canon CANADA
4 Нажмите [{] или [}], чтобы отобразить имена и номера, зарегистрированные
для группы клавиш.
z Именам для номеров быстрого однокнопочного набора предшествуют две цифры,
аименам для номеров быстрого кодированного набора предшествует звездочка ()
и две цифры.
z Когда Вы достигаете последнего имени и номера, зарегистрированного для
алфавитной группы, происходит возврат к первому имени и номеру в группе.
z Если изображение на ЖК-дисплее не изменится после нажатия [{] or [}], значит,
для только что нажатой кнопки зарегистрировано только одно имя и номер.
z Нажмите клавишу [Redial] (Повторный набор) для переключения на номер или имя
на ЖК-дисплее.
5 Для передачи документа нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия), когда на
дисплей выведен требуемый номер.
26 Передача факсов
Специальный набор
РУССКИЙ
Передача документа с помощью архива предыдущих звонков
Если <CALLER ID> (ИД ЗВОНЯЩЕГО) установлен в <ON> (ВКЛ.), имя и номер телефона/
факса звонящего отобразится на дисплее при звонке (см. стр.64). Факсимильный аппарат
сохраняет в памяти до 20 последних идентификаторов звонящего.
Примечание
Функция архива предыдущих звонков допускается только для определенных стран. Для этой
функции используется протокол Telcordia или ETSI EN 300 778-1. Для получения более
подробных сведений обратитесь в местную телефонную компанию.
1 Нажмите клавишу [Caller History] (Предыдущие звонки), затем подождите
2 с или нажмите любую кнопку.
На ЖК-дисплее отображаются номера, имена, а также дата и время последних
полученных вызовов.
01: 3456XXXX
]
CANON 25/01 2009 13:30
]
z Нажмите клавишу [Redial] (Повторный набор) или [Caller History] (Архив звонящего)
для переключения на дату и время, имя и телефонный/факсимильный номер на
ЖК-дисплее.
2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать принимающую сторону, а затем
нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).
Факсимильный аппарат начинает вызов номера.
Временное переключение в режим тонального набора
Многие информационные службы банков, заказа авиабилетов, бронирования номеров
вотелях и т.п. требуют тонального набора. Если аппарат подключен к линии с импульсным
набором, его можно временно переключить в режим тонального набора.
1 Нажмите клавишу [Hook] (Трубка) или поднимите телефонную трубку.
2 Цифровыми клавишами наберите номер информационной службы.
3 После ответа автоответчика информационной службы переключитесь
врежим тонального набора, нажав клавишу [Tone] (Тон) ([ ]).
Если на шаге 1 была нажата клавиша [Hook] (Трубка) и требуется поговорить с другим
абонентом, поднимите телефонную трубку.
4 Цифровыми клавишами введите цифры, необходимые для работы
с информационной службой.
5 Завершив работу со службой, нажмите кнопку [Hook] (Трубка) или повесьте
телефонную трубку.
Набор междугородных номеров
При регистрации междугородного номера обычно требуется вставить паузы
в последовательность набора или после номера. Длительность и положение пауз
в междугородном номере зависят от местной телефонной сети. Для ввода паузы нажмите
клавишу [Pause] (Пауза). Длительность паузы можно изменять. См. раздел <PAUSE TIME>
ПРОДОЛЖ. ПАУЗЫ на стр. 59. Длительность паузы в конце номера фиксирована и равна 10 с.
27Передача факсов
Повторный набор номера при занятой линии
РУССКИЙ
Существует два метода повторного набора: ручной и автоматический. В этом разделе
рассматриваются оба этих способа.
Ручной повторный набор номера
Для повторного набора номера, который был набран последним с помощью цифровых
клавиш, нажмите клавишу [Redial] (Повторный набор). (Повторный набор выполняется
независимо от состояния функции автоматического повторного набора.)
* Эта настройка доступна только в случае набора номера с помощью цифровых клавиш.
z Отмена ручного повторного набора номера
Для отмены ручного повторного набора нажмите клавишу [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).
Возможно, для вывода документа потребуется на несколько секунд нажать клавишу
[Start/Copy] (Пуск/Копия). См. «Замятия в ADF» на стр. 78.
Автоматический повторный набор номера
z Что такое автоматический повторный набор
Если Вы передаете документ, а линия принимающей стороны занята, то факсимильный аппарат
ждет заданное время, а затем набирает тот же самый номер еще раз. Аппарат повторяет набор
номера несколько раз, если все предыдущие попытки оказались неудачными.
Автоматический повторный набор номера можно выключить или включить. Также можно
задать количество попыток повторного набора и интервал времени между попытками
(см. стр. 59).
Если все попытки повторного набора были неудачны, факсимильный аппарат отменяет
передачу. Можно настроить факсимильный аппарат на печать ERROR TX REPORT
(ОТЧЕТ О СБОЯХ ПЕРЕД.), чтобы напомнить о том, что передача не была выполнена
(см. стр. 59).
Если используется автоматический повторный набор номера, во время ожидания
на ЖК-дисплее отображается сообщение
<AUTO REDIAL> (АВТ. ПОВТ. НАБОР).
z Отмена автоматического повторного набора
1 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).
Примечание
Если требуется отменить передачу из памяти во время ожидания повторного набора,
необходимо удалить документ из памяти (см. стр.43).
z Установка параметров автоматического повторного набора
Аппарат позволяет установить следующие параметры функции автоматического
повторного набора:
z состояние функции автоматического повторного набора (включена/отключена);
z количество попыток повторного набора;
z интервал между попытками повторного набора.
1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).
28 Передача факсов
2
Используйте [
{
] или [
}
], чтобы выбрать <DATA REGSTRATION> (РЕГИСТР.
РУССКИЙ
ДАННЫХ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее
отображается сообщение <USER SETTINGS> (ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.).
3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TX SETTINGS> (ПАРАМ.
ПЕРЕДАЧИ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее
отображается сообщение <ECM TX> (П. ECM).
4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <AUTO REDIAL> (АВТ. ПОВТ.
НАБОР), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее
отображается сообщение <ON> (ВКЛ.).
z Чтобы выключить автоматический повторный набор, используйте [{] or [}], чтобы
выбрать <OFF> (ВЫКЛ.), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). Нажмите клавишу
[Stop/Reset] (Стоп/Сброс) для возврата в режим ожидания.
z Чтобы включить автоматический набор, используйте [{] или [}], чтобы выбрать
<ON> (ВКЛ.), и продолжайте следующим образом.
5 Дважды нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее
отображается сообщение <2TIMES> (РАЗ).
6 Используйте цифровые клавиши или [{] or [}] для ввода количества
повторных наборов, затем дважды нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).
На ЖК-дисплее отображается сообщение <2MIN.> (МИН.).
7
Используйте цифровые клавиши или [
{
] или [
}
] для ввода временного интервала
между попытками повторного набора и нажмите
[Start/Copy] (Пуск/Копия)
.
8 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).
Аппарат возвращается в режим ожидания.
Передача по расписанию
Ваш факсимильный аппарат может передавать документ автоматически в заданное время.
Это позволяет воспользоваться льготным тарифом, предлагаемым некоторыми телефонными
компаниями.
В аппарате может быть зарегистрирована только одна операция передачи по расписанию.
1 Загрузите документ в устройство автоматической подачи документов лицевой
стороной вверх.
См. «Загрузка документов и бумаги» на стр. 21.
Можно задать разрешение сканирования и контрастность (см. стр.24).
2 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).
3
Используйте [
{
] или [
}
], чтобы выбрать <FAX OPTIONS> (ПАРАМЕТРЫ ФАКСА),
затем нажмите
[Start/Copy] (Пуск/Копия)
.
4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DELAYED TX> (ПЕР. ПО РАСПИС.),
затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).
SET TIME 15:00
29Передача факсов
5 Цифровыми клавишами введите требуемое время передачи (в 24-часовом
РУССКИЙ
формате).
z Перед одноразрядными числами указывается ноль.
z Нажмите клавишу [Clear] (Стереть), если необходимо заново установить время.
z Для перемещения курсора можно также пользоваться клавишами [[] и []].
6 Нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).
7 Введите номер факса адресата.
z Номер факса адресата можно ввести с помощью цифровых клавиш, с помощью
быстрого однокнопочного набора, с помощью быстрого кодированного набора или
с помощью набора по справочнику (см. стр. 25).
z Если используются цифровые клавиши, нажмите после ввода номера клавишу
[Start/Copy] (Пуск/Копия) для его регистрации.
8 Нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).
z При использовании набора по справочнику нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).
z Аппарат сканирует документ в память.
Примечание
Если во время сканирования на ЖК-дисплее отображается сообщение <MEMORY FULL>
(ПЕРПОЛН. ПАМЯТИ), удалите из памяти ненужные документы, затем повторите
сканирование факса (см. стр.43).
9 Факсимильный аппарат автоматически набирает номер
в запрограммированное время.
Передача других документов в режиме ожидания передачи
по расписанию
Можно передавать, принимать и копировать другие документы даже в том случае,
если факсимильный аппарат установлен на передачу по расписанию.
Для передачи или копирования других документов после установки аппарата в режим
передачи по расписанию, воспользуйтесь любым другим способом передачи или
копирования, приведенным в данном Руководстве.
Примечание
Последовательная широковещательная передача по расписанию используется для
передачи одного документа нескольким адресатам по расписанию, при этом набираются
несколько факсимильных номеров (см. стр.31).
Отмена передачи по расписанию
1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).
2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <MEMORY REFERENCE>
(ОБРАЩЕНИЕ К ПАМ.), затем трижды нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).
3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DELETE DOCUMENT> (УДАЛИТЕ
ДОКУМЕНТ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).
ТX/RX NO. 0001
30 Передача факсов
4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать номер операции (<TX/RX NO.>
РУССКИЙ
(№ПЕР/ПР.)) документа, который нужно удалить, и нажмите [Start/Copy] (Пуск/
Копия). На ЖК-дисплее отображается <YES=( ) NO=(#)> (ДА=( ) НЕТ=(#)).
z Если изображение на ЖК-дисплее не изменится после нажатия [{] or [}],
значит, впамяти хранится только одна операция.
z Если Вы не уверены, какой номер операции (<TX/RX NO.>) (№ ПР./ПЕР) правильный,
распечатайте <MEMORY LIST> (СПИСОК ПАМЯТИ) (см. стр. 42).
5 Для удаления документа нажмите клавишу [].
Если требуется продолжить передачу, нажмите клавишу [#].
6 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).
Аппарат возвращается в режим ожидания.
Последовательная рассылка
Передача документа нескольким адресатам
Функция последовательной передачи позволяет разослать один документ нескольким
адресатам.
Возможна передача максимум 110 адресатам (70 адресатам для модели JX210P),
как указано ниже.
z Быстрый однокнопочный набор
= 9 адресатов
z Быстрый кодированный набор
= 100 адресатов (60 адресатов
для модели JX210P)
z
Обычный набор (с помощью цифровых клавиш)
= 1 адресат
Номера быстрого однокнопочного или кодированного набора можно задавать в любом
порядке. Для регистрации номера нажмите требуемую клавишу быстрого однокнопочного
набора либо нажмите клавишу [Coded] (Кодированный набор) или [Directory] (Справочник)
и введите двузначный код.
Номер одного адресата можно ввести, используя обычный набор. Следует иметь в виду,
что при использовании обычного набора после ввода номера необходимо нажать клавишу
[Start/Copy] (Пуск/Копия).
Примечание
z Необходимо нажимать каждую клавишу в течение 10 с после предыдущего нажатия.
Аппарат начинает выполнение заданной операции примерно через 10 с после нажатия
последней клавиши.
z Номер, набираемый обычным образом, должен вводиться последним.
1 Загрузите документ в устройство автоматической подачи документов лицевой
стороной вверх.
См. «Загрузка документов и бумаги» на стр. 21.
Можно задать разрешение сканирования и контрастность (см. стр.24).
31Передача факсов
2 Введите требуемые факсимильные номера адресатов.
РУССКИЙ
Можно также нажать клавишу [Redial] (Повторный набор) для повторного набора
последнего номера, набранного с помощью цифровых клавиш.
TEL= 3456xxxx
3 Нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).
z Факс считывает документ в память и начинает передачу.
z Для отмены передачи нажмите клавишу [Stop/Reset] (Стоп/Сброс) во время набора
или передачи. При этом отменяется передача документа всем заданным адресатам.
32 Передача факсов
