Canon JX210: Использование режима автоответчика (только JX510P)

 Установка продолжительности записи телефонных сообщений

РУССКИЙ

1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DATA REGSTRATION> (РЕГИСТР.

ДАННЫХ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение

<USER SETTINGS> (ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.)

.

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TAM SETTINGS> (ПАРАМ.

АВТООТВ.), затем дважды нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).

На ЖК-дисплее отображается сообщение <60 SECONDS>(60 СЕКУНД).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать принимающую сторону, а затем

нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).

Для времени записи можно задать значение 0, 60, 120 или 240 с.

5 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

На этом установка параметров завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

Примечание

Если продолжительность записи установлена равной 0, аппарат воспроизводит

альтернативное исходящее сообщение. Если альтернативное исходящее сообщение

не записано, воспроизводится исходящее сообщение. В этом случае после сообщения

отсутствует звуковой сигнал, а вызывающий абонент не может оставить сообщение.

 Установка режима <TAM MONITOR> (КОНТРОЛЬ АВТООТ.)

<TAM MONITOR> (КОНТРОЛЬ АВТООТ.) позволяет проверять все входящие вызовы.

Примечание

Чтобы использовать эту функцию, настройка <LINE MONITOR VOL> (ГРОМКОСТЬ ЛИНИИ)

(см. стр.58) должна отличаться от 0. Если <LINE MONITOR VOL> (ГРОМКОСТЬ ЛИНИИ)

имеет значение 0, в процессе записи нельзя будет прослушивать входящие сообщения.

1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DATA REGSTRATION>

(РЕГИСТР. ДАННЫХ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение

<USER SETTINGS> (ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.)

.

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TAM SETTINGS> (ПАРАМ.

АВТООТВ.), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение <MESSAGE LENGTH> (ДЛИНА СООБЩЕНИЯ).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TAM MONITOR> (КОНТРОЛЬ

АВТООТ.), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение <ON> (ВКЛ.).

5 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <ON> (ВКЛ.), и нажмите

[Start/Copy] (Пуск/Копия).

6 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

На этом установка параметров завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

46 Использование режима автоответчика (только JX510P)

 Установка режима <TOLL SAVER> (ЭКОНОМНЫЙ ВЫЗОВ)

РУССКИЙ

Установка режима <TOLL SAVER> (ЭКОНОМНЫЙ ВЫЗОВ) позволяет проверять наличие

новых сообщений, позвонив из другого места. Если для параметра <TOLL SAVER>

(ЭКОНОМНЫЙ ВЫЗОВ) задано значение <ON> (ВКЛ.), то при наличии новых сообщений

факсимильный аппарат ответит после второго сигнала вызова. При отсутствии новых

сообщений факсимильный аппарат ответит на вызов только после пятого сигнала вызова.

1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DATA REGSTRATION>

(РЕГИСТР. ДАННЫХ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение

<USER SETTINGS> (ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.)

.

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TAM SETTINGS> (ПАРАМ.

АВТООТВ.), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение <MESSAGE LENGTH> (ДЛИНА СООБЩЕНИЯ).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TOLL SAVER> (ЭКОНОМНЫЙ

ВЫЗОВ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение <ON> (ВКЛ.).

5 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <ON> (ВКЛ.), и нажмите [Start/Copy]

(Пуск/Копия).

6 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

На этом установка параметров завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

Запись голосовых памяток

Эта функция позволяет записать голосовое сообщение, например, когда Вы уходите из дома

ихотите оставить сообщение для своих домашних. Для записи голосовой памятки используйте

телефонную трубку факсимильного аппарата.

Аппарат позволяет записать одну голосовую памятку продолжительностью 60, 120 или 240 с*.

При записи новой голосовой памятки старая памятка удаляется.

1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <MSG REGISTRATION>

(РЕГ. СООБЩЕНИЙ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <VOICE MEMO> (ЗАПИСЬ ГОЛОСА),

затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <RECORD> (ЗАПИСЬ), и нажмите

[Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается сообщение <LIFT

HANDSET> (ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ).

5 Поднимите телефонную трубку. Нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия)

ипроизнесите в микрофон текст голосовой памятки.

На ЖК-дисплее отображается остающееся время записи.

47Использование режима автоответчика (только JX510P)

6 Завершив запись, нажмите клавишу [Stop/Reset] (Стоп/Сброс). На ЖК-дисплее

РУССКИЙ

отображается сообщение <REPLACE HANDSET> (ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ).

7 Положите телефонную трубку и нажмите клавишу [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

Аппарат возвращается в режим ожидания.

Примечание

Для воспроизведения голосовой памятки выполните шаги 1 – 3, выберите пункт <PLAY>

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ), затем нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).

* Время записи голосового сообщения можно установить на те же значения,

что и время записи телефонного сообщения. Однако при выборе значения

0 продолжительность записи голосовой памятки останется равной 60 с.

Удаление сообщений

1

Нажмите клавишу [Menu] (Меню).

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <MSG REGISTRATION>

(РЕГ. СООБЩЕНИЙ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать тип сообщения, которое нужно

удалить, и нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается

сообщение <PLAY> (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DELETE> (УДАЛИТЬ), и нажмите

[Start/Copy] (Пуск/Копия).

5 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

Аппарат возвращается в режим ожидания.

Примечание

Нельзя удалить

<

OUTGOING MESSAGE

> (ИСХОДЯЩЕЕ СООБЩ.)

или

<ALT OUTGOING

MSG> (ИНОЕ ИСХ. СООБЩ.)

. Старое исходящее сообщение или альтернативное сообщение

будет автоматически удалено при записи нового сообщения.

Воспроизведение голосовых сообщений

Голосовые сообщения воспроизводятся в порядке поступления, начиная с первого

записанного сообщения. Голосовая памятка (если она записана) воспроизводится первой.

1 Нажмите клавишу [Play] (Воспроизвести).

Каждый раз при воспроизведении входящего сообщения (ICM No.) отображаются день

и время записи телефонного сообщения, количество телефонных сообщений и номер

телефонного сообщения.

SUN 17:15 02/05

48 Использование режима автоответчика (только JX510P)

РУССКИЙ

Примечание

z Для повторного прослушивания сообщения нажмите клавишу [] (Повтор).

z Для воспроизведения следующего сообщения нажмите клавишу [] (Пропуск).

z Для воспроизведения предыдущего сообщения дважды нажмите клавишу [].

z Для остановки воспроизведения нажмите клавишу [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

z Для удаления сообщения нажмите клавишу [Delete] (Удалить) во время воспроизведения.

z Используйте [{] или [}] для изменения громкости.

Для удаления всех сообщений следуйте приведенным ниже инструкциям.

1 Нажмите клавишу [Delete] (Удалить). На ЖК-дисплее отображается

<YES=( ) NO=(#)> (ДА=( ) НЕТ=(#)).

2 Для удаления всех сообщений нажмите клавишу [].

z Голосовая памятка не удаляется (см. стр. 48).

z Для того чтобы отменить удаление всех сообщений, нажмите клавишу [#].

Дистанционное управление

Эта функция позволяет вызвать автоответчик с другого телефона для прослушивания

записанных голосовых сообщений. С помощью функции дистанционного управления можно

также установить режим TAM MODE (АВТООТВЕТ.).

Перед тем как использовать эти функции, необходимо зарегистрировать четырехразрядный

PIN-код в качестве пароля.

 Регистрация пароля дистанционного управления

1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DATA REGSTRATION>

(РЕГИСТР. ДАННЫХ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение

<USER SETTINGS> (ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.)

.

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TAM SETTINGS> (ПАРАМ.

АВТООТВ.), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение <MESSAGE LENGTH> (ДЛИНА СООБЩЕНИЯ).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <PASSWORD> (ПАРОЛЬ),

инажмите[Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается сообщение

<PASSWORD XXXX> (ПАРОЛЬ XXXX)*.

* Значение по умолчанию – 1234.

5 Цифровыми клавишами введите четырехзначный PIN-код в качестве пароля,

затем нажмите клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).

6 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

На этом операция регистрации завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

49Использование режима автоответчика (только JX510P)

 Использование функции дистанционного управления

РУССКИЙ

1 Позвоните по телефонному номеру аппарата.

2 Аппарат начнет воспроизведение исходящего сообщения.

3 Во время воспроизведения исходящего сообщения перейдите в тональный

режим набора и нажмите клавишу [#]. Услышав гудки, указывающие на

переключение в режим ввода пароля, введите пароль.

После приема пароля аппарат передает сигнал подтверждения (короткая

последовательность гудков).

4 Теперь факс будет принимать команды дистанционного управления

(см.«Список команд дистанционного управления» на стр.51).

Например, для воспроизведения записанных голосовых сообщений нажмите [1][1][#].

По завершении воспроизведения для окончания сеанса дистанционного управления

нажмите [9][9][#].

5 Завершите сеанс дистанционного управления и повесьте трубку.

Примечание

z Для использования функций дистанционного управления требуется пароль. Однако для

параметра <PIN ENTRY> (ВВОД ПИН-КОДА), установленного в <OFF> (ВЫКЛ.) (см. стр. 64),

нет необходимости вводить пароль при использовании функции <FORWARDING MSG>

(ПЕРЕСЫЛ. СООБЩ.) (см. стр.52).

z Если Вы ввели неверный пароль, то звучит сигнал ошибки. Если неверный пароль введен

два раза подряд, вызов разъединяется.

z Необходимо в течение 20 с после ввода пароля ввести команду дистанционного

управления. Если команда дистанционного управления не введена в течение 20 с после

ввода пароля, вызов разъединяется.

z

Функции удаленного управления можно использовать даже в том случае, когда

факсимильный аппарат находится в режиме, отличном от

режима

TAM MODE (АВТООТВЕТ.).

z В режиме <FAX ONLY MODE> (РЕЖ.ТОЛЬКО ФАКСА) исходящее сообщение не

воспроизводится. Нажмите клавишу [#] после установления соединения.

z

В режиме <Fax/Tel Mode> (Режим Факс/Тел.) нажмите клавишу [#] во время воспроизведения

сообщения режима факс/телефон. Если Вы не записали сообщение Факс/Тел., нажмите

клавишу [#] при соединении.

z Если факсимильный аппарат установлен на <MANUAL MODE> (РУЧНОЙ РЕЖИМ),

адля<MAN/AUTO SWITCH> (ПЕРЕКЛ.РУЧН/АВТ) установлено значение <OFF> (ВЫКЛ.)

(см. стр. 60), режим автоответчика будет активирован, если пользователь не отвечает

на вызов после подачи 15 сигналов вызова (только если записано исходящее сообщение).

После разъединения вызова факсимильный аппарат возвращается в режим <MANUAL

MODE> (РУЧНОЙ РЕЖИМ). Во время воспроизведения исходящего сообщения перейдите

в тональный режим набора и нажмите клавишу [#]. Затем введите пароль после звукового

сигнала.

50 Использование режима автоответчика (только JX510P)

z Список команд дистанционного управления

РУССКИЙ

Команда

Подкоманда*

Описание

11#

Воспроизвести ICM

4#

Повтор

6#

Пропуск

5#

Остановка воспроизведения

9#

Удалить

19#

Удалить все ICM

20#

Запись голоса

#

Закончить запись

21#

Воспроизвести запись голоса

4#

Повтор

5#

Остановка воспроизведения

29#

Удалить запись голоса

31#

Запись исходящего сообщения

#

Закончить запись

32#

Запись альтернативного исходящего сообщения

#

Закончить запись

33#

Запись сообщения о пересылке

#

Закончить запись

34#

Запись сообщения ФАКС/ТЕЛ

#

Закончить запись

41#

Воспроизвести исходящее сообщение

4#

Повтор

5#

Остановка воспроизведения

42#

Воспроизведение альтернативного

исходящего сообщения

4#

Повтор

5#

Остановка воспроизведения

43#

Воспроизведение сообщения о пересылке

4#

Повтор

5#

Остановка воспроизведения

44#

Воспроизведение сообщения ФАКС/ТЕЛ

4#

Повтор

5#

Остановка воспроизведения

50#

Отмена режима TAM

51#

Задание режима TAM

60#

Отмена режима пересылки ICM

61#

Задание режима пересылки ICM **

89#

Удаление записи голоса/всех сообщений ICM

99#

Отключение функции дистанционного

управления

* Дополнительные команды действительны только тогда, когда активны связанные

сними команды.

** Если номер переадресации не задан, то невозможно задать режим пересылки голосовых

сообщений. Если режим TAM (АВТООТВЕТ.) не установлен, эта команда одновременно

включает режим TAM MODE (АВТООТВЕТ.) и режим пересылки голосовых сообщений.

51Использование режима автоответчика (только JX510P)

Пересылка голосовых сообщений

РУССКИЙ

Эта функция позволяет автоматически пересылать голосовые сообщения, записанные

аппаратом в режиме TAM MODE (АВТООТВЕТ.), на зарегистрированный телефонный номер.

С помощью функции дистанционного управления можно вызвать телефонный номер,

установленный для пересылки сообщений, и прослушать поступившие голосовые сообщения.

Примечание

z

Прежде чем использовать эту функцию, необходимо зарегистрировать номер переадресации

иустановить

режим

TAM MODE (АВТООТВЕТ.). Если в аппарате не зарегистрирован телефонный

номер для пересылки сообщений, данную функцию нельзя активизировать с помощью команды

дистанционного управления.

z Если для параметра <FWD SETTINGS> (ПАРАМ. ПЕРЕСЫЛКИ) задано значение<ON> (ВКЛ.),

когда сообщение для переадресации еще не было записано, то при пересылке голосовых

сообщений вместо сообщения переадресации подается звуковой сигнал.

 Установка номера для пересылки сообщений

1 Нажмите клавишу [Menu] (Меню).

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <DATA REGSTRATION>

(РЕГИСТР. ДАННЫХ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение

<USER SETTINGS> (ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗ.)

.

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <TAM SETTINGS> (ПАРАМ.

АВТООТВ.), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение <MESSAGE LENGTH> (ДЛИНА СООБЩЕНИЯ).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <FWD SETTINGS> (ПАРАМ.

ПЕРЕСЫЛКИ), затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее

отображается сообщение <OFF> (ВЫКЛ.).

5 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <ON> (ВКЛ.), затем дважды нажмите

[Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается сообщение <TEL=>

(ТЕЛ=).

6 Цифровыми клавишами введите номер переадресации, затем нажмите

клавишу [Start/Copy] (Пуск/Копия).

Допускается ввод до 40 цифр.

7 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

На этом установка параметров завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

 Установка количества попыток повторного набора номера

1

Выполните шаги 1 – 4 на «Установка номера для пересылки сообщений»

на стр. 52.

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <ON> (ВКЛ.), и нажмите [Start/Copy]

(Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается <FWD TEL NUMBER> (ТЕЛ. №

ПЕРЕСЫЛКИ).

52 Использование режима автоответчика (только JX510P)

3

Используйте [

{

] или [

}

], чтобы выбрать <AUTO REDIAL> (АВТ. ПОВТ. НАБОР),

РУССКИЙ

затем нажмите

[Start/Copy] (Пуск/Копия)

. На ЖК-дисплее отображается

сообщение

<ON> (ВКЛ.)

.

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <ON> (ВКЛ.), затем дважды нажмите

[Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается сообщение <2TIMES>

(РАЗ).

5 Используйте цифровые клавиши или [{] или [}] для ввода количества

повторных наборов, затем дважды нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).

На ЖК-дисплее отображается сообщение <2MIN.> (МИН.).

6 Используйте цифровые клавиши [{] или [}] для ввода интервала наборов,

затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия).

7 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

На этом установка параметров завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

 Установка режима <PIN ENTRY> (ВВОД ПИН-КОДА)

Если для параметра <PIN ENTRY> (ВВОД ПИН-КОДА) задано значение <ON> (ВКЛ.),

для использования функции переадресации необходимо ввести пароль (см. стр.53).

1

Выполните шаги 1 – 4 на «Установка номера для пересылки сообщений»

на стр.52.

2 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <ON> (ВКЛ.), и нажмите [Start/Copy]

(Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается <FWD TEL NUMBER> (ТЕЛ. №

ПЕРЕСЫЛКИ).

3 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <PIN ENTRY> (ВВОД ПИН-КОДА),

затем нажмите [Start/Copy] (Пуск/Копия). На ЖК-дисплее отображается

сообщение <ON> (ВКЛ.).

4 Используйте [{] или [}], чтобы выбрать <ON> (ВКЛ.), и нажмите [Start/Copy]

(Пуск/Копия).

5 Нажмите [Stop/Reset] (Стоп/Сброс).

На этом установка параметров завершается, и аппарат возвращается в режим ожидания.

При приеме переадресованного вызова

Если для параметра <FWD SETTINGS> (ПАРАМ. ПЕРЕСЫЛКИ) задано значение <ON> (ВКЛ.),

голосовые сообщения, записанные аппаратом в режиме TAM MODE (АВТООТВЕТ.),

автоматически пересылаются на зарегистрированный телефонный номер.

1 На телефонный номер пересылки поступает входящий вызов.

2 При ответе на вызов воспроизводится сообщение переадресации.

53Использование режима автоответчика (только JX510P)