Canon EOS D60: Установки функций меню
Установки функций меню: Canon EOS D60
Установки
функций меню
6
 ìåíþ êàìåðû EOS D60 ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû.
Ìåíþ ñîäåðæèò ñïåöèàëüíûå óñòàíîâêè, íàçûâàåìûå ïîëüçîâàòåëüñêèìè
ôóíêöèÿìè, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ðàáîòîé êàìåðû. Â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè
ýòè óñòàíîâêè îáîçíà÷àþòñÿ ñèìâîëîì
è äàåòñÿ èõ îáùåå îïèñàíèå.
 ýòîé ãëàâå ïåðå÷èñëåíû ôóíêöèè ìåíþ êàìåðû EOS D60 è ðàññìàòðèâàåòñÿ
èñïîëüçîâàíèå óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé. Îïåðàöèè ñ ìåíþ è
óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ñì. â ðàçäåëå «Ôóíêöèè è óñòàíîâêè ìåíþ» (→32, 33)
.
6
Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ
117
Список функций меню
Пункт Экран Описание
См. стр.
Êà÷åñòâî
Óñòàíîâêà ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ
50
(â ïèêñåëàõ) ïðè çàïèñè íà CF−êàðòó,
à òàêæå êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ.
Âûáåðèòå Large <
>, Large < >,
Medium < >, Medium < >, Small
< >, Small < > èëè RAW, ãäå Large
îçíà÷àåò âûñîêîå ðàçðåøåíèå,
Medium – ñðåäíåå è Small – íèçêîå.
Ôóíêöèÿ
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè
89
óìåíüøåíèÿ
óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ
ýôôåêòà
ãëàç», ïðîÿâëÿþùåãîñÿ ïðè ñúåìêå
«êðàñíûõ ãëàç»
ëþäåé ñî âñïûøêîé íî÷üþ èëè â
òåìíûõ ìåñòàõ.
AEB äëÿ
Óñòàíîâêà øàãà äëÿ óìåíüøåííîé è
78
àâòîìàòè÷åñêîãî
óâåëè÷åííîé ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå
èçìåíåíèÿ
â ðåæèìå AEB.
âåëè÷èíû
ýêñïîçèöèè
×óâñòâèòåëüíîñòü
Óñòàíîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.
51
ISO
Âûáåðèòå ISO 100, 200, 400, 800
èëè 1000.
Ïîäñâåòêà
Ðàçðåøåíèå âêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè
67
ÆÊ−äèñïëåÿ
ÆÊ−äèñïëåÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè
<
>. Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ
óäîáíà â òåìíîòå.
Çâóêîâîé ñèãíàë
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîí−
81
íîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî
ïðè çàâåðøåíèè íàâîäêè íà ðåçêîñòü.
Ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ â
êà÷åñòâå çâóêîâîãî èíäèêàòîðà
ðàáîòû àâòîñïóñêà.
118
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
Пункт Экран Описание
См. стр.
Ïîëüçîâàòåëüñêèé
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü èçîáðàæåíèå,
66
áàëàíñ áåëîãî
êîòîðîå áóäåò èñïîëüçîâàíî äëÿ
óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêîãî
áàëàíñà áåëîãî.
Ïàðàìåòðû
Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ïàðàìåòðîâ
52
îáðàáîòêè, àâòîìàòè÷åñêè èñïîëü−
çóåìûõ êàìåðîé, ìîæíî çàäàòü
è ñîõðàíèòü ìàêñèìóì òðè íàáîðà
ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè.
Çàùèòà
Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ çàùèòèòü
103
ôàéëû èçîáðàæåíèé îò ñëó÷àéíîãî
ñòèðàíèÿ.
Ïîâîðîò
Ñëóæèò äëÿ ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ
102
íà ýêðàíå íà 90° ïî ÷àñîâîé èëè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
6
Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ
Çàêàç íà ïå÷àòü
Ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü çàêàç íà ïå÷àòü
106
çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè
íà DPOF−ñîâìåñòèìûõ óñòðîéñòâàõ.
Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå
Îáåñïå÷èâàåò ïîñëåäîâàòåëüíîå
101
àâòîìàòè÷åñêîå îòîáðàæåíèå
çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé íà
ÆÊ−ìîíèòîðå.
119
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
Пункт Экран Описание
См. стр.
Àâòîìàòè÷åñêîå
Äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè àêêóìóëÿòîðà
29
îòêëþ÷åíèå
óñòàíàâëèâàåò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñ−
ïèòàíèÿ
êîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, êîòîðàÿ
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò ïèòàíèå,
åñëè íà êàìåðå â òå÷åíèå îïðåäåëåí−
íîãî âðåìåíè íå âûïîëíÿëîñü íèêàêèõ
îïåðàöèé. Âûáåðèòå 1, 2, 4, 8, 15 èëè
30 ìèí, ëèáî Off (Âûêë.).
Ïðîñìîòð
Îïðåäåëÿåò, áóäóò ëè èçîáðàæåíèÿ
41
âûâîäèòüñÿ íà ÆÊ−ìîíèòîð ñðàçó
ïîñëå ñúåìêè. Âûáåðèòå On (Âêë.),
On (Info) (Âêë., ñ èíôîðìàöèåé)
èëè Off (Âûêë.). Âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì Review
time (ñì. íèæå).
Âðåìÿ ïðîñìîòðà
Åñëè äëÿ ôóíêöèè ïðîñìîòðà
42
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå On èëè On
(Info), ýòîò ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò
âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèé.
Âûáåðèòå 2, 4 èëè 8 ñ, ëèáî Hold
(Äî îòìåíû).
ßðêîñòü
Çàäàåò ÿðêîñòü ÆÊ−äèñïëåÿ. Âûáåðèòå
–
ÆÊ−äèñïëåÿ
íîðìàëüíóþ èëè ïîâûøåííóþ ÿðêîñòü.
Äàòà/âðåìÿ
Óñòàíàâëèâàåò äàòó è âðåìÿ, à òàêæå
34
ïîðÿäîê îòîáðàæåíèÿ ãîäà, ìåñÿöà
è ÷èñëà.
Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ
Çàäàåò ñïîñîá àâòîìàòè÷åñêîãî
114
íàçíà÷åíèÿ íîìåðà ôàéëà äëÿ
èçîáðàæåíèÿ. Âûáåðèòå Continuous
(Íåïðåðûâíàÿ) èëè Auto reset
(Àâòîñáðîñ).
120
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
Пункт Экран Описание
См. стр.
ßçûê
Çàäàåò ÿçûê äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà
–
ýêðàíàõ ìåíþ. Âûáåðèòå English
(Àíãëèéñêèé), Deutsch (Íåìåöêèé),
Français (Ôðàíöóçñêèé) èëè ÿïîíñêèé.
Âèäåîñèñòåìà
Îïðåäåëÿåò âèäåîñèñòåìó. Âûáåðèòå
112
NTSC èëè PAL.
Ôîðìàòèðîâàíèå
Ýòîò ïóíêò ïîçâîëÿåò îòôîðìàòèðîâàòü
105
CF−êàðòû
CF−êàðòó â êàìåðå.
Ïîëüçîâàòåëüñêèå
Óñòàíàâëèâàåò ïîëüçîâàòåëüñêèå
122
ôóíêöèè
ôóíêöèè, ïîçâîëÿþùèå íàñòðîèòü
ìíîãèå ïàðàìåòðû êàìåðû â ñîîòâåò−
6
ñòâèè
ñ ëè÷íûìè òðåáîâàíèÿìè.
Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ
Âîññòàíîâëåíèå
Âîññòàíîâëåíèå çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ
–
çíà÷åíèé ïî
äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé.
óìîë÷àíèþ äëÿ
ïîëüçîâàòåëüñêèõ
ôóíêöèé
Èíôîðìàöèÿ
Îòîáðàæåíèå íîìåðà âåðñèè
–
î âåðñèè ìèêðî−
ìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
ïðîãðàììíîãî
êàìåðû. (Îáíîâëåíèÿ ìèêðîïðîãðàì−
îáåñïå÷åíèÿ
ìíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñì. íà Web−óçëå
êîìïàíèè Canon.)
121
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
Установки пользовательских функций
Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ìîæíî íàñòðîèòü ìíîãèå ïàðàìåòðû êàìåðû Canon
EOS D60 â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïîòðåáíîñòÿìè. Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé
âûáåðèòå â ìåíþ ïóíêò [C.Fn].
№ функции
Пункт Экран
Выбр. №
Установка или изменение
01
Íå èñïîëüçóåòñÿ.
02 Êíîïêà
0
Íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà
ñïóñêà
çàòâîðà: AE, AF
çàòâîðà/
Êíîïêà <
>: ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
êíîïêà
1
Êíîïêà <
>: AE, AF
Íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà
ôèêñàöèè
çàòâîðà: ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè
ýêñïîçèöèè
2
Íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà
çàòâîðà: AE, AF
3
Êíîïêà <
>: ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè
(áåç ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè)
Êíîïêà <
>: AE, AF (áåç ôèêñàöèè
ýêñïîçèöèè)
Íàæàòèå íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà
çàòâîðà: AE
03 Áëîêèðîâêà
0
Îòêëþ÷åíà (îáû÷íàÿ ñúåìêà)
çåðêàëà â
1
Âêëþ÷åíà
âåðõíåì
ïîëîæåíèè
04
Ïðèîðèòåò
0
Øàã 1/2 ñòóïåíè
âûäåðæêè (Tv)/
1
Øàã 1/3 ñòóïåíè
äèàôðàãìû (Av)
è âåëè÷èíà
ýêñïîçèöèè
05 Âñïîìîãà−
0
Âêëþ÷åí/ñðàáàòûâàåò
òåëüíûé ëó÷
1
Îòêëþ÷åí/ñðàáàòûâàåò
ñâåòà äëÿ
2
Âêëþ÷åí òîëüêî äëÿ âíåøíåé
àâòîôîêó−
âñïûøêè/ñðàáàòûâàåò
ñèðîâêè/
3
Âêëþ÷åí/íå ñðàáàòûâàåò
ñðàáàòûâàíèå
âñïûøêè
122
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
Действие, примечания
См. стр.
80
Ýôôåêòèâíî äëÿ ðàçäåëüíîé óñòàíîâêè ôîêóñèðîâêè è âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè.
 ðåæèìå AI Servo AF ïðè ïðîõîæäåíèè êàêîé−ëèáî ïîìåõè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì ìîæíî
56
ïðèîñòàíîâèòü àâòîôîêóñèðîâêó, íàæàâ êíîïêó <
>. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò ôîêóñèðîâêó íà ïîìåõó.
Ýêñïîçèöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.
Óäîáíî ïðè ñúåìêå îáúåêòîâ, êîòîðûå òî äâèæóòñÿ, òî îñòàíàâëèâàþòñÿ. Â ðåæèìå AI Servo AF ìîæíî
âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ðåæèì AI Servo AF, íàæèìàÿ êíîïêó <
>. Ýêñïîçèöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ â ìîìåíò
ñúåìêè. Òàêèì îáðàçîì ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåòñÿ îïòèìàëüíàÿ ôîêóñèðîâêà è ýêñïîçèöèÿ äëÿ ñúåìêè
êóëüìèíàöèîííîãî ìîìåíòà.
Ýôôåêòèâíî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû, âûçâàííîãî äâèæåíèåì çåðêàëà,
84
ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ èëè ñ î÷åíü áîëüøèì ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì.
6
Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ
Ýôôåêòèâíî â óñëîâèÿõ, êîãäà òðåáóåòñÿ áîëåå òî÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè.
134
(Ïðè èçìåíåíèè óñòàíîâîê ýêñïîçèöèè èíäèêàöèÿ ýêñïîçèöèè ìîæåò íå èçìåíèòüñÿ.
Îäíàêî óïðàâëåíèå ýêñïîçèöèåé ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñäåëàííûìè óñòàíîâêàìè.)
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íå èñïîëüçóåòñÿ.
39
Âñòðîåííûé â êàìåðó èçëó÷àòåëü âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè
íå èñïîëüçóåòñÿ.
Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.
123
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
№ функции
Пункт Экран
Выбр. №
Установка или изменение
06 Âûäåðæêà
0
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
çàòâîðà â
1
1/200 ñ, ôèêñèðîâàííàÿ
ðåæèìå
(ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè)
ïðèîðèòåòà
äèàôðàãìû
ñî âñïûøêîé
07 Ïîñëåäîâà−
0
0 → – → +/Âêëþ÷åíà
òåëüíîñòü AEB/
àâòîîòìåíà
1
0 → – → +/Îòêëþ÷åíà
2
– → 0 → +/Âêëþ÷åíà
3
– → 0 → +/Îòêëþ÷åíà
08 Ñèíõðîíèçà−
0
Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî ïåðâîé øòîðêå
öèÿ ïî øòîðêå
Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò ñðàçó ïîñëå
çàòâîðà
ïîëíîãî îòêðûòèÿ çàòâîðà.
1
Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî âòîðîé øòîðêå
Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò íåïîñðåä−
ñòâåííî ïåðåä çàêðûòèåì âòîðîé
øòîðêè.
09 Ôóíêöèÿ
0
Îñòàíîâêà àâòîôîêóñèðîâêè ïðè
êíîïêè
íàæàòîé êíîïêå
îòìåíû
1
Ðàáîòà àâòîôîêóñèðîâêè ïðè
àâòîôîêó−
íàæàòîé êíîïêå
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ôèêñèðóåòñÿ
ñèðîâêè íà
2
ýêñïîçèöèÿ (AE Lock)
îáúåêòèâå
Êíîïêîé îñòàíîâêè àâòî−
ôîêóñèðîâêè îñíàùàþòñÿ
òîëüêî íåêîòîðûå
ñóïåðòåëåîáúåêòèâû.
10
Àâòîóìåíüøå−
0
Âêëþ÷åíî
íèå ìîùíîñòè
1
Îòêëþ÷åíî
çàïîëíÿþùåé
âñïûøêè
∗ C.Fn−8−1: Ðàáîòàåò òîëüêî ñî âñòðîåííîé âñïûøêîé è âñïûøêàìè Speedlite, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ
êàìåð EOS. Îäíàêî åñëè âñïûøêà Speedlite îñíàùåíà ôóíêöèåé ñèíõðîíèçàöèè ïî âòîðîé
øòîðêå, óñòàíîâèòå ñèíõðîíèçàöèþ ïî âòîðîé øòîðêå íà âñïûøêå Speedlite.
124
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
Действие, примечания
См. стр.
Ýôôåêòèâíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âñïûøêè íî÷üþ èëè â ìåñòàõ ñ íåäîñòàòî÷íûì
73
îñâåùåíèåì.
93
Ïåðâûé ñíèìîê ïîñëåäîâàòåëüíîñòè AEB ñíèìàåòñÿ ñî ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèåé. Óñòàíîâêà AEB
79
ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, ñìåíå îáúåêòèâà, çàìåíå àêêóìóëÿòîðà èëè ñìåíå CF−êàðòû.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü AEB íà÷èíàåòñÿ ñ óìåíüøåííîé ýêñïîçèöèè.
79
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü AEB íà÷èíàåòñÿ ñ óìåíüøåííîé ýêñïîçèöèè. Óñòàíîâêà AEB ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïðè
79
âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, ñìåíå îáúåêòèâà, çàìåíå àêêóìóëÿòîðà èëè ñìåíå CF−êàðòû.
Ýôôåêòèâíî äëÿ ñúåìêè äâèæåíèÿ èñòî÷íèêà ñâåòà ïðè áîëüøèõ âûäåðæêàõ çàòâîðà.
88
–
Ïðè íàæàòîé êíîïêå ñèñòåìà àâòîôîêóñèðîâêè êàìåðû íå ðàáîòàåò.
6
Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ
Ýôôåêòèâíî äëÿ ðàçäåëüíîé óñòàíîâêè ôîêóñèðîâêè è âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè.
Îáåñïå÷èâàåò åñòåñòâåííîå èçîáðàæåíèå ïðè äíåâíîì îñâåùåíèè.
Ïðåäîòâðàùàåò íåäîäåðæêó ïðè ñúåìêå ëþäåé ñ ñèëüíîé çàäíåé ïîäñâåòêîé, íàïðèìåð,
91
íà ôîíå çàêàòà.
125
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
№ функции
Пункт Экран
Выбр. №
Установка или изменение
11 Ïîëîæåíèå
0
Âñåãäà îòêðûâàåòñÿ ïåðâûé ïóíêò ìåíþ.
âîçâðàòà äëÿ
1
Îòêðûâàåòñÿ ïîñëåäíèé
êíîïêè ìåíþ
óñòàíàâëèâàâøèéñÿ ïóíêò ìåíþ.
(Ñáðàñûâàåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ.)
2
Îòêðûâàåòñÿ ïîñëåäíèé
óñòàíàâëèâàâøèéñÿ ïóíêò ìåíþ.
(Ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïðè
âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.)
12 Ôóíêöèÿ
0
Ïî óìîë÷àíèþ (íåò ôóíêöèé)
êíîïêè SET
âî âðåìÿ
1
Èçìåíåíèå êà÷åñòâà
ñúåìêè
2
Èçìåíåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO
3
Âûáîð ïàðàìåòðîâ
13 ×èñòêà
0
Îòêëþ÷åíà
äàò÷èêà
1
Âêëþ÷åíà
14 Íàëîæåííàÿ
0
Âêëþ÷åíà
èíäèêàöèÿ
1
Âûêëþ÷åíà
15 Ñïóñê çàòâîðà
0
Âîçìîæåí áåç CF−êàðòû
áåç CF−êàðòû
1
Íå âîçìîæåí
∗ Óñòàíîâêà ôóíêöèè C.Fn−11 äåéñòâóåò äàæå â çîíå áàçîâûõ ðåæèìîâ.
126
Ñïèñîê ôóíêöèé ìåíþ
Действие, примечания
См. стр.
–
Îáåñïå÷èâàåò áûñòðûé âûáîð ÷àñòî èçìåíÿåìûõ ïóíêòîâ ìåíþ.
Îáåñïå÷èâàåò áûñòðûé âûáîð ÷àñòî èçìåíÿåìûõ ïóíêòîâ ìåíþ.
Óäîáíî, åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè ôóíêöèè äàæå ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
Ïîçâîëÿåò áûñòðî èçìåíÿòü óðîâåíü êà÷åñòâà âî âðåìÿ ñúåìêè.
50
Ïîçâîëÿåò áûñòðî èçìåíÿòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO âî âðåìÿ ñúåìêè.
51
Ïîçâîëÿåò áûñòðî èçìåíÿòü ïàðàìåòðû âî âðåìÿ ñúåìêè.
52
113Èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ÷èñòêè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ. Ýôôåêòèâíî, êîãäà íà èçîáðàæåíèÿõ
ïðèñóòñòâóåò ïûëü èëè ìåëêèå ÷åðíûå òî÷êè.
55
6
Îòêëþ÷àåò êðàñíóþ ìèãàþùóþ èíäèêàöèþ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè.
Óñòàíîâêè ôóíêöèé ìåíþ
–
Ïðåäîòâðàùàåò ñúåìêó áåç CF−êàðòû.
127
Справочная информация
Основные термины
Автоматическая установка экспозиции (AE)
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêîå âû÷èñëåíèå âåëè÷èíû
ýêñïîçèöèè.  êàìåðó âñòðîåí ýêñïîíîìåòð, àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿþùèé ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ
(êîìáèíàöèþ âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû).
Автофокусировка (AF)
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ ôîêóñèðîâêó.
Величина диафрагмы
Èçìåíåíèå ñòåïåíè îòêðûòèÿ äèàôðàãìû îáúåêòèâà ïîçâîëÿåò
óïðàâëÿòü êîëè÷åñòâîì ñâåòà, ïîïàäàþùåãî íà äàò÷èê èçîáðà−
æåíèÿ. Âåëè÷èíà äèàôðàãìû (èëè äèàôðàãìåííîå ÷èñëî f)
ðàâíî ôîêóñíîìó ðàññòîÿíèþ, äåëåííîìó íà äèàìåòð äèàôðàãìû.
Âåëè÷èíà äèàôðàãìû îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå êàìåðû è
â âèäîèñêàòåëå. Ìîæåò èìåòü çíà÷åíèÿ â äèàïàçîíå îò 1,0 äî 91,
â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîãî íà êàìåðó îáúåêòèâà.
CF-карта (CompactFlash)
Êàðòà CompactFlash ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì, ñëóæàùèì äëÿ çàïèñè èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõ êàìåðîé EOS D60.
Глубина резкости
Êîãäà îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, â ôîêóñå òàêæå áóäóò íàõîäèòüñÿ è äðóãèå îáúåêòû, ðàñïîëîæåííûå íà
íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè âïåðåäè è ïîçàäè îñíîâíîãî îáúåêòà. Ýòî íàçûâàåòñÿ ãëóáèíîé ðåçêîñòè. ×åì áîëüøå
äèàôðàãìåííîå ÷èñëî (ò.å., ÷åì ìåíüøå äèàôðàãìà), òåì áîëüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè. Ýòî íàçûâàåòñÿ
áîëüøîé ãëóáèíîé ðåçêîñòè. Íàîáîðîò, ÷åì ìåíüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî (ò.å., ÷åì áîëüøå äèàôðàãìà),
òåì ìåíüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè, ÷òî íàçûâàåòñÿ ìàëîé ãëóáèíîé ðåçêîñòè.
Ãëóáèíà ðåçêîñòè ðåãóëèðóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1 Ìåíüøàÿ äèàôðàãìà (áîëüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî) óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó ðåçêîñòè.
Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàíèå ìàëîé äèàôðàãìû îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè.
2 Ïðè çàäàííîì ðàññòîÿíèè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì è ïðè îäèíàêîâîé âåëè÷èíå äèàôðàãìû
èñïîëüçîâàíèå îáúåêòèâà ñ êîðîòêèì ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü ãëóáèíó ðåçêîñòè.
Ò
àêèì îáðàçîì, øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè, ÷åì òåëåîáúåêòèâ.
3
Ïðè çàäàííîé âåëè÷èíå äèàôðàãìû ÷åì áîëüøå ðàññòîÿíèå ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì, òåì áîëüøå
ãëóáèíà ðåçêîñòè.
4
Êîãäà îáúåêò íàõîäèòñÿ â òî÷êå îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè, ãëóáèíà ðåçêîñòè çà òî÷êîé îïòèìàëüíîé
ôîêóñèðîâêè áîëüøå, ÷åì ãëóáèíà ðåçêîñòè ïåðåä òî÷êîé îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè. Ãëóáèíà
ðåçêîñòè ïîçàäè îáúåêòà îáû÷íî â äâà ðàçà áîëüøå ãëóáèíû ðåçêîñòè ïåðåä îáúåêòîì (ñì. ðèñóíîê).
128
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Óñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/22 Óñòàíîâëåíà äèàôðàãìà f/2
DPOF
Ôîðìàò çàêàçà öèôðîâîé ïå÷àòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðòíûé ôîðìàò çàêàçà ïå÷àòè ñíÿòûõ öèôðîâîé
êàìåðîé ñíèìêîâ â ôîòîàòåëüå, à òàêæå íà äîìàøíèõ ïðèíòåðàõ. Êàìåðà Canon EOS D60 ïîääåðæèâàåò
ñòàíäàðò DPOF. Ìîæíî çàäàòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè íà ñàìîé êàìåðå è ñîõðàíèòü èíôîðìàöèþ î çàêàçå íà
CF−êàðòå. Çàòåì ôîòîãðàôèè ìîãóò áûòü îòïå÷àòàíû â ôîòîàòåëüå èëè íà äîìàøíåì ïðèíòåðå, èñïîëü−
çóþùåì ôîðìàò DPOF.
Экспозиция
Ïîä ýêñïîçèöèåé ïîíèìàåòñÿ êîëè÷åñòâî ñâåòà, ïîïàäàþùåãî íà äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ
ñíèìêà. Êîëè÷åñòâî ñâåòà, ñîîòâåòñòâóþùåå óñòàíîâëåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO, íàçûâàåòñÿ ïðàâèëüíîé
ýêñïîçèöèåé. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ èçìåíåíèÿ êîìáèíàöèè âûäåðæêè
7
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.
Нумерация файлов и папок
Ñíèìàåìûì èçîáðàæåíèÿì àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàþòñÿ íîìåðà ôàéëîâ â äèàïàçîíå 0001−9900 è îíè
ñîõðàíÿþòñÿ â ïàïêàõ ïî 100 èçîáðàæåíèé â êàæäîé. Êàæäîé ïàïêå ïðèñâàèâàåòñÿ íîìåð îò 100 äî 998,
è ïàïêà çàïèñûâàåòñÿ íà CF−êàðòó.
Îäíàêî âî âðåìÿ ñúåìêè â íåïðåðûâíîì ðåæèìå â ïàïêó ìîæåò
áûòü çàïèñàíî áîëåå 101 èçîáðàæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïàïêàì íå
íàçíà÷àþòñÿ íîìåðà, çàêàí÷èâàþùèåñÿ íà «99».
Èçîáðàæåíèÿ, ñîõðàíÿåìûå íå â ôîðìàòå RAW, èìåþò èìåíà ôàéëîâ
Img_ è ðàñøèðåíèå «jpg», à èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå RAW èìåþò
èìåíà ôàéëîâ CRW_ è ðàñøèðåíèå «crw». Èçîáðàæåíèÿ ñ ðàñøèðå−
íèåì «thm» ÿâëÿþòñÿ ýñêèçàìè äëÿ îòîáðàæåíèÿ â èíäåêñíîì ðåæèìå.
Ïðèìåð. Img_0001.jpg
Èìÿ ôàéëà Ðàñøèðåíèå
Íîìåð ôàéëà
129
100
0001
0002
0099 0100
0101101 0102 0199 0200
9801198 9802 9899 9900
0001200 0002
0099 0100
Ãëóáèíà ðåçêîñòè
Òî÷êà îïòèìàëüíîé ôîêóñèðîâêè
12
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Микропрограммное обеспечение
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êàìåðû.  êàìåðå EOS D60
ìèêðîïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè è îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé. Õîòÿ ìèêðîïðî−
ãðàììíîå îáåñïå÷åíèå çàðàíåå óñòàíîâëåíî â êàìåðå, åãî ìîæíî îáíîâèòü ïðè ïîÿâëåíèè íîâîé âåðñèè
ìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà Web−óçëå Canon.
Форматирование
Ïîä ôîðìàòèðîâàíèåì CF−êàðòû ïîíèìàåòñÿ ïðîöåññ åå ïîäãîòîâêè äëÿ õðàíåíèÿ èçîáðàæåíèé. Ïðè
ôîðìàòèðîâàíèè CF−êàðòû áóäüòå îñòîðîæíû, òàê êàê ïðè ýòîì ñ êàðòû ñòèðàþòñÿ âñå çàïèñàííûå äàííûå.
Чувствительность ISO
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå ôîòî÷óâñòâèòåëüíîñòè ãàëîãåíèäîñåðåáðÿííîé ïëåíêè.
Ýòîò ñòàíäàðò ÷óâñòâèòåëüíîñòè óñòàíîâëåí Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè (ISO) è
îáû÷íî îáîçíà÷àåòñÿ êàê «ISO 100» è ò.ä. ×åì áîëüøå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO, òåì âûøå ÷óâñòâèòåëüíîñòü
ê ñâåòó. Â öèôðîâûõ êàìåðàõ èñïîëüçóåòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôîòîãðàôèðîâàíèþ
íà ïëåíêó.
JPEG
Ôîðìàò JPEG (Îáúåäèíåííàÿ ýêñïåðòíàÿ ãðóïïà ïî ôîòîãðàôèè) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò ôàéëà
äëÿ ñæàòèÿ è õðàíåíèÿ öâåòíûõ èçîáðàæåíèé. Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ ìîæåò áûòü ðàçíûì, îäíàêî ÷åì
áîëüøå êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ, òåì õóæå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ.
RAW
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò ôàéëà èçîáðàæåíèÿ, â êîòîðîì èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ â òîì âèäå, â êàêîì
îíî çàïèñûâàåòñÿ äàò÷èêîì èçîáðàæåíèÿ êàìåðû. Ýòîò ôîðìàò ðàññ÷èòàí íà îáðàáîòêó èçîáðàæåíèé íà
ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.
Ñæàòèå, çàïèñü è âîññòàíîâëåíèå èçîáðàæåíèÿ ïðîèçâîäÿòñÿ áåç ïîòåðè êà÷åñòâà. Èñïîëüçóÿ ïàðàìåòðû
îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ â ïðèëàãàåìîì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, ìîæíî ïîëó÷èòü òðåáóåìûå õàðàê
òå−
ðèñòèêè èçîáðàæåíèÿ.
Эффект «красных глаз»
 îòíîñèòåëüíî òåìíîì ïîìåùåíèè çðà÷êè ÷åëîâåêà ðàñøèðÿþòñÿ, è ñâåò îò âñïûøêè êàìåðû ïðîõîäèò
ñêâîçü çðà÷êè, îòðàæàåòñÿ îò ñåò÷àòêè è âûçûâàåò ïîÿâëåíèå êðàñíûõ çðà÷êîâ. Ýôôåêò «êðàñíûõ ãëàç»
îñîáåííî çàìåòåí, êîãäà âñïûøêà ðàñïîëîæåíà áëèçêî ê îïòè÷åñêîé îñè îáúåêòèâà. Äëÿ óìåíüøåíèÿ
ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:
1 Ïðîèçâîäèòå ñúåìêó ñ âêëþ÷åííîé ôóíêöèåé óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà êðàñíûõ ãëàç. (Ïåðåä ñúåìêîé
çàãîðàåòñÿ ëàìïà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç», âûçûâàþùàÿ ñîêðàùåíèå çðà÷êîâ è, òàêèì
îáðàçîì, óìåíüøàþùàÿ äàííûé ýôôåêò.)
2 Ïðîèçâîäèòå ñúåìêó ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX. (Ñâåò, îòðàæåííûé îò çðà÷êîâ, íå áóäåò ðàñïðî−
ñòðàíÿòüñÿ âäîëü îïòè÷åñêîé îñè îáúåêòèâà, ÷òî ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ «êðàñíûõ ãëàç».)
3 Ñíèìàéòå ñ êàê ìîæíî áîëåå áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ (òîò æå ýôôåêò, ÷òî è â 2).
Выдержка затвора
Çàòâîð êàìåðû ìîæåò îòêðûâàòüñÿ íà ðàçíîå âðåìÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü êîëè÷åñòâîì ñâåòà,
ïîïàäàþùåãî íà äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ. Ýòî âðåìÿ íàçûâàåòñÿ âûäåðæêîé çàòâîðà.
130
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Таблица наличия функций
: Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
: Âîçìîæåí ðó÷íîé âûáîð
Äèñê
Àâòîôîêóñèðîâêà
Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè
Ïåðåâîä êàäðîâ Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè
óñòàíîâêè
Öåíòðàëüíî−
ðåæèìîâ
ONE SHOT
AI SERVO AI FOCUS Àâòî Âðó÷íóþ
Ïîêàäðîâûé
Íåïðåðûâíûé
Îöåíî÷íûé ×àñòè÷íûé
âçâåøåííûé
èíòåãðàëüíûé
Äèñê
Âñòðîåííàÿ âñïûøêà Áàëàíñ áåëîãî Êà÷åñòâî
óñòàíîâêè
Óìåíüø. ýôô.
ðåæèìîâ
Àâòî Âðó÷íóþ Àâòî Âðó÷íóþ Large
Large
Medium Medium
Small Small RAW
«êðàñíûõ ãëàç»
7
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Режимы автофокусировки и перевода кадров
Режим перевода
ONE SHOT AF
AI Servo AF AI Focus AF
кадров
Ñúåìêà íåâîçìîæíà, ïîêà íå áóäåò
Àâòîôîêóñèðîâêà ñëåäèò çà äâèæó−
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå
îñóùåñòâëåíà ôîêóñèðîâêà. Ïîñëå
ùèìñÿ îáúåêòîì, ýêñïîçèöèÿ
ìåæäó ðåæèìàìè ONE SHOT
Ïîêàäðîâûé
çàâåðøåíèÿ ôîêóñèðîâêè ôîêóñ
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.
AF è AI Servo AF â çàâèñèìîñòè
ôèêñèðóåòñÿ.  ñëó÷àå îöåíî÷íîãî
îò ñîñòîÿíèÿ ñíèìàåìîãî
çàìåðà ýêñïîçèöèÿ òàêæå ôèêñèðóåòñÿ.
îáúåêòà.
(Çíà÷åíèå ýêñïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿ
â ïàìÿòè äî ñúåìêè êàäðà.)
Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ ñïðàâåäëèâû
Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ ñïðàâåäëèâû
â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè.
â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè.
Íåïðåðûâíûé
(ïðèáëèçèòåëüíî 3 êàäðà â ñåêóíäó,
(ïðèáëèçèòåëüíî 2,5 êàäðà â ñåêóíäó,
ìàêñèìóì 8 êàäðîâ.)
ìàêñèìóì 8 êàäðîâ.)
131
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Предупреждения о неправильной экспозиции
Мигающее
Режим
Описание Примечания
предупреждение
Îáúåêò ñëèøêîì òåìíûé.
1) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
2) Èñïîëüçóéòå âñïûøêó.
Îáúåêò ñëèøêîì ÿðêèé.
1) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
2) Èñïîëüçóéòå ôèëüòð íåéòðàëüíîé
ïëîòíîñòè.
Èçîáðàæåíèå áóäåò
1)
Äèñêîì < > óâåëè÷üòå âûäåðæêó
íåäîäåðæàííûì.
çàòâîðà.
2) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
Èçîáðàæåíèå áóäåò
1) Äèñêîì <
> óìåíüøèòå
ïåðåäåðæàííûì.
âûäåðæêó çàòâîðà.
2) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
Èçîáðàæåíèå áóäåò
1)
Äèñêîì < > óìåíüøèòå çíà÷åíèå
íåäîäåðæàííûì.
äèàôðàãìåííîãî ÷èñëà.
2) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
Èçîáðàæåíèå áóäåò
1) Äèñêîì <
> óâåëè÷üòå çíà÷åíèå
ïåðåäåðæàííûì.
äèàôðàãìåííîãî ÷èñëà.
2) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
Íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü
1) Îòîäâèíüòåñü îò îáúåêòà è
òðåáóåìóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè.
ïîïðîáóéòå åùå ðàç.
2) Åñëè èñïîëüçóåòñÿ çóì−îáúåêòèâ,
óñòàíîâèòå íàèìåíüøåå
ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå.
Îáúåêò ñëèøêîì òåìíûé.
1) Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
2) Èñïîëüçóéòå âñïûøêó (ðåçóëüòàò
áóäåò òàêèì æå, êàê è â ðåæèìå
ïðîãðàììíîé AE <
>).
Îáúåêò ñëèøêîì ÿðêèé.
1) Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.
2) Èñïîëüçóéòå ôèëüòð íåéòðàëüíîé
ïëîòíîñòè.
Ïîêàçàííûå ïðèìåðû ïðåäóïðåæäåíèé îòíîñÿòñÿ ê îáúåêòèâó ñ ìèíèìàëüíûì äèàôðàãìåííûì
÷èñëîì f/3.5 è ìàêñèìàëüíûì äèàôðàãìåííûì ÷èñëîì f/22. Ôàêòè÷åñêàÿ ìàêñèìàëüíàÿ è
ìèíèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà.
132
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Действие фиксации фокусировки в различных режимах выбора точки автофокусировки и экспозамера
(ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìîâ òâîð÷åñêîé çîíû)
Выбор фокусировочной точки
Автоматический выбор AF
Ручной выбор AF
Способ замера экспозиции
Ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóåòñÿ
Ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóåòñÿ
Îöåíî÷íûé çàìåð
ïî çíà÷åíèþ, çàìåðåííîìó
ïî çíà÷åíèþ, çàìåðåííîìó
â àêòèâíîé òî÷êå AF.
â âûáðàííîé òî÷êå AF.
×àñòè÷íûé çàìåð
Ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóåòñÿ ïî çíà÷åíèþ, çàìåðåííîìó
Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé
â öåíòðàëüíîé òî÷êå AF.
Программная кривая
< > Ïðè ðàáîòå êàìåðû â ðåæèìå ïðîãðàììíîé AE < > èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ.
EF50mm f/1.4 USM
EF24–85mm f/3.5–4.5 USM WIDE24mm
EF24–85mm f/3.5–4.5 USM TELE85mm
00
1
O
IS
200
400
800
1000
5
6 7 8 910111213141516171819
2120 22
32
4
22
Âåëè÷èíà äèàôðàãìû (f/÷èñëî)
3
16
2
11
1
8
0
5.6
–1
4
–2
2.8
7
–3
2
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
–4
1.4
–5
EV
1.0
301584212481530601252505001000 2000 4000
Âûäåðæêà çàòâîðà
Описание программной кривой
Íèæíÿÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ îñü îáîçíà÷àåò âûäåðæêó çàòâîðà, ïðàâàÿ âåðòèêàëüíàÿ îñü îáîçíà÷àåò âåëè÷èíó
äèàôðàãìû. Êîìáèíàöèè âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè, àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëåííûå
ïðîãðàììîé AE, ïîêàçàíû â âèäå öâåòíûõ ëèíèé
Ïðèìåð.
 ñëó÷àå îáúåêòèâà EF50 f/1.4 USM ïðè ÿðêîñòè îáúåêòà EV12 òî÷êà ïåðåñå÷åíèÿ äèàãîíàëüíîé
ëèíèè îò EV12 (âåðõíÿÿ øêàëà) ñ ëèíèåé ïðîãðàììíîé AE äàåò âûäåðæêó çàòâîðà (1/350 ñ)
è âåëè÷èíó äèàôðàãìû (f/3.5), àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìûå ïðîãðàììîé.
Äèàãîíàëüíûå ëèíèè ñî ñòðåëêàìè â âåðõíåì ëåâîì óãëó îáîçíà÷àþò äèàïàçîíû ýêñïîçàìåðà
äëÿ óêàçàííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.
133
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Индикация выдержки затвора и величины диафрагмы
Индикация выдержки затвора
Âûäåðæêà çàòâîðà îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. ×èñëà îò
äî îáîçíà÷àþò çíàìå−
íàòåëü äðîáíîãî çíà÷åíèÿ âûäåðæêè çàòâîðà. Íàïðèìåð,
ñîîòâåòñòâóåò 1/125 ñ. Êðîìå òîãî,
ñîîòâåòñòâóåò 0,3 ñ, à – 15 ñ.
Индикация величины диафрагмы
Âåëè÷èíà äèàôðàãìû îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ ñ øàãîì 1/2 ñòóïåíè. ×åì áîëüøå ÷èñëî, òåì ìåíüøå
äèàìåòð äèàôðàãìû. Äèàïàçîí îòîáðàæàåìûõ çíà÷åíèé âåëè÷èíû äèàôðàãìû (äèàôðàãìåííûõ ÷èñåë)
çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî îáúåêòèâà.
Шаг 1/2 ступени Шаг 1/3 ступени
Выдержка затвора Величина диафрагмы Выдержка затвора Величина диафрагмы
Âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.
(C.Fn−4→122)
134
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Список сообщений
Íà ÆÊ−äèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.
Busy. Íà CF−êàðòó çàïèñûâàåòñÿ èçîáðàæåíèå èëè êàìåðà çàãðóæàåò
çàïèñàííîå èçîáðàæåíèå.
No CF card.
Ïîïûòêà ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ áåç CF−êàðòû â êàìåðå.
CF card error. Íåïîëàäêà CF−êàðòû.
CF card full. Íåâîçìîæíî ñîõðàíåíèå äîïîëíèòåëüíûõ çàêàçîâ íà ïå÷àòü.
Naming error!
Ó
æå ñóùåñòâóåò ôàéë ñ òåì èìåíåì, êîòîðîå ïûòàåòñÿ ñîçäàòü êàìåðà. Ëèáî óæå
äîñòèãíóòî ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå íîìåðà ôàéëà è ñîçäàíèå íîâûõ íîìåðîâ
ôàéëîâ íåâîçìîæíî. Ïåðåïèøèòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé íà
êîìïüþòåð, çàòåì îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó íà êîìïüþòåðå. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè
ôîðìàòèðîâàíèè CF−êàðòû ñ íåå ñòèðàþòñÿ âñå èçîáðàæåíèÿ è äàííûå.
No image. Íà CF−êàðòå íåò èçîáðàæåíèé.
Image too large.
Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ðàçìåðîì áîëåå 3200 × 2400 ïèêñåëîâ.
Incompatible JPEG format. Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ â íåïîääåðæèâàåìîì
êàìåðîé ôîðìàòå JPEG.
Corrupted data. Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, ñîäåðæàùåãî
ïîâðåæäåííûå äàííûå.
Cannot rotate. Ïîïûòêà ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííîãî äðóãîé êàìåðîé èëè
â äðóãîì ôîðìàòå, ëèáî îáðàáîòàííîãî íà êîìïüþòåðå.
Unidentified Image Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòîãî â ñïåöèàëüíîì
ôîðìàòå (íàïðèìåð, íåñòàíäàðòíûé ôîðìàò, èñïîëüçóåìûé â
êàìåðå äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ).
Protected! Ïîïûòêà ñòåðåòü çàùèùåííîå èçîáðàæåíèå.
Too many marks.
Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî çàêàçîâ íà ïå÷àòü. Ââåäèòå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî.
Cannot complete! Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü óñòàíîâêè çàêàçà íà ïå÷àòü.
7
CCDRAW
Ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå CCDRAW, ñíÿòîãî äðóãîé êàìåðîé.
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Коды ошибок
Åñëè â êàìåðå âîçíèêàåò îøèáêà, íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «
xx». Çíà÷åíèå êîäà
îøèáêè ñì. â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå. ×àñòîå âîçíèêíîâåíèå îäíîé è òîé æå îøèáêè ìîæåò óêàçûâàòü
íà íåïîëàäêó â êàìåðå. Çàïèøèòå êîä îøèáêè «xx» è îòíåñèòå êàìåðó â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð
êîìïàíèè Canon (→çàäíÿÿ îáëîæêà). Åñëè îøèáêà âîçíèêëà ïîñëå ñúåìêè, êàìåðà ìîãëà íå çàïèñàòü
ýòîò êàäð. Íàæàâ êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïðîâåðüòå èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå.
Î÷èñòèòå êîíòàêòû îáúåêòèâà. (→11)
Íåïîëàäêà CF−êàðòû. Âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ îïåðàöèé: èçâëåêèòå è ñíîâà
óñòàíîâèòå CF−êàðòó; îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó; èñïîëüçóéòå äðóãóþ CF−êàðòó.
Íà CF−êàðòå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà. Óäàëèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ èëè
çàìåíèòå CF−êàðòó.
×òî−òî ïîìåøàëî îòêðûòèþ âñòðîåííîé âñïûøêè. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ èëè èçâëåêèòå è ñíîâà óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð.
135
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Поиск и устранение неполадок
Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê ñ êàìåðîé â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîâåðüòå êàìåðó ïî ýòîìó ðóêîâîäñòâó
ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê.
Питание
Àêêóìóëÿòîð íå
Èñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîð íåïðàâèëüíîãî òèïà.
çàðÿæàåòñÿ.
➡Èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîð BP−511. (→3)
Àêêóìóëÿòîð íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê êîìïàêòíîìó áëîêó ïèòàíèÿ.
➡ Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð. (→22)
Ê êîìïàêòíîìó áëîêó ïèòàíèÿ ïîäêëþ÷åí ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.
➡ Îòñîåäèíèòå âèëêó ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà îò êîìïàêòíîãî áëîêà
ïèòàíèÿ. (→23)
Êàìåðà íå âêëþ÷àåòñÿ
Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð.
ïðè óñòàíîâêå
➡ Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (→22)
âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ
Àêêóìóëÿòîð óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.
â ïîëîæåíèå <ON>.
➡ Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð. (→24)
Íå çàêðûòà êðûøêà àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà.
➡ Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà. (→24)
Íå çàêðûòà êðûøêà ãíåçäà CF−êàðòû.
➡ Âñòàâüòå CF−êàðòó è íàæìèòå íà íåå, ÷òîáû ïîäíÿëàñü êíîïêà âûáðîñà
CF−êàðòû, çàòåì ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà CF−êàðòû. (→28)
Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå <OFF> ñðàçó æå ïîñëå
ê CF−êàðòå ìèãàåò,
ñúåìêè, òî èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê CF−êàðòå ìèãàåò â òå÷åíèå åùå íåñêîëüêèõ
õîòÿ âûêëþ÷àòåëü
ñåêóíä, ïîêà íå çàâåðøèòñÿ çàïèñü èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó.
ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí â
➡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ
ïîëîæåíèå <OFF>.
ê êàðòå ïîãàñíåò è êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.
Àêêóìóëÿòîð áûñòðî
Àêêóìóëÿòîð íåäîñòàòî÷íî çàðÿæåí.
ðàçðÿæàåòñÿ.
➡ Ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (→22)
Çàêîí÷èëñÿ ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà.
➡ Ïðèîáðåòèòå íîâûé àêêóìóëÿòîð. (→138)
Êàìåðà
Ñðàáîòàëà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
ñàìîïðîèçâîëüíî
➡ Ñíîâà âêëþ÷èòå êàìåðó ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå
âûêëþ÷àåòñÿ.
ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. (→120)
Íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò
Ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.
òîëüêî ñèìâîë < >.
➡ Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (→22)
Íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðû.
➡ Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êàìåðû íàæìèòå íàïîëîâèíó
êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. (→29)
∗ Åñëè ñèìâîë <
> íå èñ÷åç, òðåáóåòñÿ ðåìîíò êàìåðû. Îòíåñèòå êàìåðó
â ñåðâèñíûé öåíòð Canon. (→çàäíÿÿ îáëîæêà)
136
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Съемка
Íåâîçìîæíî ñíèìàòü
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà CF−êàðòà.
èëè çàïèñûâàòü
➡ Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå CF−êàðòó. (→28)
èçîáðàæåíèÿ.
Íà CF−êàðòå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà.
➡
Óñòàíîâèòå íîâóþ CF−êàðòó èëè ñîòðèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ. (→28, 43, 104)
Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð.
➡ Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð. (→22)
Èçîáðàæåíèå íå â ôîêóñå (â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò èíäèêàòîð íàâîäêè íà ðåçêîñòü).
➡ Äëÿ ïîâòîðíîé ôîêóñèðîâêè íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
Åñëè ýòî íå ïîìîæåò, ñôîêóñèðóéòåñü âðó÷íóþ. (→29, 59)
Ñèìâîëû è
Ïûëü èëè ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû íà ìîíèòîðå.
èçîáðàæåíèå
➡ Î÷èñòèòå ìîíèòîð ìÿãêîé òêàíüþ äëÿ ïðîòèðêè î÷êîâ.
íà ÆÊ−äèñïëåå
ÆÊ−ìîíèòîð âûðàáîòàë ñâîé ðåñóðñ.
ïëîõî ðàçëè÷èìû.
➡ Îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ êàìåðû èëè â ñåðâèñíûé öåíòð Canon.
(→10, çàäíÿÿ îáëîæêà)
Èçîáðàæåíèÿ
Íà îáúåêòèâå óñòàíîâëåí ðåæèì ôîêóñèðîâêè <MF> (èëè <M>).
ñìàçàíû.
➡
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå
<AF>. (→27)
Ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà.
➡ Íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà àêêóðàòíî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ñîòðÿñåíèå
êàìåðû. (→29, 36)
Íåâîçìîæíî
Äàííûå íà CF−êàðòå ïîâðåæäåíû.
èñïîëüçîâàòü
➡ Îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó. (→105)
CF−êàðòó.
➡ Èñïîëüçóéòå CF−êàðòó óêàçàííîãî òèïà. (→2, 139)
Íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðà−
Ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ðàçðÿæåí.
æàåòñÿ ñîîáùåíèå
➡ Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð íà íîâûé. (→113)
«
» (×èñòêà).
7
Проверка и управление изображениями
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Íåâîçìîæíî ñòåðåòü
Èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü çàùèùåíû îò ñòèðàíèÿ.
èçîáðàæåíèÿ.
➡ Ñíèìèòå çàùèòó èçîáðàæåíèÿ. (→103)
Îòîáðàæàþòñÿ íåïðàâ−
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà äàòà/âðåìÿ.
èëüíûå äàòà è âðåìÿ.
➡ Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ äàòó è âðåìÿ. (→34)
Íåò èçîáðàæåíèÿ íà
Íå äî êîíöà âñòàâëåíû âèëêè âèäåîêàáåëÿ.
ýêðàíå òåëåâèçîðà.
➡ Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå âèëêè âèäåîêàáåëÿ. (→112)
Íå óñòàíîâëåí ïðàâèëüíûé âèäåîôîðìàò (NTSC èëè PAL).
➡ Óñòàíîâèòå â êàìåðå âèäåîôîðìàò, ïîääåðæèâàåìûé òåëåâèçîðîì.
(→112)
137
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Основные дополнительные принадлежности
(приобретаются дополнительно)
Аккумулятор BP-511
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàêåò ëèòèåâî−èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ
âûñîêîé åìêîñòè. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò 7,4 Â.
Äëÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà BP−511 ìîæíî èñïîëüçîâàòü
êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ CA−PS400. Ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûé
àêêóìóëÿòîð îáåñïå÷èâàåò ñúåìêó ïðèáëèçèòåëüíî 490 êàäðîâ
(îáû÷íûé ðåæèì ñ èñïîëüçîâàíèåì âñïûøêè äëÿ ñúåìêè 50%
êàäðîâ). Çàðÿäêà çàíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 90 ìèí.
Ручка-держатель аккумуляторов BG-ED3
 ýòó ðó÷êó ìîæíî óñòàíîâèòü äâà àêêóìóëÿòîðà BP−511. Íà
ðó÷êå óñòàíîâëåíû êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà, ýëåêòðîííûå äèñêè,
êíîïêà ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè/ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå
ñî âñïûøêîé è êíîïêà âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, ïðåäíàç−
íà÷åííûå äëÿ ñúåìêè ïîðòðåòîâ (âåðòèêàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ).
(Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.)
Линзы диоптрийной регулировки серии E
Äëÿ äàëüíåéøåãî ðàñøèðåíèÿ äèàïàçîíà äèîïòðèéíîé êîððåêöèè
íà îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ êàìåðû ìîæíî óñòàíîâèòü îäíó èç äåñÿòè
ëèíç äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè E−ñåðèè (îò –4 äî +3 äèîïòðèé)
ñ íàãëàçíèêîì.
Вспышки Speedlite, устанавливаемые
на горячий башмак
Ñúåìêà ñî âñïûøêàìè Speedlite ñåðèè EX íå ñëîæíåå îáû÷íîé
ñúåìêè ñ àâòîýêñïîçèöèåé áåç âñïûøêè. Âñå âñïûøêè Speedlite
ñåðèè EX îáåñïå÷èâàþò ðàáîòó â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå E−TTL,
ñèíõðîíèçàöèþ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (FP flash)
è ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé. Âñïûøêà
550EX ïîçâîëÿåò îáúåäèíÿòü íåñêîëüêî âñïûøåê Speedlite â
ïðîñòóþ áåñïðîâîäíóþ ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêèõ âñïûøåê E−TTL.
138
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Вспышка для макросъемки
Êîëüöåâûå âñïûøêè Macro Ring Lite ñåðèè EX èäåàëüíî ïîäõîäÿò
äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ.
Âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå òîëüêî îäíîé èëè îáåèõ ëàìï âñïûøêè
è óïðàâëåíèå ñîîòíîøåíèåì ìîùíîñòåé îáåèõ ëàìïà âñïûøêè,
÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî ïîëó÷àòü ñëîæíûå ýôôåêòû îñâåùåíèÿ â
ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè E−TTL. Êðîìå òîãî, äëÿ ïîëó−
÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ýôôåêòîâ ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñèíõðîíèçàöèþ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé
âûäåðæêå (FP flash), ôèêñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî
âñïûøêîé è áåñïðîâîäíóþ ñèñòåìó èç íåñêîëüêèõ âñïûøåê
(ñî âñïûøêîé 550EX â êà÷åñòâå âåäîìîé âñïûøêè).
Контроллер дистанционного управления
с таймером TC-80N3
Êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäñîåäèíÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ êàáåëÿ äëèíîé 80 ñì. Â êîíòðîëëåðå ïðåäóñìîòðåíû
âñòðîåííûé (1) àâòîñïóñê, (2) òàéìåð èíòåðâàëîâ, (3) òàéìåð
äëèòåëüíîé âûäåðæêè è (4) ôóíêöèÿ óñòàíîâêè ÷èñëà ñðàáàòû−
âàíèé çàòâîðà. Âðåìÿ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â äèàïàçîíå îò 1 ñ äî
99 ÷ 59 ìèí 59 ñ ñ øàãîì 1 ñ. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíû áëîêèðîâêà
ñïóñêà çàòâîðà è ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó äèñòàíöè−
îííîãî óïðàâëåíèÿ êàìåðû EOS D60 ñ áûñòðîé ôèêñàöèåé.
Дистанционный контроллер RS-80N3
Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ñ êàáåëåì äëèíîé 80 ñì èñêëþ÷àåò
ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè ñúåìêå ñ ñóïåðòåëåîáúåêòèâîì, ïðè
ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè äëèòåëüíûõ
âûäåðæåê B. Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî èñïîëüçî−
âàòü äëÿ íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó èëè
ïîëíîñòüþ. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíû áëîêèðîâêà ñïóñêà çàòâîðà è
7
ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
êàìåðû EOS D60 ñ áûñòðîé ôèêñàöèåé.
CF-карта
Íîñèòåëü äëÿ çàïèñè ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé. Ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.
Адаптер PC Card
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü CF−êàðòû â ãíåäî PC Card èëè â óñòðîé−
ñòâî ÷òåíèÿ PC Card.
139
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Состав системы
Наглазник Eb
220EXST−E2 420EX 550EX MR−14EX MT−24EX
Резиновая рамка Eb
Линзы диоптрийной
Элементы, входящие
регулировки серии E
в комплект камеры
Удлинитель окуляра
EP−EX15
Ремень
Уголковый
видоискатель C
Литиевый элемент питания
календаря CR2025
Переходник постоянного
тока DR−400
Компактный сетевой
блок питания CA−PS400
Аккумулятор
Контроллер
BP−511
дистанционного
управления с
таймером TC−80N3
Беспроводной пульт
Дистанционный
Аккумулятор
Ручка−держатель
Объективы EF
дистанционного
контроллер RS−80N3
BP−511
аккумуляторов BG−ED3
управления LC−4
140
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
CF−карты
Устройство
чтения CF−карт
Гнездо PC Card
7
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Телевизо
141
р
/видеомагнито
ф
• Компакт−диск EOS Digital Solution
Адаптер PC Card
• Компакт−диск Adobe Photoshop LE
Порт USB
Компьютер
Macintosh
Интерфейсный кабель
IFC−200 PCU
Гнездо PC Card
Параллельный порт
Порт USB
PC/AT−совместимый
компьютер
Видеокабель VC−100
он
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Основные технические характеристики
Тип
Òèï ................................................... Öèôðîâàÿ àâòîôîêóñíàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà
ñ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé ýêñïîçèöèè è âñïûøêîé.
Íîñèòåëü èíôîðìàöèè: .................. CF−êàðòà òèïà I èëè II
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ ...................... 22,7 × 15,1 ìì
Ñîâìåñòèìûå îáúåêòèâû ................ Îáúåêòèâû Canon EF
(Ýôô. ôîêóñ. ðàññòîÿíèå: â 1,6 ðàçà áîëüøå ôîêóñ. ðàññò. îáúåêòèâà)
Êðåïëåíèå îáúåêòèâà ...................... Êðåïëåíèå Canon EF
Датчик изображения
Òèï ...................................................
Îäíîêðèñòàëüíûé äàò÷èê ÊÌÎÏ ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è ðàçðåøåíèåì
Ïèêñåëû ........................................... Ýôôåêòèâíîå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 6,3 ìëí. ïèêñåëîâ
Îáùåå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 6,52 ìëí. (3152×2068)
Ôîðìàò êàäðà .................................. 3:2
Öâåòîâûå ôèëüòðû ......................... Ôèëüòð îñíîâíûõ öâåòîâ
Ôèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò .................... Ðàñïîëîæåí ïåðåä ÏÇÑ−ìàòðèöåé, íåñúåìíûé
Система записи
Ôîðìàò çàïèñè ................................ Ñòàíäàðò ôàéëîâîé ñèñòåìû äëÿ êàìåð «Design rule for Camera File
system» (sRGB−ñîâìåñòèìûé)
Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ ...................... JPEG è RAW (12 áèò)
Ðàçìåð ôàéëà .................................
(1) Âûñîêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷.: ïðèáë. 2,5 Ìáàéòà (3072×2048 ïèêñåëîâ)
(2) Âûñîêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷.: ïðèáë. 1,3 Ìáàéòà (3072×2048 ïèêñåëîâ)
(3) Ñðåäíåå ðàçð./âûñîêîå êà÷.: ïðèáë. 1,4 Ìáàéòà (2048×1360 ïèêñåëîâ)
(4) Ñðåäíåå ðàçð./îáû÷íîå êà÷.: ïðèáë. 0,7 Ìáàéòà (2048×1360 ïèêñåëîâ)
(5) Íèçêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷.: ïðèáë. 0,9 Ìáàéòà (1536×1024 ïèêñåëîâ)
(6) Íèçêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷.: ïðèáë. 0,5 Ìáàéòà (1536×1024 ïèêñåëîâ)
(7) RAW: ïðèáë. 7,4 Ìáàéòà (3072×2048 ïèêñåëîâ)
*
Òî÷íûé ðàçìåð ôàéëîâ çàâèñèò îò îáúåêòà è ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.
Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ......................... (1) Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ (2) Àâòîñáðîñ
Ïàðàìåòðû îáðàáîòêè ..................... Ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ïëþñ ìàêñèìóì òðè íàáîðà
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè.
Èíòåðôåéñ ....................................... USB âåð. 1.1 (ñî ñïåöèàëüíûì êàáåëåì)
Баланс белого
Ñèñòåìà ........................................... Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ
Óñòàíîâêè ........................................
(1) Àâòî (2) ßñíàÿ ïîãîäà (3) Îáëà÷íàÿ ïîãîäà (4) Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ
(5) Ôëóîðåñöåíòíîå îñâåùåíèå (6) Âñïûøêà (7) Ïîëüçîâàòåëüñêèé
Видоискатель
Òèï ................................................... Ïåíòàïðèçìà íà óðîâíå ãëàç
Ïîêðûòèå ïëîùàäè èçîáðàæåíèÿ ..... Ïðèáë. 95% ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè îòíîñèòåëüíî ýôô. ïèêñåëîâ
Óâåëè÷åíèå ......................................
0,88x (−1 äèîïòðèÿ ñ îáúåêòèâîì 50 ìì, óñòàíîâëåííûì íà áåñêîíå÷íîñòü)
Òî÷êà ïðîñìîòðà ............................. 20 ìì
Âñòðîåííàÿ äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà ....
−3,0 − +1,0 äèîïòðèè
Ôîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí .................. Ôèêñèðîâàííûé, íîâûé ýêðàí ñ ëàçåðíûì ìàòèðîâàíèåì
Îòðàæàþùåå çåðêàëî ..................... Ïîëóïðîçðà÷íîå, ñ áûñòðûì âîçâðàòîì
(Îòíîøåíèå ïðîïóñêàíèå/îòðàæåíèå 40:60, áåç çàòåìíåíèÿ
èçîáðàæåíèÿ ñ îáúåêòèâàìè EF 600 ìì f/4 èëè áîëåå êîðîòêèìè)
142
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Èíäèêàöèÿ â âèäîèñêàòåëå .............
Èíôîðìàöèÿ îá àâòîôîêóñèðîâêå: òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, èíäèêàòîð
ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè
Èíôîðìàöèÿ îá ýêñïîçèöèè: âûäåðæêà çàòâîðà, äèàôðàãìà, ðó÷íàÿ
ýêñïîçèöèÿ, ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè, çîíà ÷àñòè÷íîãî çàìåðà, âåëè÷èíà
ýêñïîçèöèè, çíà÷åíèå êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè, âåëè÷èíà AEB
Èíôîðìàöèÿ î âñïûøêå: èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè, ñèíõðîíèçàöèÿ
ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå, ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé,
ñèìâîë êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, èíäèêàòîð
ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»
Ïðåäóïðåæäåíèÿ: îá îøèáêå ýêñïîçèöèè, î íåïðàâèëüíîé ôèêñàöèè
ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, î ïåðåïîëíåíèè CF−êàðòû, îá
îøèáêå CF−êàðòû, îá îòñóòñòâèè CF−êàðòû, î âûïîëíåíèè îïåðàöèè
Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ: ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè ïðè
íåïðåðûâíîé ñúåìêå, êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð
ãëóáèíû ðåçêîñòè ...................................
Âêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ðåçêîñòè
Автофокусировка
Òèï ................................................... TTL−CT−SIR ñ Multi−BASIS
(àâòîôîêóñèðîâêà ñ ðåãèñòðàöèåé âòîðè÷íîãî èçîáðàæåíèÿ TTL)
Òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ................. 3 (| + |)
Äèàïàçîí ðàáîòû àâòîôîêóñèðîâêè .....
EV 0,5−18 (ïðè 20°Ñ, ISO 100)
Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè ....................
(1) One−Shot AF (2) AI Servo AF (3) AI Focus AF (4) Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (MF)
Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ...... (1) Àâòîìàòè÷åñêèé (2) Âðó÷íóþ
Èíäèêàòîð àêòèâíîé òî÷êè AF ........ Íàëîæåíû â âèäîèñêàòåëå è óêàçûâàþòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà
äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ..................... Ñ àâòîìàòè÷åñêèì âêëþ÷åíèåì ëàìïû
Ýôôåêòèâíàÿ äàëüíîñòü: ïðèáë. 3,8 ì (â öåíòðå)
Управление экспозицией
Ñèñòåìà èçìåðåíèÿ ......................... 35−çîííûé äàò÷èê SPC, TTL−çàìåð ñ ìàêñèìàëüíîé àïåðòóðîé
(1)
Îöåíî÷íûé çàìåð (ñîïðÿæåí ñî âñåìè òî÷êàìè àâòîôîêóñèðîâêè)
(2) ×àñòè÷íûé çàìåð (ïðèáë. 9,5% ïëîùàäè ïî öåíòðó âèäîèñêàòåëÿ)
(3) Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð
Äèàïàçîí ðàáîòû ýêñïîíîìåòðà ..... EV 2−20 (ïðè 20°C ñ îáúåêòèâîì 50mm f/1.4, ISO 100)
7
Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ýêñïîçèöèåé ....
(1) Ïðîãðàììíàÿ AE (Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, Ïîðòðåò,
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïåéçàæ, Ñúåìêà ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, Ñïîðò, Íî÷íîé ïîðòðåò,
Ïðîãðàììà) (2) AE ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè (3) AE ñ ïðèîðèòåòîì
äèàôðàãìû (4) AE ñ êîíòðîëåì ãëóáèíû ðåçêîñòè (5) Ðó÷íàÿ
ýêñïîçèöèÿ (6) Ïðîãðàììíàÿ AE ñî âñïûøêîé E−TTL
Äèàïàçîí ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO .... Ýêâèâàëåíò ISO 100, 200, 400, 800, 1000
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ...............
Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB): ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà: ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ,
óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ, óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ
Âðó÷íóþ: ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè (ìîæåò êîìá. ñ AEB)
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE lock) Àâòîìàòè÷åñêàÿ: âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå íàâîäêè
íà ðåçêîñòü â ðåæèìå One−shot AF ñ îöåíî÷íûì çàìåðîì.
Âðó÷íóþ: âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè AE Lock
Затвор
Òèï ................................................... Ôîêàëüíûé çàòâîð ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
Âûäåðæêè çàòâîðà .......................... 1/4000 – 30 ñ (ñ øàãîì 1/2 èëè 1/3 ñòóïåíè), äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B,
âûäåðæêà X−ñèíõðîíèçàöèè 1/200 ñ
Ñïóñê çàòâîðà .................................. Ñåíñîðíûé ýëåêòðîìàãíèòíûé ñïóñê
143
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Àâòîñïóñê ........................................ Çàäåðæêà 10 ñ
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ............ Ïîääåðæèâàåòñÿ äèñòàíöèîííûé êîíòðîëëåð RS−80N3
Встроенная вспышка
Òèï ................................................... Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL (óáèðàåìàÿ)
Âåäóùåå ÷èñëî ................................ 12 (ISO 100, ìåòðû)
Âðåìÿ ïåðåçàðÿäêè ......................... Ïðèáë. 3 ñ
Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè .... Ñèìâîë ãîòîâíîñòè âñïûøêè â âèäîèñêàòåëå
Óãîë îñâå÷èâàíèÿ âñïûøêè ............ Ñîîòâåòñòâóåò óãëó îõâàòà îáúåêòèâà ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì 18 ìì
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè ...
Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL (ñîïðÿæåíà ñî âñåìè òî÷êàìè
àâòîôîêóñèðîâêè)
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ...................
+/–2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/2 è 1/3 ñòóïåíè
Внешняя вспышка Speedlite
Ïîääåðæèâàåìûå âñïûøêè Speedlite ...
Âñïûøêè Speedlite ñåðèè EX (àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL)
Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè ... Ïðåäóñìîòðåí
Система перевода кадров
Ðåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ ............... (1) Ïîêàäðîâûé (2) Íåïðåðûâíûé (3) Àâòîñïóñê
Ñêîðîñòü íåïðåðûâíîé ñúåìêè ...... Ìàêñ. ñêîðîñòü ïðèáë. 3 êàäðà/ñ (â ðåæèìå One−Shot AF ñ âûäåðæêîé
1/250 ñ èëè ìåíåå)
Ìàêñ. äëèíà ñåðèè ïðè
íåïðåðûâíîé ñúåìêå ...................... 8 êàäðîâ
ЖК-дисплей
Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ .................. Ïðåäóñìîòðåíà
ЖК-монитор
Òèï ................................................... Öâåòíîé TFT æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ìîíèòîð
Ðàçìåð ýêðàíà ................................. 1,8 äþéìà
Ïèêñåëû ........................................... Ïðèáëèçèòåëüíî 114 000
Ïîêðûòèå ïëîùàäè èçîáðàæåíèÿ .....
Ïðèáë. 100% îòíîñèòåëüíî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëîâ
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ...................... Äâà óðîâíÿ (ñòàíäàðòíàÿ è ïîâûøåííàÿ)
Воспроизведение изображений
Ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ......
(1) Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå (2) Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå ñ
èíôîðìàöèåé (3) Èíäåêñ ñ 9 èçîáðàæåíèÿìè (4) Ïðîñìîòð
ñ óâåëè÷åíèåì (5) Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå
Ïðåäóïðåæäåíèå î çàñâåòêå ........... Â óêàçàííûõ âûøå ôîðìàòàõ (1) è (2) âñå ïåðåäåðæàííûå ÿðêèå
îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ áóäóò ìèãàòü.
Защита и стирание изображений
Çàùèòà ............................................. Âîçìîæíà óñòàíîâêà çàùèòû äëÿ îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé.
Ñòèðàíèå .......................................... Ñòèðàíèå îäíîãî èëè âñåõ èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòå (êðîìå
çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé).
Меню
Êàòåãîðèè ìåíþ .............................. (1) Ìåíþ ñúåìêè: êðàñíîå (2) Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ: ñèíåå
(3) Ìåíþ íàñòðîéêè: æåëòîå
ßçûê ÆÊ−ìîíèòîðà ........................ (1) ßïîíñêèé (2) Àíãëèéñêèé (3) Ôðàíöóçñêèé (4) Íåìåöêèé
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ........... 14 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ñ 38 óñòàíîâêàìè
144
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Источник питания
Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ............................. Îäèí àêêóìóëÿòîð BP−511
* Âîçìîæíî ïèòàíèå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÷åðåç ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.
Çàïàñ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ............
Íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà
Áåç âñïûøêè 620 êàäðîâ 480 êàäðîâ
50% ñî âñïûøêîé 490 êàäðîâ 400 êàäðîâ
*
Óêàçàííûå âûøå çíà÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîìó àêêóìóëÿòîðó BP−511.
Êîíòðîëü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ...... Àâòîìàòè÷åñêèé, îòîáðàæàåòñÿ îäèí èç òðåõ óðîâíåé çàðÿäà
Ýíåðãîñáåðåæåíèå .......................... Ïðåäóñìîòðåíî. Ïèòàíèå îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 1, 2, 4, 15 èëè 30 ìèí
Ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ........... Îäèí ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2025
Габариты и вес
Ãàáàðèòû ......................................... 149,5 (Ø) × 106,5 (Â) × 75 (Ã) ìì
Âåñ ................................................... 780 ã (áåç àêêóìóëÿòîðà è CF−êàðòû)
Условия эксплуатации
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð ....... 0 – 40°C
Äèàïàçîí ðàáî÷åé âëàæíîñòè ........ 85% èëè ìåíåå
Компактный сетевой блок питания CA-PS400
Ïîääåðæèâàåìûé àêêóìóëÿòîð ...... Àêêóìóëÿòîð BP−511
Ïîääåðæèâàåìûé ïåðåõîäíèê ....... Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà DR−400
Ðàçúåì àêêóìóëÿòîðà ......................
2 (ïðè óñòàíîâêå ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà çàðÿäêà îòêëþ÷àåòñÿ)
Äëèíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ ..................... Ïðèáë. 1,8 ì
Âðåìÿ çàðÿäêè ................................. Ïðèáë. 90 ìèí (íà àêêóìóëÿòîð)
Íîìèíàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå ......
100−240 Â~ (50/60 Ãö)
Íîìèíàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ....
Âî âðåìÿ çàðÿäêè: 8,4 Â=
Ïðè óñòàíîâëåííîì ïåðåõîäíèêå ... 8,1 Â=
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð ....... 0 – 40°C
Äèàïàçîí ðàáî÷åé âëàæíîñòè ........ 85% èëè ìåíåå
Ãàáàðèòû ......................................... 100 (Ø) × 51 (Â) × 133 (Ã) ìì
Âåñ ................................................... 285 ã (áåç êàáåëÿ ïèòàíèÿ)
7
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Переходник постоянного тока DR-400
Ïîääåðæèâàåìûé áëîê ïèòàíèÿ ..... Êîìïàêòíûé ñåòåâîé áëîê ïèòàíèÿ Canon−PS400
Ñîâìåñòèìûå êàìåðû ..................... EOS D60, EOS D30
Íîìèíàëüíîå âõîäíîå íàïðÿæåíèå ......
6,3−10,5 Â=
Íîìèíàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå ....
6,3−10,5 Â=
Äëèíà êàáåëÿ ................................... Ïðèáë. 1,8 ì
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð ....... 0 – 40°C
Äèàïàçîí ðàáî÷åé âëàæíîñòè ........ 85% èëè ìåíåå
Ãàáàðèòû ......................................... 38,4 (Ø) × 21 (Â) × 55,3 (Ã) ìì
Âåñ ................................................... 110 ã (áåç êàáåëÿ ïèòàíèÿ)
Âñå óêàçàííûå âûøå äàííûå îñíîâàíû íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Canon.
•
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä êàìåðû ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
•
óâåäîìëåíèÿ.
145
Алфавитный указатель
A−DEP ................................................................ 76
Г
AI Focus AF ........................................................ 56
Av ....................................................................... 72
Ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ .......................... 20, 30
CF−êàðòà (CompactFlash) ............ 11, 28, 128, 139
Ãëóáèíà ðåçêîñòè ...................................... 73, 128
Ôîðìàòèðîâàíèå ................................ 105, 130
Д
DPOF (Ôîðìàòà çàêàçà
öèôðîâîé ïå÷àòè) ............................. 97, 106, 129
Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ .................................... 2,115
FEB (áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé) ....... 94
Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà ................................ 36
JPEG ........................................................... 50, 130
Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ .................. 20, 31
MF (Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà) .......................... 27, 59
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ .................................. 18
NTSC ........................................................ 112, 121
Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ..................... 139
One−shot AF ....................................................... 55
Äëèòåëüíûå âûäåðæêè B .................................. 83
PAL ........................................................... 112, 121
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ................ 138
Tv ....................................................................... 70
Ж
А
ÆÊ−äèñïëåé ................................................ 10, 16
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè (AE) ..
128
З
Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB) ..................... 78
Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ .................................... 114
Çàäàíèå ïå÷àòè äàòû ...................................... 110
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ...... 29, 120
Çàùèòà ............................................................. 103
Àâòîñïóñê .......................................................... 81
Çâóêîâîé ñèãíàë ............................................. 118
Àâòîôîêóñèðîâêà (AF) ............................... 27,128
Çîíà àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèìîâ ........................ 18
Àäàïòåð PC Card .............................................. 139
Çîíà áàçîâûõ ðåæèìîâ ............................... 18, 86
Àêêóìóëÿòîð .............................................. 22, 138
Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ .......................... 18, 86
Б
И
Áàëàíñ áåëîãî ............................................. 64, 66
Èíäåêñíàÿ ïå÷àòü ............................................ 109
Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ... 84, 122
Èíäèêàòîð çàðÿäà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ............... 20
Èíäèêàòîð çàðÿäà ....................................... 19, 22
В
Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè ........ 17
Âåëè÷èíà äèàôðàãìû ..................................... 128
Èíòåðôåéñíûé êàáåëü ........................................ 3
Âèäåîñèñòåìà .................................................. 121
Èíôîðìàöèÿ îá èçîáðàæåíèè ................. 41, 100
Âèäîèñêàòåëü .................................................... 17
К
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà
äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ....................................... 39
ÊÌÎÏ ........................................................... 2, 115
Âñïûøêà äëÿ ìàêðîñúåìêè ............................ 138
Êíîïêà âûâîäà èíôîðìàöèè .................... 60, 100
Âñïûøêè ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé .............. 96
Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ...................................... 29
Âñòðîåííàÿ âñïûøêà ........................................ 86
Êîëè÷åñòâî êàäðîâ ........................................... 50
Âûäåðæêà çàòâîðà ïðè ñèíõðîíèçàöèè
Êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ .......................... 19, 22
ñî âñïûøêîé, âåëè÷èíà äèàôðàãìû ........... 87
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
Äàëüíîñòü ðàáîòû âñïûøêè ......................... 87
ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ............................ 91, 95
Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ...
89
Êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Âûáîð çàêàçà íà ïå÷àòü .................................. 106
ñ òàéìåðîì ...................................................... 139
Âñå èçîáðàæåíèÿ ........................................ 108
Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ ....................................... 50
Îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå ............................ 107
Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ .................. 21, 82
Ïå÷àòü äàòû ................................................ 110
Ïå÷àòü íîìåðà ôàéëà ................................. 111
Л
Òèï ïå÷àòè ................................................... 109
Ëèíçû äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè .................. 138
Âûáîð ïàðàìåòðîâ ............................................ 52
Âûäåðæêà çàòâîðà .......................................... 130
М
Âûäåðæêà ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè .......... 87, 96
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................................. 10
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ................................. 20, 29
Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà ................................. 95
146
Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü
Ðåñóðñ àêêóìóëÿòîðà ........................................ 25
Н
Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ......................................... 59
Íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó ... 29
Ðó÷íîé ðåæèì ................................................... 74
Íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ïîëíîñòüþ .... 29
Íåïðåðûâíàÿ íóìåðàöèÿ ................................ 114
С
Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà ........................................ 63
Ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé
Íîìåðà ôàéëîâ ....................................... 114, 129
âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè) ...................... 94
Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè
О
ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå ................................... 94
Îáúåêòèâ ............................................................ 27
Ñîñòàâ ñèñòåìû ............................................... 140
Îöåíî÷íûé çàìåð ............................................. 63
Ñïèñîê ñîîáùåíèé .......................................... 135
Ñïîðòèâíûé ðåæèì ........................................... 47
П
Ñòèðàíèå .................................................... 43, 104
Ïåéçàæíûé ðåæèì ............................................ 45
Ñúåìêà ñ íåñêîëüêèìè
Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà .................... 19, 26
áåñïðîâîäíûìè âñïûøêàìè ............................ 95
Ïîäñâåòêà ÆÊ−ìîíèòîðà ................................. 67
Ñúåìêà ñî âñïûøêîé .................................. 39, 85
Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà ........................................... 63
Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà ................. 38
Т
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ................... 121, 122
Òàáëèöà íàëè÷èÿ ôóíêöèé ............................. 131
Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî .................... 66
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .......................... 142
Ïîðòðåòíûé ðåæèì ........................................... 44
Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ................................... 57
Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè ... 132
Ïðîâåðêà óñòàíîâîê .......................................... 60
У
Ïðîãðàììíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ................ 77
ýêñïîçèöèè ........................................................ 68
Ïðîãðàììíàÿ êðèâàÿ ...................................... 133
Ф
Ïðîãðàììíûé ñäâèã ......................................... 69
Ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè .................................... 58
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ .............................. 40, 98
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE Lock) .............. 80, 133
Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå ................................ 101
Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ...
90, 95
Ïðîñìîòð ñ óâåëè÷åíèåì ............................. 99
Ôîðìàòèðîâàíèå ..................................... 105, 130
Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé
Ôóíêöèè, äîñòóïíûå èç ìåíþ .................. 32, 118
Âñåõ ......................................................... 104
Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ... 89
Îäèíî÷íîãî ............................................... 43
Ïåðåõîä ÷åðåç íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé ...... 99
Ц
Çàùèòà èçîáðàæåíèé ................................. 103
Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà ....................................... 65
Ïîâîðîò èçîáðàæåíèé ................................ 102
Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð ... 62
7
Ïðîñìîòð îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ ........... 98
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Ïðîñìîòð â èíäåêñíîì ðåæèìå ................... 98
Ч
Р
×àñòè÷íûé çàìåð .............................................. 62
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ....................... 51, 118, 130
Ðàáîòà ñ òàéìåðîì ............................................ 20
Ðàçìåð ôàéëîâ ................................................. 50
Э
Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè ..................... 96
Ýêñïîçèöèÿ ...................................................... 129
Ðåæèì AI Servo AF äëÿ ñúåìêè
Ýôôåêò «êðàñíûõ ãëàç» ................................. 130
äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ ....................................... 56
Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè .................................. 54
Я
Ðåæèì íî÷íîãî ïîðòðåòà .................................. 48
ßçûê ................................................................. 121
Ðåæèì ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ ............. 46
ßðêîñòü ÆÊ−äèñïëåÿ ...................................... 120
Ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ ................................. 63
Ðåæèìû çàìåðà ýêñïîçèöèè ............................ 61
Ðåæèìû ñúåìêè ................................................ 18
Ðåìåíü ............................................................... 21
147
Canon Inc.
30−2, Shimomaruko 3−chome, Ohta−ku, Tokyo 146−8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON NORTH−EAST OY
Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN−00381, Helsinki, FINLAND (Финляндия),
http:// www.canon.ru
Представительства Canon
в Москве
Россия, 113054, Москва, Космодамианская наб. 52, строение 3, этаж 5
Тел. : + 7(095) 258 5600, факс: + 7(095) 258 5601
Эл. адрес: info@canon.ru
в Санкт−Петербурге
Россия, 190000, Санкт−Петербург, Конногвардейский бульвар 3, офис 3
Тел. : + 7(812) 326 6100, факс: + 7(812) 326 6109
Эл. адрес: spb.info@canon.ru
в Киеве
Украина, 01030, Киев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34
Тел. : + 380(44) 490 2595, факс: + 380(44) 490 2598
Эл. адрес: post@canon.kiev.ua
Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà ÿíâàðü 2002 ã. Çà èíôîðìàöèåé
îá èñïîëüçîâàíèè êàìåðû ñîâìåñòíî ñ äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, âûïóùåííûìè
ïîñëå óêàçàííîé äàòû, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Canon.
CEL−SD4AA210
©
CANON INC. 2002 ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÅÑ
