Canon EOS 1 DS: Справочная информация
Справочная информация: Canon EOS 1 DS
11
Справочная информация
Эта глава содержит справочную информацию
по функциям камеры, дополнительным
принадлежностям и т.п. Кроме того, в конце
данной главы помещен алфавитный указатель,
упрощающий поиск информации.
185
Информация о настройках камеры и аккумуляторе
B Настройки камеры
Когда камера готова к съемке, для вывода на ЖК-дисплей текущих
настроек камеры можно нажать кнопку <B>.
Выведите на экран настройки
камеры.
Нажмите кнопку <B>.
Picture Style (стр. 57)
Параметры Picture Style (стр. 58)
Цветовое пространство (стр. 72)
Настройка коррекции
баланса белого (стр. 70)/
брекетинга (стр. 71)
Настройка имен файлов (стр. 77)
Количество оставшихся кадров
на CF- и SD-карте (стр. 53)
Дата/время (стр. 46)
Автоповорот изображений (стр. 130)
Точная настройка автофокусировки (стр. 169)
Если установлена функция C.Fn II -9-1, отображаются функции съемки (стр. 165).
186
Информация о настройках камеры и аккумуляторе
3 Информация об аккумуляторе
На экране меню можно проверить состояние аккумулятора.
Выберите пункт
[
Инфор. о батарее
].
На вкладке [
6
] выберите
пункт [
Инфор. о батарее
],
затем нажмите кнопку <
0
>.
Название используемого аккумулятора или
сетевого блока питания.
Оставшийся уровень заряда аккумулятора,
отображаемый индикатором заряда
аккумулятора (стр. 29), с шагом 1%.
Количество снимков, снятых с установленным
аккумулятором. После зарядки аккумулятора
это число сбрасывается.
Состояние аккумулятора отображается
ввиде трех уровней (стр. 27).
(Зеленый): Хорошее состояние
аккумулятора.
(Зеленый): Характеристики
аккумулятора несколько
снизились.
(Красный): Рекомендуется приобрести
новый аккумулятор.
Если внизу ЖК-дисплея отображается сообщение «Рекомендуется
откалибровать батарею при следующей зарядке», см. стр. 28.
Если по каким-либо причинам не удалось установить связь
с аккумулятором, индикатор заряда аккумулятора на верхнем
ЖК-мониторе в видоискателе показывает <
c
>. При проверке
информации о состоянии аккумулятора отображается сообщение
[
Нет связи с батареей
]. Однако съемка все равно возможна.
При использовании любого другого аккумулятора, кроме LP-E4, рабочие
характеристики камеры могут ухудшиться. Также возможны неполадки
вработе камеры. Рекомендуется использовать аккумулятор LP-E4.
187
Замена элемента питания календаря
Календарь и часы работают от элемента питания календаря
(элемента резервного питания). Срок его службы составляет
приблизительно 5 лет. В случае сброса даты и времени при
извлечении аккумулятора замените элемент питания новым литиевым
элементом CR2025, как описано ниже.
Значения даты и времени будут сброшены, поэтому необходимо
заново установить правильные дату и время.
Установите переключатель
1
питания в положение <
2
>
иизвлеките аккумулятор.
Элемент резервного питания
находится на верхней панели отсека
аккумулятора.
Снимите крышку отсека элемента
2
резервного питания.
Небольшой отверткой выверните
винт и снимите крышку.
Будьте внимательны, чтобы не
потерять крышку и винт.
Извлеките элемент питания.
3
(+)
Установите новый элемент
4
резервного питания.
Элемент питания должен
быть обращен положительной
клеммой вверх.
Установите крышку.
5
В качестве элемента питания календаря следует использовать только
литиевый элемент питания CR2025.
188
График программного режима
При работе камеры в режиме программной AE <d> используется
следующая программная кривая.
200
ISO 100
400
800
1600
Описание программной кривой
На нижней горизонтальной оси откладывается выдержка затвора,
анаправой вертикальной оси откладывается величина диафрагмы.
Комбинации выдержки затвора и величины диафрагмы, задаваемые программой
автоэкспозиции, изображены в виде линий, соответствующих уровням яркости
объекта (величина экспозиции) на левой и верхней границах графика.
Если используется объектив EF 50mm f/1.4 USM для съемки объекта с яркостью
EV12, точка, в которой диагональная линия, выходящая из точки EV12 (на верхней
границе) пересечется с линией графика программной автоэкспозиции, определяет
те значения выдержки затвора (1/320 секунды) и величины диафрагмы (f/3.5),
которые будут автоматически установлены в программном режиме. Диагональные
линии со стрелками в верхнем левом углу обозначают диапазоны экспозамера для
указанной чувствительности ISO.
189
Поиск и устранение неполадок
В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим
разделом. Если данный раздел «Поиск и устранение неполадок» не
помогает устранить неполадку, обращайтесь к своему дилеру или
в ближайший сервисный центр Canon.
Питание
Аккумулятор не заряжается с помощью прилагаемого
зарядного устройства.
Во избежание несчастных случаев данное зарядное устройство может
заряжать только аккумулятор LP-E4.
Камера не работает, хотя переключатель питания
установлен вположение <
1
>.
Аккумулятор неправильно установлен в камеру (стр. 29).
Убедитесь, что закрыта крышка гнезд карт памяти (стр. 32).
Если на верхнем ЖК-мониторе не отображаются настройки камеры,
зарядите аккумулятор (стр. 26).
Индикатор обращения к карте горит даже после того, как
переключатель питания переведен в положение <
2
>.
Изображения все еще записываются на карту памяти. После записи
всех изображений на карту памяти индикатор обращения к карте гаснет
икамера автоматически выключается.
Аккумулятор быстро разряжается.
Используйте полностью заряженный аккумулятор (стр. 26).
Возможно, снизилась емкость аккумулятора. Проверьте характеристики
аккумулятора в меню [
6
Инфор. о батарее
] (стр. 187). Если
аккумулятор находится в плохом состоянии, замените его новым.
Камера самостоятельно выключается.
Включена функция автоматического выключения питания. Если не
требуется использовать автоматическое выключение питания,
установите для меню [
5
Автоотключение
] значение [
Откл.
].
190
Поиск и устранение неполадок
Съемка
Невозможна съемка или запись изображений.
Неправильно установлена карта памяти (стр. 32).
Если карта памяти полностью заполнена, замените ее или
освободите на ней место, удалив ненужные изображения.
Либо, если в другое гнездо установлена карта памяти с достаточным
объемом свободного места, переключитесь на запись на эту карту
(стр. 32, 73, 128).
Если попытаться сфокусироваться в режиме One-Shot AF,
когда в видоискателе мигает индикатор подтверждения фокусировки
<
o
>, съемка изображения будет невозможна. Для осуществления
фокусировки снова наполовину нажмите кнопку спуска затвора или
сфокусируйтесь вручную (стр. 36, 86)
Нечеткое изображение на ЖК-дисплее.
Если ЖК-дисплей покрылся пылью, протрите его тканью для чистки
объективов или другой мягкой тканью.
При низких или высоких температурах возможно замедление смены
изображений на экране ЖК-дисплея или экран может выглядеть
темным. При комнатной температуре обычные свойства экрана
восстанавливаются.
Нерезкое изображение.
Установите переключатель режима фокусировки на объективе
вположение <
f
> (стр. 35).
Во избежание сотрясения камеры крепко держите камеру и нажимайте
кнопку спуска затвора аккуратно (стр. 36, 40)
Невозможно использовать карту памяти.
Если отображается сообщение об ошибке карты памяти,
см. стр.48 или 193.
191
Поиск и устранение неполадок
Невозможна съемка с просмотром на ЖК-дисплее
врежиме реального времени (Live View).
При съемке с просмотром на ЖК-дисплее в режиме реального времени
(Live View) используйте обычную карту памяти (не рекомендуется
использовать карты на основе жесткого диска). Максимально допустимая
рабочая температура у карт с жестким диском ниже, чем у обычных
карт памяти. Если температура станет слишком высокой, съемка
с просмотром на ЖК-дисплее в режиме реального времени (Live View)
может временно остановиться во избежание повреждения жесткого диска
карты. После снижения температуры внутри камеры съемка
с просмотром на ЖК-дисплее врежиме реального времени (Live View)
может быть возобновлена (стр. 109).
Просмотр изображений и работа с ними
Невозможно стереть изображение.
Если изображение защищено от стирания, стереть его невозможно
(стр. 123).
Отображаются неправильные дата и время съемки.
Не установлены правильные дата и время (стр. 46).
Нет изображения на экране телевизора.
Убедитесь, что разъем видеокабеля вставлен полностью (стр. 122).
Установите стандарт выходного видеосигнала (NTSC/PAL) всоответствии
с видеостандартом, используемым в телевизоре (стр. 44).
Используйте видеокабель, прилагаемый к камере (стр. 122).
192
Коды ошибок
Код ошибки
В случае неполадки в работе камеры
выводится сообщение об ошибке.
Следуйте отображаемым инструкциям.
Для восстановления после этой ошибки
нажмите наполовину кнопку спуска
затвора, установите переключатель
питания в положение <
2
>, затем
вположение <
1
>, или извлеките
Меры по устранению
и снова установите аккумулятор.
Если отображается ошибка 02 (неполадка
карты памяти), извлеките и снова установите
карту памяти либо отформатируйте ее.
Возможно, неполадка будет устранена.
Если постоянно повторяется одна ита же ошибка, это
может указывать на неисправность. Запишите код ошибки
иобратитесь в ближайший сервисный центр Canon.
193
Состав системы
Вспышка Macro
Вспышка Macro
220EXST-E2 430EX 580EX II
Ring Lite MR-14EX
Twin Lite MT-24EX
Комплект
поставки
Линзы диоптрийной
регулировки серии Eg
Незапотевающий
окуляр серии Eg
Защита
кабеля USB
Широкий ремень L6
Наглазник серии Eg
Литиевый элемент
питания CR2025
Уголковый
видоискатель C
Наручный ремень E1
Компакт-диск
Компакт-диск EOS DIGITAL
EOS DIGITAL
Software Instruction
Solution Disk
Manuals Disk
Аккумулятор LP-E4
Комплект сетевого
питания ACK-E4
Зарядное
Фокусировочный
Кабель для зарядки
устройство LC-E4
экран серии Ec
в автомобиле CB-570
194
Состав системы
Контроллер
Дистанционный
Беспроводной
дистанционного управления
переключатель
пульт дистанционного
с таймером TC-80N3
RS-80N3
управления LC-5
Объективы Canon EF
Телевизор/видеомагнитофон
Видеокабель
Устройство беспроводной
VC-100
передачи файлов WFT-E2
Внешний носитель
с интерфейсом USB
Интерфейсный
Блок GPS с интерфейсом USB
кабель IFC-200U
Точка доступа
Интерфейсный
беспроводной
кабель IFC-500U
Адаптер беспроводной локальной сети
локальной сети
Порт Ethernet
Персональный
Комплект защиты исходных
Порт USB
компьютер
данных OSK-E3
Windows Vista
Windows XP
Windows 2000
Устройство чтения карт
Mac OS X
CF-карта
Гнездо PC Card
PictBridge-совместимый принтер
Карта памяти SD
Адаптер PCMCIA
195
Технические характеристики
• Тип
Тип: Цифровая однообъективная зеркальная камера с автофокусировкой
и автоэкспозицией
Носитель для записи:CF-карта типа I или II, карта памяти SD
* Могут использоваться CF-карты, карты памяти SD (включая SDHC)
и карты Microdrive емкостью 2 Гбайта иболее
* С CF-картами типа UDMA обеспечивается высокая скорость записи
* Если установлено устройство беспроводной передачи файлов
WFT-E2, возможна запись на внешний носитель с интерфейсом USB
Размер датчика изображения: Прибл. 36 x 24 мм
Совместимые объективы: Объективы Canon EF (кроме объективов EF-S)
(Эффективное фокусное расстояние объектива совпадает
суказанным на объективе)
Крепление объектива: Крепление Canon EF
• Датчик изображения
Тип: Большой однокристальный датчик CMOS с высокой
чувствительностью и разрешением
Пикселы: Эффективное количество пикселов: прибл. 21,10 млн. пикселов
Общее количество пикселов: прибл. 21,90 млн. пикселов
Формат кадра:3:2
Цветовые фильтры: Фильтр основных цветов RGB
Фильтр нижних частот: Расположен перед датчиком изображения, несъемный
Функция удаления пыли: (1) Автоматическая чистка датчика
(2) Чистка датчика, запускаемая пользователем
(3) Добавление к снятому изображению данных для удаления пыли
• Система записи
Формат записи: Файловая система Design rule for Camera File System 2.0
Тип изображения: JPEG, RAW (14bit)
Одновременная запись
RAW+JPEG: Предусмотрена (также возможна запись sRAW+JPEG)
Размер файла: (1) L (Большой): прибл. 6,4 Мбайта (5616 x 3744 пиксела)
(2) M1 (Средний 1) : прибл. 5,2 Мбайта (4992 x 3328 пикселов)
(3) M2 (Средний 2) : прибл. 3,9 Мбайта (4080 x 2720 пикселов)
(4) S (Небольшой): прибл. 2,2 Мбайта (2784 x 1856 пикселов)
(5) RAW : прибл. 25,0 Мбайта (5616 x 3744 пиксела)
(6) sRAW : прибл. 14,5 Мбайта (2784 x 1856 пикселов)
* Качество JPEG: 8, ISO 100, Стиль изображ.: Стандартное
* Точны й размер файлов зависит от объекта, качества JPEG,
чувствительности ISO, стиля Picture Style и т.п.
Настройки для папки: Возможны выбор и создание папки
196
Технические характеристики
Имя файла: Код камеры, Польз. настр.1 (4 символа), Польз. настр.2
(3 символа + 1 символ размера изображения)
Нумерация файлов: Последовательная нумерация, автосброс, ручной сброс
Цветовое пространство: sRGB, Adobe RGB
Настройки для стиля Picture Style: Стандартное, Портрет, Пейзаж, Натуральное, Точное, Монохромное, Пользов. 1 - 3
Способы записи:(1) Стандартно
(2) Автомат. выбор
(носитель для записи переключается автоматически)
(3) Раздельная запись
(заданный размер изображения для каждого записываемого носителя)
(4) Дублирование
(одинаковый размер изображения для всех записываемых носителей)
Копирование изображения: Возможно копирование изображений с одного носителя на другой
(изображения с установленными флажками или все изображения
из папки или с карты)
Резервное копирование: Если установлено устройство беспроводной передачи файлов
WFT-E2, все изображения и папки с CF-карты и SD-карты могут
быть скопированы на внешний носитель с интерфейсом USB
• Баланс белого
Настройки: Авто, Дневной свет, Тень, Облачно, Лампы накаливания, Флуоресцентные
лампы, Вспышка, Ручной (всего 5 установок), установка цветовой
температуры, персональный баланс белого (всего 5 установок)
Автоматический баланс белого:
Автоматический баланс белого с помощью датчика изображения
Компенсация цветовой
температуры: Коррекция баланса белого: ±9 ступеней с шагом в полную ступень
Вилка баланса белого: ±3 ступени с шагом в полную ступень
* Возможен сдвиг в сторону голубого/янтарного или пурпурного/зеленого
Передача информации
о цветовой температуре: Предусмотрена
• Видоискатель
Тип: Пентапризма на уровне глаз
Угол охвата: Прибл. 100% по вертикали и горизонтали относительно
эффективных пикселов
Увеличение: Прибл. 0,76x (-1 диоптрия с объективом с фокусным расстоянием
50 мм, установленным на бесконечность)
Расстояние до глаза:20 мм
Встроенная диоптрийная
регулировка: -3,0 - +1,0 диоптрии
Фокусировочный экран: Сменный (11 типов, продаются отдельно), стандартный
фокусировочный экран: Ec-C IV
Зеркало:
Быстродействующее полупрозрачное зеркало (отношениепропускание/
отражение 37:63, без затемнения изображения с объективами
EF 1200mm f/5.6L USM или более короткими)
197
Технические характеристики
Информация в видоискателе: Информация об автофокусировке (точки автофокусировки, индикатор
подтверждения фокусировки), информация об экспозамере и экспозиции
(режим экспозамера, круг точечного замера, выдержка затвора, диафрагма,
ручная установка экспозиции, фиксация автоэкспозиции, чувствительность
ISO, величина экспозиции, предупреждение о неправильной экспозиции),
информация о вспышке (готовность вспышки, вспышка FP, фиксация FE,
величина экспозиции при съемке со вспышкой), коррекция баланса белого,
запись JPEG/RAW, макс. длина серии, количество оставшихся кадров,
контроль заряда аккумулятора, информация о носителе для записи
Предварительный просмотр
глубины резкости: Включается кнопкой предварительного просмотра глубины резкости
Шторка окуляра: Встроенная
• Автофокусировка
Тип: TTL-AREA-SIR с датчиком CMOS
Точки автофокусировки: 19 точек автофокусировки (крестового типа) и 26 вспомогательных
точек автофокусировки (всего 45 точек)
Диапазон работы
экспонометрического устройства:EV -1 - 18 (при 23°C, ISO 100)
Режимы фокусировки: One-Shot AF (ONE SHOT), AI Servo AF (AI SERVO), ручная фокусировка (MF)
Выбор точки автофокусировки: Автоматический выбор (45 точек), ручной выбор (19 точек, 9 внутренних
точек, 9 внешних точек)
Отображение выбранной
точки автофокусировки: Наложены в видоискателе и указываются на верхнем ЖК-мониторе
Подсветка для автофокусировки: Излучается внешней вспышкой Speedlite, предназначенной для камер EOS
• Управление экспозицией
Режимы замера экспозиции:TTL-замер при полностью открытой диафрагме с 63 зонами
(1) Оценочный замер (может сопрягаться с любой из точек автофокусировки)
(2) Частичный замер (прибл. 8,5% площади по центру видоискателя)
(3) Точечный замер
•
Центральный точечный замер (прибл. 2,4% площади по центру видоискателя)
• Точечный замер, сопряженный с точкой автофокусировки
(прибл. 2,4% площади видоискателя)
• Многоточечный замер (макс. 8 точечных замеров)
(4) Центрально-взвешенный усредненный замер
Диапазон работы
экспонометрического устройства:EV 0 - 20 (при 23°C с объективом EF 50mm f/1.4 USM, ISO 100)
Управление экспозицией: Программа AE (с возможностью сдвига), AE с приоритетом
выдержки, AE с приоритетом диафрагмы, ручная установка
экспозиции, автоматическая вспышка E-TTL II, ручная со вспышкой
Чувствительность ISO
(Рекомендуемый индекс
экспозиции):
100 - 1600 (с шагом 1/3 или 1 ступень), расширяемый до ISO 50 (L) и 3200 (H)
Компенсация экспозиции:
Ручная: ±3 ступени с шагом в 1/3 или 1/2 ступени (может комбинироваться с AEB)
Автоматический брекетинг (AEB): ±3 ступени с шагом 1/3 или 1/2 ступени
198
Технические характеристики
Фиксация экспозиции: Авто: Выполняется после наводки на резкость в режиме One-shot
AF с оценочным замером
Вручную: Кнопкой фиксации экспозиции во всех режимах замера
экспозиции.
• Затвор
Тип: Фокальный затвор с электронным управлением
Выдержки затвора: 1/8000 - 30 c (с шагом 1/3, 1/2 или 1 ступень), ручная длительная
выдержка, выдержка X-синхронизации 1/250 с
Спуск затвора: Сенсорный электромагнитный спуск
Автоспуск: С 10-секундной или 2-секундной задержкой
Дистанционное управление: Пульт ДУ с разъемом типа N3
• Система перевода кадров
Режимы перевода кадров:
Покадровая съемка, высокоскоростная серийная съемка, низкоскоростная
серийная съемка, автоспуск (10 с и 2 с) и бесшумная покадровая съемка
Скорость серийной
съемки (прибл.): Высокоскоростная серийная съемка: Макс. 5 кадров/с
Низкоскоростная серийная съемка: Макс. 3 кадра/с
Макс. длина серии:
JPEG (Большой): прибл. 56, RAW: прибл. 12, RAW+JPEG (Большой): прибл. 10
* На основе принятых в компании Canon условий тестирования с CF-картой
емкостью 2 Гбайта для высокоскоростной серийной съемки со следующими
параметрами: Качество JPEG: 8, ISO 100 и Стиль изображ.: Стандартное.
* Зависит от объекта, модели карты памяти, качества записи изображения,
чувствительности ISO, режима перевода кадров, стиля Picture Style,
пользовательских функций и т.д.
• Внешняя вспышка Speedlite
Поддерживаемые вспышки: Вспышки Speedlite серии EX
Замер экспозиции при съемке
со вспышкой: Автовспышка в режиме E-TTL II
Компенсации экспозиции при
съемке со вспышкой:±3 ступени с шагом 1/3 или 1/2 ступени
Фиксация экспозиции при
съемке со вспышкой: Предусмотрена
Настройки внешней вспышки: Настройки вспышки, настройки пользовательских функций вспышки
Разъем синхронизации: Предусмотрен
Зумирование в соответствии
с фокусным расстоянием объектива:
Предусмотрено
• Функции съемки с просмотром изображения в режиме реального времени (Live View)
Режимы съемки:
(1) Дистанционная съемка с просмотром изображения в режиме
реального времени (Live View)
(с помощью персонального
компьютера с установленной утилитой EOS Utility)
(2) Съемка с просмотром изображения в режиме реального
времени (Live View)
Фокусировка: Ручная фокусировка
199
Технические характеристики
Режимы замера экспозиции: Оценочный замер с помощью датчика изображения
Диапазон работы
экспонометрического устройства:EV 0 - 20 (при 23°C с объективом EF 50mm f/1.4 USM, ISO 100)
Увеличение при просмотре: Возможно 5- или 10-кратное увеличение в точке автофокусировки
Линии третей: Предусмотрены
Имитация экспозиции: Предусмотрена
• ЖК-дисплей
Тип: Цветной жидкокристаллический дисплей TFT
Размер дисплея:3,0 дюйма
Пикселы: Прибл. 230000
Угол охвата: Прибл. 100%
Регулировка яркости: Предусмотрены 7 уровней
Языки интерфейса:18
• Воспроизведение изображения
Формат отображения: Одиночное изображение, одиночное изображение + размер
изображения, информация о съемке, гистограмма, индексный
режим с 4 или 9 изображениями, увеличение при просмотре
(прибл. 1,5x - 10x), поворот изображения, переход (на 1/10/100
изображений, на 1 экран, по датам съемки или по папкам)
Выделение
переэкспонированных зон: Предусмотрено (переэкспонированные зоны мигают)
• Защита и стирание изображений
Защита: Одновременно можно установить или отменить защиту
от стирания одного изображения, всех изображений в папке
или всех изображений на карте памяти
Стирание: Одновременно можно стереть одно изображение, все
помеченные изображения в папке или все изображения на
карте памяти (кроме защищенных)
• Запись звука
Способ записи: Звуковой клип, записанный с помощью встроенного микрофона,
присоединяется к изображению
Тип файла:WAV
Время записи: Макс. 30 с на один звуковой клип
• Прямая печать
Совместимые принтеры: PictBridge-совместимые принтеры
Изображения, допускающие
печать: Изображения JPEG, совместимые со стандартом Design rule
for Camera File System (возможна печать DPOF), и изображения
RAW/sRAW, снятые камерой EOS-1Ds Mark III
• Формат заказа цифровой печати (DPOF)
DPOF: Совместим с версией 1.1
200
Технические характеристики
• Изображения, допускающие
прямую передачу: Изображения JPEG и RAW/sRAW
* Передача в персональный компьютер в виде фонового рисунка
рабочего стола возможна только для изображений JPEG
• Пользовательская настройка
Пользовательские функции Всего 57
Регистрация настройки C.Fn: Предусмотрена
Регистрация меню «Моё меню»: Предусмотрена
Сохранение настроек камеры: Предусмотрено
Регистрация основных
настроек камеры: Предусмотрена
• Интерфейс
Разъем USB: Для связи с персональным компьютером и прямой печати (USB 2.0 Hi-Speed)
Разъем видеовхода (Video OUT): NTSC/PAL (выбираемый)
Разъем системы расширения: Для подключения к устройству WFT-E2
• Источник питания
Аккумулятор: Аккумулятор LP-E4 (количество - 1)
* Возможно питание от сети переменного тока с помощью
комплекта сетевого питания ACK-E4
Запас заряда аккумулятора: При 23°C: прибл. 1800 кадров
При 0°C: прибл. 1400 кадров
* С полностью заряженным аккумулятором LP-E4
* Без съемки с просмотром на ЖК-дисплее в режиме реального
времени (Live View)
* Приведенные выше цифры рассчитаны по оценочным
критериям ассоциации изготовителей кино- и фотоизделий
CIPA (Camera & Imaging Products Association)
Контроль заряда аккумулятора:Автоматический (отображаются 6 уровней)
* Отображаются подробные сведения об аккумуляторе
Энергосбережение: Предусмотрено. Питание отключается через 1, 2, 4, 8, 15 или 30 мин
Элемент питания календаря: Один литиевый элемент питания CR2025
Время включения: Прибл. 0,2 с
• Габариты и вес
Габариты (Ш х В х Г): 156 x 159,6 x 79,9 мм
Вес (прибл.): 1210 г (только корпус)
• Условия эксплуатации
Диапазон рабочих
температур: 0 - 45°C
Рабочая влажность: 85% или ниже
201
Технические характеристики
• Аккумулятор LP-E4
Тип: Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор
Номинальное напряжение:11,1 В=
Емкость аккумулятора: 2300 мАч
Габариты (Ш х В х Г): 68,4 x 34,2 x 92,8 мм
Вес (прибл.): 180 г (без защитной крышки)
• Зарядное устройство LC-E4
Тип: Специальное зарядное устройство для аккумуляторов LP-E4
Время зарядки: Прибл. 120 мин (для 1 аккумулятора)
Номинальные входные
параметры: 100 - 240 В~ (50/60 Гц)
12 В/24 В=
Номинальные выходные
параметры: 12,6 В=, 1,55 А
Длина кабеля питания: Прибл. 2 м
Рабочая температура:0 - 40°C
Рабочая влажность: 85% или ниже
Габариты (Ш х В х Г): 155 x 52,3 x 95 мм
Вес (прибл.): 340 г (без кабеля питания и защитных крышек)
• Комплект сетевого питания ACK-E4
[Переходник блока питания]
Номинальное входное
напряжение: 12,6 В=
Номинальное выходное
напряжение:11,1 В=
Длина кабеля: Прибл. 2,3 м
Рабочая температура:0 - 45°C
Рабочая влажность: 85% или ниже
Габариты (Ш х В х Г): 68,4 x 34,2 x 92,8 мм
Вес (прибл.): 165 г (без защитной крышки)
[Сетевой блок питания]
Номинальные входные
параметры: 100 - 240 В~ (50/60 Гц)
Номинальные выходные
параметры: 12,6 В=, 2 А
Длина кабеля питания: Прибл. 2 м
Рабочая температура:0 - 45°C
Рабочая влажность: 85% или ниже
Габариты (Ш х В х Г): 64,5 x 32,6 x 106 мм
Вес (прибл.): 185 г (без кабеля питания)
Все указанные выше данные основаны на стандартах тестирования компании Canon.
Технические характеристики и внешний вид камеры могут быть изменены без
предварительного уведомления.
В случае неполадок при установке на камеру объектива другого производителя (не Canon)
обращайтесь к производителю объектива.
202
Торговые марки
Adobe является торговой маркой корпорации Adobe Systems Incorporated.
Windows является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой
корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.
Macintosh и Mac OS являются торговой маркой или зарегистрированной
торговой маркой корпорации Apple Inc. в США и других странах.
CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk Corporation.
Логотип SDHC является торговой маркой.
Все упомянутые в настоящей Инструкции названия корпораций, названия
изделий и торговые марки являются собственностью соответствующих
владельцев.
* Данная цифровая камера поддерживает стандарт файловой системы
для камер «Design rule for Camera File System 2.0» и стандарт Exif 2.21
(также называемый «Exif Print»). Exif Print является стандартом,
предназначенным для улучшения совместимости между цифровыми камерами
и принтерами. При подключении к принтеру, отвечающему стандарту Exif Print,
информация о параметрах съемки используется для печати фотографий.
203
Только для Европейского союза
(и Европейской экономической зоны).
Данный символ обозначает, что в соответствии с Директивой WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment, или Утилизация
электрического и электронного оборудования) (2002/96/EC)
и законодательством Вашего государства настоящий продукт
не разрешается утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Данный продукт следует передать в предназначенный для этого
пункт сбора, работающий, например, по принципу обмена, т.е.
когда при сдаче использованного продукта Вы приобретаете новый
аналогичный продукт, или в авторизованный пункт сбора для
переработки электрического и электронного оборудования (EEE).
Ненадлежащая утилизация отходов данного типа может негативно
повлиять на экологическую обстановку и здоровье людей
вследствие действия потенциально опасных веществ, обычно
входящих в состав EEE. Таким образом, правильная утилизация
данного продукта станет Вашим вкладом в дело эффективного
использования природных ресурсов. Более подробную
информацию о месте сбора оборудования для его последующей
переработки можно получить в местном городском управлении,
вотделе по управлению утилизацией, в организации, работающей
по авторизованной схеме WEEE, или в местной службе утилизации
отходов. Дополнительную информацию относительно возврата
и переработки WEEE-продуктов можно получить на web-сайте:
www.canon-europe.com/environment
.
(Европейская экономическая зона: Норвегия,
Исландия и Лихтенштейн)
204
Алфавитный указатель
Цифpы
R
19 точек/9 точек (внутренние/внешние)..... 170
RAW........................................................... 52, 54
RAW(sRAW)+JPEG ........................................ 52
A
S
Adobe RGB...................................................... 72
AF............................................................. 85, 167
SD-карта....................................... 13, 32, 47, 73
AI Servo AF...................................................... 83
sRAW ......................................................... 52, 54
Av ..................................................................... 96
sRGB................................................................ 72
AWB ................................................................. 63
T
C
Tv ..................................................................... 94
C.Fn ............................................................... 158
U
CF-карта........................................ 13, 32, 47, 73
Ultra DMA (UDMA) .......................................... 53
D
V
DPOF ............................................................. 137
Vivid................................................................ 142
DPP................................................................ 133
W
E
WAV................................................................ 124
Exif ................................................................. 203
WB-BKT ........................................................... 71
F
Web-узел ........................................................137
FEB ................................................................ 105
WFT...................................................... 20, 43, 45
FP-вспышка .................................................. 105
А
I
Автовспышка в режиме E-TTL II ................. 105
INFO............................................... 114, 117, 186
Автоматический баланс белого .................... 63
Автоматический брекетинг (AEB) ............... 100
J
Автоматический выбор точки
JPEG................................................................ 52
автофокусировки............................................ 84
M
Автоматический сброс ................................... 80
M (Ручной)....................................................... 98
Автоматическое добавление размера
MF .................................................................... 86
изображения................................................... 78
N
Автоматическое отключение питания.......... 47
Автоматическое переключение носителя ... 74
NR .................................................................. 142
Автоотключение брекетинга ....................... 159
NTSC ....................................................... 44, 122
Автоочистка .................................................. 132
O
Автоповорот изображения .......................... 130
One-Shot AF.................................................... 82
Авторские права............................................... 2
P
Автоспуск ........................................................ 88
P (Программа) ................................................ 92
Автоэкспозиция .............................................. 92
PAL........................................................... 44, 122
Автоэкспозиция с приоритетом
PictBridge....................................................... 137
выдержки (Tv) ................................................. 94
Автоэкспозиция с приоритетом
диафрагмы (Av) .............................................. 96
205
Алфавитный указатель
Аккумулятор ....................................... 22, 26, 29
Выбор используемых режимов
экспозамера ................................................. 161
Б
Выбор карты памяти...................................... 73
Базовые ........................................................ 141
Вывод одного изображения ........................ 116
Баланс белого ................................................ 63
Выделение переэкспонированных зон...... 118
ББ (баланс белого) ........................................ 63
Выдержка затвора ......................................... 94
Без вспышки ................................................. 165
Выдержка синхронизации вспышки........... 162
Безопасный сдвиг экспозиции.................... 160
Выполнить очистку ...................................... 132
Беспроводная система из нескольких
Высокоскоростная серийная съемка........... 87
вспышек Speedlite........................................ 105
Г
Бесшумная покадровая съемка................... 87
Блок самоочистки датчика изображения .. 131
Гистограмма ......................................... 114, 118
Блокировка зеркала в верхнем
Гистограмма RGB ........................................ 118
положении ............................................ 104, 172
Гистограмма яркости................................... 118
Большой.......................................................... 52
Главный диск управления......................... 4, 37
В
Гнездо CF-карты ............................................ 32
Гнездо SD-карты ............................................ 32
Вариант......................................................... 179
Горячий башмак ............................................. 17
Вертикально ................................................... 39
График программы ...................................... 189
Верхний ЖК-монитор .............................. 13, 19
Вид страницы............................................... 141
Д
Видеовыход Video OUT......................... 44, 122
Данные для удаления пыли........................ 133
Видеокабель ......................................... 122, 195
Джойстик ..................................................... 4, 38
Видоискатель ................................................. 21
Диапазон выдержки затвора....................... 161
Вилка баланса белого................................... 71
Диапазон значений величины диафрагмы 161
Включение автофокусировки
Диапазон чувствительности ISO
(AF-ВКЛ.)................................................... 36, 82
(расширение)................................................ 158
Внешний носитель................................... 20, 43
Диафрагма...................................................... 96
Внешняя вспышка Speedlite ....................... 105
Диск быстрого выбора......................... 4, 17, 38
Воспроизведение......................................... 116
Дистанционная съемка с контролем изображения
Воспроизведение одного изображения..... 116
в режиме реального времени (Live View).......
110
Впечатывание даты/номера файла........... 143
Дистанционный переключатель................. 103
Время просмотра изображения ................. 129
Длительная выдержка................................. 102
Вспомогательные точки автофокусировки.. 85
Дневной свет .................................................. 63
Вспышка ....................................................... 105
Дублирование ................................................ 74
Вспышка Speedlite ....................................... 105
Ж
Вспышка Speedlite серии EX ...................... 105
ЖК-дисплей 13
Вспышка другого производителя
ЖК-монитор 13, 19, 20
(не Canon)..................................................... 108
З
Встроенное ПО ............................................... 45
Выбор всех изображений.................... 149, 154
Задержка срабатывания затвора............... 177
Выбор используемых режимов съемки..... 160
Задний ЖК-монитор ................................ 13, 20
Заказ передачи ............................................ 154
206
Алфавитный указатель
Заказ передачи изображений..................... 153
К
Заказ печати (DPOF).................................... 137
Кабель для зарядки в автомобиле ....... 28, 194
Замена элемента питания календаря ....... 188
Кабель питания .................................. 22, 26, 31
Заменить....................................................... 127
Кадрировка ................................................... 145
Запись ............................................................. 74
Кадры, снятые в режиме брекетинга ......... 159
Запись звука ................................................. 124
Как правильно держать камеру.................... 40
Зарядка ........................................................... 26
Калибровка ..................................................... 28
Зарядное устройство ............................... 22, 26
Камера готова к съемке................................... 4
Защита .......................................................... 123
Карта на основе жесткого диска .... 33, 34, 109
Защита всех изображений в папке............. 123
Карта памяти (CF/SD) ................. 13, 32, 47, 73
Защита всех изображений на карте........... 123
Качество JPEG ............................................... 55
Защита изображения................................... 123
Качество записи изображений...................... 52
Защита одного изображения ...................... 123
Кнопка AF stop.............................................. 173
Защитить все изображения ........................ 123
Кнопка SET ................................................. 4, 41
Защитная крышка .......................................... 26
Кнопка спуска затвора................................... 36
Звуковой клип............................................... 124
Коды ошибок................................................. 193
Звуковой сигнал ....................................... 43, 83
Количество возможных снимков.... 30, 53, 114
Зеленый (G) ............................................ 70, 144
Компенсация убытков...................................... 2
Зона активизации точки автофокусировки
.... 170
Компенсация экспозиции .............................. 99
Зональная автофокусировка ........................ 81
Компенсация экспозиции при съемке
И
со вспышкой.................................................. 105
Комплект поставки ........................................... 3
Имитация экспозиции .................................. 178
Контакты синхронизации вспышки............... 17
Имя (подпись)................................................. 67
Контрастность......................................... 58, 144
Имя файла...................................................... 77
Контроль заряда аккумулятора ............ 29, 187
Имя, назначенное камерой........................... 77
Копирование изображений.......................... 125
Индекс ........................................................... 148
Коррекция баланса белого............................ 70
Индексный режим ........................................ 119
Коррекция красных глаз .............................. 144
Индексный экран с 4 или
9 изображениями ......................................... 119
Крышка гнезд карт памяти ............................ 32
Индикатор величины экспозиции ................. 21
Крышка отсека аккумулятора ....................... 29
Индикатор обращения к карте................ 18, 34
Л
Индикатор подтверждения фокусировки .... 21
Лампы накаливания....................................... 63
Инструкция по работе с программным
М
обеспечением...................................... CD-ROM
Макросъемка ................................................ 104
Интерфейсный кабель ........................ 138, 152
Максимальная длина серии.................... 53, 54
Информация об аккумуляторе ................... 187
Меню.......................................................... 41, 43
Использование вспышки ............................... 63
Меню воспроизведения........................... 41, 43
Источник питания............................... 26, 31, 47
Меню настройки ....................................... 41, 44
Меню съемки ............................................ 41, 43
Меры предосторожности............................... 10
207
Алфавитный указатель
Метка фокальной плоскости ........................ 17
Отключение автоматического выбора
Многоточечный замер ................................... 91
точки автофокусировки ............................... 171
Мое меню ..................................................... 181
Отображение информации
о параметрах съемки................................... 117
Монохромное ................................................. 58
Отображение настроек камеры ................. 186
Мульти xx...................................................... 141
Отображение сетки...................................... 114
Н
Отображение точки автофокусировки ....... 118
Наглазник........................................................ 39
Отслеживание фокусировки ......................... 83
Нажатие наполовину..................................... 36
Оценочный замер .......................................... 90
Наручный ремень .......................................... 24
Очистить вручную........................................ 135
Настройка фокусировки.............................. 169
Ошибки принтера......................................... 146
Настройки бумаги ........................................ 140
П
Насыщенность цветов........................... 59, 144
Папка (Создать/Выбрать).............................. 75
Натуральное................................................... 57
Параметры меню ........................................... 43
Начальное положение для отображения
увеличенного изображения ........................ 120
Параметры печати....................................... 140
Не ограничено.............................................. 129
Параметры работы вспышки...................... 106
Небольшой ..................................................... 52
Параметры таймера .................................... 177
Неисправность............................................. 190
Пейзаж ............................................................ 57
Нейтральный................................................ 142
Передача всех изображений ...................... 153
Непрерывная нумерация.............................. 79
Передача изображений............................... 151
Низкоскоростная серийная съемка ............. 87
Переключатель питания................................ 36
Низкоуровневое форматирование............... 49
Переключатель режима
фокусировки ..................................... 35, 86, 110
Новые изображения.................................... 153
Переход к папке ........................................... 119
Номер файла ................................................. 79
Переход на 1 экран...................................... 119
Носитель для записи
(карты CF/SD)............................... 13, 32, 47, 73
Переход на 1/10/100 изображений............. 119
Переход по дате........................................... 119
О
Переходник блока питания ..................... 23, 31
Оба................................................................ 148
Персональный баланс белого ...................... 63
Обзор изображений (экран перехода)....... 119
Печать копий ........................................ 143, 149
Облачно.......................................................... 63
Поворот................................................. 121, 130
Обои.............................................................. 153
Повышение температуры ........................... 109
Обработка изображений............................... 54
Подпись (имя)................................................. 67
Объектив................................................... 13, 35
Подсветка AF........................................ 107, 172
Объективы EF ................................................ 35
Подсветка ЖК-монитора ............................. 102
Объекты, сложные для фокусировки .......... 86
Подсветка точек AF видоискателя ............. 172
Ограничение серийной съемки.................. 172
Подтверждение подлинности..................... 178
Одно изображение .............................. 149, 154
Покадровая съемка ....................................... 87
Окуляр............................................................. 17
Показать все изображение ......................... 112
Осветление лиц ........................................... 144
Полное нажатие............................................. 37
Пользовательская настройка ..................... 155
208
Алфавитный указатель
Пользовательские функции ........................ 158
Ремень............................................................. 24
Пользовательские функции вспышки ........ 106
Ручная длительная выдержка .................... 102
Пользовательское .................................... 58, 61
Ручная установка экспозиции....................... 98
Поля............................................................... 141
Ручная фокусировка ...................................... 86
Портрет ........................................................... 57
Ручная электронная фокусировка.............. 166
Последовательность брекетинга................ 159
Ручной WB (баланс белого) .......................... 64
Правила обращения...................................... 12
Ручной выбор точки автофокусировки ........ 84
Предварительный просмотр
Ручной сброс .................................................. 80
глубины резкости ........................................... 97
С
Прилагаемое программное
Сброс всех настроек камеры........................ 49
обеспечение ........................................ CD-ROM
Сброс всех пользовательских функций ..... 156
Применить режим съемки/экспозамера .... 162
Сдвиг программы ........................................... 93
Приоритет оттенков цветов в светлых
Сепия............................................................... 60
областях ........................................................ 164
Серийная съемка ................................... 87, 172
Программа автоэкспозиции (P) .................... 92
Сетевой блок питания.............................. 23, 31
Пропустить.................................................... 127
Символ подчеркивания ........................... 72, 76
Профиль ICC .................................................. 72
Синий (B)................................................. 70, 144
Прямая передача ......................................... 151
Синхронизация вспышки............................. 164
Прямая печать...................................... 137, 150
Синхронизация вспышки при короткой
Прямая печать с камеры ..................... 137, 150
выдержке....................................................... 105
Пурпурный (M)........................................ 70, 144
Сопряженная с точкой автофокусировки .. 160
Р
Состав системы............................................ 194
Раздельная запись......................................... 74
Сохранение настроек камеры .................... 182
Размер изображения ..................................... 52
Список пользовательских функций ............ 157
Размер файла ................................................ 53
Средний........................................................... 52
Разрядка.......................................................... 28
Стандарт файловой системы для камер
Разъем пульта ДУ ........................................ 103
Design rule for Camera File system .............. 203
Разъем синхронизации PC.......................... 108
Стандартное .................................... 57, 74, 148
Разъем системы расширения....................... 18
Степень сжатия .............................................. 55
Расширение зоны точки фокусировки ....... 170
Стиль ............................................................... 57
Расширение имени файла............................ 78
Стиль Picture Style.................................... 57, 62
Регистрация настройки
Стирание ....................................................... 128
пользовательских функций ......................... 179
Стирание всех изображений....................... 128
Регистрация основных настроек камеры.. 184
Стирание всех изображений в папке ......... 128
Режим автофокусировки ............................... 82
Стирание всех изображений на карте ....... 128
Режим перевода кадров................................ 87
Стирание одного изображения ................... 128
Режим перехода ........................................... 119
Съемка без карты........................................... 43
Режим следящего AF................................... 167
Съемка в вертикальном
Режим съемки................................................. 19
положении камеры......................................... 39
Режим экспозамера ....................................... 90
Съемка крупным планом (макросъемка)... 104
Резервное копирование ................................ 43
Съемка с просмотром изображения в режиме
Резкость .......................................................... 58
реального времени (Live View)
....................... 110
209
Алфавитный указатель
Т
Центрально-взвешенный
усредненный замер
......................................... 91
Таймер .............................................................. 4
Цифровой разъем DIGITAL................. 138, 152
Тень ................................................................. 63
Ч
Теплый тон ................................................... 142
Технические характеристики...................... 196
Ч/Б ................................................................. 142
Тип I/II.............................................................. 33
Частичный замер ........................................... 90
Тонирование................................................... 60
Черно-белое изображение ........................... 58
Торговые марки............................................ 203
Чистка датчика изображения ..... 131, 132, 135
Точечный замер ............................................. 90
Чувствительная к вертикальным и
Точка автофокусировки................................. 84
горизонтальным линиям ............................... 85
Точки крестового типа ................................... 85
Чувствительная к вертикальным линиям.... 85
Точная настройка AF................................... 169
Чувствительная к горизонтальным линиям 85
Точное ............................................................. 57
Чувствительность ISO ................................... 56
Чувствительность слежения за объектом. 166
У
Ш
Увеличение изображения ................... 112, 120
Уменьшение ................................................. 120
Шаг изменения чувствительности ISO...... 158
Управление вспышкой с камеры................ 106
Шаг изменения экспозиции......................... 158
Уровни........................................................... 144
Шторка окуляра............................................ 103
Установка даты/времени............................... 46
Шумоподавление ......................................... 163
Утилита EOS Utility ...................................... 152
Шумоподавление при высокой
чувствительности ISO ................................. 163
Ф
Шумоподавление при длительной
Фиксация автоэкспозиции........................... 101
выдержке ...................................................... 163
Фиксация фокусировки ................................. 83
Э
Фиксация экспозиции при съемке
Экспозамер E-TTL II при съемке
со вспышкой ................................................. 105
со вспышкой ................................................. 164
Фокусировочная рамка........................ 112, 114
Электрическая розетка............................ 23, 31
Фокусировочный экран................................ 176
Элементы камеры и их назначение............. 16
Формат кадра............................................... 178
Эффект фильтра ........................................... 60
Форматирование...................................... 47, 49
Эффекты печати.................................. 142, 144
Форматы отображения ................................ 116
Функция кнопки SET при съёмке................ 174
Я
Х
Язык................................................................. 46
Янтарный (A) .......................................... 70, 144
Характеристики режима AI Servo............... 166
Яркость ......................................................... 144
Холодный тон............................................... 142
Яркость ЖК-монитора ................................. 129
Ц
Яркость точки автофокусировки ................ 172
Цвет тона ................................................ 59, 144
Цветовая температура .................................. 69
Цветовое пространство................................. 72
Цветовой баланс.......................................... 144
210
Оглавление
- Начало работы
- Настройки изображений
- Настройка режимов автофокусировки и перевода кадров
- Управление экспозицией
- Съемка с просмотром изображения врежиме реального времени (Live View)
- Воспроизведение изображения
- Чистка датчика изображения
- Прямая печать с камеры/ формат заказа цифровой печати (DPOF)
- Передача изображений в персональный компьютер
- Пользовательская настройка камеры и сохранение настроек камеры
- Справочная информация
