Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 5
Manual for Philips AVENT Vigilabebés DECT

7.6 Vlhkost
Optimální stupeň vlhkosti je mezi 40 % a 60 %.
Je velmi důležité udržet správnou hladinu vlhkosti,
neboť pomáhá chránit dítě před podrážděním
sliznic, suchou a svrbící pokožkou, popraskanými
rty a vysycháním a bolestmi v krku. Není-li funkce
sliznic optimální, nemůže dítěti zajistit úplnou
ochranu před všemi druhy mikrobů. Tím se zvyšuje
riziko nachlazení a nakažení se chřipkou a snižuje
se odolnost dítěte vůči plísním a bakteriím. Můžete
• Bude-li naměřena vlhkost nižší, než je
nastavit rozsah teplot a upozornění na teplotu,
nastavený rozsah, bude symbol upozornění
které vás varuje, že se teplota pohybuje mimo
na vlhkost a naměřená hodnota na displeji
nastavený rozsah.
blikat. Zobrazí se upozornění „TOO DRY“
1 V nabídce vyberte možnost „Humidity“
(Příliš sucho).
(Vlhkost) pomocí tlačítek + a -. Volbu potvrďte
stisknutím tlačítka OK.
ČEŠTINA
2 Pomocí tlačítek + a - vyberte možnost „Hum
Range“ (Rozsah vlhkosti) a volbu potvrďte
stisknutím tlačítka OK.
• Na displeji začne blikat údaj minimální
vlhkosti.
3 Pomocí tlačítek + a - nastavte minimální
úroveň vlhkosti na hodnotu mezi 20 % a 50 %.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
• Na displeji začne blikat údaj maximální
• Bude-li naměřena vlhkost vyšší, než je
vlhkosti.
nastavený rozsah, bude symbol upozornění
4 Pomocí tlačítek + a - nastavte maximální
na vlhkost a naměřená hodnota na displeji
úroveň vlhkosti na hodnotu mezi 51 % a 70 %.
blikat. Zobrazí se upozornění „TOO
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
HUMID“ (Příliš vlhko).
5 Pomocí tlačítek + a - vyberte možnost
„Alert“ (Upozornění). Stisknutím tlačítka OK
potvrďte výběr a zahájíte nastavení možnosti
upozornění na vlhkost.
6 Pomocí tlačítek + a - vyberte jednu
z možností upozornění. Dostupné možnosti
jsou pouze zvuk, zvuk a vibrace, pouze vibrace
a pouze zobrazení. Stisknutím tlačítka OK
potvrďte výběr.
• Po potvrzení výběru možnosti upozornění
se na displeji zobrazí symbol upozornění na
vlhkost.
81

7.7Upozorněnínapláč
3 Pomocí tlačítek + a - vyberte možnost „Set
Můžete nastavit upozornění na pláč, aby vás
the Time“ (Nastavit čas). Stisknutím tlačítka
upozornil, když vaše dítě pláče.
OK potvrďte výběr a zahajte nastavení hodin.
1 V nabídce vyberte možnost „Cry alert“
(Upozornění na pláč) pomocí tlačítek + a - a
stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr.
2 Vyberte možnost „Vibration ON“ (Vibrace
ZAPNUTA) pomocí tlačítek + a -. Volbu
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
• Na displeji se zobrazí kontrolka upozornění
na pláč.
• Upozornění na pláč se zapne, jakmile
jsou zvuky dítěte v pokojíčku dostatečně
hlasité, aby spustili čtvrtou kontrolku úrovně
• Na displeji začne blikat údaj hodin.
hlasitosti. Rodičovská jednotka zavibruje a
4 Nastavte hodiny a volbu potvrďte stisknutím
na displeji se zobrazí zpráva „Cry alert“
tlačítka OK.
(Upozornění na pláč) na 4 sekundy.
• Na displeji začne blikat údaj minut.
Upozornění na pláč se opakuje každých
5 Nastavte minuty a volbu potvrďte stisknutím
8 sekund, dokud se zvuk dítěte nezmírní
tlačítka OK.
nebo dokud nevypnete upozornění na pláč.
• Čas hodin se na displeji střídá s dalšími
oznámeními v poli zpráv.
7.9Jazyk
Tuto možnost nabídky můžete využít ke změně
nastavení jazyka.
1 V nabídce vyberte možnost „Set language“
(Nastavit jazyk) pomocí tlačítek + a -.
Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr.
3 Chcete-li vypnout upozornění na pláč, vyberte
v nabídce možnost „Cry alert“ (Upozornění
na pláč) a pomocí tlačítek + a - nastavení
„Vibration OFF“ (Vibrace VYPNUTA).
7.8 Hodiny
Výchozí nastavení hodin je skryté. Můžete si zvolit
zobrazení hodin a nastavit čas hodin v nabídce
rodičovské jednotky.
2 Pomocí tlačítek + a - vyberte jazyk a volbu
1 V nabídce vyberte možnost „Set clock“
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
(Nastavit hodiny) pomocí tlačítek + a -.
Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr.
D
Poznámka:
2 Pomocí tlačítek + a - vyberte možnost „Show
Tato možnost se na displeji automaticky
Time“ (Zobrazení času) a volbu potvrďte
zobrazí při prvním zapnutí rodičovské
stisknutím tlačítka OK.
jednotky nebo po jejím resetování.
82

7.10 Zamčenítlačítka
7.10.1 Poznámky
Můžete aktivovat funkci zamknutí tlačítek a
• Když stisknete jiné tlačítko než tlačítko OK
předejít tak náhodnému stisknutí tlačítek během
a funkce zamknutí kláves je aktivní, displej se
přenášení rodičovské jednotky.
rozsvítí a druhá řádka displeje vám poradí, jak
1 Chcete-li aktivovat funkci zamknutí tlačítek,
vypnout funkci zamknutí kláves.
stiskněte tlačítko OK.
• Když stisknete tlačítko OK a funkce zamknutí
kláves je aktivní, druhá řádka na displeji vám
poradí, jaký musíte udělat druhý krok, abyste
odemkli tlačítka.
• Když je aktivní zámek kláves, můžete zastavit
zvukový signál vyhledávání a časovače krmení
stisknutím tlačítka OK. V takovém případě
zůstane zámek kláves aktivní.
• Když se při aktivním zámku kláves spustí
upozornění na pláč nebo upozornění na
teplotu či vlhkost, deaktivujte nejprve zámek
ČEŠTINA
2 Během 2 sekund stiskněte tlačítko +.
kláves a poté prostřednictvím nabídky
deaktivujte upozornění na pláč nebo na
D
Poznámka:
teplotu.
Pokud nestisknete tlačítko + do 2 sekund,
pokyny zůstanou na displeji.
• Po stisknutí tlačítka + se na displeji místo
údaje o teplotě a vlhkosti zobrazí zpráva
8 Popruh na krk
„Keys locked“ (Klávesy uzamčeny).
S elektronickou chůvou se dodává pohodlný
popruh na krk. Umožňuje nosit rodičovskou
jednotku s sebou.
8.0.1Připojenípopruhunakrk
1 Koncovou smyčku popruhu na krk protáhněte
otvorem v horní části rodičovské jednotky.
3 Chcete-li vypnout zamknutí kláves, stiskněte
tlačítko OK. Jakmile displej zobrazí zprávu
s pokyny, stiskněte během 2 sekund tlačítko +.
83

2 Provlékněte popruh na krk skrze koncovou
smyčku a pevně popruh na krk stáhněte.
10Skladování
Pokud nebudete elektronickou chůvu delší dobu
používat, řiďte se následujícími pokyny:
• Vyjměte z dětské jednotky nenabíjecí baterie.
• Vyjměte z dětské jednotky nabíjecí baterie.
• Uložte rodičovskou jednotku, dětskou
jednotku a adaptéry na chladném suchém
místě.
8.0.2Odpojenípopruhunakrk
1 Provlékněte popruh na krk skrze koncovou
11Objednávání
smyčku.
2 Koncovou smyčku vytáhněte otvorem v horní
příslušenství
části rodičovské jednotky.
Za účelem nákupu příslušenství nebo náhradních
dílů navštivte adresu www.shop.philips.com/
service nebo dodavatele společnosti Philips.
9 Čištěníaúdržba
Můžete se také obrátit na středisko péče
o zákazníky společnosti Philips ve své zemi
(kontaktní informace naleznete na záručním listu
BVarování:
s celosvětovou platností). Pokud se ve vaší zemi
Rodičovskoujednotku,dětskoujednotkuani
středisko péče o zákazníky nenachází, můžete
nabíječkurodičovskéjednotkyneponořujtedo
kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips
vodyanijenečistětepodtekoucívodou.
nebo servisní středisko společnosti Philips.
B
Varování:
Nepoužívejtečisticísprejanitekutéčisticí
prostředky.
12 Záruka a podpora
1 Jsou-li dětská jednotka a nabíječka připojeny
k síti, odpojte je od sítě.
Pokud potřebujete informace nebo podporu,
2 Rodičovskou jednotku, nabíječku a dětskou
navštivte webové stránky společnosti Philips
jednotku čistěte suchým hadříkem.
www.philips.com/support nebo se obraťte
3 Adaptéry čistěte suchým hadříkem.
na středisko péče o zákazníky společnosti Philips
ve své zemi (kontaktní informace naleznete
v záručním listu s celosvětovou platností).
Pokud se ve vaší zemi nenachází středisko péče
o zákazníky, kontaktujte místního dodavatele
výrobků Philips nebo servisní středisko Philips.
84

Pročkontrolka„link“narodičovskéjednotce
13Nejčastějšídotazy
svítíčerveněapročsenadisplejizobrazuje
hlášení„NOTLINKED“(Neníspojení)nebo„I
Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů
AMLINKING“(Probíháspojování)?
týkajících se přístroje. Pokud se vám nepodaří najít
• Rodičovská jednotka a dětská jednotka
odpověď na svoji otázku, navštivte web www.
mohou být mimo vzájemný dosah. Přesuňte
philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi
rodičovskou jednotku do větší blízkosti dětské
na další dotazy, nebo se obraťte na středisko péče
jednotky.
o zákazníky ve své zemi.
• Dětská jednotka může být vypnutá. Zapněte
dětskou jednotku.
CojerežimEcoMax?Jakprospívátentorežim
životnímuprostředí?
Pročkontrolkastavubaterienadětskéjednotce
• Režim Eco Max byl vytvořen za účelem snížení
blikáčerveně?
spotřeby energie vaší elektronické chůvy. Když
• Nenabíjecí baterie dětské jednotky jsou téměř
sledujete své dítě na malou vzdálenost, můžete
vybité. Vyměňte nenabíjecí baterie nebo připojte
režim Eco Max aktivovat. Po zapnutí režimu Eco
dětskou jednotku k elektrické síti (viz kapitola
ČEŠTINA
Max bude elektronická chůva spotřebovávat
‚Příprava k použití‘).
méně energie a tím přispívat k ochraně
životního prostředí.
Pročrodičovskájednotkapípá?
• Pokud vydá rodičovská jednotka zvukový signál,
Pročsenerozsvítíkontrolkazapnutínadětské
kontrolka „link“ nepřetržitě svítí červeně a na
jednotceakontrolka„link“(spojení)na
displeji se zob azuje hlášení „NOT LINKED“
rodičovskéjednotcepřistisknutívypínačůna
(Není spojení) nebo „I AM LINKING“ (Probíhá
těchtojednotkách?
spojování), bylo přerušeno spojení s dětskou
• Je možné, že baterie v rodičovské jednotce jsou
jednotkou. Přesuňte rodičovskou jednotku blíže
vybité a jednotka není připojena k elektrické síti.
k dětské jednotce.
Zasuňte malou zástrčku do rodičovské jednotky
• Pokud vydá rodičovská jednotka zvukový signál
a připojte adaptér do zásuvky ve zdi. Poté
a na displeji se zobrazí symbol vybité baterie,
stiskněte vypínač pro navázání spojení s dětskou
znamená to, že dochází energie v nabíjecích
jednotkou.
bateriích rodičovské jednotky. Dobijte baterie.
• Je možné, že nenabíjecí baterie dětské jednotky
• Pokud jste na rodičovské jednotce nastavili
jsou vybité a dětská jednotka není připojená ke
rozsah pokojové teploty a zapnuli teplotní
zdroji. Vyměňte nenabíjecí baterie nebo dětskou
upozornění, rodičovská jednotka pípá, když
jednotku připojte ke zdroji. Pak stisknutím
teplota poklesne pod nastavený minimální
vypínače pro vytvořte spojení s rodičovskou
teplotní rozsah nebo když teplota stoupne nad
jednotkou.
nastavený maximální teplotní rozsah.
• Pokud kontrolka „link“ na rodičovské jednotce
• Pokud jste na rodičovské jednotce nastavili
nezačne červeně blikat, obnovte u jednotek
rozsah vlhkosti a zapnuli upozornění na teplotu,
výchozí nastavení pomocí funkce reset.
rodičovská jednotka pípá, když vlhkost poklesne
pod nastavený minimální rozsah vlhkosti nebo
když vlhkost stoupne nad nastavený maximální
rozsah vlhkosti.
• Dětská jednotka může být vypnutá. Zapněte
dětskou jednotku.
85

Pročjednotkavydávávysokézvuky?
Pročsenenabíjecíbaterievdětskéjednotce
• Je možné, že se jednotky nachází příliš blízko
rychlevybíjejí?
k sobě. Zkontrolujte, zda jsou rodičovská
• Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce
jednotka a dětská jednotka od sebe vzdáleny
může být příliš vysoká, což způsobí, že dětská
alespoň 1 metr.
jednotka častěji vysílá. V nabídce na rodičovské
• Hlasitost rodičovské jednotky může být příliš
jednotce snižte úroveň citlivosti mikrofonu.
vysoká. Nastavte hlasitost rodičovské jednotky
• Hlasitost dětské jednotky může být příliš vysoká,
na nižší úroveň.
což způsobí, že jednotka spotřebovává mnoho
energie. Nastavte hlasitost dětské jednotky na
Pročneníslyšetzvuk/Pročneslyšímdítě,když
nižší úroveň.
pláče?
• Patrně jste nastavili maximální teplotní rozsah
• Hlasitost rodičovské jednotky může být příliš
níže, než je stávající pokojová teplota, nebo je
nízká nebo je úplně vypnuta. Nastavte hlasitost
minimální teplotní rozsah vyšší, než stávající
rodičovské jednotky na vyšší úroveň.
pokojová teplota. Dětská jednotka trvale posílá
• Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce
data rodičovské jednotce a spotřebovává více
může být příliš nízká. V nabídce na rodičovské
energie. Díky tomu se nenabíjecí baterie dětské
jednotce nastavte citlivost mikrofonu na vyšší
jednotky rychle vybíjí.
úroveň.
• Patrně jste nastavili maximální rozsah vlhkosti
• Rodičovská jednotka a dětská jednotka mohou
níže, než je stávající vlhkost, nebo je minimální
být mimo vzájemný dosah. Snižte vzdálenost
rozsah vlhkosti vyšší než stávající vlhkost
mezi oběma jednotkami.
v místnosti. Dětská jednotka trvale posílá
data rodičovské jednotce a spotřebovává více
Pročreagujerodičovskájednotkapřílišrychlena
energie. Proto se nenabíjecí baterie dětské
jinézvuky?
jednotky rychle vybíjejí.
• Dětská jednotka rovněž detekuje jiné zvuky,
• Patrně jste zapnuli noční světlo. Pokud chcete
které nevydává dítě. Přesuňte dětskou jednotku
noční světlo používat, doporučujeme dětskou
blíže k dítěti (ale dodržte minimální vzdálenost
jednotku napájet ze sítě.
1 metr).
• Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce
Pročdobanabíjenírodičovskéjednotky
může být příliš vysoká. V nabídce na rodičovské
přesahuje10hodin?
jednotce snižte úroveň citlivosti mikrofonu.
• Jednotka je během nabíjení patrně zapnuta.
Rodičovskou jednotku během nabíjení vypněte.
Pročreagujerodičovskájednotkanazvuky
dítětepomalu?
Provoznídosahelektronickéchůvyje330metrů.
• Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce
Pročmojeelektronickáchůvafungujepouzena
může být příliš nízká. V nabídce na rodičovské
mnohemmenšívzdálenosti?
jednotce zvyšte úroveň citlivosti mikrofonu
• Uváděný dosah platí pouze v exteriéru. Uvnitř
dětské jednotky.
budovy je provozní dosah omezen v závislosti
• Režim Eco Max je aktivní a dětská jednotka
na počtu a typu stěn, případně i stropů. Uvnitř
zapne signál DECT pouze tehdy, když dítě
budovy bude provozní dosah až 50 metrů.
vydává zvuky. Vypněte režim Eco Max, aby
dětská jednotka přenášela signály DECT
nepřetržitě a aby rodičovská jednotka rychleji
reagovala na zvuky dítěte.
86

Pročtakčastodoházíkvýpadkůmspojení?Proč
Pročnějakoudobutrvá,nežsenadisplejiobjeví
sepřerušujezvuk?
kontrolkastavubaterie,kdyžzačnunabíjet
• Dětská jednotka a rodičovská jednotka jsou
vypnutourodičovskoujednotku?
pravděpodobně blízko k maximální hodnotě
• To je normální. Rodičovské jednotce trvá při
provozního dosahu. Zkuste jiné umístění nebo
vypnutí několik sekund, než se po připojení
snižte vzdálenost mezi jednotkami. Pamatujte, že
k napájení ze sítě aktivuje. Po připojení
když přemístíte jednu nebo obě jednotky, trvá
potřebuje rodičovská jednotka nejprve rozeznat,
asi 30 sekund, než se spojení znovu vytvoří.
že se napájí, a změřit úroveň nabití baterie, než
• Možná jste umístili jednotku blízko vysílače
se může zobrazit kontrolka stavu baterie.
nebo jiného zařízení DECT, např. telefonu
DECT nebo jiné elektronické chůvy s provozní
Pročsenabíjecíbaterievrodičovskéjednotce
frekvencí 1,8 GHz/1,9 GHz. Přesouvejte
rychlevybíjejí?
jednotku od jiného zařízení, dokud se spojení
• Nabíjecí baterie dosáhly konce své životnosti.
neobnoví.
Je potřeba je vyměnit. Informace o objednávání
nových nabíjecích baterií naleznete v kapitole
Cosestanepřivýpadkunapájení?
„Objednávání příslušenství“.
ČEŠTINA
• Pokud je rodičovská jednotka dostatečně nabitá,
pokračuje v provozu i po výpadku napájení.
Pokud jsou v dětské jednotce baterie, zůstane
jednotka při výpadku elektřiny také v provozu.
Jemojeelektronickáchůvabezpečnápřed
odposlechemarušením?
• Technologie DECT této elektronické chůvy
zaručuje, že nebude docházet k žádnému rušení
ani odposlechu.
Provoznídobarodičovskéjednotkybymělabýt
alespoň18hodin.Pročjeprovoznídobamojí
rodičovskéjednotkykratší?
• Po prvním nabití rodičovské jednotky je
provozní doba kratší než 18 hodin. Nabíjecí
baterie dosáhnou své plné kapacity až po
nejméně čtyřech cyklech nabití a vybití.
• Hlasitost rodičovské jednotky může být příliš
vysoká, což způsobí, že jednotka spotřebovává
mnoho energie. Nastavte hlasitost rodičovské
jednotky na nižší úroveň.
• Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské
jednotce může být příliš vysoká, což způsobí,
že rodičovská jednotka spotřebovává mnoho
energie. V nabídce na rodičovské jednotce snižte
úroveň citlivosti mikrofonu.
87

EESTI
8 Kaelanöör 110
Sisukord
9 Puhastamine ja hooldus 111
1 Sissejuhatus 88
10 Hoiundamine 111
2 Ülevaade 89
11 Tarvikute tellimine 111
3 Kasutamiseks valmistumine 89
12 Garantii ja tugi 111
3.1 Beebiseade 89
3.2 Keskseade 91
13 Korduma kippuvad küsimused 112
4 Beebivahi kasutamine 92
4.1 Beebivahipaigaldamine 92
4.2 Kesk-jabeebiseadmesidumine 92
1 Sissejuhatus
5 Funktsioonid ja tagasiside
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTi
beebiseadmes 94
poolt! Selleks, et Philips AVENTi eeliseid täielikult
5.1 Öötuli 94
ära kasutada, registreerige oma toode saidil
5.2 Hällilaulufunktsioon 94
www.philips.com/welcome.
5.3 Projektor 95
Philipsi AVENT on pühendunud hoolivate ja
5.4 Keskseadmeotsimine 95
töökindlate toodete valmistamisele, tagamaks
5.5 Akulaetusemärgutuli 96
vanematele vajalikku kindlustunnet. Philips AVENTI
beebivahiga saate ilma mingisuguse häiriva mürata
6 Funktsioonid ja tagasiside
ööpäevaringselt oma beebit selgelt kuulda. DECT-
keskseadmes 96
tehnoloogia hoiab ära interferentsi ja kindlustab
6.1 Rahustamismenüü 96
kristalselt selge heli kesk- ja beebiseadme vahel.
6.2 Helitugevus 99
Temperatuuri sensor võimaldab jälgida beebi
6.3 KõnerežiimTALK(kõne) 100
ruumi temperatuuri ja pakub teile isikupärastatud
6.4 Öinehämardusrežiim 100
seadistamisvõimalusi beebi ruumi mugavana
6.5 Beebiseadmeakutühjenemisealarm 101
hoidmiseks.
6.6 Akuolekunäidikud 101
Sellel beebivahil on projektoriga beebiseade ja
6.7 Signaalitugevusenäidik 103
keskseade, millel on spetsiaalne rahustamisekraan,
6.8 Lähtestamine 103
mis võimaldab teil eemalt beebiseadme
rahustamisvalikuid (öötuli, hällilaulud ja projektor)
7 Keskseadme menüü 103
juhtida.
7.1 Menüüsnavigeerimine 103
7.2 Tundlikkus 104
7.3 EcoMax-režiim 105
7.4 Toitmisetaimer 105
7.5 Temperatuur 107
7.6 Niiskus 108
7.7 Nutualarm 108
7.8 Kell 109
7.9 Keel 109
7.10 Võtmelukk 110
88

• III. Beebiseade
2 Ülevaade
1 Projektor
2 Öötuli
• I. Ekraan
3 ”LEIA”-nupp
1 Signaalitugevuse näidik
4 Mikrofon
2 Eco Max-näidik
5 Projektori sisse-/väljalülitamise nupp
3 Öise hämardusrežiimi sümbol
6 Nupp “Järgmine hällilaul”
4 Nutualarmi näidik
7 Esita/peata hällilaul nupp
5 Vaigistatud heli sümbol
8 Helitugevuse nupp -
6 Aku oleku näidik
9 Toite märgutuli
7 Niiskusalarmi sümbol
10 Nupp on/off (sisse/välja)
8 Navigeerimisnool
11 Aku laetuse märgutuli
9 Temperatuuri sümbol
12 Öötule sisse-/väljalülitamise nupp
10 Teateväli
13 Helitugevuse nupp +
11 Mikrofoni tundlikkuse näidik
14 Niiskuse sensor
12 Öötule sümbol
15 Temperatuurisensor
13 Hällilaulu tähis
16 Kõlar
14 Projektori sümbol
17 Heliseadme pistikupesa
15 Taimeri või taimeri korduse sümbol
18 Adapteri väikese pistiku pesa
• II. Keskseade
19 Tavapatareide pesa
1 Nupp on/off (sisse/välja)
20 Tavapatareide pesa kaas
EESTI
2 Nupp „TALK“ (kõne)
21 Adapteri väike pistik
3 Öise hämardamise nupp
22 Adapter
4 - nupp tagasi kerimiseks
23 Lisajuhe
5 Mikrofon
6 Side märgutuli
7 Ekraan
8 Helitaseme tuled
3 Kasutamiseks
9 Nupp MENU (Menüü)
10 + nupp edasi kerimiseks
valmistumine
11 Aku laetuse märgutuli
12 Nupp OK
TÄHTIS! Enne beebivahi kasutamist
13 Rahustamisnupp
lugege ohutusjuhised hoolikalt läbi ja
14 Käepide / kaelanööri kinnitusava
hoidke need edaspidiseks alles.
15 Akupatareide pesa
16 Akupatareide pesa kaas
3.1 Beebiseade
17 Ühenduskohad laadimiseks
Kasutage beebiseadet võrgutoitel. Garanteerimaks
18 Taaslaetavad patareid
automaatse tagavaratoite võrgutoite rikke korral,
19 Kaelanöör
soovitame teil seadmesse tavalised patareid sisse
20 Adapteri väikese pistiku pesa
panna.
21 Laadija
22 Adapteri väike pistik
23 Adapter
89

3.1.1 Võrgutoitel kasutamine
2 Sisestage neli patareid.
1 Ühendage adapter pistikupessa ja seadme
väike pistik beebiseadmesse.
D
Märkus.
Veenduge, et pluss- ja miinuspoolused oleksid
3.1.2 Patareide sisestamine.
õigesti suunatud.
Võrgutoite rikke korral saab beebiseade töötada
3 Kaane taaskinnitamiseks sisestage esmalt
nelja 1,5 V R6 AA leelispatareiga (pole komplektis).
kinnituskõrvad patareilahtri servas olevatesse
Ärge kasutage akusid. Beebiseadmel pole
avadesse.
laadimisfunktsiooni ja akud tühjenevad aeglaselt,
kui neid ei kasutata.
B
Hoiatus.
Tõmmakelapseseadmepistikseinakontaktist
väljajaveenduge,ettavapatareidesisestamise
ajaloleksidniikäedkuikaseadekuivad.
D
Märkus.
Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu
toitega, kuna mittelaetavate leelispatareide
4 Seejärel vajutage kaant, kuni lukusti
kasutamise korral on selle tööaeg piiratud 24
klõpsatusega sulgub.
tunniga.
1 Vajutage mittelaetavate patareide lahtri kaane
avamiseks lukustile ja eemaldage kaas.
90

3.2 Keskseade
3.2.2 Keskseadme laadimine
Keskseade töötab kahe beebivahiga kaasasoleva
Laadige keskseadet enne keskseadme esmakordset
laetava akuga.
kasutamist ja kui seade annab märku patareide
tühjenemisest.
3.2.1 Taaslaetavate patareide sisestamine
Tähtis! Peate 18-tunnise juhtmeta tööaja
1 Eemaldage taaslaetavate patareide lahtri
tagamiseks laadima keskseadet kokku
liugkate keskseadmelt.
10 tundi..
1 Sisestage adapteri väike pistik pessa laadija
tagaküljel. Ühendage adapter seinakontakti.
2 Sisestage kaks akupatareid.
2 Asetage keskseade laadijasse.
EESTI
D
Märkus.
veenduge selles, et patareide + ja - poolused
oleksid õigesti suunatud.
• Ekraan lülitub sisse ja patareinäidik
3 Libistage taaslaetavate patareide lahtri kaas
annab märku keskseadme laadimisest.
tagasi keskseadmele. Vajutage kaanele, kuni see
Patareinäitude seletuse leiate lõigust “Aku
klõpsatusega sulgub.
oleku näidikud” peatükis “Keskseadme
funktsioonid ja tagasiside”.
3 Jätke keskseade seinakontakti ühendatud
laadijasse, kuni taaslaetavad patareid on
täielikult laetud.
D
Märkus.
Beebivahi kasutama hakkamisel kulub neli laadimis-
ja tühjendamistsüklit enne, kui laetavad akud
saavutavad oma täismahtuvuse.
91

4.2 Kesk- ja beebiseadme
4 Beebivahi
sidumine
1 Vajutage vanemaseadme sisse-välja lüliti nuppu
kasutamine
3 ja hoidke kaks sekundit all.
4.1 Beebivahi paigaldamine
B Hoiatus.
Hoidkebeebiseadeväljaspoolbeebikäeulatust.
Ärgekunagipangebeebiseadetbeebivoodisse
võimänguaeda.
1 Et beebiseadme juhtmega võib kaasneda
lämbumisoht, hoolitsege selle eest, et
beebiseade ja selle juhe on beebist vähemalt
• Hetkeks süttivad öötuli, aku laetuse
ühe meetri kaugusel.
märgutuli ja toite märgutuli.
2 Et ühes või mõlemas seadmes ei tekiks kiledat
2 Vajutage vanemaseadme sisse-välja lüliti nuppu
heli, veenduge, et keskseade on vähemalt ühe
3 ja hoidke kaks sekundit all.
meetri kaugusel beebiseadmest.
• Ekraan lülitub sisse ja sellel kuvatakse
korraks kõik näidikud ja sümbolid. Seejärel
näidikud ja sümbolid kustuvad ja ilmub aku
oleku näidik.
92

D
Märkus.
Midateha,kuiühendusteiloodud?
Kui lülitate keskseadme sisse esimest
• Keskseade võib asuda beebiseadme
korda või pärast lähtestamist, peate valima
tööpiirkonnast väljaspool. Paigutage
eelistatud kuvakeele (vt jaotist “Keel”
keskseade beebiseadmele lähemale,
peatükis “Keskseadme menüü”).
aga mitte lähemale kui 1 meeter või
• Keskseadmel hakkab punaselt vilkuma
3,5 jalga.
märgutuli „link” ja ekraanile ilmub teade „I
• Beebiseade või keskseade võib
AM LINKING”.
ühenduse kaotada, kui paikneb liiga
lähedal teisele DECT-seadmele
(nt juhtmeta telefon). Lülitage see
DECT-seade välja või paigutage seade
kaugemale.
• Võib-olla on beebiseade välja lülitatud.
Lülitage beebiseade sisse.
4.2.1 Tegevusraadius
• Nii standardrežiimis Smart Eco-ga kui ka Eco
Max režiimis on beebivahi tegevusraadius 330
• Kui kesk- ja beebiseade on seotud, muutub
meetrit õues ja kuni 50 meetrit siseruumides.
märgutuli „Link” püsivalt roheliseks.
• Beebivahi tegevusraadius sõltub
Ekraanile ilmuvad signaalitugevuse näidik ja
ümbruskonnast ja muudest häirivatest
EESTI
teade „LINKED”.
teguritest. Märjad ja niisked materjalid
põhjustavad nii palju häireid, et tegevusraadius
väheneb kuni 100%. Kuivade materjalide
põhjustatud häireid vt allolevast tabelist.
Kuivad materjalid Materjalide
Tegevusraadiuse
paksus
vähenemine
Puit, kipsplaat,
< 30 cm (12
0 – 10%
kartong, klaas
tolli)
(ilma metallita,
traatideta või
• Kui 10 sekundi jooksul ühendust ei looda,
raamideta).
ilmuvad ekraanile vaheldumisi teated
Telliskivi, vineer < 30 cm (12
5 – 35%
“NOT LINKED” ja “I AM LINKING”. Kui ka
tolli)
30 sekundi pärast pole ühendust loodud,
Armatuuriga
< 30 cm (12
30 – 100%
hakkab keskseade piiksuma ja kuvatakse
betoon
tolli)
ainult teade “NOT LINKED”.
Metallvõred või
< 1 cm (0,4
90 – 100%
trellid
tolli)
Metall- või
< 1 cm (0,4
100%
alumiiniumplaadid
tolli)
93

• Valitud hällilaul kordub seadistatud aja vältel.
5 Funktsioonid
• Kui eelnevalt pole hällilaulu valitud,
mängitakse 1. hällilaul.
ja tagasiside
2 Nimistust mõne teise hällilaulu valimiseks
vajutage järgmise hällilaulu nuppu
.
beebiseadmes
5.1 Öötuli
Öötuli tekitab maheda kuma, mis rahustab teie
beebit.
1 Öötule sisselülitamiseks vajutage beebiseadme
öötule sisse/välja nuppu.
• Kui parasjagu hällilaulu ei mängi, hakkab
järgmise hällilaulu nupu
vajutamisel
mängima viimati valitud hällilaul.
• Kui vajutate järgmise hällilaulu nuppu
hällilaulu mängimise ajal, hakkab mängima
järgmine hällilaul.
3 Hällilaulu helitugevuse reguleerimiseks vajutage
beebiseadme helitugevuse nuppe + või −.
• Qkuvatakse keskseadme ekraanile.
2 Öötule väljalülitamiseks vajutage uuesti öötule
sisse/välja nuppu.
• Öötule valgus tuhmub aegamööda, kuni on
täielikult kustunud.
• Qkaob keskseadme ekraanilt.
5.2 Hällilaulu funktsioon
1 Viimati valitud hällilaulu esitamiseks vajutage
beebiseadmel hällilaulu mängimise/peatamise
nuppu K.
D
Märkus.
Beebiseadme kõlari helitugevust saate
seadistada ainult siis, kui mängitakse hällilaulu.
Kui te seadistate hällilaulu heli beebiseadmel
tugevamaks, on heli valjem ka keskseadme
kõnefunktsiooni kasutamisel.
4 Hällilaulu mängimise lõpetamiseks enne
seadistatud aega vajutage beebiseadme
hällilaulu esitamise/peatamise nupule K.
94

5.3 Projektor
2 Projektori väljalülitamiseks enne seadistatud
Projektori sisselülitamise teel saate oma last
aja lõppu, vajutage uuesti projektori sisse-/
rahustada lakke projitseeritavate värviliste
väljalülitamise nuppu.
valgusmustritega.
• Projitseeritud sümbol hajub ja projektor
1 Projektori sisselülitamiseks vajutage selle sisse-/
lülitub välja.
väljalülitamise nuppu.
• Projektori sümbol kaob ekraanilt.
5.4 Keskseadme otsimine
Kui olete keskseadme kaotanud, saate
vanemaseadme asukoha määramiseks kasutada
beebiseadme nuppu “FIND” (otsing).
D
Märkus.
Otsingufunktsioon töötab ainult siis, kui keskseade
on sisse lülitatud.
1 Vajutage beebiseadme otsingunupule “FIND”
• Keskseadme ekraanile kuvatakse projektori
(otsing).
sümbol.
• Projektori esimene muster saavutab oma
maksimaalse intensiivsuse kahe sekundiga.
See projitseeritakse lakke kaheksaks
EESTI
sekundiks ja seejärel hajub see kahe
sekundi vältel. Samal ajal projitseeritakse
lakke uut mustrit.
• Keskseadme ekraanile ilmub teade
“PAGING” ja keskseade hakkab andma
otsingu häireheli.
• Erinevaid mustreid on kuus ja iga muster
projitseeritakse lakke 10 sekundiks. Kui
kõik kuus mustrit on ära näidatud, hakkab
projektor taas mustreid algusest peale
näitama. Mustreid korratakse seadistatud
aja vältel (vt osa “Projektor” peatükis
“Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes”).
95

2 Otsingu alarmi lõpetamiseks vajutage uuesti
beebiseadme nupule “FIND” või keskseadme
6 Funktsioonid
suvalisele nupule.
ja tagasiside
D
Märkus.
Otsingu häireheli lõpeb automaatselt umbes
keskseadmes
kahe minuti pärast.
5.5 Aku laetuse märgutuli
6.1 Rahustamismenüü
1 Aku laetuse märgutuli on püsivalt roheline, kui
Keskseadmel on eraldi rahustamismenüü
beebiseade töötab akutoitel ja akud sisaldavad
kõikide rahustamisfunktsioonide jaoks: öötuli,
piisavalt energiat.
hällilaul ja projektor. Selle avamiseks vajutage
rahustamisnuppu. Selles menüüs saate
beebiseadme öötuld, hällilaule ja projektorit
eemalt juhtida.
1 Rahustamismenüü avamiseks vajutage
rahustamisnuppu.
2 Aku laetuse märgutuli vilgub kiiresti punaselt,
kui akud hakkavad beebiseadme akutoitel
kasutamise ajal tühjenema.
• Avaneb rahustamismenüü. Sellel ekraanil
on näha beebivahi kolm funktsiooni: öötuli,
hällilaul ja projektor. Iga funktsiooni jaoks on
kaks segmenti: sisse-/väljalülitamise valiku
väli ja suvandite menüü väli.
• Vahetage akud välja, kui nad hakkavad
tühjenema.
• Kui beebiseadme patareid saavad
patareitoite korral tühjaks, lülitub see
välja ja kaob ühendus keskseadme ja
beebiseadme vahel.
D
Märkus.
D
Märkus.
Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu
Kui te ei vajuta 7 sekundi vältel ühtegi nuppu,
toitega, kuna mittelaetavate leelispatareide
sulgub rahustamismenüü ja ekraan on taas
kasutamise korral on selle tööaeg piiratud 24
tavaline.
tunniga.
96

2 Kasutage nuppe + ja -, et nool osutaks
6 Rahustamismenüüst väljumiseks vajutage
rahustamisfunktsioonile.
rahustamisnuppu.
6.1.1 Öötuli
See rahustamisfunktsioon võimaldab teil öötuld
sisse või välja lülitada ja seadistada öötule taimerit.
1 Öötule funktsiooni valimiseks kasutage +
ja - nuppe, et liigutada noolt öötule sümboli
ette. Seejärel vajutage öötule sisse või välja
lülitamiseks nuppu OK.
3 Selleks, et lülituda mõnele rahustamismenüü
valikule, kui see on välja lülitatud või et seda
välja lülitada, kui see on sisse lülitatud, vajutage
nuppu OK.
2 Öötule suvandite menüü avamiseks
EESTI
suunake nool suvandite menüüle ja vajutage
kinnitamiseks nuppu OK.
3 Öötule taimeri saate seadistada 5-20 minuti
peale või võite öötule pidevalt sisse lülitada.
Kinnitamiseks vajutage OK.
• Kui funktsioon on sisse lülitatud, on vastava
sümboli kohal linnuke.
• Kui funktsioon on välja lülitatud, on vastava
sümboli kohal ristike.
4 Selleks, et valida rahustamismenüü valiku
suvandeid, liikuge noolega suvandite menüüle
ja vajutage nuppu OK.
• Kui te lülitasite öötule sisse, on öötule
sümbol keskseadme ekraanil näha, kui
te vajutate rahustamisnuppu, et lahkuda
rahustamismenüü ekraanilt.
• Kui te seadistasite öötule taimeri, lülitub
öötuli automaatselt välja ja öötule sümbol
kaob pärast seadistatud aega keskseadme
5 Kasutage - ja + nuppu, et navigeerida
ekraanilt.
suvandite nimekirjas ja vajutage suvandi
• Kui lülitate öötule pidevalt sisse, saate
valimiseks nuppu OK.
öötule välja lülitada keskseadme
rahustamisekraanilt või vajutades
beebiseadme öötule nuppu.
97

6.1.2 Hällilaul
• Valige ‘Aux’ ja valige lugu, mida soovite
See rahustamisfunktsioon võimaldab valida
väliselt heliseadmelt mängida. Väliselt
hällilaulu esituse suvandeid ja seadistada hällilaulu
heliseadmelt muusika mängimiseks
taimerit.
peate selle lisajuhtme abil ühendama
1 Hällilaulu funktsiooni valimiseks kasutage + ja -
audioseadmete pistikuga beebiseadme
nuppu, et liigutada nool hällilaulu sümboli ette.
tagaküljel (Aux-in). Heliseadme
Hällilaulude mängimiseks või nende mängimise
helitugevust tuleb reguleerida välisel
lõpetamiseks vajutage OK.
heliseadmel, kuna beebiseadme
helitugevuse + ja - nupud ei tööta väliste
heliseadmete puhul.
• Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
4 Hällilaulu taimeri saate seadistada 5-20 minuti
peale või võite selle pidevalt sisse lülitada.
Taimeri seadistuse kinnitamiseks vajutage OK.
• Kui valisite hällilaulu mängimise, on
hällilaulu sümbol näha keskseadme
ekraanil, kui vajutada rahustamise nuppu,
et rahustamismenüü ekraanilt lahkuda.
2 Hällilaulu suvandite menüü avamiseks
Mängitav hällilaul on 2 sekundi jooksul näha
suunake nool suvandite menüüle ja vajutage
teatevälja teisel real.
kinnitamiseks nuppu OK.
3 Menüüs on võimalik valida mitme suvandi
vahel:
• Valige hällilaul eelsalvestatud hällilaulude
seast. Vaikimisi on valitud kõige viimasena
mängitud hällilaul. Kui eelnevalt ei ole
mängitud ühtegi hällilaulu, valitakse hällilaul
nr 1.
• Kui te seadistasite hällilaulu taimeri, lülitub
hällilaulu funktsioon automaatselt välja ja
hällilaulu sümbol kaob pärast seadistatud
aega keskseadme ekraanilt.
• Kui tegite valiku hällilaulude pideva
mängimise kasuks, lülitage hällilaulude
mängimine välja kas rahustamismenüü
ekraanil või vajutades beebiseadme
• Võite valida “Play all” (mängi kõik), et
hällilaulu esitamise/peatamise nuppu K.
mängitaks kõik eelsalvestatud hällilaulud.
6.1.3 Projektor
See rahustamisfunktsioon võimaldab beebiseadme
projektorit sisse lülitada ja programmeerida
projitseerimise kestust.
98

1 Projektori funktsiooni valimiseks kasutage + ja
6.2 Helitugevus
- nuppe, et liigutada noolt projektori sümboli
Helitugevust saab seadistada, kui menüü pole
ette. Seejärel vajutage projektori sisse või välja
aktiivne. Helitugevuse tasemeid on seitse ja on ka
lülitamiseks nuppu OK.
„heli väljas”- seadistus.
6.2.1 Helitugevuse taseme seadistamine
1 Vajutage korra nuppu + või −.
• Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse
tase.
2 Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule
+ ja helitugevuse vähendamiseks vajutage
nupule −.
• Keskseade piiksub iga helitugevuse astme
juures.
2 Projektori suvandite menüü avamiseks
• Maksimaalse helitugevuse valimisel piiksub
suunake nool suvandite menüüle ja vajutage
keskseade kaks korda.
kinnitamiseks nuppu OK.
3 Projektori taimeri saate seadistada 5-20
minuti peale või võite projektori pidevalt sisse
lülitada. Kinnitamiseks vajutage OK.
EESTI
• Kui kauem kui kahe sekundi vältel ei
vajutata ühtegi nuppu, helitugevuse taseme
näidik kaob ja helitugevuse seadistus
salvestatakse.
• Kui te lülitasite projektori sisse, on projektori
sümbol näha keskseadme ekraanil kui te
6.2.2 Heli väljas
lahkute rahustamisfunktsioonide ekraanilt,
Kõige väiksema helitugevuse järel tuleb seadistus
vajutades selleks rahustamisnuppu.
„heli väljas”.
• Kui te seadistasite projektori taimeri, lülitub
1 Vajutage korra nuppu + või −.
projektor automaatselt välja ja selle sümbol
• Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse
kaob pärast seadistatud aega keskseadme
tase.
ekraanilt.
• Kui te lülitate projektori püsivalt sisse, peate
selle rahustamisekraanilt välja lülitama.
Nii kaob projektori sümbol keskseadme
ekraanilt.
99

2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja
hoidke vähemalt kaks sekundit all nuppu −.
• Ekraanile kuvatakse teade „MUTE” ja
vaigistatud heli sümbol.
2 Vabastage kõnenupp TALK (kõne), kui olete
rääkimise lõpetanud.
6.4Öinehämardusrežiim
Öise hämardusrežiimi puhul on tulede ja seadme
D
Märkus.
ekraani valguse intensiivsus väiksem ning alarmiheli
Kui helitugevus on välja lülitatud,
vaiksem.
annavad beebi häälitsemisest märku vaid
1 Öise hämardusrežiimi sisselülitamiseks vajutage
helitaseme tuled.
öise hämardamise nuppu.
6.3KõnerežiimTALK(kõne)
Oma beebiga rääkimiseks (nt beebi rahustamiseks)
võite kasutada keskseadme kõnenuppu TALK
(kõne).
1 Vajutage ja hoidke all keskseadme nuppu
“TALK” (kõne) ja rääkige selgelt 15-30 cm
kauguselt seadme eesosas olevasse mikrofoni.
• Ekraanile ilmub öise hämardusrežiimi
sümbol.
• Helitugevuse märgutuled ja side märgutuli
hämarduvad.
• Ekraani taustavalgustus hämardub.
• Keskseadmel valitud heliteavituste
helitugevust vähendatakse.
2 Tavarežiimile ümberlülitumiseks vajutage veel
D
Märkus.
kord öise hämardusrežiimi nuppu.
Kui seadistasite hällilaulu heli beebiseadmel
• Ekraanil kustub öise hämardusrežiimi
tugevamaks, on heli valjem ka keskseadme
sümbol.
kõnefunktsiooni kasutamisel.
• Helitugevuse märgutuled ja side märgutuli
• Roheline ühenduse märgutuli „LINK”
saavutavad tavapärase heleduse.
hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse
• Ekraani taustavalgustus läheb taas täielikult
teade „TALK”.
põlema.
• Heliteavitused viiakse tavapärasele
helitugevusele.
100