Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 13
Manual for Philips AVENT Vigilabebés DECT

• Ja izvēlējāties šūpuļdziesmas atskaņošanu,
2 Lai atvērtu izvēlni ar projektora opcijām,
vecāku ierīces displejā redzams
norādiet ar bultiņu opciju izvēlnes laukā un
šūpuļdziesmas simbols, kad nospiežat
nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
iemidzināšanas pogu, lai aizvērtu
3 Varat iestatīt projektora taimeri uz 5 līdz
LATVIEŠU
iemidzināšanas ekrānu. Atskaņotās
20 minūtēm vai atstāt projektoru ieslēgtu
šūpuļdziesmas nosaukums 2 sekundes tiek
pastāvīgi. Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
parādīts ziņojumu lauka otrajā rindiņā.
• Ja ieslēdzāt projektoru, projektora simbols
• Ja esat iestatījis šūpuļdziesmas taimeri,
ir redzams vecāku ierīces displejā, kad
pēc iestatītā laika perioda šūpuļdziesmas
aizverat iemidzināšanas ekrānu, nospiežot
funkcija izslēdzas un vecāku ierīces displejā
iemidzināšanas pogu.
vairs nav redzams šūpuļdziesmas simbols.
• Ja esat iestatījis projektora taimeri, pēc
• Ja izvēlaties nepārtrauktu šūpuļdziesmu
iestatītā laika perioda projektors izslēdzas
atskaņošanu, izslēdziet šūpuļdziesmu
automātiski un vecāku ierīces displejā vairs
atskaņošanu iemidzināšanas ekrānā vai
nav redzams projektora simbols.
nospiediet šūpuļdziesmas atskaņošanas/
• Ja projektors darbojas nepārtraukti,
apturēšanas pogu K mazuļa ierīcē.
izslēdziet to iemidzināšanas ekrānā. Pēc
tam projektora simbols vairs nav redzams
6.1.3 Projektors
vecāku ierīces displejā.
Šī iemidzināšanas funkcija sniedz iespēju ieslēgt
mazuļa ierīces projektoru un ieprogrammēt
6.2Skaļums
projekcijas ilgumu.
Skaļumu var iestatīt, ja izvēlne nav aktīva. Pieejami
1 Lai izvēlētos projektora funkciju, izmantojiet
vairāki skaļuma līmeņi un skaļuma izslēgšanas
+ un - pogas, lai pārvietotu bultiņu virs
iestatījums.
projektora simbola, un nospiediet OK (Labi),
lai ieslēgtu vai izslēgtu projektoru.
6.2.1Skaļumalīmeņaiestatīšana
1 Vienreiz nospiediet pogu + vai -.
• Displejā tiek parādīts pašreizējais skaļuma
līmenis.
2 Nospiediet + pogu, lai palielinātu skaļumu, vai
nospiediet - pogu, lai samazinātu skaļumu.
• Vecāku ierīce pīkst pie katras skaļuma
maiņas pakāpes
241

• Kad sasniegts maksimālais skaļums, vecāku
6.3Runāšanasfunkcija
ierīce nopīkst divreiz.
Varat izmantot pogu TALK (Runāt) uz vecāku
ierīces, lai sarunātos ar savu mazuli (piem., lai
mierinātu mazuli).
1 Nospiediet un turiet nospiestu pogu TALK
(Runāt) un skaidri runājiet vecāku ierīces
priekšpusē esošajā mikrofonā 15-30 cm
(0,5-1 pēdas) attālumā.
• Ja ilgāk nekā 2 sekundes nav nospiesta
neviena poga, skaļuma līmeņa rādījums
pazūd un skaļuma iestatījums tiek
saglabāts.
6.2.2Skaļumsizslēgts
Zem mazākā skaļuma iestatījuma ir izslēgta
D
Piezīme.
skaļuma iestatījums.
Ja esat iestatījis lielāku šūpuļdziesmas skaļumu
1 Vienreiz nospiediet pogu + vai -.
mazuļa ierīcē, skaņa būs skaļāka arī tad, ja
• Displejā tiek parādīts pašreizējais skaļuma
izmantosiet vecāku ierīces sarunas funkciju.
līmenis.
• Savienojuma indikators sāk mirgot zaļā
2 Nospiediet un turiet pogu - ilgāk nekā 2
krāsā, un displejā tiek parādīts ziņojums
sekundes, lai izslēgtu skaļumu.
“TALK” (Runa).
• Displejā parādās ziņojums “MUTE”
(Skaļums izsl.) un izslēgtas skaņas simbols.
2 Atlaidiet pogu TALK (Runāt), kad vairs
nerunājat.
D
Piezīme.
Ja skaļums ir izslēgts, par mazuļa radītajām
skaņām informē tikai skaņas līmeņa
indikatori.
242

6.4Naktsaptumšošanasrežīms
• Vecāku ierīce pīkst ik pēc 10 sekundēm
Nakts aptumšošanas režīmā tiek samazināta
pirmo 3 minūšu laikā. Pēc 3 minūtēm
lampiņu un displeja apgaismojuma intensitāte, kā
vecāku ierīce pīkst ik pēc vienas minūtes.
arī tiek samazināts trauksmes signālu skaļums.
LATVIEŠU
1 Nospiediet nakts aptumšošanas pogu, lai
aktivizētu nakts aptumšošanas režīmu.
2 Ja laicīgi nenomainīsiet baterijas, savienojums ar
mazuļa ierīci tiks zaudēts.
• Ziņojumu lauka otrajā rindā pārmaiņus tiek
• Displejā redzams nakts aptumšošanas
rādīts ziņojums “Not linked” (Nav savienots)
režīma simbols.
un “Change batteries” (Nomainiet baterijas).
• Tiek aptumšoti skaļuma līmeņa indikatori
un savienojuma indikators.
D
Piezīme.
• Tiek aptumšota displeja pretgaisma.
Ja vienlaikus izlādējas gan vecāku ierīces,
• Tiek samazināts vecāku ierīcē iestatīto
gan mazuļa ierīces baterijas, vecāku ierīces
skaņas signālu skaļums.
displejā vispirms tiek parādīts ziņojums
2 Lai pārslēgtu atpakaļ uz standarta darbības
par zemo vecāku ierīces bateriju uzlādes
režīmu, vēlreiz nospiediet nakts aptumšošanas
līmeni. Kad vecāku ierīce ir uzlādēta,
pogu.
vecāku ierīces displejā tiek parādīts
• Displejā nodziest nakts aptumšošanas
ziņojums par zemo mazuļa ierīces bateriju
režīma simbols.
uzlādes līmeni.
• Tiek atjaunots skaņas līmeņa indikatoru un
savienojuma indikatora normālais spilgtums.
6.6Baterijustatusaindikācijas
• Tiek atjaunots displeja pretgaismas
Bateriju uzlādes statuss ir norādīts displejā,
spilgtums.
izmantojot bateriju statusa indikatoru un teksta
• Skaņas signāli skan normālā skaļumā.
ziņojumus.
6.5Mazuļaierīcestrauksme
6.6.1Tukšabaterija
“Tukšabaterija”
Ja lādējamo bateriju uzlādes līmenis ir zems,
1 Ja mazuļa ierīce darbojas ar baterijām un to
atlikušais darbības laiks ir vismaz 30 minūtes, ja
uzlādes līmenis ir zems, vecāku ierīcē tiek
mazuļa uzraudzības ierīce darbojas normālā režīmā
aktivizēti šādi signāli:
ar visaugstākajiem iestatījumiem.
• Displeja ziņojumu lauka pirmajā rindā
1 Bateriju statusa indikators displejā ir tukšs un
redzams teksts “BABY UNIT” (Mazuļa
mirgo.
ierīce).
2 Displejā redzams ziņojums “BATTERY LOW”
• Ekrāna otrajā rindā tiek ritināts ziņojums
(Tukša baterija).
“Change batteries” (Nomainiet baterijas).
3 Bateriju statusa indikators lēni mirgo sarkanā
krāsā.
243

4 Vecāku ierīce pīkst ik pēc 10 sekundēm pirmo
1 Uz 4 sekundēm tiek ieslēgts displejs, un ekrānā
3 minūšu laikā. Pēc tam tā turpina pīkstēt ik
2 sekundes redzams teksts “CHARGING”
pēc minūtes.
(Notiek uzlāde).
2 Kad vecāku ierīce ir pievienota elektrotīklam,
bateriju statusa indikators nepārtraukti deg
zaļā krāsā.
3 Sāk mirgot bateriju statusa indikatora pirmais
segments, norādot, ka notiek lādējamo bateriju
lādēšana.
6.6.2Akumulatorsizlādējies
1 Ja lādējamās baterijas ir gandrīz tukšas, bateriju
statusa indikators ātri mirgo sarkanā krāsā.
4 Otrais bateriju statusa indikatora segments sāk
mirgot, kad lādējamās baterijas ir uzlādētas par
vairāk nekā 30% no kapacitātes.
2 Ja nepievienojat vecāku ierīci elektropadevei,
notiek šādas aktivitātes norādītajā secībā:
1 Tiek zaudēts savienojums ar mazuļa ierīci.
2 Tiek izslēgts displejs.
3 Tiek izslēgta vecāku ierīce.
D
Piezīme.
5 Trešais bateriju statusa indikatora segments
Ja vecāku ierīce tiek ieslēgta, kad tās lādējamās
sāk mirgot, kad lādējamās baterijas ir uzlādētas
baterijas ir gandrīz tukšas, displejs tiek ieslēgts.
par vairāk nekā 50% no kapacitātes.
Displejā 2 sekundes tiek rādīts paziņojums
“BATTERY LOW” (Tukša baterija), pēc tam
vecāku ierīce tiek izslēgta.
6.6.3Lādēšana
Iespraudiet spraudnīti lādētājā un pievienojiet
lādētāju pie sienas kontaktligzdas. Ielieciet vecāku
ierīci lādētājā. Kamēr tiek lādēta vecāku ierīce, pēc
kārtas notiek šādas darbības:
244

6 Kad lādējamās baterijas ir pilnīgi uzlādētas:
6.7.2EcoMaxrežīmā
• Pārstāj mirgot trešais bateriju statusa
Šajā režīmā DECT signāls no mazuļa ierīces uz
indikatora segments.
vecāku ierīci ir izslēgts.
• Displejs tiek ieslēgts uz 4 sekundēm, un
• Ja DECT signāls ir izslēgts, signāla stipruma
LATVIEŠU
tajā redzams ziņojums “BATTERY FULL”
indikatoram nav nevienas joslas, pat ja vecāku
(Pilna baterija).
ierīce atrodas mazuļa ierīces diapazonā
• Kad mazuļa ierīce sāk raidīt DECT signālu,
jo bērns rada skaņas, displejs tiek ieslēgts un
signāla stipruma indikators rāda mazuļa ierīces
un vecāku ierīces savienojuma kvalitāti.
• Papildinformāciju par Eco Max režīmu skatiet
nodaļas “Vecāku ierīces izvēlne” sadaļā “Eco
Max režīms”.
6.8Atiestatīšana
Izmantojot šo funkciju, varat atiestatīt vecāku ierīci
7 Atvienojiet vecāku ierīci no elektropadeves. Tā
un mazuļa ierīci, atjaunojot rūpnīcas noklusējuma
ir gatava lietošanai bez vada.
iestatījumus.
1 Izslēdziet ierīci.
D
Piezīme.
2 Nospiediet un turiet nospiestu - pogu.
Vecāku ierīci var uzlādēt, kad tā ir izslēgta.
3 Atkal ieslēdziet ierīci, turot nospiestu - pogu.
Šajā gadījumā displejs ir izslēgts. Bateriju
statusa indikators ir ieslēgts, taču tas nerāda
6.8.1Noklusējumaiestatījumi
uzlādes statusu. Šis indikators paliek ieslēgts un
Vecāku ierīce
nepārtraukti deg zaļā krāsā, kamēr vien vecāku
• Valoda: angļu
ierīce ir pievienota elektrotīklam.
• Skaļruņa skaļums: 3
• Mikrofona jutīgums: 3
D
Piezīme.
• Nakts aptumšošanas režīms: izslēgts
Ja lādējamās baterijas ļoti ātri izlādējas, to
• Temperatūras trauksme: izslēgta
darbmūžs ir beidzies un tās jānomaina. Lai
• “Zemas temperatūras” trauksme: 14 °C
pasūtītu jaunas lādējamās baterijas, skatiet nodaļu
(57 °F)
“Piederumu pasūtīšana”.
• ”Augstas temperatūras” trauksme: 35 °C
(95 °F)
6.7Signālastiprumaindikators
• Temperatūras skala: pēc Celsija
• Mitruma trauksme: izslēgta
6.7.1SmartEcorežīmā
• Eco Max režīms: izslēgts
Smart Eco režīms ir standarta darba režīms. Šajā
• Barošanas taimeris: 02:00
režīmā DECT signāla stiprums ir atkarīgs no
• Barošanas taimeris: apturēts
attāluma starp mazuļa ierīci un vecāku ierīci.
• Vibrācijas trauksme: izslēgta
• Ja signāla stipruma indikatoram ir 4 joslas,
• Raudāšanas trauksmes vibrācija: izslēgta
savienojums starp mazuļa ierīci un vecāku ierīci
• Pulkstenis: paslēpts
ir ļoti labs.
• Šūpuļdziesmas taimeris: 15 min.
• Ja signāla stipruma indikatoram ir 1 josla vai
• Projektora taimeris: 15 min.
nevienas joslas, mazuļa ierīces signāls ir ļoti
vājš vai nav pieejams. Novietojiet vecāku ierīci
tuvāk mazuļa ierīcei, lai iegūtu labāku signālu.
245

Mazuļa ierīce
DPiezīme.
• Skaļruņu skaļuma līmenis: 4
Bultiņa displejā norāda, kurā virzienā varat
• Naktslampiņa: izsl.
pārvietoties.
• Projektors: izsl.
3 Nospiediet LABI pogu, lai apstiprinātu savu
• Naktslampiņas iestatījums: manuāls
izvēlni.
• Šūpuļdziesma: izslēgta (atlasīta 1. šūpuļdziesma)
7 Vecākuierīces
izvēlne
Visas tālākajās nodaļās aprakstītās funkcijas var
darbināt, izmantojot vecāku ierīces izvēlni.
D
Piezīme.
7.1Navigācijaizvēlnē
Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), ja vēlaties iziet
no izvēlnes, neveicot nekādas izmaiņas. Ja izvēlnē
DPiezīme.
ilgāk nekā 20 sekundes netiek veikta ievade, tā tiek
Dažas izvēlnes funkcijas darbojas tikai tad, ja
aizvērta automātiski.
mazuļa ierīce un vecāku ierīce ir savienotas.
1 Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU
7.2Jutība
(Izvēlne).
Šī opcija vecāku ierīces izvēlnē sniedz iespēju
iestatīt mazuļa ierīces mikrofona jutību. Mikrofona
jutība nosaka, kādu skaņas līmeni uztver mazuļa
ierīce, piem., jūs vēlēsieties dzirdēt, kad mazulis
raud, taču jūs neinteresēs mazuļa bubināšana.
1 Izvēlnē atlasiet jutību, izmantojot + un - pogas,
un nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
2 Izmantojiet + un - pogas, lai palielinātu
vai samazinātu mikrofona jutību. Jutības
indikatoram displejā ir četri segmenti.
• Ja visi segmenti ir aizpildīti, jutības līmenis ir
• Uz displeja parādās pirmā izvēlnes iespēja.
visaugstākais.
2 Izmantojiet + pogu, lai pārietu pie nākamās
opcijas, un - pogu, lai pārietu pie iepriekšējās
opcijas.
246

• Ja visi segmenti ir tukši, jutības līmenis ir
Samazinot radio pārraides jaudu, tiek taupīta
viszemākais.
enerģija.
Ja vēlaties taupīt vēl vairāk enerģijas un apturēt
radio pārraidi, vecāku ierīces izvēlnē aktivizējiet
LATVIEŠU
Eco Max režīmu. Šajā režīmā mazuļa ierīces DECT
signāls ir izslēgts. Tiklīdz bērns rada skaņu, mazuļa
ierīces DECT signāls tiek automātiski atkal ieslēgts.
C
Ievērībai!
EcoMaxrežīmāvecākuierīcesaņem
atgriezeniskosaitinomazuļaierīcesaraizkavi.
Kadmazulisradaskaņu,mazuļaierīcevispirms
3 Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu
atkārtotiaktivizēradiopārraidi,pirmstāvar
iestatījumu.
nosūtītsignāluuzvecākuierīci.
7.2.1Jutīgumalīmeņiunrādījumi
7.3.1Lūdzu,ņemietvērā:
• Pirms izvēlēties Eco Max režīmu vecāku
Līmenis Ikona Jutība Apraksts
ierīces izvēlnē, pārliecinieties, vai vecāku ierīce
augstākais Sadzirdiet katru mazuļa
atrodas mazuļa ierīces darbības diapazonā;
troksni. Vecāku ierīces
skatiet nodaļas “Mazuļa uzraudzības ierīces
skaļrunis nepārtraukti
izmantošana” sadaļu “Darbības diapazons”.
ir ieslēgts.
Eco Max režīmā netiek saņemts ziņojums, ja
augsts Sadzirdiet visas
vecāku ierīce ir ārpus mazuļa ierīces diapazona.
skaņas, sākot no
Lai pārbaudītu savienojumu, varat nospiest
klusas bubināšanas
jebkuru vecāku ierīces pogu.
un skaļākas. Ja mazulis
• Ja Eco Max režīmā mazuļa ierīce neraida
nerada nekādas skaņas,
radio signālu uz vecāku ierīci, skaņas līmeņa
vecāku ierīces skaļrunis
indikators ir izslēgts. Skaņas līmeņa indikators
ir izslēgts.
iedegas, kad mazuļa ierīce aktivizē radio
vidējs Izdzirdiet skaņas, sākot
pārraidi, jo mazulis ir radījis skaņu, kas
no šņukstiem un
pārsniedz atlasīto jutības līmeni.
skaļākas. Ja mazulis rada
• Ja vēlaties izmantot mazuļa uzraudzības ierīci
klusākas skaņas, vecāku
Eco Max režīmā, pārliecinieties, ka mikrofona
ierīces skaļrunis netiek
jutība ir iestatīta starp 1. un 3. līmeni. Ja
ieslēgts.
mikrofona jutība ir iestatīta 4. līmenī, mazuļa
zems Vecāku ierīces skaļrunis
ierīce neizslēdz radio pārraidi Eco Max režīmā.
tiek ieslēgts tikai tad,
ja mazulis rada skaļas
7.3.2EcoMaxrežīmaaktivizēšana
skaņas, piemēram, raud.
1 Izvēlnē atlasiet “Eco Max”, izmantojot + un -
pogas, un nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
7.3EcoMaxrežīms
2 Kad displejā redzams ziņojums “Turn On”,
Šai mazuļa uzraudzības ierīcei ir iebūvēts Smart
nospiediet OK (Labi), lai ieslēgtu Eco Max
Eco režīms, kas automātiski samazina DECT
režīmu.
signāla stiprumu no mazuļa ierīces, kad attālums
3 Displejā tiek parādīts brīdinājuma ziņojums
starp vecāku ierīci un mazuļa ierīci kļūst mazāks.
“No alert if out of range, OK” (Nav
brīdinājuma, ja ierīce atrodas ārpus diapazona).
Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
247

DPiezīme.
3 Iestatiet stundas un nospiediet OK (Labi), lai
Brīdinājuma ziņojums tiek divreiz parādīts
apstiprinātu.
displejā. Ja nenospiežat pogu OK (Labi), vecāku
• Displejā sāk mirgot minūšu rādījums.
ierīcē tiek aizvērta izvēlne un Eco Max režīms
4 Iestatiet minūtes un nospiediet OK (Labi), lai
paliek izslēgts.
apstiprinātu.
• Displejā mirgo Eco Max indikators un
5 Izmantojot + un - pogas, atlasiet “xx:xx
savienojuma lampiņa lēni mirgo zaļā krāsā.
Start” (xx:xx Sākt). Nospiediet OK (Labi), lai
apstiprinātu.
• Displejā redzams taimera simbols.
• Taimeris sāk laika atskaiti.
• Ja vecāku ierīce saņem signālu no
mazuļa ierīces, jo mazulis ir radījis skaņu,
savienojuma lampiņa atkal nepārtraukti deg
zaļā krāsā.
6 Kad taimeris sasniedzis atzīmi 00:00, atskan
taimera brīdinājums, displejā sāk mirgot
7.3.3EcoMaxrežīmadeaktivizēšana
taimera simbols un displejā tiek parādīts
1 Nospiediet pogu MENU (Izvēlne)
simbols “TIMER END” (Taimeris beidzies).
2 Izmantojiet + un - pogas, lai atlasītu “Eco
Max”, un nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
3 Izmantojiet + un - pogas, lai atlasītu “Turn
Off” (Izslēgt), un nospiediet OK (Labi), lai
apstiprinātu.
7.4Barošanastaimeris
Varat iestatīt barošanas taimeri, lai saņemtu
brīdinājumu, ka pienācis laiks barot mazuli. Taimeri
var iestatīt no 1 minūtes līdz 23 stundām un 59
minūtēm.
7 Nospiediet jebkuru taustiņu, lai apturētu
trauksmi. Ja neapturat trauksmi, tā tiek
7.4.1Barošanastaimeraiestatīšanaun
automātiski apturēta pēc 2 minūtēm.
izmantošana
1 Izvēlnē atlasiet “Feed Timer” (Barošanas
7.4.2Barošanastaimeratrauksmes
taimeris), izmantojot + un - pogas, un
iestatīšana
nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
1 Kad esat izpildījis sadaļā “Barošanas taimera
2 Atlasiet “Set Timer” (Iestatīt taimeri),
iestatīšana un izmantošana” aprakstīto
izmantojot + un - pogas. Nospiediet OK
5. darbību, atlasiet “Timer Alert” (Taimera
(Labi), lai sāktu taimera iestatīšanu.
trauksme), izmantojot + un - pogas.
• Displejā sāk mirgot stundu rādījums.
Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
248

2 Izmantojiet + un - pogas, lai izvēlētos kādu no
7.4.4Taimeraapturēšana
trauksmes opcijām. Pieejamās opcijas ir šādas:
1 Nospiediet izvēlnes pogu un atlasiet “Feed
tikai skaņa, skaņa un vibrācija un tikai vibrācija.
Timer” (Barošanas taimeris).
Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
2 Izmantojiet + un - pogas, lai atlasītu “Stop &
LATVIEŠU
3 Izmantojot + un - pogas, atlasiet “xx:xx Start”
Reset” (Apturēt un atiestatīt), un nospiediet
(xx:xx Sākt) un nospiediet OK (Labi), lai
OK (Labi), lai apstiprinātu.
aktivizētu barošanas taimera funkciju.
4 Kad atskan barošanas taimera trauksmes
7.5Temperatūra
signāls, nospiediet jebkuru taustiņu, lai apturētu
Bērns ērti guļ temperatūrā no 16 °C/61 °F līdz
barošanas taimeri un barošanas taimera
20 °C/68 °F. Varat iestatīt minimālās un maksimālās
trauksmi.
temperatūras diapazonu un trauksmi, lai brīdinātu,
ja temperatūra ir ārpus iestatītā minimālās un
7.4.3Barošanastaimeraatkārtošana
maksimālās temperatūras diapazona.
1 Kad esat izpildījis sadaļā “Barošanas taimera
1 Izvēlnē atlasiet “Temperature” (Temperatūra),
iestatīšana un izmantošana” aprakstīto
izmantojot + un - pogas, un nospiediet OK
5. darbību vai iestatījis barošanas taimera
(Labi), lai apstiprinātu.
trauksmi, atlasiet “Timer repeat” (Atkārtot
2 Atlasiet “Temp Range” (Temperatūras
taimeri), izmantojot + un - pogas. Nospiediet
diapazons), izmantojot + un - pogas, un pēc
OK (Labi), lai apstiprinātu.
tam nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
2 Izvēlieties “Repeat ON” (Atkārtojums IESL.)
• Displejā sāk mirgot minimālās temperatūras
vai “Repeat OFF” (Atkārtojums IZSL.) un
rādījums.
nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
3 Izmantojiet + un - pogas, lai iestatītu minimālās
3 Izmantojot + un - pogas, atlasiet “xx:xx Start”
temperatūras diapazonu starp 10 °C/50 °F
(xx:xx Sākt) un nospiediet OK (Labi), lai
un 19 °C/66 °F. Nospiediet OK (Labi), lai
aktivizētu barošanas taimera atkārtošanas
apstiprinātu.
funkciju.
• Displejā sāk mirgot maksimālās
• Parastā taimera simbola vietā displejā tiek
temperatūras rādījums.
parādīts taimera atkārtojuma simbols.
4 Izmantojiet + un - pogas, lai iestatītu
maksimālās temperatūras diapazonu starp
22 °C/72 °F un 37 °C/99 °F. Nospiediet OK
(Labi), lai apstiprinātu.
5 Atlasiet “Alert” (Trauksme), izmantojot + un
- pogas. Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu
un sāktu iestatīt temperatūras trauksmes
opcijas.
6 Izmantojiet + un - pogas, lai atlasītu kādu no
trauksmes opcijām. Pieejamās opcijas ir šādas:
tikai skaņa, skaņa un vibrācija, tikai vibrācija
4 Kad nospiežat jebkuru taustiņu, lai apturētu
un tikai displejs. Nospiediet OK (Labi), lai
barošanas taimera trauksmi vai kad trauksme
apstiprinātu.
tiek automātiski pārtraukta pēc 2 minūtēm,
• Kad esat apstiprinājis izvēlēto trauksmes
barošanas taimeris atkal sāk laika atskati.
opciju, displejā tiek parādīts temperatūras
trauksmes simbols.
249

7 Atlasiet “Temp Scale” (Temperatūras skala),
izmantojot + un - pogas. Nospiediet OK
(Labi), lai apstiprinātu un sāktu iestatīt
temperatūras skalas opcijas.
8 Atlasiet “Celsius” (Celsija) vai “Fahrenheit”
(Fārenheita) un nospiediet OK (Labi), lai
apstiprinātu.
• Displejā tiek parādīta temperatūra
iestatītajā skalā. Ja temperatūra ir iestatītajā
diapazonā, temperatūras trauksmes
7.6 Mitrums
simbolam ir divi segmenti.
Optimālais mitruma līmenis ir robežās no 40%
līdz 60%. Ir ļoti svarīgi saglabāt pareizu mitruma
līmeni, jo tas palīdz pasargāt mazuli pret gļotādas
kairinājumu, sausu un niezošu ādu, sasprēgājušām
lūpām un sausu, sāpošu rīkli. Ja gļotāda nefunkcionē
optimāli, tā nevar nodrošināt jūsu mazulim pilnīgu
aizsardzību pret visa veida baktērijām. Tas vairo
mazuļa iespējas saaukstēties vai saslimt ar gripu
un mazina mazuļa imunitāti pret dažādām sēnīšu
un baktēriju izraisītām infekcijām. Varat iestatīt
mitruma diapazonu un trauksmi, kas brīdinās, ka
• Ja temperatūra ir mazāka par iestatīto
mitruma līmenis ir ārpus iestatītā diapazona.
diapazonu, displejā redzamajam
1 Izvēlnē atlasiet “Humidity” (Mitrums),
temperatūras trauksmes simbolam ir tikai
izmantojot + un - pogas, un nospiediet OK
viens segments, kas mirgo. Displejā tiek
(Labi), lai apstiprinātu.
parādīts ziņojums “TOO COLD” (Pārāk
2 Atlasiet “Hum Range” (Mitruma diapazons),
auksti).
izmantojot + un - pogas, un pēc tam
nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
• Displejā sāk mirgot minimālā mitruma
rādījums.
3 Izmantojiet + un - pogas, lai iestatītu minimālo
mitruma diapazonu no 20% līdz 50%.
Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
• Displejā sāk mirgot maksimālā mitruma
rādījums.
4 Izmantojiet + un - pogas, lai iestatītu
maksimālo mitruma diapazonu no 51% līdz
• Ja temperatūra ir lielāka par iestatīto
70%. Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
diapazonu, displejā redzamajam
5 Atlasiet “Alert” (Trauksme), izmantojot + un
temperatūras trauksmes simbolam ir trīs
- pogas. Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu
segmenti, kas mirgo. Displejā tiek parādīts
un sāktu iestatīt mitruma trauksmes opcijas.
ziņojums “TOO HOT” (Pārāk karsti).
6 Izmantojiet + un - pogas, lai atlasītu kādu no
trauksmes opcijām. Pieejamās opcijas ir šādas:
tikai skaņa, skaņa un vibrācija, tikai vibrācija
un tikai displejs. Nospiediet OK (Labi), lai
apstiprinātu.
250

• Kad esat apstiprinājis izvēlēto trauksmes
7.7Raudāšanastrauksme
opciju, displejā tiek parādīts mitruma
Varat iestatīt raudāšanas trauksmi, kas jūs brīdinās,
trauksmes simbols.
ja mazulis raud.
1 Izvēlnē atlasiet “Cry alert” (Raudāšanas
LATVIEŠU
trauksme), izmantojot + un - pogas, un pēc
tam nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
2 Izmantojot + un - pogas, atlasiet “Vibration
ON” (Vibrācija ieslēgta). Nospiediet OK (Labi),
lai apstiprinātu.
• Displejā tiek parādīts raudāšanas trauksmes
indikators.
• Raudāšanas trauksme tiek ieslēgta, ja
bērnistabā ir pietiekami skaļa skaņa, lai
• Ja mitruma līmenis ir mazāks par iestatīto
iedegtos ceturtā skaņas līmeņa lampiņa.
diapazonu, displejā tiek parādīts mitruma
Vecāku ierīce vibrē, un displejā 4 sekundes
brīdinājuma simbols un mitruma mērījums
tiek parādīts ziņojums “Cry alert”
sāk mirgot. Displejā parādās ziņojums “TOO
(Raudāšanas trauksme). Raudāšanas
DRY” (Pārāk sauss).
trauksme tiek atkārtota ik pēc 8 sekundēm,
līdz skaņa kļūst klusāka vai jūs deaktivizējat
raudāšanas trauksmi.
• Ja mitruma līmenis ir lielāks par iestatīto
diapazonu, displejā tiek parādīts mitruma
brīdinājuma simbols un mitruma mērījums
3 Lai deaktivizētu raudāšanas trauksmi, izvēlnē
sāk mirgot. Displejā parādās ziņojums “TOO
atlasiet “Cry alert” un atlasiet “Vibration OFF”
HUMID” (Pārāk mitrs).
(Vibrācija izslēgta), izmantojot + un - pogas.
7.8 Pulkstenis
Pulkstenis pēc noklusējuma iestatījuma ir paslēpts.
Varat izvēlēties parādīt pulksteni un iestatīt
pulksteni vecāku ierīces izvēlnē.
1 Izvēlnē atlasiet “Set clock” (Iestatīt pulksteni),
izmantojot + un - pogas, un pēc tam
nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
2 Izmantojiet + vai - pogu, lai atlasītu “Show
Time” (Rādīt laiku), un nospiediet OK, lai
apstiprinātu.
251

3 Atlasiet “Set the time” (Iestatīt laiku),
7.10 Bloķēšanasatslēga
izmantojot + un - pogas. Nospiediet OK
Varat aktivizēt taustiņu bloķēšanu, lai novērstu
(Labi), lai apstiprinātu un sāktu pulksteņa
nejaušu pogu nospiešanu, kamēr pārvietojat
iestatīšanu.
vecāku ierīci.
1 Lai aktivizētu taustiņu bloķēšanu, nospiediet
OK (Labi).
• Displejā sāk mirgot stundu rādījums.
4 Iestatiet stundas un nospiediet OK (Labi), lai
apstiprinātu.
2 2 sekunžu laikā nospiediet + pogu.
• Displejā sāk mirgot minūšu rādījums.
5 Iestatiet minūtes un nospiediet OK (Labi), lai
D
Piezīme.
apstiprinātu.
Ja nenospiežat + pogu 2 sekunžu laikā,
• Pulksteņa laiks tiek rādīts pārmaiņus ar
norādījumi joprojām tiek rādīti displejā.
citiem rādījumiem displeja ziņojumu laukā.
• Kad esat nospiedis + pogu, displejā
temperatūras un mitruma rādījuma vietā
7.9 Valoda
tiek parādīts ziņojums “Keys locked”
Varat izmantot šo izvēlnes opciju, lai mainītu
(Taustiņi bloķēti).
valodas iestatījumu.
1 Izvēlnē atlasiet “Set language” (Iestatīt
valodu), izmantojot + un - pogas, un pēc tam
nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
3 Lai deaktivizētu taustiņu bloķēšanu,
nospiediet OK (Labi). Kad displejā tiek
parādīts norādījumu ziņojums, 2 sekunžu laikā
nospiediet + pogu.
2 Izmantojiet + un - pogas, lai atlasītu valodu, un
nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
D
Piezīme.
Šī opcija tiek automātiski parādīta displejā,
kad ieslēdzat vecāku ierīci pirmo reizi vai pēc
atiestatīšanas.
252

7.10.1 Piezīmes
2 Izvelciet kakla siksnu cauri gala cilpai un cieši
• Ja nospiežat citu pogu, izņemot OK (Labi),
savelciet kakla siksnu.
kamēr taustiņi ir bloķēti, iedegas displejs un
displeja otrajā rindiņā redzams norādījums, kā
LATVIEŠU
deaktivizēt taustiņu bloķēšanu.
• Ja nospiežat OK (Labi), kamēr taustiņu
bloķēšana ir aktīva, displeja otrajā rindiņā tiek
norādīts, kāda otrā darbība jāveic, lai atbloķētu
taustiņus.
• Kad taustiņu bloķēšana ir aktīva, izsaukuma
un barošanas taimera trauksmi var apturēt,
nospiežot OK (Labi). Šajā gadījumā taustiņu
bloķēšana joprojām ir aktīva.
8.0.2Kaklasiksnasatvienošana
• Ja laikā, kad taustiņi ir bloķēti, atskan
1 Izvelciet kakla siksnu cauri gala cilpai.
raudāšanas trauksme, temperatūras
2 Izvelciet gala cilpu no atveres vecāku ierīces
trauksme vai mitruma trauksme, vispirms
augšpusē.
deaktivizējiet taustiņu bloķēšanu un pēc tam
izvēlnē deaktivizējiet raudāšanas trauksmi vai
temperatūras trauksmi.
9 Tīrīšanaunkopšana
8 Kakla siksna
BBrīdinājums!
Neiegremdējietvecākuierīci,mazuļaierīciun
Mazuļa uzrauga komplektācijā ietilpst ērta kakla
vecākuierīceslādētājuūdenīunnetīrietšīs
siksna. Izmantojot šo siksnu, varat nēsāt vecāku
ierīceszemkrāna.
ierīci sev līdzi.
B
Brīdinājums!
8.0.1Kaklasiksnaspievienošana
Neizmantojiettīrīšanasaerosoluvaišķidrus
1 Izvelciet kakla siksnas gala cilpu cauri atverei
tīrīšanaslīdzekļus.
vecāku ierīces augšpusē.
1 Atvienojiet mazuļa ierīci un lādētāju, ja tie ir
pieslēgti elektrotīklam.
2 Notīriet vecāku ierīci, lādētāju un mazuļa ierīci
ar sausu drānu.
3 Notīriet adapterus ar sausu drāniņu.
10Uzglabāšana
Ja nelietosiet mazuļa uzraugu kādu laiku, rīkojieties
šādi:
• Izņemiet vienreizējās lietošanas baterijas no
mazuļa ierīces.
• Izņemiet lādējamās baterijas no vecāku ierīces.
• Glabājiet vecāku ierīci, mazuļa ierīci un
adapterus vēsā un tumšā vietā.
253

KasirEcoMaxrežīms?Kāšisrežīmspalīdz
11 Piederumu
saudzētvidi?
• Eco Max režīms ir izstrādāts, lai varētu samazināt
pasūtīšana
mazuļa uzrauga enerģijas patēriņu. Ja uzraugāt
bērnu no neliela attāluma, varat aktivizēt Eco
Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas,
Max režīmu. Ja ir ieslēgts Eco Max režīms,
apmeklējiet vietni www.shop.philips.com/
mazuļa uzraugs patērē mazāk enerģijas un
service vai sazinieties ar Philips izplatītāju. Varat
tādējādi ir draudzīgāks videi.
arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru
savā valstī (kontaktinformāciju skatiet pasaules
Kāpēcneiedegasbarošanasindikatorsuzmazuļa
garantijas bukletā). Ja jūsu valstī nav klientu
ierīcesunsavienojumaindikatorsuzvecāku
apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips
ierīces,kadtieknospiestaieslēgšanas/izslēgšanas
izplatītāja vai Philips servisa centrā.
pogauzabāmierīcēm?
• Iespējams, vecāku ierīces uzlādējamās baterijas
ir tukšas un vecāku ierīce nav pieslēgta
elektrotīklam. Ievietojiet mazo spraudni vecāku
12 Garantija un atbalsts
ierīcē un tad pievienojiet adapteri sienas
kontaktligzdai. Lai izveidotu savienojumu ar
Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu,
mazuļa ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas
apmeklējiet Philips tīmekļa vietni adresē
pogu.
www.philips.com/support vai sazinieties ar
• Iespējams, atkārtoti uzlādējamās baterijas mazuļa
Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī
ierīcē ir tukšas un mazuļa ierīce nav pievienota
(kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas
elektrotīklam. Nomainiet parastās baterijas
bukletā). Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas
vai pievienojiet mazuļa ierīci elektrotīklam.
centra, vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja
Lai izveidotu savienojumu ar vecāku ierīci,
vai Philips servisa centrā.
nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
• Ja savienojuma indikators uz vecāku ierīces
joprojām nesāk mirgot sarkanā krāsā, izmantojiet
atiestatīšanas funkciju, lai atiestatītu ierīces uz
13Biežākuzdotie
noklusējuma iestatījumiem.
jautājumi
Kāpēcsavienojumaindikatorsuzvecākuierīces
nepārtrauktimirgosarkanākrāsāunkāpēc
Šajā nodaļā ir iekļauti visbiežāk uzdotie jautājumi
displejāredzamsziņojums“NOTLINKED”
par ierīci. Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautājumu,
(Navsavienots)vai“IAMLINKING”(Notiek
lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietnes www.philips.
savienojumaizveide)?
com/support biežāk uzdoto jautājumu sadaļu
• Iespējams, vecāku ierīce un mazuļa ierīce
vai sazinieties ar savas valsts Philips klientu
ir ārpus savstarpēja uztveršanas diapazona.
apkalpošanas centru.
Pievirziet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei.
• Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta. Ieslēdziet
mazuļa ierīci.
254

Kāpēcmazuļaierīcesbaterijustatusaindikators
Kāpēcesnedzirduskaņu/Kāpēcesnedzirdu
mirgosarkanākrāsā?
savamazuļaraudas?
• Mazuļa ierīces parastās baterijas ir gandrīz
• Iespējams, vecāku ierīces skaļums ir pārāk zems
tukšas. Nomainiet parastās baterijas vai
vai ir izslēgts. Palieliniet vecāku ierīces skaļumu.
LATVIEŠU
pieslēdziet mazuļa ierīci elektrībai (skatiet
• Iespējams, mazuļa ierīces mikrofona jutības
nodaļu ‘Sagatavošana lietošanai’).
līmenis ir pārāk zems. Vecāku ierīces izvēlnē
iestatiet mikrofona jutību augstākā līmenī.
Kāpēcvecākuierīceizdodskaņassignālus?
• Iespējams, vecāku ierīce un mazuļa ierīce
• Ja vecāku ierīce pīkst, kad savienojuma
ir ārpus savstarpēja uztveršanas diapazona.
indikators nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā
Samaziniet atstatumu starp abām ierīcēm.
un displejā redzams ziņojums “NOT LINKED”
(Nav savienots) vai “I AM LINKING” (Notiek
Kāpēcvecākuierīcereaģēpārākātriuzcitām
savienojuma izveide), ir zaudēts savienojums
skaņām?
ar mazuļa ierīci. Pārvietojiet vecāku ierīci tuvāk
• Mazuļa ierīce arī uztver citas, ne tikai mazuļa
mazuļa ierīcei vai ieslēdziet mazuļa ierīci, ja tā ir
izdotās skaņas. Pievirziet mazuļa ierīci tuvāk
izslēgta.
mazulim (bet ievērojiet minimālo 1 metra/3,5
• Ja vecāku ierīce pīkst un baterijas simbols
pēdu atstatumu).
uz displeja ir tukšs, vecāku ierīces atkārtoti
• Iespējams, mazuļa ierīces mikrofona jutības
uzlādējamo bateriju komplekts ir gandrīz tukšs.
līmenis ir pārāk augsts. Samaziniet mikrofona
Uzlādējiet baterijas.
jutības līmeni vecāku ierīces izvēlnē.
• Ja vecāku ierīcē ir iestatīts istabas temperatūras
diapazons un temperatūras trauksme ir ieslēgta,
Kāpēcvecākuierīcereaģēpārāklēniuzmazuļa
vecāku ierīce pīkst, kad temperatūra istabā kļūst
izdotajāmskaņām?
zemāka par iestatīto minimālās temperatūras
• Iespējams, mazuļa ierīces mikrofona jutības
diapazonu vai augstāka par iestatīto maksimālās
līmenis ir pārāk zems. Palieliniet mikrofona
temperatūras diapazonu.
jutības līmeni vecāku ierīces izvēlnē.
• Ja vecāku ierīcē ir iestatīts mitruma diapazons un
• Ir ieslēgts Eco Max režīms un mazuļa ierīce
mitruma trauksme ir ieslēgta, vecāku ierīce pīkst,
ieslēdz DECT signālu tikai tad, kad bērns rada
kad mitrums istabā kļūst zemāks par iestatīto
skaņas. Izslēdziet Eco Max režīmu, lai mazuļa
minimālā mitruma diapazonu vai augstāks par
ierīce nepārtraukti pārraidītu DECT signālus un
iestatīto maksimālā mitruma diapazonu.
vecāku ierīce ātrāk reaģētu uz bērna radītajām
• Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta. Ieslēdziet
skaņām.
mazuļa ierīci.
Kāpēcmazuļaierīcesparastāsbaterijasizbeidzas
Kāpēcierīceradaaugstfrekvencesskaņas?
tikātri?
• Iespējams, ka ierīces atrodas pārāk tuvu.
• Iespējams, mazuļa ierīces mikrofona jutības
Pārliecinieties, vai vecāku ierīce ir vismaz 1
līmenis ir pārāk augsts, un tādēļ mazuļa ierīce
metra/3,5 pēdu attālumā no mazuļa ierīces.
raida biežāk. Samaziniet mikrofona jutības līmeni
• Iespējams, vecāku ierīces skaļums ir pārāk augsts.
vecāku ierīces izvēlnē.
Samaziniet vecāku ierīces skaļumu.
• Iespējams, mazuļa ierīces skaļums ir pārāk augsts,
un tādēļ mazuļa ierīce patērē daudz enerģijas.
Samaziniet mazuļa ierīces skaļumu.
255

• Iespējams, esat iestatījis maksimālās
Kasnotiekelektrotīklakļūmeslaikā?
temperatūras diapazonu, kas ir zemāks par
• Ja vecāku ierīce ir pietiekami uzlādēta,
faktisko telpas temperatūru, vai minimālās
tā darbosies arī elektroapgādes traucējumu
temperatūras diapazonu, kas ir augstāks par
gadījumā. Ja mazuļa ierīcē ir ievietotas
faktisko telpas temperatūru. Mazuļa ierīce
baterijas, arī šī ierīce darbosies elektroapgādes
turpina sūtīt datus uz vecāku ierīci un tāpēc
traucējumu gadījumā.
patērē vairāk enerģijas. Tādēļ mazuļa ierīces
vienreizējās lietošanas baterijas ātri izlādējas.
Vaimansmazuļauzraugsirnodrošinātspret
• Iespējams, esat iestatījis maksimālā mitruma
slepenunoklausīšanosuntraucējumiem?
diapazonu, kas ir zemāks par faktisko mitruma
• Šī mazuļa uzrauga DECT tehnoloģija nodrošina
līmeni, vai minimālā mitruma diapazonu, kas
pret citas ierīces radītiem traucējumiem un
ir augstāks par faktisko mitruma līmeni telpā.
slepenu noklausīšanos.
Mazuļa ierīce turpina sūtīt datus uz vecāku ierīci
un tāpēc patērē vairāk enerģijas. Tādēļ mazuļa
Vecākuierīcesparedzētaisdarbībaslaiksir
ierīces vienreizējās lietošanas baterijas ātri
līdzpat18stundām.Kāpēcmanasvecāku
izlādējas.
ierīcesdarbībaslaiksirīsāks?
• Iespējams, esat ieslēdzis naktslampiņu. Ja vēlaties
• Kad vecāku ierīces baterijas ir uzlādētas pirmo
izmantot naktslampiņu, mazuļa ierīci ieteicams
reizi, darbības laiks ir mazāks par 18 stundām.
pievienot elektrotīklam.
Pilna lādējamo bateriju kapacitāte tiek
sasniegta tikai pēc tam, kad tās uzlādētas un
Kāpēcvecākuierīcesuzlādeslaiks
izlādētas vismaz četras reizes.
pārsniedz10stundas?
• Iespējams, vecāku ierīces skaļums ir pārāk augsts,
• Iespējams, vecāku ierīce ir ieslēgta uzlādes laikā.
un tādēļ vecāku ierīce patērē daudz enerģijas.
Uzlādes laikā izslēdziet vecāku ierīci.
Samaziniet vecāku ierīces skaļumu.
• Iespējams, mazuļa ierīces mikrofona jutības
Mazuļuuzrauganoteiktaisdarbībasdiapazons
līmenis ir pārāk augsts, un tādēļ vecāku ierīce
ir330metri/1000pēdas.Kāpēcmazuļauzraugs
patērē daudz enerģijas. Samaziniet mikrofona
darbojasmazākādiapazonānekāminētais?
jutības līmeni vecāku ierīces izvēlnē.
• Noteiktais diapazons ir spēkā tikai ārā. Mājā
darbības diapazonu ierobežo dažādu veidu
Kāpēcbaterijustatusaindikatorsdisplejātiek
sienas un/vai griesti. Darbības diapazons mājā
parādītstikaipēczināmalaika,kadsākizslēgtas
būs līdz 50 metriem/150 pēdām.
vecākuierīceslādēšanu?
• Tas ir normāli. Kad pievienojat izslēgtu vecāku
Kāpēcsavienojumslaikupalaikampazūd?Kāpēc
ierīci elektrotīklam, tā tiek aktivizēta pēc dažām
skaņastiekpārtrauktas?
sekundēm. Pēc pievienošanas vecāku ierīcei
• Iespējams, mazuļa ierīce un vecāku ierīce ir
vispirms jānosaka, ka notiek uzlāde, un jāizmēra
pārāk tuvu darbība diapazona gala robežām.
bateriju uzlādes līmenis, un tikai tad iespējams
Pamēģiniet citā vietā vai samaziniet atstatumu
parādīt bateriju statusa indikatoru.
starp abām ierīcēm. Lūdzu, ņemiet vērā, ka katru
reizi paiet apmēram 30 sekundes, kamēr starp
Kāpēcvecākuierīceslādējamāsbaterijasizlādējas
abām ierīcēm tiek atjaunots savienojums.
tikātri?
• Iespējams, ierīce ir novietota blakus raidītājam
• Lādējamo bateriju darbmūžs ir beidzies.
vai citai DECT iekārtai, piemēram, DECT
Tās jānomaina. Lai pasūtītu jaunas lādējamās
tālrunim vai citam 1,8 GHz/1,9 GHz mazuļa
baterijas, skatiet nodaļu “Piederumu pasūtīšana”.
uzraugam. Pārvietojiet ierīci prom no citām
ierīcēm, līdz savienojums tiek atjaunots.
256

8 Paseknaszyję 281
Spistreści
9 Czyszczenieikonserwacja 281
1 Wprowadzenie 257
10 Przechowywanie 282
2 Wykazelementów 258
11 Zamawianieakcesoriów 282
3 Przygotowaniedoużycia 258
12 Gwarancjaipomoctechniczna 282
3.1 Nadajnik 258
POLSKI
3.2 Odbiornik 260
13 Częstozadawanepytania 282
4 Korzystaniezelektronicznejniani 261
Cuprins 286
4.1 Umiejscowienieelektronicznejniani 261
4.2 Nawiązywaniepołączeniapomiędzy
odbiornikieminadajnikiem 261
1 Wprowadzenie
5 Funkcjeidziałanienadajnika 263
5.1 Lampkanocna 263
Gratulujemy zakupu i witamy wśród
5.2 Funkcjakołysanki 263
użytkowników produktów Philips AVENT! Aby w
5.3 Projektor 264
pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips
5.4 Przywoływanieodbiornika 265
pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie
5.5 Wskaźnikstanubaterii 265
www.philips.com/welcome.
Podstawowym celem rmy Philips AVENT jest
6 Funkcjeidziałanieodbiornika 266
produkcja niezawodnych urządzeń, które ułatwiają
6.1 Menuuspokajającychfunkcji 266
życie rodzicom i dają gwarancję bezpieczeństwa.
6.2 Głośność 269
Elektroniczna niania rmy Philips AVENT to
6.3 Funkcjarozmowy 269
całodobowa pomoc dla rodziców i pewność, że
6.4 Trybnocnegoprzyciemnienia 270
zawsze, pomimo hałasów w otoczeniu, wyraźnie
6.5 Alarmniskiegopoziomunaładowania
usłyszą swoje dziecko. Technologia DECT eliminuje
bateriinadajnika 270
zakłócenia oraz zapewnia krystalicznie czysty
6.6 Wskaźnikistanuakumulatora 271
dźwięk i wyjątkowo dobre połączenie między
6.7 Wskaźniksiłysygnału 272
nadajnikiem a odbiornikiem.
6.8 Zerowanie 273
Czujnik temperatury umożliwia monitorowanie
temperatury w pokoju dziecka oraz udostępnia
7 Menu odbiornika 273
ustawienia ułatwiające zachowanie wygodnych
7.1 Poruszaniesiępomenu 273
warunków w pokoju dziecka.
7.2 Czułość 274
Ta elektroniczna niania składa się z nadajnika z
7.3 TrybEcoMax 275
projektorem i odbiornika ze specjalnym ekranem
7.4 Alarmkarmienia 276
umożliwiającym zdalne sterowanie uspokajającymi
7.5 Temperatura 277
funkcjami (lampka nocna, kołysanki i projektor) w
7.6 Wilgotność 278
nadajniku.
7.7 Alarmpłaczu 279
7.8 Zegar 279
7.9 Język 280
7.10 Blokada 280
257

• III. Nadajnik
2 Wykazelementów
1 Projektor
2 Lampka nocna
• I.Wyświetlacz
3 Przycisk FIND
1 Wskaźnik siły sygnału
4 Mikrofon
2 Wskaźnik Eco Max
5 Wyłącznik projektora
3 Tryb nocnego przyciemnienia
6 Przycisk następnej kołysanki
4 Wskaźnik alarmu płaczu
7 Przycisk odtwarzania/zatrzymania
5 Symbol wyciszenia głośności
odtwarzania kołysanki
6 Wskaźnik stanu akumulatora
8 Przycisk Volume -
7 Symbol alarmu wilgotności
9 Wskaźnik zasilania
8 Strzałka nawigacji
10 Wyłącznik
9 Symbol temperatury
11 Wskaźnik stanu baterii
10 Pole komunikatów
12 Wyłącznik lampki nocnej
11 Wskaźnik czułości mikrofonu
13 Przycisk Volume +
12 Symbol lampki nocnej
14 Czujnik wilgotności
13 Symbol kołysanki
15 Czujnik temperatury
14 Symbol projektora
16 Głośnik
15 Symbol alarmu lub powtarzania alarmu
17 Gniazdo urządzeń audio
• II. Odbiornik
18 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki
1 Wyłącznik
zasilacza
2 Przycisk TALK (Rozmowa)
19 Komora na baterie
3 Przycisk nocnego przyciemnienia
20 Pokrywa komory na baterie
4 Przycisk - do przewijania do tyłu
21 Mała wtyczka zasilacza
5 Mikrofon
22 Zasilacz
6 Wskaźnik połączenia (LINK)
23 Przewód pomocniczy
7 Wyświetlacz
8 Wskaźniki poziomu hałasu
9 Przycisk MENU
10 Przycisk + do przewijania do przodu
3 Przygotowaniedo
11 Wskaźnik stanu baterii
12 Przycisk OK
użycia
13 Przycisk menu uspokajających funkcji
14 Uchwyt/otwór zaczepu paska na szyję
WAŻNE:Przedpierwszymużyciem
15 Komora na akumulatory
elektronicznejnianizapoznaj
16 Pokrywa komory na akumulatory
sięzinformacjamidotyczącymi
17 Miejsca styku w celu ładowania
bezpieczeństwaizachowajjena
18 Akumulatory
przyszłość.
19 Pasek na szyję
20 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki
3.1 Nadajnik
zasilacza
Podłączaj nadajnik do sieci elektrycznej. Aby
21 Ładowarka
zagwarantować automatyczne źródło zasilania
22 Mała wtyczka zasilacza
zapasowego w przypadku awarii sieci, radzimy
23 Zasilacz
włożyć baterie.
258

3.1.1 Zasilanie sieciowe
2 Włóż cztery baterie.
1 Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego
i włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w
nadajniku.
POLSKI
D
Uwaga:
Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują
się w odpowiednim położeniu.
3.1.2Korzystaniezbaterii
3 Aby ponownie założyć pokrywkę, włóż
W przypadku awarii sieci nadajnik może
wypustki do otworów na krawędzi komory
działać na cztery baterie alkaliczne 1,5 V R6 AA
baterii.
(niedołączone do zestawu).
Nie używaj akumulatorów. Nadajnik nie ma funkcji
ładowania a akumulatory rozładowują się powoli,
gdy nie są używane.
B
Ostrzeżenie:
Przedwłożeniembateriinależyodłączyćnadajnik
odzasilaniasieciowegoiupewnićsię,żeręce
orazurządzeniesąsuche.
D
Uwaga:
4 Naciskaj pokrywkę, aż blokada się zamknie
Zalecamy podłączenie nadajnika do zasilania
(usłyszysz „kliknięcie”).
sieciowego, ponieważ nadajnik może działać przez
ograniczony czas przy użyciu baterii alkalicznych.
Czas pracy na bateriach alkalicznych to 24 godziny.
1 Przesuń blokadę, aby zwolnić pokrywkę
komory baterii, a następnie zdejmij pokrywkę.
259

3.2 Odbiornik
3.2.2Ładowanieodbiornika
Odbiornik jest zasilany dwoma akumulatorami,
Naładuj akumulatory przed pierwszym użyciem
które znajdują się w zestawie z elektroniczną
odbiornika lub gdy jego wskaźnik sygnalizuje niski
nianią.
poziom naładowania.
Ważne:odbiorniktrzebaładować
3.2.1Wkładanieakumulatorów
przezpełne10godzin,abymógłdziałać
1 Zsuń z odbiornika pokrywę komory na
bezprzewodowoprzez18godzin.
akumulatory.
1 Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda z
tyłu ładowarki. Podłącz zasilacz do gniazdka
elektrycznego.
2 Włóż dwa akumulatory.
2 Umieść odbiornik w ładowarce.
D
Uwaga:
Upewnij się, że bieguny + i - akumulatorów
znajdują się w odpowiednim położeniu.
• Wyświetlacz zostanie podświetlony, a
3 Wsuń pokrywę komory na akumulatory z
wskaźniki stanu akumulatora wskażą, że
powrotem na odbiornik. Przesuń pokrywkę
trwa ładowanie odbiornika. Aby uzyskać
oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu
informacje dotyczące wskaźników stanu
(usłyszysz „kliknięcie”).
akumulatora, patrz sekcja „Wskaźniki
stanu akumulatora” w rozdziale „Funkcje i
działanie odbiornika”.
3 Pozostaw odbiornik na podłączonej
ładowarce, dopóki akumulatory nie będą w
pełni naładowane.
D
Uwaga:
Po rozpoczęciu korzystania z elektronicznej niani
należy czterokrotnie naładować i rozładować
akumulatory, aby osiągnęły pełną pojemność.
260