Philips Ganzkörperbräuner: instruction
Class: Health products
Type:
Manual for Philips Ganzkörperbräuner
HP8565, HP8560, HP8550
2
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
15 16 17
18
19
20
21
3
1
4
ENGLISH 6
DANSK 18
DEUTSCH
30
43
ESPAÑOL
58
FRANÇAIS 71
ITALIANO
84
NEDERLANDS
97
NORSK
110
POLSKI 122
PORTUGUÊS 135
148
SVENSKA 162
TÜRKÇE
174
186
HP8565, HP8560, HP8550
6
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
The full-body solarium gives you a summer glow all the time. The combination of UV light and
infrared warmth produces a natural, even and long-lasting tan. To enjoy relaxing warmth all over your
body, the infrared lamps can also be used separately. Sounds of nature or your favourite music from
your MP3 player enhance the sun-bathing experience. The full-body solarium folds to a compact size
in three simple steps to save valuable space. The HP8565 also features a remote control and an FM
radio.
* HP8550 does not feature any sound options nor a separate infrared function.
General description (Fig. 1)
A Handgrip
B Lamp unit
-
2 UV lamps (Philips Cleo HPA SYNERGY)
-
2 Infrared lamps (Philips 1504R 1100 W 230V) (HP8565/HP8560 only)
C Measuring tape
D Storage compartment for protective goggles
E Fragrance cartridge
F Protective goggles (type number HB072; service number 4822 690 80147)
G Control panel (HP8550 only)
1 Time selection wheel
H Control panel (HP8565/HP8560 only)
1 SNOOZE button
2 Time-selection ring
3 START/STOP button
4 Time display
5 Repeat button (
ä)
6 Pause button (
ã)
7 Volume dial
8 Sound selection button
9 Radio display (HP8565 only)
10 Function selection button
11 Radio tuning dial (HP8565 only)
I Legs
J Remote control (HP8565 only)
1 SNOOZE button
2 START/STOP button
3 Time display
4 Repeat button (
ä)
5 Pause button (
ã)
6 Volume buttons (+/-)
7 Sound selection buttons (
Á / ª )
K AUX socket
L Pouch for remote control (HP8565 only)
M Velcro cord wrap strip
N Stereo Active speakers
O Dual push button
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
ENGLISH 7
Danger
-
Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet
surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or swimming pool).
Warning
-
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
-
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
-
This appliance is not to be used by people who get sunburnt without tanning when exposed to
the sun, by persons who suffer from sunburn, by children under the age of 18, by persons who
suffer (or have previously suffered) from skin cancer or who are predisposed to skin cancer, and
by persons with a family history of melanoma.
-
This appliance is not to be used by persons who tend to freckle, who have more than 20 moles
of any size on any part of the body and by persons who have asymmetrical moles larger than
5mm in diameter with variable pigmentation and irregular borders. If in doubt, consult your
doctor.
-
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-
Keep the scent granules out of the reach of children.
Caution
-
If the wall socket used to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance
becomes hot. Make sure you plug the appliance into a properly connected wall socket.
-
The appliance must be connected to a circuit that is protected with a 16A standard fuse or a
slow-blow automatic fuse.
-
If you have just been swimming or have just taken a shower, dry yourself thoroughly before you
use the appliance.
-
Always unplug the appliance after use.
-
Let the appliance cool down after use for approx. 15 minutes before you fold it back into
transport position and store it.
-
Make sure the vents in the centre and at both ends of the lamp unit housing remain open
during use.
-
The UV lters become very hot when you use the appliance. Do not touch them.
-
The appliance contains hinging parts, so be careful not to get your ngers stuck between these
parts.
-
Never use the appliance when a UV lter is damaged, broken or missing.
-
Never use the appliance when the control panel or the remote control (HP8565 only) is
defective.
-
Do not exceed the recommended tanning time and the maximum number of tanning hours
(see section ‘Tanning sessions: how often and how long?’).
-
Do not choose a tanning distance of less than 70cm.
-
Do not tan a particular part of your body more than once a day. Avoid excessive exposure to
natural sunlight on the same day.
-
Do not take a tanning and/or relax session if you have a disease and/or use medication or
cosmetics that increase the sensitivity of your skin. Be extra careful if you are hypersensitive to
UV light or IR light. Consult your doctor in case of doubt.
-
Do not use the tanning appliance and consult your doctor if unexpected effects such as itching
occur within 48 hours after the rst session.
-
Consult your doctor if persistent lumps or sores appear on the skin, or if there are changes in
pigmented moles.
ENGLISH8
-
Always wear the protective goggles provided with the appliance while you are tanning, to
protect your eyes against overexposure (see chapter ‘Tanning and your health’).
-
Remove creams, lipstick and other cosmetics well in advance of a tanning session.
-
Do not use any sunscreens or suntan accelerators.
-
Only move the appliance when it is in transport position.
-
Do not use the scent cartridge if you are allergic to scent. Consult your doctor in case of doubt.
-
The scent granules are not edible.
-
In case of eye contact with the scent granules, ush the eyes immediately with plenty of water.
-
Never hang the remote control over the lamp unit and never put it on top of the control panel
to prevent overheating (Fig. 2).
-
Always make sure that the remote control lies on the bed or that it is stored in the pouch
together with its cord.
-
Never attach the antenna wire to any part of the appliance.
General
-
The appliance is tted with an automatic protection against overheating. If the appliance is
insufciently cooled (e.g. because the vents are covered), the appliance switches off
automatically. Once you have removed the cause of overheating and the appliance has cooled
down, it switches on automatically again.
-
If your skin feels taut after the tanning session, you can apply a moisturising cream.
-
To acquire an even tan, lie straight below the lamp unit.
-
Colours fade under the inuence of the sun. The same effect may occur when you use this
appliance.
-
Do not expect the appliance to yield better results than the natural sun.
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Tanning and your health
The sun supplies various types of energy. Visible light enables us to see, ultraviolet (UV) light gives us
a tan and the infrared (IR) light in sunrays provides the heat in which we like to bask.
Just as with natural sunlight, the tanning process takes some time. The rst effect only becomes
visible after a few sessions (see section ‘Tanning sessions: how often and how long?’).
Overexposure to ultraviolet light (natural sunlight or articial light from your tanning appliance) can
cause sunburn.
Besides many other factors, such as overexposure to natural sunlight, incorrect and excessive use of
a tanning appliance may increase the risk of skin and eye problems. The degree to which these
effects occur is determined by the nature, intensity and duration of the exposure on the one hand
and the sensitivity of the person involved on the other hand.
The more the skin and the eyes are exposed to UV light, the higher the risk of keratitis,
conjunctivitis, damage to the retina, cataracts, premature skin ageing and the development of skin
tumours will be. Some medications and cosmetics increase the sensitivity of the skin.Therefore it is
highly important:
-
that you follow the instructions in chapter ‘Important’ and section ‘Tanning sessions: how often
and how long?’.
-
that the tanning distance (distance between the UV lters and the body) is 70cm.
-
that you do not exceed the maximum number of tanning hours per year (i.e. 19 hours or 1140
minutes).
-
that you always wear the goggles provided while you are tanning.
ENGLISH 9
Tanning sessions: how often and how long?
-
Do not take more than one tanning session a day, over a period of 5 to 10 days.
-
Take a break of at least 48 hours between the rst and the second session.
-
After this 5 to 10-day course, we advise you to stop tanning for a while.
-
Approximately one month after a course, your skin will have lost much of its tan. You can then
start a new course.
-
If you want to keep your tan, do not stop tanning after the course, but continue with one or
two tanning sessions a week.
-
Whether you choose to stop tanning for a while or whether you continue tanning on a lower
frequency, always keep in mind that you must not exceed the maximum number of tanning
hours.
-
For this appliance, the maximum is 19 tanning hours (= 1140 minutes) a year.
-
If you have stopped a course and have not continued with it for a long period, do not proceed
with the remaining number of sessions of this course but start a new course.
Example
Suppose you take a 10-day tanning course, with a 9-minute session on the rst day and a 20-
minute session on the nine following days.
The entire course then lasts (1 x 9 minutes) + (9 x 20 minutes) = 189 minutes.
This means you can take 6 of these courses in one year, as 6 x 189 minutes = 1134 minutes.
Of course, the maximum number of tanning hours applies to each separate part or side of the body
that is tanned (e.g. the back or front of the body).
Tip: For a beautiful all-over tan, turn your body slightly during the session so that the sides of your body
are better exposed to the tanning light.
Tip: If your skin feels slightly taut after tanning, you can apply a moisturising cream.
Tip: If you use function
¼ (HP8565/HP8560 only), we advise you to extend the tanning sessions by
approximately 5 minutes. This does not apply to the rst tanning session, which must not last longer than
9 minutes.
Table
As the table shows, the rst session of a tanning course must always last 9 minutes, irrespective
of the sensitivity of the skin.
If you think that the sessions are too long for you (e.g. because your skin feels taut and tender after
the session), we advise you to reduce the length of the sessions by e.g. 5 minutes.
Duration of the tanning
For persons with
For persons with
For persons with
session for each
very sensitive skin
normal sensitive skin
less sensitive skin
separate part of the
body
1st session 9 minutes 9 minutes 9 minutes
break of at least 48
break of at least 48
break of at least 48
break of at least 48
hours
hours
hours
hours
2nd session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
3rd session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
4th session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
5th session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
6th session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
ENGLISH10
Duration of the tanning
For persons with
For persons with
For persons with
session for each
very sensitive skin
normal sensitive skin
less sensitive skin
separate part of the
body
7th session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
8th session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
9th session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
10th session 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
*) or longer, depending on your skin sensitivity.
Relaxation and your health (HP8565/HP8560 only)
Warmth has a relaxing effect. Think of what a hot bath or lazing in the sunshine does to you. You can
enjoy the same relaxing effect by selecting the relax function × or ‚.
Bear in mind the following when you have a relax session:
-
Avoid getting too hot. Increase the distance between yourself and the lamps, if necessary.
-
If your head gets too hot, cover it or move your body so that less heat is emitted towards your
head.
-
Close your eyes during a relax session.
-
Do not let the relax session last too long (see section ‘Relax sessions: how often and how
long?’).
Relax sessions: how often and how long?
If you want to pamper your muscles or joints or want to enjoy the relaxing warmth of the full-body
solarium without getting a tan, only switch on the infrared lamps to get a deep relaxation. If you
want to continue enjoying the full-body solarium’s warmth after your tanning session, switch on the
infrared lamps only for a relax session.
You can take infrared relax sessions several times a day (e.g. 30 minutes in the morning and in the
evening).
Preparing for use
Note: You can easily move and store the appliance in transport position (Fig. 3).
1 Put the appliance on the oor as shown in the gure (Fig. 4).
Make sure there is sufcient room on either side of the appliance to allow the legs to move
outwards.
2 Press the dual push button in the handgrip (1) and pull the stand slightly up (2). Then release
the push button (Fig. 5).
On a smooth oor, the legs of the appliance automatically move outwards. If the oor is not smooth,
e.g. a carpeted oor, you may have to put your foot on one of the legs to allow the other leg to
move outwards.
3 Pull up the stand by the handgrip as far as it goes. (Fig. 6)
The stand locks into position with a click.
4 Turn the lamp unit in the direction indicated in the gure. (Fig. 7)
This requires some force at rst. Push the lamp unit in the direction indicated until it locks into
position with a click.
Note: You can only switch on the appliance for a tanning or relax session if the lamp unit is in the correct
position.
ENGLISH 11
5 Push the legs of the appliance under the bed or sofa you intend to lie down on. The lamps for
functions ¼ and × are on the marked side of the appliance (HP8565/HP8560 only). (Fig. 8)
6 Press the release buttons in the recesses of the control panel (1) and push the control panel
upwards along the stand (2). Let go of the release buttons when the lamp unit is at the
required height. (Fig. 9)
-
The distance between the UV lters and your body must be 70cm. The distance between the
UV lters and the surface on which you lie (e.g. a bed) must be 90cm. (Fig. 10)
-
Pull out the measuring tape to determine whether the appliance is at the required
height. (Fig. 11)
-
The measuring tape automatically rewinds when you operate the red tab. (Fig. 12)
Using the appliance
Tanning or relaxing (HP8550)
1 Fully unwind the mains cord.
2 Put the plug in the wall socket.
3 Consult the chapters ‘Tanning and your health’ and ‘Relaxation and your health’ for the
correct tanning or relax time.
4 Attach the string to the protective goggles provided.
5 Adjust the string to the length you nd most comfortable.
6 Put on the protective goggles.
-
Only use these protective goggles when you tan with a Philips tanning appliance. Do not use
them for other purposes.
-
The protective goggles comply with protection class II according to directive 89/686/EEC.
7 Lie down straight below the lamp unit of the appliance.
8 Set the timer to the appropriate time for the session. (Fig. 13)
Note: It can take a few seconds for the lamps to go on. This is normal.
,
The appliance beeps during the last minute of the session.
,
During this minute, you can reset the timer to tan the other side of your body. If you reset
the timer during this minute, you avoid the 3-minute waiting time which is necessary to let
the tanning lamps cool down after they have switched off.
Tanning or relaxing (HP8565 and HP8560)
1 Fully unwind the mains cord.
2 Put the plug in the wall socket.
3 Select a function by pressing the function selection button (see section ‘Adjusting functions’).
4 Turn the time-selection ring to set the time (see section ‘Setting the time for a tanning or
relax session’).
5 Attach the string to the protective goggles provided.
6 Adjust the string to the length you nd most comfortable.
7 Put on the protective goggles.
-
Only use these protective goggles when you tan with a Philips tanning appliance. Do not use
them for other purposes.
-
The protective goggles comply with protection class II according to directive 89/686/EEC.
8 Lie down straight below the lamp unit of the appliance.
ENGLISH12
9 Press the START/STOP button to switch on the tanning lamps or the infrared lamps (Fig. 14).
Note: It can take a few seconds for the lamps to go on. This is normal.
10 A ashing dot appears on the display next to the time. (Fig. 15)
The countdown of the set tanning or relax time starts.
Last minute
The appliance beeps during the last minute of the session.
-
During the last minute, you can repeat the set time. Press the repeat button ( ä). (Fig. 16)
Note: The display shows the set time and starts to count down. The appliance stops beeping.
-
During the last minute, you can set a new time. Turn the time-selection ring to the desired time
(1) and then press the START/STOP button (2). (Fig. 17)
Note: By setting a new time, you can avoid the 3-minute waiting time which is necessary to let the
tanning lamps cool down after they have switched off. This 3-minute waiting time does not apply to the
infrared lamps.
-
During the last minute of the tanning or relax session, you can press the SNOOZE button to
enjoy the warmth of the infrared lamps for 9 more minutes. You can press the SNOOZE button
as often as you like. (Fig. 18)
Adjusting functions
,
The function selection button shows the different functions. (Fig. 19)
1 Press the function selection button to switch from function to function. (Fig. 20)
The symbol that turns yellow shows the function you have selected.
2 Choose:
-
symbol ¥ if you want to tan your whole body
-
symbol ¼ if you want to tan a specic part of your body*
-
symbol ‚ if you want to relax
-
symbol × if you want to warm up a part of your body*
* One side of the lamp unit goes on.
Setting the time for a tanning or relax session.
1 Consult the chapters ‘Tanning and your health’ and ‘Relaxation and your health’ for the
correct tanning or relax time.
2 Turn the time-selection ring to set the time of the tanning or relax session (Fig. 21).
Turn the ring clockwise to increase the time and turn it anticlockwise to decrease the time.
Interrupting the tanning or relax session
-
To interrupt a tanning session, press the pause button ( ã). (Fig. 22)
The lamps go out. The cool-down time of 3 minutes ashes on the display and counts down. During
these 3 minutes, the lamps cool down. When the time has counted down to 0 and stops ashing,
you can switch the appliance back on. Press the START/STOP button or the pause button ( ã) to
start the countdown of the remaining session time.
-
To interrupt a relax session, press the pause button ( ã). (Fig. 23)
The lamps are switched off and the pause symbol and the remaining time appear on the display. The
waiting time does not apply to the infrared lamps, so you can switch the appliance back on
whenever you want. Press the STOP/START button or the pause button ( ã) to start the
countdown of the remaining time.
Changing the tanning or relax time during a session
-
To change the set time during a tanning session, press the START/STOP button (Fig. 24).
The lamps are switched off. Set a new time with the time-selection ring. Wait until the set time stops
ashing (this takes 3 minutes because the lamps have to cool down rst). Then press the START/
ENGLISH 13
STOP button to switch the appliance back on.
-
To change the set time during a relax session, turn the time-selection ring. The cool-down time
of 3 minutes does not apply to the infrared lamps.
Remote control (HP8565 only)
Use the remote control to perform the following actions. See also section ‘Tanning or relaxing
(HP8565 and HP8560)’:
-
start/stop the session
-
see the remaining session time
-
pause the session
-
repeat the session
-
snooze
You can also use the remote control to select a sound and to set the volume. See also section
‘Stereo Active Speakers & ambient sounds (HP8565/HP8560 only)’:
1 Press the Á or ª button to select a sound.
2 Press the + or - button to set the volume.
Natural fragrances
During the tanning or relax session, you can enjoy your favourite fragrance. You can choose from
three different fragrances.
Note: The scent granules have been specially developed for use in this appliance. Do not use other
granules.
Filling the cartridge
1 Pull the cap off the cartridge while you apply pressure on the small pressing points. (Fig. 25)
2 Open the sachet at the small opening at the top.
3 Fill the cartridge with the content of one whole sachet of scent granules.
4 Put the cap back onto the cartridge (‘click’).
Placing or removing the cartridge
1 Place the cartridge in the holder. It only ts in one way and locks in place with a
click. (Fig. 26)
2 To remove the cartridge, place your thumb and index nger on the sides of the cartridge.
Press on the disc to remove the cartridge from the holder. (Fig. 27)
Setting the fragrance level
1 Turn the cartridge to set the fragrance level. (Fig. 28)
Turn the cartridge in the direction of the large ower symbol to increase the fragrance level. Turn it
in the opposite direction to reduce the fragrance level.
2 When you store the appliance or do not want it to emit a fragrance, turn the cartridge away
from the large ower symbol as far as it goes. (Fig. 29)
The holes are no longer visible.
3 Replace the granules when the cartridge no longer emits any fragrance. Replacement
packages with 3 sachets of scent granules are available under type number HB080.
Please bear in mind that the fragrance level depends on a number of factors, such as the following:
-
Habituation may cause fragrances to be perceived less or not at all, but this is normal.
-
When you lie on your belly, the fragrance is less noticeable than when you lie on your back.
-
Airows in the room where you use the appliance may also affect the fragrance level.
ENGLISH14
-
Your personal condition may also inuence the degree to which you perceive the fragrance.
Stereo Active speakers & ambient sounds (HP8565/HP8560 only)
During the tanning or relax session, you can choose an ambient sound that appeals to you and that
helps you relax optimally.There are four different ambient sounds to choose from.
You can also listen to your own favourite music on the built-in radio (HP8565 only). You can
also connect your own audio player (e.g. CD/MP3 or radio) to the full-body solarium.
Listening to ambient sounds
1 Press the sound selection button one or more times to select the preferred sound. The
selected sound symbol turns yellow.
-
Seashore sound (Fig. 30)
-
Forest sound (Fig. 31)
-
Oriental garden sound (Fig. 32)
-
Field sound (Fig. 33)
Tip: To listen to the sounds undisturbed by other background noises, you can use headphones (not
included).
Note: The ambient sounds are meant to be background sounds.This means that they should not be too
dominant. The relaxing effect is optimal when the sounds are just audible. Avoid high sound levels.
Listening to the radio (HP8565 only)
1 Before you select the radio, take the antenna wire from the pouch and unwind it. We advise
you to let it hang down from the pouch.
2 To select the radio, press the sound selection button until the FM symbol turns
yellow. (Fig. 34)
3 To select your favourite radio station, turn the radio tuning dial (Fig. 35).
Listening to your own favourite music
To connect your own audio player (e.g. CD/MP3 or radio) to the appliance, use the cable with 2
jack plugs supplied with the appliance.
1 Insert one jack plug into the AUX socket on the right side of the control panel.
2 Insert the other jack plug into the headphone socket of your audio player (e.g. CD, MP3 or
radio).
3 Press the sound selection button until the AUX symbol lights up. (Fig. 36)
The Philips Stereo Active Speakers amplify the signal according to your preference.
Adjusting the volume
1 Turn the volume dial to adjust the volume. (Fig. 37)
Cleaning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone
to clean the appliance.
Do not let any water run into the appliance.
1 Unplug the appliance and let it cool down before you clean it.
2 Clean the outside of the appliance with a damp cloth.
3 Clean the outside of the UV lters with a soft cloth sprinkled with some methylated spirits.
4 Clean the protective goggles with a moist cloth.
ENGLISH 15
Storage
1
Let the appliance cool down for 15 minutes before you put it in transport position and store
it.
2 Store the protective goggles in the storage compartment between the two lamps. (Fig. 38)
3 Put the remote control and the cord in the pouch on the back of the control panel (HP8565
only). (Fig. 39)
4 Make sure the cord does not get stuck between parts of the appliance when you put the
appliance in transport position.
5 Turn the appliance away from the bed or sofa and make sure there is enough space around
the appliance to collapse it.
6 Press the two release buttons in the recesses of the control panel and slide the control panel
down the stand as far as it goes. (Fig. 40)
7 Turn the lamp unit in the direction of the arrow. (Fig. 41)
You hear a click when the lamp unit locks in vertical position.
8 Pull the stand slightly backwards and then press the dual push button. Lower the stand slowly
until the lamp unit rests on the oor between the legs. (Fig. 42)
9 Wind the cord and fasten it with the Velcro cord wrap strip. (Fig. 43)
You can store the appliance in a wardrobe or under a bed.
Replacement
Tanning lamps
Have the Philips tanning lamps (Cleo HPA Synergy) replaced by a service centre authorised by
Philips. Only they have the knowledge and skills required for this job and the original spare parts
for the appliance.
The light that the tanning lamps emit becomes less bright in time (i.e. after a few years in case of
normal use). When this happens, you notice a decrease in the tanning capacity of the appliance.
-
After 750 operating hours, the tanning capacity of the lamps has decreased so much that
replacement of the tanning lamps is advisable.
-
HP8565/HP8560: the appliance has a counter that records the operating hours of the tanning
lamps. After 750 operating hours, an L appears on the left-hand side of the display to indicate
that replacement of the tanning lamps is advisable (Fig. 44).
Note: Of course, you can choose to postpone replacement for a while by setting a longer tanning time.
Viewing the operating hours of the tanning lamps
1 Set the time to 00 and press the repeat button ( ä) at least 2 seconds to make the
operating hours appear on the display. The maximum number of hours that can be displayed
is 999. When this value has been reached, the counter starts to count up from 000 again.
Note: The operating hours disappear from the display as soon as you release the repeat button (
ä).
HP8565/HP8560: removing the L from display
To remove the L from the display:
1 Make sure time indicated on the display is 00.
2 Press and hold down the START/STOP button.
3 Press and release the repeat button ( ä).
ENGLISH16
4 Press and release the pause button ( ã).
5 Press and release the repeat button ( ä).
6 Press and release the repeat button ( ä).
7 Release the START/STOP button (Fig. 45).
The L disappears from the display.
Other parts
Have the Philips infrared lamps (1100W) and the UV lters replaced by a service centre
authorised by Philips. Only they have the knowledge and skills required for this job and the
original spare parts for the appliance.
-
Have the infrared lamps replaced when they stop functioning.
-
The UV lters protect against exposure to undesired UV light. It is therefore important to have
a damaged or broken lter replaced right away.
-
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Ordering scent granules
You can obtain scent rell packages with 3 sachets of scent granules under type number HB080
through www.philips.com/shop or from your full-body solarium dealer.
Environment
-
The lamps of the appliance contain substances that can be harmful to the environment. When
you discard the lamps, do not throw them away with the normal household waste but hand
them in at an ofcial collection point.
-
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 46).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
Guarantee restrictions
The terms of the international guarantee do not cover the tanning lamps and the infrared lamps.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Problem Solution
The appliance does not
The plug may not be inserted properly in the wall socket. Put the plug
work.
properly in the wall socket.
ENGLISH 17
Problem Solution
There may be a power failure. Test if the power supply works by
connecting another appliance.
The tanning lamps may still be too hot to go on. Let them cool down
for 3 minutes rst.
The overheat protection may have switched off the appliance
automatically because it overheated. Remove the cause of overheating
(e.g. a towel that blocks one or more vents). Let the appliance cool
down for a while and then switch the appliance back on.
Make sure the lamp unit is in the right position. See chapter ‘Preparing
for use’.
The top of the control
The lamps heat up the top of the control panel. This is normal.
panel becomes hot
during use.
The fuse of the circuit to
The fuse of the circuit to which the tanning appliance is connected
which the appliance is
must be a 16A standard fuse or a slow-blow automatic fuse. You may
connected cuts off the
also have connected too many appliances to the same circuit.
power when I switch on
or use the appliance.
The tanning results not
Perhaps you use an extension cord that is too long and/or does not
as good as I expected.
have the correct current rating. Consult your dealer. Our general
advice is not to use an extension cord.
You may have followed a tanning course that is not appropriate
for your skin type. Check the table in chapter ‘Tanning and your health’,
section ‘Tanning sessions: how often and how long?’.
The distance between the lamps and the surface you lie on may be
larger than prescribed. See chapter ‘Preparing for use’.
When the lamps have been used for a long time, the tanning
capacity decreases. This effect only becomes noticeable after several
years. To solve this problem, select a slightly longer tanning time
or have the lamps replaced. HP8565/HP8560 only: after 750 operating
hours, an L appears on the display which tells you that it is advisable to
have the lamps replaced.
The tanning result depends on your skin type and the tanning course
you are taking. The rst effect only becomes visible after a few
sessions.
The appliance does not
Read the last part of section ‘Natural fragrances’ in chapter ‘Using the
produce enough
appliance’.
fragrance.
The display shows ‘Err’
Stop using the appliance and unplug it. Wait two seconds and put the
(HP8565/HP8560 only)
plug back into the wall socket. Contact your dealer or a Philips service
and/or the appliance
centre if the problem reoccurs.
beeps.
18
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Helkrops-solariet giver dig en n sommerglød hele året. Kombinationen af UV-lys og infrarød varme
producerer en naturlig, jævn og langtidsholdbar solbrændthed. For at nyde den afslappende varme
over hele kroppen kan de infrarøde lamper også bruges separat. Naturlyde og din yndlingsmusik på
din MP3-afspiller forbedrer din solbadningsoplevelse. Helkrops-solariet kan foldes sammen til en
kompakt, pladsbesparende enhed i tre enkle trin. HP8565 har også fjernbetjening og en FM-radio.
*HP8550 har ikke nogen lydindstillinger eller separat infrarød funktion.
A Håndgreb
B Lampeenhed
-
2 UV-lamper (Philips Cleo HPA-SYNERGY)
-
2 infrarøde lamper (Philips 1504R 1100 W 230 V) (kun HP8565/HP8560)
C Målebånd
D Opbevaringsrum til beskyttelsesbriller
E Duftpatron
F Beskyttelsesbriller (typenummer HB072; servicenummer 4822 690 80147)
G Betjeningspanel (kun HP8550)
1 Drejeknap til valg af tid
H Betjeningspanel (kun HP8565/HP8560)
1 SNOOZE-knap
2 Ring til valg af tid
3 Start/stop-knap
4 Tidsdisplay
5 Gentageknap (
ä)
6 Pauseknap (
ã)
7 Lydstyrkevælger
8 Knap til valg af lyd
9 Radiodisplay (kun HP8565)
10 Funktionsknap
11 Radioindstillingsvælger (kun HP8565)
I Ben
J Fjernbetjening (kun HP8565)
1 SNOOZE-knap
2 Start/stop-knap
3 Tidsdisplay
4 Gentageknap (
ä)
5 Pauseknap (
ã)
6 Lydstyrkeknapper (+/-)
7 Knapper til valg af lyd (
Á / ª)
K AUX-stik
L Etui til fjernbetjening (kun HP8565)
M Velcro-bånd til ledningen
N Stereo Active-højttalere
O Dobbelt skydeknap
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.
DANSK 19
Fare
-
Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. i
badeværelset eller i nærheden af en bruser eller swimmingpool).
Advarsel
-
Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du
slutter strøm til apparatet.
-
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.
-
Apparatet må ikke anvendes af personer, der bliver forbrændte af den naturlige sol uden at blive
brune, af personer, der er solskoldede, af børn under 18 eller af personer, der lider (eller
tidligere har lidt) af hudkræft, eller som er disponerede for hudkræft, eller af personer, hvor der
forekommer melanom (en form for hudkræft) i familien.
-
Dette apparat må ikke anvendes af personer med tendens til fregner eller af personer med
mere end 20 modermærker på kroppen, uanset størrelse, eller af personer, der har
asymmetriske modermærker, som er større end 5 mm i diameter med variabel pigmentering og
uregelmæssige kanter. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din læge.
-
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med nedsatte fysiske og mentale
evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller
instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
-
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege
med det.
-
Hold duftkuglerne uden for børns rækkevidde.
Forsigtig
-
Hvis der er dårlig(e) forbindelse(r) i den anvendte stikkontakt, bliver stikket på apparatet varmt.
Kontrollér, at apparatet er tilsluttet en korrekt installeret stikkontakt.
-
Apparatet skal tilsluttes en fase, der er beskyttet med en 16A standardsikring eller en langsom
automatisk sikring.
-
Efter en svømmetur eller et brusebad skal du tørre dig grundigt, før du bruger solariet.
-
Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
-
Lad apparatet køle af i 15 minutter efter brug, inden det klappes sammen og stilles væk.
-
Sørg for, at ventilationshullerne i midten samt i begge ender af lampeenheden ikke tildækkes
under brug.
-
UV-ltrene bliver meget varme, når apparatet er i brug. Rør ikke ved dem.
-
Apparatet har ere hængslede dele, så pas på ikke at få ngrene i klemme.
-
Anvend aldrig solariet, hvis et UV-lter er beskadiget, knækket eller taget af.
-
Brug aldrig apparatet, hvis betjeningspanelet eller fjernbetjeningen (kun HP8565) er defekt.
-
Overskrid ikke de anbefalede behandlingstider og det maximale antal årlige “solbruningstimer”
(se afsnittet “UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?”).
-
Behandlingsafstanden skal være minimum 70 cm.
-
Ingen kropsdel bør solbrunes mere end én gang dagligt. Undgå for meget naturligt sollys samme
dag.
-
Undlad brug af solariet, når du er syg og/eller i medicinsk behandling - eller hvis du bruger
kosmetiske midler, som øger hudens følsomhed. Vær ekstra forsigtig, hvis du er meget følsom
overfor UV-stråler eller infrarødt lys. I tvivlstilfælde bør du rådføre dig med din læge.
-
Kontakt din læge og undlad brug af solariet, hvis der opstår uventede bivirkninger som f.eks. kløe
inden for 48 timer efter den første behandling.
-
Rådfør dig med din læge, hvis der opstår vedvarende hævelser eller sår på huden, eller hvis der
sker ændringer i hudens pigmentering (modermærker eller skønhedspletter).
-
Brug altid de medfølgende beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene mod overeksponering (se
også afsnittet “Solbad og sundhed”).
-
Fjern altid creme, læbestift og andre kosmetiske midler før UV-behandling.
-
Brug ikke nogen former for solcreme og/eller selvbrunende præparater.
DANSK20
-
Apparatet må kun yttes, når det er klappet sammen i transportposition.
-
Undlad at bruge duftpatronen, hvis du er allergisk over for duftstoffer. Kontakt din læge, hvis du
er i tvivl.
-
Duftkuglerne er ikke spiselige.
-
I tilfælde af, at du får duftgranulat i øjet, skal du omgående skylle øjet med masser af vand.
-
Hæng aldrig fjernbetjeningen over lampeenheden, og læg den aldrig oven på kontrolpanelet for
at undgå overophedning (g. 2).
-
Sørg altid for, at fjernbetjeningen ligger på sengen eller opbevares i etuiet sammen med
ledningen.
-
Fastgør aldrig antennen noget sted på apparatet.
Generelt
-
Apparatet er udstyret med automatisk beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet ikke
afkøles tilstrækkeligt (f.eks. hvis lufthullerne er tildækkede), slår det automatisk fra. Når årsagen til
overophedningen er fjernet, og apparatet er kølet af, tænder det automatisk igen.
-
Føles huden stram efter behandlingen, kan du smøre den med lidt fugtighedscreme.
-
Hvis du vil opnå en jævn solbruning, skal du ligge lige under lampeenheden.
-
Farver bleges af den naturlige sols påvirkning, og det samme kan være tilfældet ved brug af dette
apparat.
-
Man kan ikke forvente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end ved naturlig
solbestråling. OBS! I henhold til “Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-
bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)”, udstedt af Forbrugerombudsmanden, skal vi
orientere om følgende: Der har i en lang årrække været foretaget videnskabelige studier af lyset
fra solen. Herigennem er påvist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler
og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er en ændring af hudens elasticitet konstateret.
Der må derfor advares mod overdreven udsættelse for UV-stråling. Den i vejledningen angivne
brugsafstand, bestrålingshyppighed og maksimale bestrålingstid bør endvidere nøje overholdes.
Forvent ikke, at apparatet giver bedre resultater, end naturligt sollys ville gøre.
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt
anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at
anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Solbad og sundhed
Solen udsender forskellige former for energi: Synligt lys, som gør det muligt for os at se, ultraviolet
(UV) lys, som bruner huden, og infrarødt (IR) lys, som giver os en behagelig varme.
Ligesom ved naturligt sollys tager bruningsprocessen lidt tid. Den første virkning ses først efter et
par behandlinger (se afsnittet “UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?”).
Udsættes man for overdreven ultraviolet bestråling (fra den naturlige sol eller ved brug af solarium),
kan huden blive forbrændt.
Flere faktorer, bl.a. overdreven soldyrkelse samt forkert eller overdreven brug af solarium, vil forøge
risikoen for hud- og øjenskader. Hvor store skadelige virkninger, der kan opstå, afhænger dels af
strålingens karakter, styrke og varighed - og dels af den pågældende persons følsomhed.
Jo længere tid hud og øjne udsættes for UV-bestråling, desto større risiko er der for skadevirkninger
som hornhinde- og/eller bindehindebetændelse, beskadigelse af nethinden, grå stær, rynket hud samt
hudkræft. Visse former for medicin og kosmetik øger følsomheden over for UV-bestråling. Det er
derfor meget vigtigt,
-
at du følger anvisningerne i afsnittene “Vigtigt” og “UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?”;
-
at bestrålingsafstanden (afstanden mellem UV-ltre og krop) er 70 cm.
-
at du ikke overskrider det maksimale antal årlige behandlingstimer (dvs. 19 timer eller 1140
minutter);
-
at du altid bruger de medleverede beskyttelsesbriller under UV-behandlingen.
