Philips Mando universal: instruction

SJM3151

www.philips.com/welcome

EN Universal remote and

SV Universalfjärrkontroll och

docking cradle for iPod™ 3

dockningsstation för iPod™

164

DE Universalfernbedienung und

EL 

Dockingstation für iPod™ 26



187

FR 

Télécommande universelle et

PL

Pilot uniwersalny i podstawka



do odtwarzacza iPod™

210

station d’accueil pour iPod™

49



NL Universele afstandsbediening

RU 

en basisstation voor de iPod™ 72

 

233

 

ES Mando a distancia universal

CS 

y estación base para iPod™

95

iPod™

256

IT Telecomando universal e base

HU Univerzális távirányító és dokkoló

de suporte para iPod™ 118

az iPod™ használatához

279

PT Universal remote and

TR iPod™ için evrensel uzaktan

docking cradle for iPod™ 141

 

302

Table of Contents

1. Important 4

6. Warranty and service 22

ENGLISH

2. Your universal remote and

7. Technical data 23

docking cradle for iPod™ 6

2.1 What’s in the box 7

8. Frequently asked questions 24

2.2 What you’ll also need 7

2.3 Universal remote and docking

cradle for iPod™ overview 8

2.4 Main menu overview 8

3. Getting Started 9

3.1 Prepare 9

3.2 Connect 9

3.3 Install 10

4. Using your universal remote and

docking cradle for iPod™ 12

4.1 Using your universal remote for

iPod™ as a controller for your iPod™ 12

4.2 Browsing and playing music from

your iPod™ 12

4.3 Using your universal remote for

iPod™ as a universal remote control 14

4.4 Starting up an activity 15

4.5 Replacing the batteries 15

5. Use more of your universal

remote and docking cradle

for iPod™ 16

5.1 Adding a device 16

5.2 Deleting a device 17

5.3 Fixing a key 17

5.4 Adding a function 18

5.5 Adding an activity 18

5.6 Deleting an activity 19

5.7 About RF Settings 19

5.8 Changing language 20

5.9 Copying volume 20

5.10 Changing display time out 21

5.11 Performing a full reset 21

Table of contents

3

equipment and the receiver.

1 Important

• Connect the equipment to an outlet on

a circuit different from that to which the

Take time to read this manual before you use

receiver is connected.

your universal remote and docking cradle for

• Consult the dealer or an experienced

iPod™. It contains important information and

radio/TV technician for help.

notes regarding operating your universal remote

and docking cradle for iPod™.

Any unauthorized modification to this

equipment could result in the revocation of the

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

authorization to operate the equipment.

All rights reserved. Reproduction in whole or in

part is prohibited without the written consent of

Industry Canada Statement

the copyright owner. Trademarks are the

This Class B digital apparatus

property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

complies with Canadian ICES-003.

or their respective owners.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

PHILIPS CE – BL Home Control

conditions :

1 This device may not cause harmful

07-EC-RM60002/01

(Report no.)

interference ; and

2) This device must accept any

DECLARATION OF IDENTITY

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

We, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE

Pte Ltd

D Note

Remote Control Systems

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

Declare under our responsibility that the

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

following RF remote controls products are

These limits are designed to provide reasonable

electrical and mechanical identical except

protection against harmful interference in a

printing on top part and keymat are different,

residential installation. This equipment generates,

software codes different.

uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

SJM3151/RM60002/01 Remote is identical to:

the instructions, may cause harmful interference

SRM7500/10 Remote

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

Singapore, 10th August, 2007

a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures :

Werner Van Eck, General Manager,

• Reorient or relocate the receiving

Business Line Remote Control

antenna.

• Increase the separation between the

Important

4

Hereby, Philips Consumer Electronics, BG P&A,

declares that this SJM3151 is in compliance with

the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

ENGLISH

PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD

Disposal of your old product:

07-EC-DSS1001/01

Your product is designed and manufactured with

(Report no.)

high quality materials and components, which

can be recycled and reused.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

When this crossed-out wheeled bin

We, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE

symbol is attached to a product it

PTE LTD

means the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC

Declare under our responsibility that the

electrical product:

Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic

2-Way RF Docking Station (2.4GHz)

products.

DS1001/01/SJM3151

Please act according to your local rules

2-Way RF Docking Station

and do not dispose of your old products

with your normal household waste. The

to which this declaration relates is in

correct disposal of your old product

conformity with the following standards:

will help prevent potential negative

consequences for the environment and

ESTI EN300 328 V1.6.1: 2004 &

human health.

EN 50371: 2002 &

ETSI EN 301 489-17 Vi.1.2: 2002 &

B Warnings

EN60950-1: 2001

• Do not expose the product to rain

Following the provisions of 89/336/EEC and

or water.

93/68/EEC directive

• Keep away from sunlight to prevent heat

build-up.

The product is manufactured by an organization

• Do not disassemble or repair.

on ISO9000 level.

• Keep away from high voltage devices

• When you replace the batteries, do not

Singapore, 10th August, 2007

mix different brands of batteries or

place zinc carbon batteries in the

remote. This can trigger unpredictable

behavior.

Take the package to your local recycling center.

Werner Van Eck, General Manager,

Business Line Remote Control

Important

5