Philips Mando universal – page 2
Manual for Philips Mando universal
want to use the Volume keys of the Amplifier for
5.11 Performing a full reset
the DVD.
You can reset your universal remote for iPod™
completely, deleting all programmed devices,
To change the volume keys:
activities, learned keys and other settings. After
ENGLISH
1 . Select the option Copy volume in the Set-
the reset, you will have to configure your remote
up menu by using the cursor Keys. Press
again.
OK.
2. Select the device you want to copy the
To perform a full reset:
Volume keys from (e.g. TV or AMP or
1. Select the option
“Full Reset” in the Set-up
RECEIVER). Press OK.
menu by using the cursor Keys. Press OK.
3. Select the device you want to copy the
2. Confirm you want to perform a full reset
Volume keys to (e.g. DVD or SAT).
by selecting “Yes”. Press OK.
Press OK.
3. Press
OK to reconfirm. The remote control
4. Confirm you want to copy the Volume
deletes all settings. When the full reset
keys from one device to the other by
is ended, the remote automatically re-
selecting “Yes”. Press OK. The Volume keys
initializes. You now have to configure your
and Mute key are copied.
remote again. See section 3.3, Install, and
5. To return to the Set-up menu, select “
Exit”.
follow the directions for pairing the dock
Press OK.
with the remote to repeat this procedure.
5.10 Changing display time out
To save power, your universal remote for iPod™
will switch off when it is not used for a while.
This is the display time out. You can change this
time out to one of the following:
• Short
• Medium (default)
• Long
To change the display time out:
1. Select the option “
Display Time Out” in
the Set-up menu by using the cursor keys.
Press OK.
2. Select your preferred display time out
Press OK. The time out is changed for
your universal remote for iPod™.
The Set-up menu appears on the screen.
D Note
The display time out has an impact on the life of
the batteries. The longer the backlight stays on,
the faster the batteries will be drained.
Warrantee & Serivice
21
SJM315Final.indb 21 8/14/07 4:10:32 PM
6 Warranty & Service
This universal remote and dock for iPod™
carries a limited one-year warranty.
Philips warrants that this product shall be free
from defects in material, workmanship and
assembly, under normal use, in accordance with
the specifications and warnings, for one year
from the date of your purchase of this product.
This warranty extends only to the original
purchaser of the product, and is not
transferable. To exercise your rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in
the form of an original sales receipt that shows
the product name and the date of purchase.
For customer support or to obtain warranty
service, please call 919-573-7863. THERE
ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES. Philips’ liability is limited to
repair or, at its sole option, replacement of the
product. Incidental, special and consequential
damages are disclaimed where permitted by law.
This warranty gives you specific legal rights. You
may also have other rights that vary from state
to state.
For customer support or to obtain warranty
service, please call 919-573-7854 in North
America or visit www.philips.com/support
for global support.
Warrantee & Serivice
22
SJM315Final.indb 22 8/14/07 4:10:32 PM
General Operating Voltage
7 Technical data
• (min.) typical 3.3V to 4.8 V
Mechanical Specifications
Ambient Operating Temperature Range
ENGLISH
• +5 C to 45 C
Size
Certifications
Docking Station:
• FCC
• Overall Length: 92.3mm
• IC
• Overall Width: 94.2mm
• UL/CUL
• Overall Thickness: 28.5mm
• CE
• Swiss Mark
Remote Control :
• C-Tick
• Overall Length: 243.5mm
• Overall Width: 52mm
• Overall Thickness: 30mm
Power
• Dock: 12v DC
• Remote: 3AA Alkaline Batteries
• Approximate Battery Life 4 months
Screen
• Type: Dot Matrix
• Size: 96 pixels by 64 pixels
• Lighting: Backlighting
• Colour: black/white
Connectors
• IPod™ Connector
• S Video Jack
• Audio in jack
• DC Power Jack.
Communication and Interface
Transmission Medium
IR AND RF Carrier Frequency
• IR:36kHz +/- 2%,
• RF:2.4GHz
Technical data
23
SJM315Final.indb 23 8/14/07 4:10:32 PM
and hard disc recorders
8 Frequently asked questions
• DMR contains Digital Media receivers
• TV-VCR, TV-DVD, DVD-VCR DVD-HDD
Here you will find the most frequently asked
contain combination devices
questions and answers about your universal
• GAME contains the DVD playback
remote and dock for iPod™. For further help,
functions of the game consoles e.g.
visit www.philips.com/support or call
Xbox and Play Station.
919-573-7854 in North America.
Not all brands are available in the database. If
your brand is not in the list, select “Not in list”
To keep the warranty valid, never try to repair
and perform a full database search. The remote
the system yourself. If you encounter problems
will test all codes that are available. This can take
when you use your universal remote and dock
up to 25 minutes.
for iPod™, check the following points before
you contact Philips. If the problem remains
How do I quit the installation wizard?
unsolved, go to the Philips website
To quit the installation wizard, press the IPOD™
www.philips.com/support or contact Philips
LAUNCH key.
at 919-575-7854 in North America. When you
contact Philips, make sure that your universal
What do I do if the “No Connection” icon
remote and dock for iPod™ is nearby and the
blinks in the upper right-hand corner of
model number and serial number are available.
the screen?
This could mean:
What should I do if “Cannot connect to
• The dock is disconnected. Make sure
IPod™ DOCKING CRADLE” appears on
the power adapter is connected to a
the screen?
live electrical outlet and that the cables
This means the docking cradle is not configured
are connected properly.
to connect to the remote. Reconnect the
• The remote is too far from the docking
remote to the docking cradle.
cradle to set up a connection.
The remote should be no farther than
What should I do if “No IPod™
a maximum distance of 130 ft (40m)
DOCKING
from the docking cradle.
CRADLE found” appears on the screen?
Obstructions in the path from the
This means the docking cradle is not within
remote to the docking cradle can
range of the remote. Move closer, up to 3 feet
reduce this distance. Move the remote
(1m) of the docking cradle. Press OK to try
closer to the docking cradle.
again.
Another radiant device, e.g. a
microwave oven, is positioned too close to
What if I cannot find my brand in the list
the docking cradle and is interfering with
of the selected devices?
the signals of the remote.
The brands are divided by device and you could
Turn off the devices placed near the
be looking in the wrong device.
docking cradle that could be causing the
• STB contains the different set-top boxes
interference and try connecting again.
for Satellite and DVB-T
• AUDIO SET contains the tuner-amplifier
What should I do if the universal remote
combination and CD or DVD in
for iPod™ is not powered?
some cases
Make sure the power adapter is connected to
• HTS contains the home theater systems
a live electrical outlet and that the cables are
• PVR contain personal video recorders
connected properly. Your universal remote for
Frequently asked questions
24
SJM315Final.indb 24 8/14/07 4:10:33 PM
iPod™ could be in standby mode. It may take
some time for start-up after standby mode.
Ensure that 3 fresh AAA batteries are installed in
the remote.
ENGLISH
What should I do if one or more keys are
not working correctly?
This usually means the specific function is not
available on the original remote control. Keep
in mind that your universal remote for iPod™
only has hard keys, so only the hard keys on the
remote that have a function in the device will
work. It may also mean that the code behind
the key is defective. You can fix keys from your
original remote control. Some keys have device
specific functions.
What should I do if the Volume keys are
not working properly?
This means the default source device for your
device is not installed. After adding devices, the
SJM3151 automatically copies the Volume keys
and Mute key, as follows:
• Video devices, like DVD, DVDR, VCR
and Satellite box, use the Volume keys
of the TV.
• Audio devices, like CD, DMR and
Tuner, use the Volume keys of the
Amplifier or Receiver. If you did not
install the source device, the Volume
keys and the Mute key will not work.
You can choose to install the source
device on your remote.
What do I do if I cannot see all the music
available on my iTunes on my universal
remote for iPod™ screen?
Only music that is available in the library of your
iPod™ is shown on the remote. Save the music
available on your iTunes library in the library of
your selected iPod™.
What do I do if I cannot wake-up the
universal remote for iPod™?
This means the battery level is too low. Take out
the batteries and insert new batteries.
Frequently asked questions
25
SJM315Final.indb 25 8/14/07 4:10:33 PM
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtig 27
6. Garantie und Kundendienst 45
2. Universalfernbedienung und
7. Technische Daten 46
Dockingstation für iPod™ 29
2.1 Verpackungsinhalt 30
8. Häufig gestellte Fragen (FAQ) 47
2.2 Zusätzlich benötigt 30
2.3 Universalfernbedienung und
Dockingstation für iPod™ – Übersicht 31
2.4 Hauptmenü – Übersicht 31
3. Erste Schritte 32
3.1 Vorbereiten 32
3.2 Anschließen 32
3.3 Installieren 33
4. Verwenden der
Universalfernbedienung und
Dockingstation für iPod™ 35
4.1 Verwenden der Universalfernbedienung
für iPod™ als Steuerung für Ihren iPod™ 35
4.2 Suchen und Wiedergeben von Musik
von Ihrem iPod™ 35
4.3 Verwenden der Universalfernbedienung
für iPod™ als Universalfernbedienung 37
4.4 Starten einer Aktivität 38
4.5 Wechseln der Batterien 38
5. Weitere Verwendungen der
Universalfernbedienung und
Dockingstation für iPod™ 39
5.1 Hinzufügen von Geräten 39
5.2 Löschen von Geräten 40
5.3 Lernen von Tastencodes 40
5.4 Hinzufügen von Funktionen 41
5.5 Hinzufügen von Aktivitäten 41
5.6 Löschen von Aktivitäten 42
5.7 Funkeinstellungen 42
5.8 Ändern der Sprache 43
5.9 Kopieren der Lautstärketaste 43
5.10 Ändern der Displayabschaltzeit 44
5.11 Vollständiges Zurücksetzen 44
Inhaltsverzeichnis
26
SJM315Final.indb 26 8/14/07 4:10:33 PM
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
1 Wichtig
Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den
Nehmen Sie sich vor Verwendung der
Empfänger an zwei unterschiedliche
Universalfernbedienung und Dockingstation für
Stromkreise an.
iPod™ die Zeit, dieses Benutzerhandbuch zu lesen.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler
Es enthält wichtige Informationen und Hinweise
oder einen erfahrenen Radio- und
zum Betrieb der Universalfernbedienung und
Fernsehtechniker.
Dockingstation für iPod™.
Jegliche nicht autorisierte Modifikation an diesem
GERMAN
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Gerät kann den Widerruf der Berechtigung zum
Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung
Betrieb des Gerätes zur Folge haben.
als Ganzes oder in Teilen ohne schriftliche
Genehmigung des Urheberrechtsinhabers
ICES-Erklärung (Kanada)
ist verboten. Die Marken sind Eigentum von
This Class B digital apparatus
Koninklijke Philips Electronics N.V. oder der
complies with Canadian ICES-003.
jeweiligen Inhaber.
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften,
Abschnitt 15. Der Betrieb unterliegt den folgenden
PHILIPS CE – BL Home Control
zwei Bedingungen:
1 Dieses Gerät darf keine nachteiligen Störungen
07-EC-RM60002/01
verursachen, und
(Dokumentnummer)
2 dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
annehmen, einschließlich solcher Störungen, die
IDENTITÄTSERKLÄRUNG
einen unerwünschten Betrieb verursachen.
PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE
D Hinweis
Pte Ltd
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die
Remote Control Systems
Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse
B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
erklärt eigenverantwortlich, dass die folgenden
Diese Bestimmungen sehen einen angemessenen
HF-Fernbedienungsprodukte elektrisch und
Schutz vor Störungen und Interferenzen bei der
mechanisch identisch sind, mit Ausnahme des
Installation in Wohnanlagen vor. Dieses Gerät
Aufdrucks auf dem oberen Gehäuseteil, der
erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann
Tastaturmatte und der Softwarecodes.
solche abstrahlen. Wenn es nicht vorschriftsmäßig
installiert und verwendet wird, kann es Störungen
Die Fernbedienung SJM3151/RM60002/01 ist
des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es
identisch mit der Fernbedienung SRM7500/10.
kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei
einer bestimmten Installation Störungen auftreten.
Singapur, 10. August 2007
Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder
Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und
Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann,
können Sie versuchen, diese Störungen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
Werner Van Eck, General Manager,
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus,
Business Line Remote Control
oder verändern Sie ihre Position.
Wichtig
27
SJM315Final.indb 27 8/14/07 4:10:33 PM
Philips Consumer Electronics, BG P&A, erklärt
hiermit, dass diese Universalfernbedienung
SJM3151 den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Direktive
PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD
1999/5/EC entspricht.
07-EC-DSS1001/01
Entsorgung Ihres alten Geräts:
(Dokumentnummer)
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
EU-Konformitätserklärung
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wieder verwendet werden können.
PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE
PTE LTD
Befindet sich dieses Symbol
(durchgestrichene Abfalltonne auf
erklärt eigenverantwortlich, dass das
Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies,
elektrische Produkt:
dass für dieses Gerät die Europäische
Richtlinie 2002/96/EG gilt.
2-Weg-HF-Dockingstation (2,4 GHz)
DS1001/01/SJM3151
Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
2-Weg-HF-Dockingstation,
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
auf das sich diese Erklärung bezieht, den
Richten Sie sich bitte nach den geltenden
folgenden Normen entspricht:
Bestimmungen in Ihrem Land, und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
ESTI EN300 328 V1.6,1: 2004 &
Haushaltsabfall. Durch die korrekte
EN 50371: 2002 &
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden
ETSI EN 301 489-17 Vi.1,2: 2002 &
Umwelt und Menschen vor möglichen
EN60950-1: 2001
negativen Folgen geschützt.
gemäß den Bestimmungen der Direktiven
89/336/EEC und 93/68/EEC.
B Warnungen
• Setzen Sie das Gerät weder Regen noch
Das Produkt wird von einem nach ISO9000
Wasser aus.
zertifizierten Unternehmen hergestellt.
• Setzen Sie das Gerät keinem direktem
Sonnenlicht aus, um einen Wärmestau
Singapur, 10. August 2007
zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
demontieren oder zu reparieren.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen
Spannungen aus.
• Achten Sie beim Batteriewechsel darauf,
Werner Van Eck, General Manager,
nicht verschiedene Batterietypen zu
Business Line Remote Control
kombinieren oder Zink-Kohle-Batterien
in die Fernbedienung einzusetzen. Dies
kann undefinierte Betriebszustände zur
Folge haben.
Entsorgen Sie die Verpackung vorschriftgemäß.
Wichtig
28
SJM315Final.indb 28 8/14/07 4:10:34 PM
Wichtige Produktinfos
2 Universalfernbedienung und
• Steuerung von iPod™, Fernsehgerät,
Videorecorder, DVD-Player,
Dockingstation für iPod™
Kabel- und Satellitensystemen
Glückwunsch zum Kauf eines Qualitätsprodukts
• Steuerung von iPod™ und Home-
von Philips!
Entertainment-Systemen.
• LCD-Bildschirm mit
Um den von Philips bereitgestellten
Hintergrundbeleuchtung
Kundendienst in vollem Umfang nutzen zu
• Komfortable Anzeige des iPod™-Menüs,
können, registrieren Sie Ihr Produkt unter
der Wiedergabelisten und Bibliotheken,
GERMAN
www.philips.com/welcome.
auch bei schlechten Lichtverhältnissen.
• Wiedergabe von Ihrem iPod™ über Ihr
Mit der Universalfernbedienung und
Home-Entertainment-System
Dockingstation für iPod™ können Sie Ihren
• Aufladen des iPod™ in der Dockingstation,
iPod™ fernbedienen und gleichzeitig aufladen.
an die die Stereoanlage über das
Außerdem können Sie damit bis zu 6 weitere
mitgelieferte AV-Kabel angeschlossen ist.
AV-Geräte steuern. Philips bietet eine ganze
• Steuern des iPod™ durch Wände,
Produktlinie an, mit der Sie Ihren iPod™
Stockwerke und Türen, Zimmerdecken und
erweitern können.
Fenster mit der 2-Weg- HF-Technologie.
• Bedienen des Menüs, der Funktionen, der
Die Universalfernbedienung und Dockingstation
Wiedergabelisten und Bibliotheken des
für iPod™ ist für alle iPod™-Modelle mit Dock-
iPod™ an praktisch jedem Ort im Haus.
Anschluss geeignet. Mit dem Modell iPod™
• Dockingstation
3G liegt keine vollständige Kompatibilität vor.
• Gleichzeitiges Aufladen des iPod™ und
Um eine optimale Verbindung herzustellen,
Wiedergabe.
verwenden Sie den mit Ihrem iPod™
• Anzeigen der Videobibliothek auf einem
mitgelieferten Dockingadapter, oder wählen
größeren Bildschirm
Sie aus den 5 mit der Universalfernbedienung
• Einfacher Anschluss am Fernsehgerät mit
und Dockingstation für iPod™ mitgelieferten
dem S-Video-Ausgangskabel oder dem
Adaptern die geeignete Ausführung aus.
Cinch-AV-Kabel (gelber Cinch-Stecker).
D Hinweis
Stereo- und A/V-Geräte können nur über
Infrarot, d. h. über eine optische Sichtverbindung
gesteuert werden. Die Reichweite zum Steuern
dieser Geräte ist auf 10 m begrenzt, und die
Fernbedienung muss eine Sichtverbindung
zum IR-Anschluss der AV-Geräte haben. Die
Fernbedienung kann nur Geräte steuern, die
über einen IR-Sensor verfügen.
In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht
der Bedienelemente und Funktionen der
Universalfernbedienung und Dockingstation für
iPod™.
Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™
29
SJM315Final.indb 29 8/14/07 4:10:34 PM
2.1 Verpackungsinhalt
Universalfernbedienung Dockingstation für iPod™ Netzgerät
5 iPod™-Dock-Adapter: *
• Typ 3 für mini
• Typ 4 für 4G 20 GB
• Typ 5 für 4G 40 GB
• Typ 6 für iPod™ mit Farbdisplay 20 GB/30 GB
• Typ 7 für iPod™ mit Farbdisplay 60 GB
S-Video-Kabel 3,5-mm/Cinch-AV-Kabel CD-ROM mit Kurzanleitung
Bedienungsanleitung
(3) AA-Batterien
*Verwenden Sie für neuere iPod™-Modelle den mit dem iPod™ mitgelieferten Adapter.
2.2 Zusätzlich benötigt
oder
iPod™ mit Stereo-Receiver Fernsehgerät Netzsteckdose
Dock-Anschluss
Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™
30
AC
AC
SJM315Final.indb 30 8/14/07 4:10:35 PM
2.3 Universalfernbedienung und
Dockingstation:
Dockingstation für iPod™ –
1. LED-Signalleuchte
Übersicht
2. Schlitze zum Entfernen des Ladeadapters
3. 3,5-mm-AV-Ausgangsbuchse
4. Gleichspannungsbuchse
5. S-Video-Ausgangsbuchse
6. iPod™-Anschluss
Fernbedienung:
1. Einschalttaste
GERMAN
2. LCD-Bildschirm
3. MODE-Taste
4. Cursortasten ( Navigation) und OK-Taste
5. Stummschaltungstaste
6. Lautstärke erhöhen/verringern
7. iPod™-Starttaste
8. Wiedergabetasten (Wiedergabe,
Aufnahme, Stopp, Rücklauf, Schnellvorlauf,
Pause, Überspringen, Weiter)
9. Gerätespezifische Tasten
(Programmübersicht, Live TV, HDD, Menü)
10. Zifferntasten
11. Gerätespezifische Tasten (CC/Text,
Löschen, Eingabe, Zoomen/16:9, Titel,
Kapitel, Untertitel, CC & Zoomen für /
27 Text & 16:9 für /10, Audio)
12. Kanal +/-
13. Lautstärketaste
14. Symbol für schwache Batterie (siehe unten)
15. Symbol für keine Verbindung (siehe unten)
16. IR-Übertragungssymbol (siehe unten)
31
14
15
16
2.4 Hauptmenü – Übersicht
1
6
2
3
4
5
POWER
1
2
13
MAIN
VOL
MODE
3
OK
4
5
612
7
8
9
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
*
0 #
11
Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™ – Übersicht
SJM315Final.indb 31 8/14/07 4:10:36 PM
2. Verbinden Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker
3 Erste Schritte
des mitgelieferten AV-Kabels mit der
mit „AV“ beschrifteten Buchse der
B Warnung
Dockingstation.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt
3. Verbinden Sie ein Ende des
1.1, Wichtig
sorgfältig durch, bevor Sie die
Stromversorgungskabels mit einer
Universalfernbedienung und Dockingstation für
Netzsteckdose und das andere Ende mit
iPod™ anschließen.
der Buchse „DC 12V“ an der Rückseite der
Dockingstation.
In diesem Abschnitt wird die Erstinstallation der
4. Legen Sie die 3 mitgelieferten AA-Batterien
Universalfernbedienung und Dockingstation für
in das Batteriefach der Fernbedienung
iPod™ erläutert.
ein. Beachten Sie die Polaritätssymbole im
Batteriefach.
3.1 Vorbereiten
1. Entnehmen Sie den gesamten
Verpackungsinhalt.
2. Stellen Sie die Dockingstation in der Nähe
des Home-Entertainment-Systems, der
Stereoanlage oder des Fernsehgeräts auf.
3. Schalten Sie alle Unterhaltungselektronikgeräte
in Ihrem Haus aus.
4. Suchen Sie eine nahe gelegene, freie
Netzsteckdose.
5. Entfernen Sie die Bildschirm-Schutzabdeckung
von der Universalfernbedienung für iPod™.
6. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des
Für Videowiedergabe:
iPod™-Anschlusses von der Dockingstation.
1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten
7. Wählen Sie den richtigen Dock-Adapter für
S-Video-Kabels an der Videoeingangsbuchse
Ihr spezifisches iPod™-Modell aus.
Ihres Home-Entertainment-Systems oder
8. Setzen Sie den richtigen Dock-Adapter in die
Fernsehgeräts an.
Dockingstation ein.
2. Schließen Sie das andere Ende des
mitgelieferten S-Video-Kabels an die
mit „S-Video“ beschrifteten Buchse der
3.2 Anschließen
Dockingstation an. Wenn Sie die Composite-
Video-Buchsen verwenden (FBAS), verbinden
Für Stereo-Wiedergabe:
Sie den gelben Cinch-Stecker mit der Cinch-
1. Schließen Sie die roten und weißen
Videobuchse am Fernsehgerät.
Cinch-Stecker des mitgelieferten AV-Kabels
3. Verbinden Sie ein Ende des
an die Cinch-Audioeingangsbuchsen Ihres
Stromversorgungskabels mit einer
Home-Entertainment-Systems oder Ihrer
Netzsteckdose. Verbinden Sie das andere
Stereoanlage an.
Ende mit der Buchse „DC 12V“ an der
Rückseite der Dockingstation.
D Hinweis
4. Legen Sie die 3 mitgelieferten AA-Batterien
Wenn Sie das Gerät nicht mit einem Videogerät
in das Batteriefach der Fernbedienung
verbinden oder es über den S-Video-Anschluss mit
ein. Beachten Sie die Polaritätssymbole im
einem Videogerät verbinden möchten, lassen Sie
Batteriefach.
den gelben Cinch-Stecker am Kabelende frei.
Erste Schritte
32
SJM315Final.indb 32 8/14/07 4:10:36 PM
S-Video-Verbindung
Ersteinrichtung der Universalfernbedienung für
iPod™:
1. Wählen Sie mit den Cursortasten die
Sprache für die Anweisungen auf der
Fernbedienung aus. Drücken Sie auf OK.
GERMAN
S-Video-Verbindung
Während der Paarung der Fernbedienung mit
der Dockingstation muss sich die Fernbedienung
in einem Abstand von 1 m zur Dockingstation
befinden.
3.3 Installieren
D Hinweis
Während sich der iPod™ in der Dockingstation
Nach dem Einlegen der Batterien in die
befindet, wird auf dem Bildschirm des iPod™ die
Fernbedienung und dem Anschließen aller
nachfolgende Meldung angezeigt. Dies verweist
entsprechenden Kabel müssen Sie eine
auf eine ordnungsgemäße Funktion.
„Paarung“ der Dockingstation mit der
Fernbedienung vornehmen.
D Hinweis
Es wird empfohlen, die Ersteinrichtung
einschließlich der „Paarung“ auszuführen, bevor
Sie den iPod™ in die Dockingstation einsetzen.
Paarung von Dockingstation und Fernbedienung
bei der ersten Inbetriebnahme:
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die
2. Wählen Sie „Next“ (Weiter), und drücken
Taste POWER.
Sie auf OK.
2. Während dieses Vorgangs muss sich die
3. Bestätigen Sie, dass Sie weitere Geräte
Fernbedienung in einem Abstand von
hinzufügen möchten, wie z B. ein
1 m zur Dockingstation befinden.
Fernsehgerät oder einen DVD-Player,
3. Befolgen Sie die Eingabeaufforderungen
indem Sie die Option „Yes“ (Ja) auswählen.
des Einrichtungsassistenten auf dem
Drücken Sie auf OK. Hierdurch werden die
Bildschirm.
Originalfernbedienungen der Geräte durch
die Universalfernbedienung für iPod™ ersetzt.
Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die
einzelnen Schritte der Ersteinrichtung der
Universalfernbedienung für iPod™.
Erste Schritte
33
SJM315Final.indb 33 8/14/07 4:10:37 PM
3. Wenn Sie das Hinzufügen von Geräten
abgeschlossen haben, wählen Sie die
Option „No“ (Nein) aus. Drücken Sie auf
OK. Beenden Sie den Assistenten.
D Hinweis
Anpassen können Sie die Einstellungen der
Universalfernbedienung für iPod™ auch
nach der Erstinstallation jederzeit über das
Einrichtungsmenü. Drücken Sie die MODE-Taste
und die IPOD™-STARTTASTE 3 Sekunden lang
4. Wählen Sie mit den Cursortasten den
gleichzeitig.
Typ und die Marke des Geräts aus, das Sie
hinzufügen möchten. Drücken Sie auf OK.
Die Fernbedienung durchsucht jetzt die
Datenbank nach verfügbaren Codesätzen.
5. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm,
um die Codes zu testen. Wenn ein
funktionierender Codesatz gefunden
wurde, ist das Gerät korrekt installiert.
Wenn das Gerät korrekt installiert ist,
wird der folgende Bildschirm angezeigt:
Auf dem Bildschirm wird die Aufforderung
angezeigt, die beiden Tasten 3 Sekunden lang
gedrückt zu halten, um den Einrichtungsmodus
aufzurufen.
Wenn kein funktionierender Codesatz gefunden
wurde:
• Sie können eine vollständige Datenbanksuche
durchführen, um einen richtigen Codesatz zu
finden. Dieser Vorgang kann bis zu 25 Minuten
dauern.
• Sie können Codes von der riginalfernbedienung
lernen.
So fügen Sie ein zusätzliches Gerät hinzu:
1. Wählen Sie die Option „
Yes“ (Ja) aus, und
drücken Sie auf OK.
2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes
zusätzliche Gerät.
Erste Schritte
34
SJM315Final.indb 34 8/14/07 4:10:38 PM
D Hinweis
4. Verwenden der
Wenn in der oberen rechten Ecke des Bildschirms
das Symbol für keine Verbindung zu blinken
Universalfernbedienung und
beginnt, kann die Universalfernbedienung für
Dockingstation für iPod™
iPod™ keine Verbindung zur Dockingstation für
iPod™ herstellen. Zur Problembehebung siehe
Lernen Sie die Bedienung der Universal-
Abschnitt 8, Häufig gestellte Fragen (FAQ).
fernbedienung und Dockingstation für iPod™ kennen.
GERMAN
4.2 Suchen und Wiedergeben von Musik
4.1 Verwenden der Universal-
von Ihrem iPod™
fernbedienung für iPod™ als
Steuerung für Ihren iPod™
Das Menü der Universalfernbedienung für
iPod™ ist dem Menü des iPod™ ähnlich.
Steuern der Menüs, Wiedergabelisten und Musik-
und Videobibliotheken des iPod™.
1. Setzen Sie den richtigen Dock-Adapter
für Ihr spezifisches iPod™-Modell in die
Dockingstation ein.
2. Setzen Sie den iPod™ in die
Dockingstation ein. Der Ladevorgang
beginnt automatisch.
3. Drücken Sie die
IPOD™-STARTTASTE.
Navigieren im iPod™-Modus:
1. Navigieren Sie zu „Music“, „Settings, „Now
Die Fernbedienung stellt eine Verbindung zum
Playing“ (Musik, Einstellungen, Sie hören).
iPod™ in der Dockingstation her und zeigt die
Drücken Sie auf OK, um die gewünschte
Wiedergabelisten des iPod™-Menüs an.
Option auszuwählen.
D Hinweis
Wenn der iPod™ nicht über Videofunktionen
verfügt, wird die Videooption nicht auf dem
Bildschirm angezeigt.
D Hinweis
„Now Playing“ (Sie hören) wird nur während
der Wiedergabe eines Musiktitels angezeigt.
Verwenden der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™
35
SJM315Final.indb 35 8/14/07 4:10:38 PM
2. Drücken Sie > oder OK auf dem
b. Drücken Sie
<, um zum vorherigen
Navigationsrad, um zum nächsten Bildschirm
Bildschirm zurückzukehren. Drücken
zu wechseln.
Sie OK, um zum nächsten Bildschirm zu
3. Wenn Sie „
Music“ (Musik) auswählen, werden
wechseln.
die folgenden Optionen angezeigt:
c. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die
Playlists (Wiedergabelisten)
gewünschte Auswahl getroffen haben.
Artists (Interpreten)
Albums (Alben)
5. Wenn Sie „
Now Playing“ (Sie hören) wählen,
Songs (Musiktitel)
wird der zuletzt wiedergebebene Musiktitel
Podcasts (Podcasts)
angezeigt:
Genres (Musikrichtungen)
a. Drücken Sie
<, um zum vorherigen
Composers (Komponisten)
Bildschirm zurückzukehren.
Audio Books (Hörbücher)
a. Um eines der Menüelemente auszuwählen
und zum nächsten Bildschirm zu
wechseln, drücken Sie > oder OK auf dem
Navigationsrad.
b. Drücken Sie
<, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren, oder OK, um
zum nächsten Bildschirm zu wechseln.
c. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die
Wiedergabeauswahl abgeschlossen haben.
D Hinweis
D Hinweis
Im iPod™-Modus können Sie mit der Cursortaste
Die Universalfernbedienung und Dockingstation für
< zum vorherigen Bildschirm / Menüelement
iPod™ eignet sich nicht für das Durchsuchen und
zurückkehren. Drücken Sie auf OK, um eine
Steuern der Fotobibliothek auf dem iPod™.
Auswahl vorzunehmen und zum nächsten
Bildschirm zu wechseln.
So lässt sich die Lautstärke des iPod™ in der
Dockingstation und der angeschlossenen AV-
4. Wenn Sie „Settings“ (Einstellungen)
Geräte, wie z. B. Home-Entertainment-Systeme,
auswählen, werden die folgenden Optionen
Stereoanlage oder Fernsehgerät, steuern:
angezeigt:
1. Um den Audioausgangspegel der iPod™-
Shuffle (Zufällige Titel)
Dockingstation einzustellen, betätigen Sie
Die Optionen für die zufällige Wiedergabe
die Lautstärketasten + bzw. –. Im Display der
sind:
Fernbedienung wird ein Lautstärkebalken
„Off“ (Aus), „Songs“ (Musiktitel) und
eingeblendet.
„Albums“ (Album).
2. Wenn der Lautstärkepegel der Wiedergabe
Die Standardeinstellung für diese Option
weiterhin zu hoch oder zu niedrig ist,
ist OFF> (Aus)
drücken Sie die Taste MAIN VOL, um zum
Repeat (Wiederholen)
AV-Gerät umzuschalten und die Master-
Die Optionen für die Wiederholung sind:
Laustärke zu ändern.
Off (Aus), One (Einmalig) und All (Alles).
Die Standardeinstellung für diese Option
D Hinweis
ist
OFF> (Aus)
Für die Steuerung von AV-Geräten müssen die
Komponenten über einen IR-Empfänger verfügen,
a. Um eines der Menüelemente auszuwählen
und die Universalfernbedienung für iPod™ muss
und zum nächsten Bildschirm zu wechseln,
sich in einer Sichtverbindung zu den Komponenten
drücken Sie > oder OK auf dem
innerhalb einer Entfernung von 10 m befinden.
Navigationsrad.
Verwenden der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™
36
SJM315Final.indb 36 8/14/07 4:10:39 PM
3. Um zur iPod™-Steuerung zurückzukehren,
D
Hinweis
drücken Sie die IPOD™-STARTTASTE.
Die auf der Fernbedienung beschrifteten Funktionen
Hinweis
werden von anderen installierten Geräten verwendet.
Die Taste MAIN VOL funktioniert wie eine Funktionstaste
Überprüfen Sie ggf. die Originalfernbedienung.
zur Umschaltung in den Modus TV, AMP oder RECEIVER.
Wenn mehrere dieser Geräte installiert sind, lautet die
Rangfolge: AMP, RECEIVER, TV.
4.3 Verwenden der Universalfernbedienung für
iPod™ als Universalfernbedienung
GERMAN
Sie können der Universalfernbedienung für iPod™ bis zu
6 AV-Geräte und die iPod™-Dockingstation hinzufügen,
sofern verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste
MODE. Das Gerätesymbol
des zuletzt ausgewählten Geräts wird auf dem
Bildschirm angezeigt. Drücken Sie mehrmals die
Taste MODE, bis das gewünschte Gerät auf dem
Displaybildschirm angezeigt wird.
2. Steuern Sie das Gerät mit den Gerätetasten auf
der Universalfernbedienung für iPod™. Diese
greifen auf dieselben Funktionen zu wie die
entsprechenden Tasten der Originalfernbedienung
des ausgewählten Geräts.
D
Hinweis
Falls die Musikwiedergabe bereits gestartet wurde,
während die Steuerung des iPod™ durch die
Fernbedienung übernommen wird, wird diese fortgesetzt,
auch wenn die Betriebsmodi geändert werden.
D
Hinweis
Einige spezielle Tasten, die auf der Originalfernbedienung
TV Sat/Kabel Audiosystem
verfügbar sind, sind auf der Universalfernbedienung
1.
Programmübersicht
Programmübersicht Band
für iPod™ nicht verfügbar. Überprüfen Sie die
Originalfernbedienung auf die verfügbaren Funktionen.
2. Beenden Zurück zu Live TV Scan
3. - Beenden -
D
Hinweis
4. Menü Menü Menü
Wenn Sie die Fernbedienung nach Ablaufen der
5. Zifferntaste Zifferntaste Eingangsquellen
Abschaltzeit wieder verwenden, wird das Gerät aktiviert,
das vor dem Abschalten ausgewählt war.
6. -/-- -/-- Surround
7. AV-Eingang TV/SAT-Eingang Surround-Modus
Gerätespezifische Tasten
8. cc/text Lieblingssender RDS
Die gerätespezifischen Tasten der Universalfernbedienung
9. - Hilfe Löschen
für iPod™ können verschiedene Funktionen auf weisen,
abhängig von dem Gerät, das Sie mit der MODE-Taste
10. PIP Eingabe Eingabe
auswählen.
11. Zoomen/16:9 Home GEQ
12. Farbige Taste Farbige Taste Front
Nachfolgend finden Sie eine vollständige Übersichtsliste
13. Farbige Taste Farbige Taste Center
der Funktionen für alle gerätespezifischen Tasten für die
iPod™-Dockingstation, Fernsehgeräte, Kabel-/Satelliten-
14. Farbige Taste Farbige Taste Rear
boxen und HiFi-Anlagen.
15. Farbige Taste Farbige Taste Test
Verwenden der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™
37
GUIDE LIVE TV HDD MENU
TV TUNER CD
1 2 3
1 2 3
4
DVD VIDEO1 VIDEO 2
4 5 6
AUX
7 8 9
-/- - - AV
8
*
9 10
0 #
11
CC CLEAR ENTER ZOOM
TITLE CHAPTER SUBT. AUDIO
12 13 14 15
GUIDE LIVE TV HDD MENU
TV TUNER CD
5
1 2 3
DVD VIDEO1 VIDEO 2
4 5 6
AUX
7 8 9
-/- - - AV
6
*
0 #
7
CC CLEAR ENTER ZOOM
TITLE CHAPTER SUBT. AUDIO
SJM315Final.indb 37 8/14/07 4:10:39 PM
Um zur iPod™-Wiedergabeliste zurückzuschalten,
1. Hierzu können Sie in jedem Gerätemodus
nachdem Sie mit der Universalfernbedienung für
die MAIN VOL-Taste drücken. Die
iPod™ andere Geräte fernbedient haben, drücken
Sonderfunktionen für das ausgewählte
Sie die IPOD™-STARTTASTE.
Gerät werden auf dem Displaybildschirm
angezeigt.
4.4 Starten einer Aktivität
2. Um alle Sonderfunktionen zu durchsuchen,
Eine Aktivität ist eine Abfolge von
drücken Sie die Cursortasten nach oben
Tastenbetätigungen, die Sie programmieren
bzw. unten.
können. Um beispielsweise eine DVD
3. Wenn Sie die gewünschte Auswahl
wiederzugeben, führen Sie normalerweise
gefunden haben, drücken Sie auf OK. Die
folgende Schritte aus:
Fernbedienung sendet ein IR-Signal.
1. Einschalten des Fernsehgeräts
Wie Sie Ihrer Universalfernbedienung für
2. Einschalten des DVD-Players
iPod™ Sonderfunktionen hinzufügen, ist im
3. Einschalten des Surround Sound-Systems
Abschnitt 5.4, Hinzufügen von Funktionen,
4. Auswählen des richtigen Eingangs am
beschrieben.
Fernsehgerät und am Surround Sound-
System.
E Tipp
5. Betätigen der Wiedergabetaste, um die
Wenn Sie die gesuchte Sonderfunktion nicht
DVD zu starten.
finden können, können Sie das Extramenü
durch erneutes Betätigen der MAIN VOL-Taste
Durch Auswählen der Aktivität „Watch
beenden.
DVD“ (DVD-Wiedergabe) auf der
Universalfernbedienung für iPod™, werden all
D Hinweis
diese Schritte automatisch in der vorgegebenen
Für manche Geräte sind in der Datenbank
Reihenfolge ausgeführt.
der Fernbedienung keine Sonderfunktionen
verfügbar. Sie können zusätzliche Funktionen
Starten einer Aktivität:
jedoch durch das Erlernen von Tastencodes
1. Drücken Sie mehrmals die
MODE-Taste, bis
einfach von der Originalfernbedienung
der Name der Aktivität in der Kopfzeile
übernehmen. Siehe Abschnitt 5.4, Hinzufügen
des Displaybildschirms angezeigt wird.
von Funktionen
.
2. Drücken Sie auf
OK, um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Die Aktivität beginnt sofort.
4.5 Wechseln der Batterien
Sie können der Universalfernbedienung für
B Warnung
iPod™ bis zu 8 Aktivitäten hinzufügen. Weitere
Achten Sie beim Batteriewechsel darauf, keine
Informationen zum Hinzufügen und Löschen
Kombination unterschiedlicher Batteriemarken
von Aktivitäten finden Sie im Abschnitt
zu verwenden, und verwenden Sie keine Zink-
5.5, Hinzufügen von Aktivitäten
, und im
Kohle-Batterien in der Fernbedienung. Dies kann
Abschnitt 5.6, Löschen von Aktivitäten.
undefinierte Betriebszustände zur Folge haben.
Auswählen von Sonderfunktionen
Wenn die Batterien beinahe leer sind, wird das
Manche Geräte verfügen über Sonderfunktionen,
Symbol „Batterie entladen“ angezeigt. Tauschen
die von den Gerätetasten auf der
Sie die Batterien gegen neue Alkali-Mangan-
Universalfernbedienung für iPod™ nicht
Batterien des Typs LR6 oder AA aus. Entsorgen
abgedeckt werden. Diese Sonderfunktionen
Sie die leeren Batterien gemäß den örtlichen
können Sie im Display auswählen.
Vorschriften.
Verwenden der Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod™
38
SJM315Final.indb 38 8/14/07 4:10:40 PM
So fügen Sie ein Gerät hinzu:
5 Weitere Verwendungen der
1.
Wählen Sie im Einrichtungsmenü mit den
Cursortasten die Option „Add a Device“
Universalfernbedienung und
(Gerät hinzufügen) aus. Drücken Sie auf OK.
Dockingstation für iPod™
D Hinweis
Um auf die erweiterten Funktionen der
Wenn Sie der Fernbedienung außer der iPod™-
Universalfernbedienung und Dockingstation
Dockingstation bereits 6 Geräte hinzugefügt haben,
für iPod™ zuzugreifen, müssen Sie das
werden Sie aufgefordert, ein Gerät zu löschen.
Einrichtungsmenü verwenden.
GERMAN
2. Wählen Sie den Typ und die Marke des
Um das Einrichtungsmenü aufzurufen, halten Sie die
Geräts aus, das Sie hinzufügen möchten.
MODE-Taste und die IPOD™-STARTTASTE gleichzeitig
Drücken Sie auf OK. Die Fernbedienung
3 Sekunden lang gedrückt.
durchsucht jetzt die verfügbaren Codes für
die Marke.
Um das Einrichtungsmenü zu beenden und direkt
3. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm,
zum iPod™.Menü zu wechseln, drücken Sie die
um die Codes zu testen. Wenn ein
IPOD™-STARTTASTE erneut.
funktionierender Codesatz gefunden wurde,
ist das Gerät korrekt installiert. Wenn das
Um zum zuletzt ausgewählten Gerät umzuschalten,
Gerät korrekt installiert ist, wird der folgende
drücken Sie die MODE-Taste.
Bildschirm angezeigt:
5.1 Hinzufügen von Geräten
Damit Sie Ihre Geräte mit der Universalfernbe-
dienung für iPod™ steuern können, müssen Sie
diese Geräte der Fernbedienung zuerst hinzufügen.
Sie können bis zu 6 Geräte aus der nachfolgenden
Geräteliste hinzufügen. Beispiele von verfügbaren
Geräten (unvollständige Liste):
• DVD
• Kabelempfänger
Wenn kein funktionierender Codesatz gefunden
• DSS (Satellit)
wurde:
• Tuner
• Sie können eine vollständige Datenbanksuche
• CD
durchführen, um einen richtigen Codesatz zu
• TV
finden. Dabei sendet die Fernbedienung alle
Eine vollständige Liste der hinzuzufügenden
in der Datenbank verfügbaren Codes, bis ein
Gerätenamen finden Sie im Fernbedienungsmenü.
funktionierender Code gefunden wird. Dieser
Vorgang kann bis zu 25 Minuten dauern.
Sie können ein Gerät nicht zweimal hinzufügen.
• Sie können Codes von der Originalfernbedienung
Sobald Sie der Universalfernbedienung für iPod™
lernen.
ein Gerät hinzugefügt haben, wird dieses aus der
Liste entfernt. Die Liste enthält jedoch die Einträge
Wenn Sie ein weiteres Gerät hinzufügen möchten,
„TV-2“ und „VCR-2“, sodass Sie ein zweites
wählen Sie die Option „Yes“ (Ja) aus. Drücken Sie
Fernsehgerät oder einen zweiten Videorecorder
auf OK, und wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
hinzufügen können.
Wenn Sie alle Geräte hinzugefügt haben, wählen Sie
die Option „No“ (Nein) aus. Um zum Einrichtungs-
menü zurückzukehren, drücken Sie auf OK.
Weitere Verwendungen der Universalfernbedienung
39
SJM315Final.indb 39 8/14/07 4:10:40 PM
5.2 Löschen von Geräten
D Hinweis
Sie können ein programmiertes Gerät von der
Wenn Ihre Universalfernbedienung für iPod™
Universalfernbedienung für iPod™ löschen.
bereits 200 Tastencodes erlernt hat, wird auf
dem Bildschirm die Meldung angezeigt, dass der
So löschen Sie ein Gerät:
Speicher voll ist, und automatisch zurück zum
1. Wählen Sie im
EINRICHTUNGSMENÜ mit den
Einrichtungsmenü gewechselt. Sie müssen ein Gerät
Cursortasten die Option „Delete a Device“
mit programmierten Tasten löschen, um Speicher
(Gerät löschen) aus, und drücken Sie auf OK.
freizugeben.
2. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie aus der
4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm,
Liste löschen möchten. Drücken Sie auf OK.
um den Tastencode zu lernen: Richten Sie die
3. Bestätigen Sie, dass Sie dieses Gerät löschen
beiden Fernbedienungen in einem Abstand
möchten, indem Sie die Option „Yes“ (Ja)
von 2 bis 5 cm aufeinander aus.
auswählen. Drücken Sie auf OK. Das Gerät
ist nun gelöscht und wird in der Liste der
hinzuzufügenden Geräte erneut verfügbar.
4. Um zum Einrichtungsmenü zurückzukehren,
wählen Sie die Option „Exit“ (Beenden) aus,
Drücken Sie auf OK.
D Hinweis
Die Tasten des gelöschten Geräts, die anderweitig
verwendet werden, z. B. in einer Aktivität, oder
die kopierten Lautstärketasten, werden ebenfalls
5. Wählen Sie die Gerätetaste
gelöscht. Überprüfen Sie die Aktivitäten, die Sie
oder Sonderfunktion aus, die die
programmiert haben, sowie die Lautstärketasten für
Universalfernbedienung für iPod™ lernen
Ihre Geräte, und programmieren Sie sie ggf. neu.
soll. Um eine Sonderfunktion auszuwählen,
drücken Sie die Taste MAIN VOL. Wählen Sie
die Funktion mit den Cursortasten nach
5.3 Lernen von Tastencodes
oben bzw. unten aus. Drücken Sie auf OK.
6. Drücken Sie die entsprechende Taste auf
Wenn eine Gerätetaste mit dem Gerät nicht
der Originalfernbedienung so oft, bis die
ordnungsgemäß funktioniert, können Sie den
Bestätigung auf dem Bildschirm angezeigt
Tastencode von der Originalfernbedienung lernen.
wird.
Die Universalfernbedienung für iPod™ kann bis zu
Nachdem der Tastencode erlernt wurde, wird der
200 erlernte Tastencodes speichern. Sie können für
folgende Bildschirm angezeigt:
alle Tasten der Universalfernbedienung für iPod™
neue Codes lernen, außer für die MODE-Taste, die
MAIN VOL-Taste und die IPOD™-STARTTASTE.
So lernen Sie einen Tastencode:
1. Wählen Sie im Einrichtungsmenü mit den
Cursortasten die Option „Fix a Key“
(Tastencode lernen) aus. Drücken Sie auf OK.
2. Wählen Sie das Gerät aus, für das Sie einen
Tastencode lernen möchten. Drücken Sie auf
OK.
3. Bestätigen Sie, dass Sie über eine
7. Wenn Sie andere Tastencode für dieses
funktionierende Originalfernbedienung für
Gerät lernen möchten, wählen Sie die
den Lernvorgang verfügen, indem Sie die
Option „Yes“ (Ja) aus. Drücken Sie auf OK.
Option „Yes“ wählen. Drücken Sie auf OK.
Wiederholen Sie Schritt 3.
Weitere Verwendungen der Universalfernbedienung
40
SJM315Final.indb 40 8/14/07 4:10:41 PM
