Philips Mando universal – page 9

Tensão geral de funcionamento

7 Dados técnicos

• (mín.) típico 3,3V a 4,8 V

Especificações mecânicas

Limite de temperaturas de

funcionamento

Tamanho

• +5 C a 45 C

Estação de base:

Certificações

• Largura total: 92,3 mm

• FCC

• Comprimento total: 94,2 mm

• IC

• Espessura total: 28,5 mm

• UL/CUL

• CE

Telecomando:

• Certificação suíça

• Largura total: 243,5 mm

• Certificação australiana

• Comprimento total: 52 mm

• Espessura total: 30 mm

Alimentação

• Base: 12 V de CC

• Telecomando: 3 pilhas AA alcalinas

• Vida útil das pilhas: aproximadamente

4 meses

Visor

• Tipo: matriz de pontos

• Tamanho: 96 x 64 pixels

• Iluminação: Retroiluminação

• Cor: preto e branco

Conectores

• Conector para IPod™

• Tomada S-Video

• Tomada Audio In

• Tomada de energia CC

Comunicação e média de transmissão

da Interface

Frequência portadora dos IV e RF

• IV: 36kHz +/- 2%,

PORTUGESE

• RF: 2.4GHz

Dados técnicos

161

• AUDIO SET inclui a combinação

8 Perguntas mais frequentes

sintonizador-amplificador e CD ou DVD,

nalguns casos

Nesta secção encontram-se as perguntas

• HTS contém os sistemas de cinema em

mais frequentes colocadas em relação ao

casa

telecomando universal e base para iPod™.

• PVR lista os gravadores de vídeo e

Para obter assistência adicional, visite

gravadores de disco rígido

www.philips.com/support

ou telefone

• DMR inclui os receptores de Digital Media

para 919-573-7854 (América do Norte).

• TV-VCR, TV-DVD, DVD-VCR DVD-HDD

apresenta dispositivos combinados

A garantia torna-se inválida, se tentar

• GAME lista as funções de reprodução de

reparar o sistema sozinho. Se enfrentar

DVD das consolas de jogo, por exemplo, a

problemas ao utilizar o telecomando universal

Xbox e PlayStation.

e base para iPod™, verifique os seguintes

Nem todas as marcas constam da base de

pontos antes de contactar a Philips. Se o

dados. Se a sua marca não se encontrar na lista,

problema persistir, consulte o Web site da

seleccione “Not in list” (Não incluída na lista)

Philips www.philips.com/support ou telefone

e execute uma pesquisa em toda a base de

para 919-575-7854 (América do Norte).

dados. O telecomando testa todos os códigos

Ao contactar a Philips, certifique-se de que o

disponíveis. Este processo demorará um máximo

telecomando universal e base para iPod™ se

de 25 minutos.

encontram perto e de que dispõe dos seus

números de modelo e de série.

Como saio do assistente de instalação?

Para sair do assistente de instalação, prima o

O que devo fazer se “Cannot connect to

botão ACTIVAÇÃO IPOD™.

IPod™ DOCKING CRADLE” (Impossível

ligar a base de suporte para IPod™) surgir

O que devo fazer se o ícone “sem ligação”

no ecrã?

se apresentar intermitente no canto

Esta mensagem indica que a base de suporte não

superior direito do ecrã?

está configurada para ligação ao telecomando.

Poderá indicar que:

Volte a ligar o telecomando à base.

• A base está desligada. Certifique-se de que

o transformador está ligado a uma tomada

O que devo fazer se “No IPod™

com corrente e de que os cabos estão

DOCKING CRADLE found” (Não foi

ligados correctamente.

encontrada qualquer base de suporte

• O telecomando encontra-se demasiado

para IPod™) surgir no ecrã?

afastado da base de suporte e não é

Esta mensagem indica que a base não se

possível estabelecer ligação. O telecomando

encontra dentro do alcance do telecomando.

não deverá encontrar-se a mais de 40 m da

Aproxime o telecomando, até 1 metro, da base.

base. Os obstáculos entre o telecomando

Prima OK para voltar a tentar.

e a base podem reduzir esta distância.

Aproxime o telecomando da base. Outro

O que devo fazer se não encontrar a

dispositivo emissor de RF, por exemplo, um

minha marca na lista de dispositivos

forno microondas, está colocado demasiado

seleccionados?

próximo da base e está a provocar

As marcas estão ordenadas por dispositivo e

interferências nos sinais do telecomando.

poderá estar a procurar no dispositivo errado.

Desligue os dispositivos junto à base que

• STB lista as diferentes set-top boxes para

poderão estar a causar interferências e

satélite e DVB-T

volte a tentar estabelecer a ligação.

Perguntas mais frequentes

162

O que devo fazer se o telecomando

O que devo fazer se não vir todos os meus

universal para iPod™ não tiver corrente?

temas do iTunes no ecrã do telecomando

Certifique-se de que o transformador está ligado

universal para iPod™?

a uma tomada com corrente e de que os cabos

O telecomando apenas apresenta a música

estão ligados correctamente. O telecomando

disponível na biblioteca do seu iPod™. Guarde

universal para iPod™ poderá estar no modo de

os temas da sua biblioteca iTunes na biblioteca

espera. Poderá demorar algum tempo a reiniciar

do iPod™.

após o modo de espera. Certifique-se de que o

telecomando dispõe de pilhas AAA com carga.

O que devo fazer se não conseguir

reactivar o telecomando universal

O que devo fazer se um ou mais botões

para iPod™?

não estão a funcionar correctamente?

A carga das pilhas é demasiado fraca. Retire as

Este problema é normalmente indicação de

pilhas e instale pilhas novas.

que a função específica não está disponível no

telecomando original. Não se esqueça de que o

telecomando iPod™ apenas dispõe de botões,

pelo que apenas funcionarão os botões no

telecomando com uma função no dispositivo.

Poderá também indicar um defeito no código

subjacente ao botão. É possível fixar botões a

partir do telecomando original. Alguns botões

desempenham funções específicas.

O que devo fazer se os botões de volume

não funcionarem correctamente?

Tal sucede quando o dispositivo de fonte

predefinido para o seu dispositivo não está

instalado. Após a adição de dispositivos, o

SJM3151 copia automaticamente os botões de

volume e de corte de som, tal como se indica:

• Dispositivos de vídeo, como DVD, DVDR,

VCR e receptores de satélite, utilizar os

botões de volume do TV.

• Dispositivos áudio, tal como CD, DMR e

sintonizador, utilizar os botões de volume

do amplificador ou receptor. Se não

instalou o dispositivo de fonte, os botões

de volume e corte de som não funcionam.

É possível instalar o dispositivo de fonte

no telecomando.

PORTUGESE

Perguntas mais frequentes

163

Innehållsförteckning

1. Viktigt 165

6. Garanti och service 183

2. Din universalfjärrkontroll och

7. Tekniska data 184

dockningsstation för iPod™ 167

2.1 Förpackningens innehåll 168

8. Vanliga frågor 185

2.2 Det här behöver du också 168

2.3 Översikt över universalfjärrkontroll

och dockningsstation för iPod™ 169

2.4 Översikt över huvudmenyn 169

3. Komma igång 170

3.1 Förbereda 170

3.2 Ansluta 170

3.3 Installera 171

4. Använda din universalfjärrkontroll

och dockningsstation för iPod™ 173

4.1 Använda din universalfjärrkontroll för

iPod™ som kontroll för din iPod™ 173

4.2 Bläddra genom och spela upp musik

från din iPod™ 173

4.3 Använda din universalfjärrkontroll för

iPod™ som universalfjärrkontroll 175

4.4 Starta en aktivitet 176

4.5 Byta batterier 176

5. Använda mer av din

universalfjärrkontroll och

dockningsstation för iPod™ 177

5.1 Lägga till en enhet 177

5.2 Ta bort en enhet 178

5.3 Reparera en knapp 178

5.4 Lägga till en funktion 179

5.5 Lägga till en aktivitet 179

5.6 Ta bort en aktivitet 180

5.7 Om RF-inställningar 180

5.8 Byta språk 181

5.9 Kopiera volym 181

5.10 Ändra tidsgräns för visning 182

5.11 Utföra en fullständig återställning 182

Innehållsförteckning

164

• Anslut utrustningen till ett uttag i en

1 Viktigt

annan krets än den som mottagaren är

ansluten till.

Läs igenom den här handboken innan du

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren

använder universalfjärrkontrollen och

radio-/TV-tekniker om du behöver hjälp.

dockningsstationen för iPod™. Den innehåller

viktig information och kommentarer angående

Alla ej godkända modifieringar av utrustningen

handhavandet av universalfjärrkontrollen och

kan resultera i upphävande av tillståndet att

dockningsstationen för iPod™

manövrera utrustningen.

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Industry Canada-redogörelse

Med ensamrätt. Reproduktion av hela handboken

Den här digitala enheten, klass B,

eller delar av den är förbjuden utan skriftligt

överensstämmer med kanadensiska ICES-003.

tillstånd från copyrightinnehavaren. Varumärkena

tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller

respektive ägare.

Överensstämmelse med FCC

PHILIPS CE – BL Home Control

Den här enheten överensstämmer med del

15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

07-EC-RM60002/01

(Rapportnr.)

följande två villkor:

1 Enheten får inte orsaka skadliga störningar och

IDENTITETSFÖRKLARING

2 Enheten måste ta emot eventuella störningar,

inklusive störningar som kan orsaka

Vi, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE

driftsstörningar.

Pte Ltd

Remote Control Systems,

D Obs!

Utrustningen har testats och man har fastställt

förklarar under vårt ansvar att följande

att den överensstämmer med gränsvärdena för

RF-fjärrkontrollsprodukter är elektriskt och

en digital enhet, klass B, enligt del 15 av FCC-

mekaniskt identiska, förutom att trycket

reglerna. De här gränsvärdena har tagits fram för

på övre delen och knappsatsen samt

att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en

programvarukoden är olika.

bostadsinstallation. Utrustningen alstrar,

använder och kan utstråla radiofrekvensenergi

SJM3151/RM60002/01-fjärrkontrollen är

och kan orsaka skadliga störningar av

identisk med: SRM7500/10-fjärrkontrollen

radiokommunikation om den inte installeras

och används enligt instruktionerna. Det finns

Singapore, 10 augusti 2007

emellertid ingen garanti för att störningar inte

inträffar i en viss installation. Om utrustningen

orsakar skadliga störningar av radio- eller TV-

mottagning, vilket kan fastställas genom att slå av

och på utrustningen, föreslår vi att användaren

försöker åtgärda störningarna genom en eller

Werner Van Eck, General Manager,

flera av följande åtgärder:

Business Line Remote Control

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och

SWEDISH

mottagaren.

Viktigt

165

Härmed förklarar Philips Consumer Electronics,

BG P&A, att SJM3151 uppfyller viktiga krav och

andra relevanta villkor i direktivet 1999/5/EC.

PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD

Kassera din gamla produkt:

Produkten har utvecklats och tillverkats av

07-EC-DSS1001/01

högkvalitativa material och komponenter som

(Rapportnr.)

går att återvinna och återanvända.

EU-KONFORMITETSFÖRKLARING

När den här symbolen med en

överkorsad, hjulförsedd soptunna

Vi, PHILIPS ELECTRONICS SINGAPORE

finns på en produkt betyder det att

PTE LTD

produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EC

förklarar under vårt ansvar att den elektriska

produkten:

Informera dig om vad som gäller för lokala,

separata insamlingssystem för elektriska och

2-vägs RF-dockningsstation (2,4GHz)

elektroniska produkter.

DS1001/01/SJM3151

Handla enligt lokala regler och släng inte

2-vägs RF-dockningsstation

gamla produkter i hushållssoporna. Rätt

kassering av gamla produkter hjälper

till vilken den här förklaringen hänför sig

till att förhindra potentiellt negativa

överensstämmer med följande standarder:

konsekvenser för miljön och mänsklig

hälsa.

ESTI EN300 328 V1.6.1: 2004 &

EN 50371: 2002 &

B Varningar

ETSI EN 301 489-17 Vi.1.2: 2002 och

• Utsätt inte produkten för regn eller

EN60950-1: 2001

annat vatten.

Villkoren i direktivet 89/336/EEC och

• Utsätt inte produkten för solljus för att

93/68/EEC följs

förhindra att den överhettas.

• Demontera eller reparera inte

Produkten är tillverkad av en organisation på

produkten.

ISO 9000-nivå.

• Håll produkten på avstånd från

högspänningsenheter

Singapore, 10 augusti 2007

• När du byter batterier ska du inte

blanda olika batterimärken eller

använda brunstensbatterier (zink/

kol) i fjärrkontrollen. Det kan utlösa

oförutsägbara driftsegenskaper.

Werner Van Eck, General Manager,

Kassera förpackningen på en lokal

Business Line Remote Control

återvinningsstation.

Viktigt

166

Viktiga produktuppgifter

2 Din universalfjärrkontroll

• Styr iPod™, TV, videobandspelare,

DVD-spelare, kabel- och satellitsystem

och dockningsstation för

• Styr din iPod™ och hemunderhållningssys

-

iPod™

tem.

• Bakgrundsbelyst LCD-skärm.

Grattis till köpet och välkommen till Philips!

• Ger en tydlig vy över iPod™-menyn,

spellistor och bibliotek, även i förhållanden

Om du vill dra fullständig nytta av den support

med svag belysning.

som Philips erbjuder registrerar du produkten på

• Använd din iPod™ genom ditt hemunder

-

www.philips.com/welcome.

hållningssystem.

• Lämna din iPod™ i dockningsstationen och

Universalfjärrkontrollen och dockningsstationen

anslut den sedan till hemstereon via den

för iPod™ ger dig möjlighet till fjärrstyrning av

medföljande AV-kabeln.

din iPod™ och samtidig uppladdning av iPod™.

• Styr iPod™ genom väggar, golv, dörrar, tak

Du kan också styra upp till 6 andra AV-enheter.

och fönster med 2-vägs RF-teknik.

Philips erbjuder ett fullständigt produktutbud för

• Ger kontroll över iPod™-menyn,

att förbättra din iPod™-upplevelse.

funktioner, spellistor och bibliotek från i

stort sett var som helst i hemmet.

Universalfjärrkontrollen och dockningsstationen

• Dockningsstation.

för iPod™ fungerar tillsammans med alla iPod™-

• Ger dig möjlighet att använda och ladda

modeller som har en dockningsanslutning. Den

iPod™ samtidigt.

är inte fullständigt kompatibel med iPod™

• Dela med dig av videobiblioteket på en

3G. För bästa möjliga anslutning använder du

större skärm.

dockningsadaptern som levererades tillsammans

• S-video ut-kabel eller en gul RCA i

med din iPod™ eller väljer rätt adapter bland

AV-kablage ger möjlighet till enkel

de 5 som medföljer universalfjärrkontrollen och

anslutning till en TV.

dockningsstationen för iPod™.

D Obs!

Stereo- och A/V-utrustning går bara att styra

via infraröd funktion eller „siktlinjesfunktion”.

Avståndet vid styrning av enheterna är begränsat

till 30 fot och fjärrkontrollen måste finnas i

siktlinjen för IR-porten på AV-utrustningen. Det

går bara att styra enheter med en IR-sensor med

fjärrkontrollen.

I det här avsnittet får du en översikt över

kontroller och funktioner hos universalfjärrkon-

trollen med dockningsstation för iPod™.

SWEDISH

Universalfjärrkontroll och dockningsstation för IPod™

167

2.1 Förpackningens innehåll

Universalfjärrkontroll Dockningsstation för iPod™ Nätadapter

5 iPod™ dockningsadaptrar: *

• typ 3 för mini

• typ 4 för 4G 20 GB

• typ 5 för 4G 40 GB

• typ 6 för iPod™ med färgskärm 20 GB/30 GB

• typ 7 för iPod™ med färgskärm 60 G

S-videokabel 3,5 mm till RCA AV-kabel CD ROM med Snabbstartsguide

instruktionshandbok

(3) AA-batterier

*För nyare iPod™-versioner använder du adaptern som levererades med iPod™.

2.2 Det här behöver du också

eller

iPod™ med Stereomottagare TV Eluttag

dockningsanslutning

Universalfjärrkontroll och dockningsstation för IPod™

168

2.3 Översikt över universalfjärrkontroll och

Dockningsstation:

dockningsstation för iPod™

1. Lysdiodsindikator

2. Öppningar för borttagning av dockningsadapter

3. 3,5 mm A/V ut-uttag

4. Likströmsuttag

5. S-video ut-uttag

6. iPod™-anslutning

Fjärrkontroll:

1. Strömknapp

2. LCD-skärm

3. Lägesknapp

4. Markörknappar (navigering) och knappen OK

5. Knapp för avstängning av ljud

6. Knapp för höjning/sänkning av volymen

7. Knapp för start av iPod™

8. Uppspelningsknappar (Play, Rec, Stop, Rew, FF,

Pause, Skip, Next) (uppspelning, inspelning, stopp,

återspolning, snabb framspolning, paus, hoppa

över, nästa)

9. Enhetsspecifika knappar (Guide, Live TV, HDD,

Menu) (guide, live-TV, HDD, meny)

10. Sifferknappar

11. Enhetsspecifika knappar (CC/Text, Clear, Enter,

Zoom/16:9, Title, Chapter, SUBT, CC & Zoom

for /27 Text & 16:9 for /10, Audio) (CC/text, rensa,

enter, zoom/16:9, titel, kapitel, textning,

CC och zoom för /27 text och 16:9)

12. Knapp för kanal uppåt/nedåt

13. Huvudvolymknapp

14. Ikon för låg batterinivå (se nedan)

15. Ikon för bruten anslutning (se nedan)

16. IR-överföringsikon (se nedan)

2.4 Översikt över huvudmenyn

SWEDISH

169

1

6

2

3

4

5

Översikt över universalfjärrkontroll och dockningsstation för IPod™