Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 23
Manual for Philips AVENT Vigilabebés DECT

• Батьківський блок видає звукові сигнали
6.3Функціярозмови
на кожному рівні гучності.
Кнопка TALK (розмова) на батьківському блоці
• За максимального рівня гучності
використовується для розмови з дитиною
батьківський блок видає два звукові
(наприклад, для її заспокоєння).
сигнали.
1 Натисніть та утримуйте кнопку TALK
(розмова) та чітко говоріть у мікрофон
спереду батьківського блока з відстані
15–30 см.
• Якщо протягом більше 2 секунд не
натиснути жодної кнопки, індикація
рівня гучності зникає, і налаштування
гучності зберігається.
D
Примітка:
Якщо на дитячому блоці для колискової
6.2.2Вимкненнягучності
налаштувати більшу гучність, звук також
Під налаштуванням найменшого рівня гучності
буде більшим і в режимі розмови на
знаходиться налаштування вимкнення гучності.
батьківському блоці.
1 Один раз натисніть кнопку “+” чи “-”.
• Індикатор зв’язку починає блимати
• На дисплеї з’явиться поточний рівень
зеленим світлом, а на дисплеї
гучності.
з’являється повідомлення “TALK”
2 Щоб вимкнути гучність, натисніть та
(розмова).
утримуйте кнопку “-” понад 2 секунди.
• На дисплеї з’явиться повідомлення
“MUTE” (без звуку) та символ вимкнення
звуку.
2 По завершенні відпустіть кнопку TALK
(розмова).
6.4Нічнийрежимзіслабким
D
Примітка:
освітленням
Якщо гучність вимкнено, про те, що
У нічному режимі зі слабким освітленням
дитина видає звуки, повідомляють лише
зменшується інтенсивність світла індикаторів
індикатори рівня звуку.
та дисплея, а також рівень гучності
попереджувальних звуків.
УКРАЇНСЬКА
441

1 Натисніть кнопку нічного режиму, щоб
• батьківський блок видає звукові
увімкнути цей режим.
сигнали кожні 10 секунд протягом
перших 3 хвилин. Через ці 3 хвилини
батьківський блок видає звукові сигнали
щохвилини.
• На дисплеї з’являється символ нічного
режиму.
• Індикатори рівня звуку та індикатор
зв’язку світяться тьмяним світлом.
2 Якщо не замінити батареї вчасно, зв’язок із
• Зменшується яскравість підсвітки
дитячим блоком буде втрачено.
дисплея.
• У другому рядку поля для повідомлень
• Зменшується рівень гучності
почергово з’являються повідомлення
звукових попереджувальних сигналів,
“Not linked” (немає зв’язку) та “Change
налаштованих на батьківському блоці.
batteries” (замініть батареї).
2 Щоб повернутися до звичайного режиму
роботи, знову натисніть кнопку нічного
D
Примітка:
режиму зі слабким освітленням.
Якщо батареї батьківського та дитячого
• Символ нічного режиму зі слабким
блоків розряджаються одночасно,
освітленням зникне з дисплея.
спочатку на дисплеї відображається
• Відновлюється звичайний рівень
повідомлення про низький рівень
яскравості індикаторів рівня звуку та
заряду батареї батьківського блока.
індикатора зв’язку.
Після заряджання батьківського
• Підсвітка дисплея знову засвічується
блока на його дисплеї з’являється
повністю.
повідомлення про низький рівень
• Звукові попереджувальні сигнали
заряду батареї дитячого блока.
лунають зі звичайним рівнем звуку.
6.6Індикаціїстанубатареї
6.5Попередженняпро
Рівень заряду батареї вказується на дисплеї
низькийрівеньзаряду
за допомогою індикатора стану батареї та
батарейдитячогоблока
текстових повідомлень.
1 Якщо дитячий блок працює із живленням
від батарей, і батареї розряджаються,
6.6.1Розрядженабатарея
батьківський блок видає такі сигнали:
Коли рівень заряду акумуляторних батарей
• у першому рядку поля для повідомлень
низький, час роботи, що залишився, становить
на дисплеї з’являється текст “BABY
щонайменше 30 хвилин, якщо система
UNIT” (дитячий блок);
контролю за дитиною працює у звичайному
• у другому рядку екрана з’являється
режимі з найбільшими значеннями налаштувань.
повідомлення “Change batteries”
1 Індикатор стану батареї на дисплеї
(замініть батареї);
порожній і блимає.
442

2 На дисплеї з’являється повідомлення
6.6.3Заряджання
“BATTERY LOW” (низький рівень заряду
Вставте малу вилку в зарядний пристрій,
батареї).
а адаптер вставте в розетку. Поставте
3 Індикатор стану батареї повільно блимає
батьківський блок на зарядний пристрій. Коли
червоним світлом.
батьківський блок заряджається, одна за одною
4 Батьківський блок видає звукові сигнали
відбуваються подалі далі події.
кожні 10 секунд протягом перших 3 хвилин.
1 На 4 секунди вмикається дисплей і
Потім він продовжує видавати звукові
на 2 секунди на екрані з’являється
сигнали щохвилини.
повідомлення “CHARGING” (заряджання).
2 Якщо батьківський блок під’єднано до
мережі, індикатор стану батареї світиться
зеленим світлом без блимання.
3 Починає блимати перший сегмент
індикатора стану батареї, повідомляючи
про заряджання акумуляторних батарей.
6.6.2Батареярозряджена
1 Якщо акумуляторні батареї практично
розрядилися, індикатор стану батареї
швидко блимає червоним світлом.
4 У разі заряджання акумуляторних батарей
більше, ніж на 30%, починає блимати другий
сегмент індикатора стану батареї.
2 Якщо батьківський блок не під’єднати до
мережі, одна за одною відбуваються подані
далі події.
1 Переривається зв’язок з дитячим
блоком.
2 Дисплей гасне.
3 Батьківський блок вимикається.
D
Примітка:
Якщо ввімкнути батьківський блок, коли його
акумуляторні батареї практично розрядилися,
вмикається дисплей. На дисплеї на 2 секунди
з’являється повідомлення “BATTERY LOW”
УКРАЇНСЬКА
(низький рівень заряду батареї), після чого
батьківський блок вимикається.
443

5 У разі заряджання акумуляторних батарей
6.7Індикаторпотужності
більше, ніж на 50%, починає блимати третій
сигналу
сегмент індикатора стану батареї.
6.7.1УрежимірозумноїекономіїSmart
Eco
Режим розумної економії Smart Eco – це
стандартний режим роботи. У цьому режимі
потужність сигналу DECT залежить від відстані
між дитячим і батьківським блоками.
• Якщо індикатор потужності сигналу
має 4 поділки, зв’язок між дитячим і
батьківським блоками хороший.
• Якщо індикатор потужності сигналу має
6 Коли акумуляторні батареї зарядяться,
1 поділку або не має жодної поділки,
відбудеться наступне:
сигнал із дитячого блока дуже слабкий чи
• перестане блимати третій сегмент
відсутній. Для кращого сигналу перемістіть
індикатора стану батареї;
батьківський блок ближче до дитячого
• на 4 секунди ввімкнеться дисплей,
блока.
і на ньому з’явиться повідомлення
“BATTERY FULL” (батарею заряджено).
6.7.2УрежиміEcoMax
У цьому режимі сигнал DECT, який подається із
дитячого блока батьківському, вимикається.
• Коли сигнал DECT вимкнено, індикатор
потужності сигналу не має поділок, навіть
якщо батьківський блок перебуває у межах
робочого діапазону дитячого блока.
• Коли дитячий блок починає передавати
сигнал DECT, тому що дитина видає
звук, вмикається дисплей, а індикатор
потужності сигналу показує якість зв’язку
7 Від’єднайте батьківський блок від мережі.
між дитячим і батьківським блоками.
Тепер він готовий до автономної роботи.
• Детальніше про режим Eco Max читайте в
підрозділі “Режим Eco Max” у розділі “Меню
D
Примітка:
батьківського блока”.
Заряджати батьківський блок можна
вимкненим. У такому разі дисплей вимкнено.
6.8Скиданняналаштувань
Індикатор стану батареї світиться, але не вказує
Ця функція дозволяє скинути налаштування
на стан заряджання. Цей індикатор продовжує
батьківського та дитячого блоків до заводських
світитися зеленим світлом без блимання, поки
значень.
батьківський блок під’єднано до мережі.
1 Вимкніть блок.
2 Натисніть та утримуйте кнопку “-”.
D
Примітка:
3 Утримуючи натисненою кнопку “-”,
Якщо акумуляторні батареї розряджаються дуже
увімкніть блок знову.
швидко, це означає, що термін їх експлуатації
закінчився, тому їх потрібно замінити. Як
замовити нові акумуляторні батареї, читайте в
розділі “Замовлення приладь”.
444

6.8.1Стандартніналаштування
1 Щоб відкрити меню, натисніть кнопку
Батьківський блок
MENU (меню).
• Мова: англійська
• Гучність гучномовця: 3
• Чутливість мікрофона: 3
• Нічний режим зі слабким освітленням:
вимкнено
• Попередження про температуру: вимкнено
• Попередження про низьку температуру:
14 °C
• Попередження про високу температуру:
35 °C
• Температура: за Цельсієм
• На дисплеї з’являється перший
• Попередження про вологість: вимкнено
параметр меню.
• Режим Eco Max: вимкнено
2 Для переходу до наступного параметра
• Таймер годування: 02:00
натискайте кнопку “+”, а для переходу до
• Таймер годування: зупинено
попереднього параметра – кнопку “-”.
• Попередження з вібруванням: вимкнено
• Вібрація попередження про плач: вимкнено
• Годинник: приховано
• Таймер колискової: 15 хв.
• Таймер проектора: 15 хв.
Дитячий блок
• Гучність гучномовця: 4
• Нічник: вимк.
• Проектор: вимкнено
• Налаштування нічника: вручну
• Колискова: вимкнено (вибрано колискову 1)
D
Примітка:
Стрілка на екрані вказує на напрямок
навігації.
3 Для підтвердження вибору натисніть
7 Меню
кнопку OK.
батьківського
блока
Усі функції, описані в поданих далі розділах,
доступні в меню батьківського блока.
7.1Навігаціяуменю
DПримітка:
D
Примітка:
Деякі функції меню працюють лише тоді, коли
Для виходу з меню без внесення змін натисніть
дитячий блок і батьківський блок з’єднано.
кнопку MENU (меню). Якщо протягом більше
20 секунд не виконати жодної дії у меню, воно
УКРАЇНСЬКА
закриється автоматично.
445

7.2Чутливість
7.2.1Рівнійіндикаціїчутливості
Цей параметр у меню батьківського блока
Рівень Піктограма ЧутливістьОпис
дозволяє налаштувати чутливість мікрофона на
дитячому блоці. Чутливість мікрофона визначає,
найвища Чути всі звуки,
який рівень шуму вловлює дитячий блок
які видає дитина.
(наприклад, Ви захочете чути плач дитини, але
Гучномовець
можете бути менш зацікавлені в її лепеті).
батьківського
1 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
блока постійно
у меню параметр “Sensitivity” (чутливість) і
ввімкнено.
натисніть кнопку OK для підтвердження.
висока Чути тихий
2 Збільшуйте чи зменшуйте чутливість
лепет і гучніші
мікрофона за допомогою кнопок “+” та “-”.
звуки. Якщо
Індикація чутливості на дисплеї має чотири
дитина не видає
сегменти.
жодного звуку,
• Якщо всі чотири сегменти заповнено,
гучномовець
рівень чутливості найбільший.
батьківського
блока
вимикається.
середня Чути тихий
плач і гучніші
звуки. Якщо
дитина видає
тихіші звуки,
гучномовець
батьківського
блока не
• Якщо всі сегменти порожні, рівень
вмикається.
чутливості найменший.
низька Гучномовець
батьківського
блока вмикається
лише тоді, коли
дитина видає
гучні звуки,
наприклад, коли
плаче.
3 Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити
налаштування.
446

7.3РежимEcoMax
7.3.2УвімкненнярежимуEcoMax
Ця система контролю за дитиною має режим
1 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
розумної економії Smart Eco, який автоматично
у меню параметр “Eco Max” (максимальна
зменшує потужність сигналу DECT із
економія) і натисніть кнопку OK для
дитячого блока, коли зменшується відстань
підтвердження.
між батьківським і дитячим блоками. Завдяки
2 Коли на дисплеї з’явиться “Turn On”
зменшенню радіопередачі можна економити
(увімкнути), натисніть кнопку OK, щоб
енергію.
увімкнути режим Eco Max.
Щоб заощадити ще більше енергії та зупинити
3 На дисплеї з’являється попереджувальне
радіопередачу, увімкніть режим Eco Max у
повідомлення “!No alert if out of range, OK?”
меню батьківського блока. У цьому режимі
(жодного попередження за перебування
сигнал DECT із дитячого блока вимикається.
за межами діапазону! OK?). Для
Як тільки дитина видає звук, сигнал DECT із
підтвердження натисніть кнопку OK.
дитячого блока автоматично вмикається знову.
D
Примітка:
C
Увага:
Попереджувальне повідомлення з’являється
УрежиміEcoMaxбатьківськийблокотримує
на дисплеї двічі. Якщо не натиснути кнопку
відповідьвіддитячогоблокаіззатримкою.
OK, батьківський блок виходить із меню, і
Колидитинавидаєзвук,дитячийблокмає
режим Eco Max залишається вимкненим.
активуватирадіопередачупередтим,як
• На дисплеї блимає індикація режиму Eco
надсилативідповідьбатьківськомублоку.
Max. Індикатор зв’язку повільно блимає
зеленим світлом.
7.3.1Візьмітьдоувагиподанудалі
інформацію.
• Перед тим як вибирати режим Eco Max
у меню батьківського блока, перевірте, чи
батьківський і дитячий блоки перебувають
у межах робочого діапазону (див. підрозділ
“Робочий діапазон” у розділі “Використання
системи контролю за дитиною”). У режимі
Eco Max неможливо отримати відповідь,
коли батьківський блок знаходиться
за межами діапазону прийому сигналів
• Коли дитина видає звук, і батьківський
дитячого блока. Перевірити з’єднання
блок отримує сигнал від дитячого блока,
можна натисненням будь-якої кнопки на
індикатор зв’язку знову засвічується
батьківському блоці.
зеленим світлом без блимання.
• За відсутності радіопередачі з дитячого
блока на батьківський у режимі Eco Max
7.3.3ВимкненнярежимуEcoMax
індикатори рівня звуку гаснуть. Індикатори
1 Натисніть кнопку MENU (меню).
рівня звуку засвічуються, коли дитячий блок
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
активує радіопередачу, тому що дитина
режим “Eco Max” і натисніть кнопку OK для
видає звук, який відповідає більшому рівню
підтвердження.
чутливості, ніж вибраний.
3 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
• Щоб система контролю за дитиною
“Turn Off” (вимкнути) та натисніть кнопку
працювала в режимі Eco Max, рівень
OK для підтвердження.
чутливості мікрофона має бути від 1 до 3.
УКРАЇНСЬКА
Якщо рівень чутливості мікрофона 4,
дитячий блок не вимикає радіопередачу в
режимі Eco Max.
447

7.4Таймергодування
Можна налаштувати таймер годування для
отримання повідомлення про необхідність
годування дитини. Для таймера можна вибрати
налаштування від 1 хвилини до 23 годин і
59 хвилин.
7.4.1Налаштуванняівикористання
таймерагодування
1 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
7 Для вимкнення попереджувального
у меню параметр “Feed Timer” (таймер
сигналу натисніть будь-яку кнопку. Якщо
годування) і натисніть кнопку OK для
не вимкнути попереджувальний сигнал, він
підтвердження.
вимкнеться автоматично через 2 хвилини.
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
параметр “Set Timer” (налаштувати таймер)
7.4.2Налаштуванняпопереджувального
і натисніть кнопку OK, щоб почати
сигналутаймерагодування
налаштування таймера.
1 Після кроку 5 у розділі “Налаштування
• На дисплеї почне блимати індикація
і використання таймера годування” за
години.
допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
3 Встановіть годину та натисніть кнопку OK
параметр “Timer Alert” (попереджувальний
для підтвердження.
сигнал таймера). Для підтвердження
• На дисплеї почне блимати індикація
натисніть кнопку OK.
хвилин.
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
4 Встановіть хвилини та натисніть кнопку OK
один із варіантів попереджувальних
для підтвердження.
сигналів. Доступні варіанти: лише звук,
5 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
звук і вібрація та лише вібрація. Для
параметр “xx:xx Start” (xx:xx пуск). Для
підтвердження натисніть кнопку OK.
підтвердження натисніть кнопку OK.
3 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
• На дисплеї з’явиться символ таймера.
параметр “xx:xx Start” (xx:xx пуск) і
• Таймер почне відлік часу.
натисніть кнопку OK, щоб увімкнути
функцію таймера годування.
4 Коли пролунає попереджувальний сигнал
таймера годування, натисніть будь-яку
кнопку, щоб зупинити таймер годування
і попереджувальний сигнал таймера
годування.
7.4.3Повторнеспрацюваннятаймера
годування
1 Після кроку 5 у розділі “Налаштування і
6 Коли таймер досягне значення 00:00,
використання таймера годування” чи після
пролунає попереджувальний сигнал
налаштування попереджувального сигналу
таймера годування, на дисплеї почне
таймера годування за допомогою кнопок
блимати символ таймера та з’явиться
“+” та “-” виберіть параметр “Timer repeat”
повідомлення “TIMER END” (відлік часу
(повторне спрацювання таймера). Для
завершено).
підтвердження натисніть кнопку OK.
448

2 Виберіть “Repeat ON” (повтор: увімкнути)
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
чи “Repeat OFF” (повтор: вимкнути) та
параметр “Temp Range” (діапазон
натисніть кнопку OK для підтвердження.
температури) і натисніть кнопку OK для
3 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
підтвердження.
параметр “xx:xx Start” (xx:xx пуск) і
• На дисплеї почне блимати індикація
натисніть кнопку OK, щоб увімкнути
мінімальної температури.
функцію повтору таймера годування.
3 За допомогою кнопок “+” та “-” налаштуйте
• Замість звичайного символу таймера
мінімальний діапазон температури від
на дисплеї з’явиться символ увімкнення
10 °C до 19 °C. Для підтвердження
повторного спрацювання таймера.
натисніть кнопку OK.
• На дисплеї почне блимати індикація
максимальної температури.
4 За допомогою кнопок “+” та “-” налаштуйте
максимальний діапазон температури
від 22 °C до 37 °C. Для підтвердження
натисніть кнопку OK.
5 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
параметр “Alert” (попередження).
Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити
та почати налаштовувати параметр
4 У разі натиснення будь-якої кнопки для
попередження про температуру.
вимкнення попереджувального сигналу
6 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
таймера годування чи автоматичного
один із варіантів попереджувальних
вимкнення попереджувального сигналу
сигналів. Доступні варіанти: лише звук, звук і
через 2 хвилини таймер годування знову
вібрація, лише вібрація і лише дисплей. Для
починає відлік часу.
підтвердження натисніть кнопку OK.
• Після підтвердження вибраного
7.4.4Зупиненнятаймера
варіанту попереджувального сигналу на
1 Натисніть кнопку меню і виберіть параметр
дисплеї з’явиться символ попередження
“Feed Timer” (таймер годування).
про температуру.
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
7 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
“Stop & Reset” (зупинити й скинути) та
параметр “Temp Scale” (температурна
натисніть кнопку OK для підтвердження.
шкала). Натисніть кнопку OK, щоб
підтвердити та почати налаштовувати
7.5Температура
температурну шкалу.
Дитина спить комфортно за температури
8 Виберіть “Celsius” (за Цельсієм) чи
від 16 °C до 20 °C. Можна налаштувати
“Fahrenheit” (за Фаренгейтом) і натисніть
мінімальний і максимальний діапазон
кнопку OK для підтвердження.
температури та попереджувальний сигнал про
те, що значення температури не потрапляє
у налаштований мінімальний і максимальний
діапазони.
1 За допомогою кнопок “+” та “-”
виберіть у меню параметр “Temperature”
(температура) і натисніть кнопку OK для
підтвердження.
УКРАЇНСЬКА
449

• На дисплеї з’явиться температура
вибраної температурної шкали. Якщо
значення температури потрапляє
у налаштований діапазон, символ
попередження про температуру має
два сегменти.
7.6Вологість
Оптимальний рівень вологості становить
від 40% до 60%. Надзвичайно важливо
підтримувати належний рівень вологості, адже
це допомагає захистити дитину від подразнень
слизової оболонки, сухості та свербіння шкіри,
тріскання губ та сухості й болю у горлі. Коли
• Якщо значення температури менше
порушено функцію слизової оболонки, вона
за найменше значення налаштованого
не може повністю захистити дитину від усіх
діапазону, символ попередження про
видів мікроорганізмів. Через це дитина може
температуру на дисплеї має лише один
швидше простудитися чи захворіти на грип,
сегмент і блимає. На дисплеї з’являється
і зменшується опір грибковим інфекціям
повідомлення “TOO COLD” (надто
та бактеріям. Можна налаштувати діапазон
холодно).
вологості та попереджувальний сигнал про
те, що значення вологості не потрапляє у
налаштований діапазон.
1 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
у меню параметр “Humidity” (вологість) і
натисніть кнопку OK для підтвердження.
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
параметр “Hum Range” (діапазон вологості)
та натисніть кнопку OK для підтвердження.
• На дисплеї почне блимати індикація
мінімальної вологості.
• Якщо значення температури більше
3 За допомогою кнопок “+” та “-” налаштуйте
за найбільше значення налаштованого
мінімальний діапазон вологості від 20% до
діапазону, символ попередження про
50%. Для підтвердження натисніть кнопку
температуру на дисплеї має три
OK.
сегменти та блимає. На дисплеї
• На дисплеї почне блимати індикація
з’являється повідомлення “TOO HOT”
максимальної вологості.
(надто гаряче).
4 За допомогою кнопок “+” та “-” налаштуйте
максимальний діапазон вологості від 51%
до 70%. Для підтвердження натисніть
кнопку OK.
450

5 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
параметр “Alert” (попередження).
Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити
та почати налаштовувати параметр
попередження про вологість.
6 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
один із варіантів попереджувальних
сигналів. Доступні варіанти: лише звук, звук і
вібрація, лише вібрація і лише дисплей. Для
підтвердження натисніть кнопку OK.
7.7Попередженняпроплач
• Після підтвердження вибраного
Можна налаштувати попередження про плач
варіанту попереджувального сигналу на
для попередження про те, що дитина плаче.
дисплеї з’явиться символ попередження
1 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть у
про вологість.
меню параметр “Cry alert” (попередження
про плач) і натисніть кнопку OK для
підтвердження.
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
параметр “Vibration ON” (вібрація:
увімкнути). Для підтвердження натисніть
кнопку OK.
• На дисплеї з’являється індикатор
попередження про плач.
• Попередження про плач вимикається,
коли звук у дитячій кімнаті достатньо
• Якщо вологість нижче встановленого
гучний для увімкнення індикатора
рівня, на дисплеї блимає символ
четвертого рівня звуку. Батьківський
попередження про вологість і виміряний
блок вібрує, а на дисплеї на 4 секунди
рівень вологості. На дисплеї з’являється
з’являється повідомлення “Cry alert”
повідомлення “TOO DRY” (надто сухо).
(попередження про плач). Попередження
про плач повторюється кожні 8 секунд,
поки звук не стане менш гучним або поки
Ви не вимкнете попередження про плач.
• Якщо вологість вище встановленого
рівня, на дисплеї блимає символ
попередження про вологість і виміряний
рівень вологості. На дисплеї з’являється
3 Щоб вимкнути попередження про плач,
повідомлення “TOO HUMID” (надто
за допомогою кнопок “+” та “-” виберіть у
волого).
меню параметр “Cry alert” (попередження
про плач) та “Vibration OFF” (вібрація:
УКРАЇНСЬКА
вимкнути).
451

7.8годинник
7.9Мова
Стандартне налаштування годинника
Цей параметр меню можна використовувати
приховано. Можна налаштувати відображення
для зміни налаштування мови.
годинника та час годинника в меню
1 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть у
батьківського блока.
меню параметр “Set language” (налаштувати
1 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть у
мову) і натисніть кнопку OK для
меню параметр “Set clock” (налаштування
підтвердження.
годинника) і натисніть кнопку OK для
підтвердження.
2 За допомогою кнопки “+” чи “-” виберіть
“Show Time” (показувати час) і натисніть
кнопку OK для підтвердження.
3 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
“Set the time” (налаштувати час). Натисніть
кнопку OK, щоб підтвердити та почати
налаштовувати годинник.
2 За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть
потрібну мову і натисніть кнопку OK для
підтвердження.
D
Примітка:
Цей параметр з’являється на дисплеї
автоматично після першого ввімкнення
батьківського блока та після скидання
налаштувань.
• На дисплеї почне блимати індикація
години.
7.10 Блокування
4 Встановіть годину та натисніть кнопку OK
Можна ввімкнути функцію блокування для
для підтвердження.
запобігання випадковому натисненню кнопок
• На дисплеї почне блимати індикація
під час перенесення батьківського блока.
хвилин.
1 Щоб увімкнути функцію блокування,
5 Встановіть хвилини та натисніть кнопку OK
натисніть кнопку OK.
для підтвердження.
• Час годинника чергується з іншими
індикаціями в полі для повідомлень
дисплея.
452

2 Протягом 2 секунд натисніть кнопку “+”.
• Якщо вмикається попередження про
плач, температуру або вологість, коли
D
Примітка:
ввімкнено функцію блокування кнопок,
Якщо не натиснути кнопку “+” протягом
спочатку вимкніть функцію блокування, а
2 секунд, вказівка залишиться на дисплеї.
потім вимкніть попередження про плач або
• Після натиснення кнопки “+” на дисплеї
температуру в меню.
замість індикацій температури та
вологості з’являється повідомлення “Keys
locked” (кнопки заблоковано).
8 Ремінецьдляшиї
Із системою контролю за дитиною
постачається зручний ремінець для шиї. Він
дозволяє носити батьківський блок із собою.
8.0.1Під’єднанняремінцядляшиї
1 Вставте петлю ремінця для шиї в отвір
вгорі батьківського блока.
3 Щоб вимкнути функцію блокування,
натисніть кнопку OK. Коли на дисплеї
з’явиться вказівка, протягом 2 секунд
натисніть кнопку “+”.
2 Просуньте ремінець для шиї через петлю і
добре затягніть ремінець для шиї.
7.10.1 Примітки
• Якщо натиснути іншу кнопку, ніж OK, коли
ввімкнено функцію блокування, дисплей
вмикається, а в другому рядку на дисплеї
повідомляється, як вимкнути функцію
блокування.
• Якщо натиснути кнопку OK, коли ввімкнено
функцію блокування, у другому рядку на
8.0.2Від’єднанняремінцядляшиї
дисплеї повідомляється про другий крок,
1 Просуньте ремінець для шиї через петлю.
потрібний для розблокування кнопок.
2 Витягніть петлю з отвору вгорі
• Коли ввімкнено функцію блокування,
батьківського блока.
можна зупинити пошук і вимкнути
попереджувальний сигнал таймера
УКРАЇНСЬКА
годування, натиснувши кнопку OK. У такому
разі функція блокування залишається
увімкненою.
453

9 Чищеннятадогляд
12Гарантіята
підтримка
BПопередження:
Незанурюйтебатьківськийблок,дитячий
Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка,
блоктазаряднийпристрійбатьківського
відвідайте веб-сайт компанії Philips
блокауводутанемийтеїхпідкраном.
www.philips.com/support або зверніться до
Центру обслуговування клієнтів компанії Philips
B
Попередження:
у своїй країні (контактну інформацію шукайте в
Невикористовуйтежоднихрозпилювачівдля
гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає
чищеннячирідкихзасобів.
Центру обслуговування клієнтів, зверніться до
1 Якщо дитячий блок і зарядний пристрій
місцевого дилера Philips або сервісного центру
під’єднано до мережі, від’єднайте їх.
Philips.
2 Чистіть батьківський блок, зарядний
Компанія Philips встановлює строк служби на
пристрій і дитячий блок сухою ганчіркою.
даний виріб – не менше 3 років.
3 Адаптери чистіть сухою ганчіркою.
13Запитання,що
10Зберігання
частозадаються
Якщо Ви не плануєте користуватися системою
контролю за дитиною протягом певного часу,
У цьому розділі подано список частих запитань
виконайте такі дії:
про пристрій. Якщо Ви не можете знайти
• вийміть звичайні батареї з дитячого блока;
відповіді на своє запитання, відвідайте веб-сайт
• вийміть акумуляторні батареї з
www.philips.com/support, щоб знайти відповіді
батьківського блока;
на часті запитання, або зверніться до Центру
• зберігайте батьківський блок, дитячий блок
обслуговування клієнтів у Вашій країні.
та адаптери у прохолодному й сухому
місці.
ЩотакережимEcoMax?Яквінсприяє
захистудовкілля?
• Режим Eco Max призначено для зменшення
рівня споживання енергії системою
11Замовлення
контролю за дитиною. У разі контролю за
дитиною на малій відстані можна ввімкнути
приладь
режим Eco Max. У режимі Eco Max система
контролю за дитиною споживає менше
Щоб придбати приладдя або запасні частини,
енергії, сприяючи захисту довкілля.
відвідайте веб-сайт www.shop.philips.com/
service або зверніться до дилера Philips. Можна
також звернутися до Центру обслуговування
клієнтів Philips у Вашій країні (контактну
інформацію шукайте в гарантійному талоні). Якщо
у Вашій країні немає Центру обслуговування
клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips
або сервісного центру Philips.
454

Чомупіслянатисненнянаблокахкнопок
Чомубатьківськийблоквидаєсигнали?
“увімк./вимк.”надитячомублоціне
• Якщо батьківський блок видає звукові
засвічуєтьсяіндикаторроботи,ана
сигнали, коли індикатор зв’язку постійно
батьківському–індикаторзв’язку?
блимає червоним світлом, а на дисплеї
• Можливо, розрядилися акумуляторні батареї
відображається повідомлення “NOT
батьківського блока, і його не під’єднано
LINKED” (немає зв’язку) або “I AM LINKING”
до мережі. Вставте малу вилку пристрою
(виконується з’єднання), це означає, що
у батьківський блок, а адаптер вставте у
втрачено зв’язок із дитячим блоком.
розетку. Потім натисніть кнопку “увімк./
Перемістіть батьківський блок ближче до
вимк.”, щоб встановити зв’язок із дитячим
дитячого або ввімкніть дитячий блок, якщо
блоком.
його вимкнено.
• Можливо, вичерпався ресурс звичайних
• Якщо батьківський блок видає звукові
батарей дитячого блока, і він не під’єднаний
сигнали, а символ батареї на дисплеї
до розетки. Замініть звичайні батареї або
порожній, це означає, що вичерпується
під’єднайте дитячий блок до розетки.
ресурс акумуляторних батарей. Їх слід
Потім натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб
зарядити.
встановити зв’язок з батьківським блоком.
• Якщо на батьківському блоці вибрано
• Якщо індикатор зв’язку на батьківському
діапазон кімнатної температури та
блоці ще не блимає червоним світлом,
ввімкнено попередження про температуру,
відновіть стандартні налаштування блоків
батьківський блок видає звукові
за допомогою функції скидання значень
сигнали, коли температура падає нижче
налаштувань.
налаштованого мінімального значення
діапазону температури чи піднімається вище
Чомуіндикаторзв’язкунабатьківському
налаштованого максимального значення.
блоціпостійноблимаєчервонимсвітлом,ана
• Якщо на батьківському блоці вибрано
дисплеївідображаєтьсяповідомлення“NOT
діапазон вологості та ввімкнено
LINKED”(немаєзв’язку)або“IAMLINKING”
попередження про вологість, батьківський
(виконуєтьсяз’єднання)?
блок видає звукові сигнали, коли вологість
• Можливо, дитячий і батьківський блоки не
падає нижче налаштованого мінімального
потрапляють в діапазон прийому. Підсуньте
значення діапазону вологості чи піднімається
батьківський блок ближче до дитячого.
вище налаштованого максимального
• Можливо, дитячий блок вимкнено. Увімкніть
значення.
дитячий блок.
• Можливо, дитячий блок вимкнено. Увімкніть
дитячий блок.
Чомуіндикаторстанубатареїнадитячому
блоціблимаєчервонимсвітлом?
Чомубатьківськийблоквидаєпронизливі
• Звичайні батареї дитячого блока
звуки?
розряджаються. Замініть звичайні батареї або
• Можливо, блоки знаходяться надто близько
під’єднайте дитячий блок до розетки (див.
один від одного. Батьківський і дитячий
розділ “Підготовка до використання”).
блоки повинні бути один від одного на
відстані щонайменше 1 метр.
• Можливо, надто високий рівень гучності
батьківського блока. Зменшіть гучність
батьківського блока.
УКРАЇНСЬКА
455

Чомуянечуюзвуків/Чомуянеможучути,як
Чомузвичайнібатареїнадитячомублоці
плачедитина?
швидкорозряджаються?
• Можливо, надто низький рівень гучності
• Можливо, надто високий рівень чутливості
батьківського блока або вимкнено гучність
мікрофона дитячого блока, і тому він частіше
батьківського блока. Збільшіть гучність
передає сигнали. Зменшіть рівень чутливості
батьківського блока.
мікрофона в меню батьківського блока.
• Можливо, надто низький рівень чутливості
• Можливо, надто високий рівень гучності на
мікрофона дитячого блока. Виберіть
дитячому блоці, тому він споживає багато
більший рівень чутливості мікрофона в меню
енергії. Зменшіть гучність дитячого блока.
батьківського блока.
• Можливо, вибрано максимальний діапазон
• Можливо, дитячий і батьківський блоки не
температури, який менший за фактичну
потрапляють в діапазон прийому. Зменшіть
температуру в кімнаті, чи мінімальний
відстань між блоками.
діапазон температури, який більший
за фактичну температуру в кімнаті.
Чомубатьківськийблокнадтошвидкореагує
Дитячий блок продовжує надсилати дані
наіншізвуки?
батьківському блоку, тому споживає більше
• Дитячий блок вловлює також інші звуки, крім
енергії. Через це звичайні батареї дитячого
тих, що видає дитина. Підсуньте дитячий
блока швидко розряджаються.
блок ближче до дитини (але зберігайте
• Можливо, вибрано максимальний діапазон
мінімальну відстань 1 метр).
вологості, який менший за фактичний рівень
• Можливо, надто високий рівень чутливості
вологості, чи мінімальний діапазон вологості,
мікрофона дитячого блока. Зменшіть
який більший за фактичний рівень вологості в
чутливість мікрофона у меню батьківського
кімнаті. Дитячий блок продовжує надсилати
блока.
дані батьківському блоку, тому споживає
більше енергії. Через це звичайні батареї
Чомубатьківськийблокповільнореагуєна
дитячого блока швидко розряджаються.
плачдитини?
• Можливо, ввімкнено нічник. Якщо Ви бажаєте
• Можливо, надто низький рівень чутливості
використовувати нічник, рекомендуємо
мікрофона дитячого блока. Збільшіть рівень
під’єднати дитячий блок до мережі.
чутливості мікрофона дитячого блока в меню
батьківського блока.
Чомучасзаряджаннябатьківськогоблока
• Увімкнено режим Eco Max, і дитячий блок
перевищує10годин?
вмикає сигнал DECT лише тоді, коли дитина
• Можливо, під час зарядження батьківський
видає звуки. Щоб дитячий блок постійно
блок увімкнений. Вимикайте батьківський
передавав сигнали DECT, а батьківський блок
блок під час заряджання.
швидше реагував на звуки дитини, вимкніть
режим Eco Max.
Визначенийробочийдіапазондитячогоблока
становить330метрів.Чомусистемаконтролю
задитиноюпрацюєнаменшійвідстані?
• Визначений діапазон є таким лише на вулиці.
У приміщенні робочий діапазон обмежується
кількістю та типом стін та/або стель між
блоками. У будинку робочий діапазон
становить до 50 метрів (150 футів).
456

Чомучасвідчасувтрачаєтьсязв’язок?Звідки
батьківський споживає багато енергії.
з’являютьсяціперешкоди?
Зменшіть рівень чутливості мікрофона у
• Можливо, дитячий і батьківський блоки
меню батьківського блока.
є близько до зовнішніх меж робочого
діапазону. Спробуйте використовувати
Чомуіндикаторстанубатареїз’являється
обидва блоки в іншому місці або зменшіть
надисплеїчерездеякийчаспісляпочатку
відстань між ними. Майте на увазі, що
заряджаннябатьківськогоблока,який
для повторного встановлення зв’язку
вимкнено?
знадобиться приблизно 30 секунд.
• Це нормально. Для активації батьківського
• Можливо, блок знаходиться біля передавача
блока потрібно кілька секунд, якщо
або іншого пристрою DECT, наприклад
під’єднувати його до мережі вимкненим.
телефону DECT чи іншої системи
Після під’єднання батьківський блок визначає,
контролю за дитиною з діапазоном частот
що відбувається заряджання, потім вимірює
1,8 ГГц/1,9 ГГц. Перемістіть блок подалі від
рівень заряду батареї, після чого на дисплеї
інших пристроїв, щоб відновити зв’язок.
з’являється індикатор стану батареї.
Щостанетьсяпідчасзбоюв
Чомуакумуляторнібатареїбатьківського
електропостачанні?
блокашвидкорозряджаються?
• Якщо батьківський блок добре заряджено,
• Закінчився термін експлуатації акумуляторних
він продовжує працювати під час збою в
батарей. Їх потрібно замінити. Як замовити
електропостачанні. Якщо в дитячому блоці є
нові акумуляторні батареї, читайте в розділі
батареї, у разі збою в електропостачанні він
“Замовлення приладь”.
також продовжує працювати.
Чисистемаконтролюзадитиноюєзахищена
від“прослуховування”таперешкод?
• Технологія DECT цієї системи контролю
за дитиною гарантує відсутність перешкод
від іншого обладнання та захист від
“прослуховування”.
Часроботибатьківськогоблокаповинен
становити18годин.Чомучасроботи
батьківськогоблокаменший?
• Після першого заряджання батарей
батьківського блока час роботи становить
менше 18 годин. Акумуляторні батареї
працюватимуть на повну потужність лише
тоді, коли їх щонайменше чотири рази
повністю зарядити та розрядити.
• Можливо, надто високий рівень гучності
на батьківському блоці, тому він споживає
багато енергії. Зменшіть гучність на
батьківському блоці.
• Можливо, надто високий рівень чутливості
мікрофона дитячого блока, й тому
УКРАЇНСЬКА
457



©2014KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.
Documentordernumber:4222.100.0536.2