Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 20
Manual for Philips AVENT Vigilabebés DECT

5.5 Indikator stanja baterije
1 Indikator stanja baterije sveti zeleno, ko
6 Funkcije in
otroška enota deluje na baterije in imajo te
dovolj energije.
indikatorjistarševske
enote
6.1Menizapomirjanje
Starševska enota ima ločen meni za pomirjanje za
vse funkcije za pomirjanje: nočna lučka, uspavanka
in projektor. Odprite ga tako, da pritisnete gumb
za pomirjanje. V tem meniju lahko daljinsko
upravljate nočno lučko, uspavanke in projektor
2 Indikator stanja baterije hitro utripa rdeče, če
otroške enote.
so baterije šibke, ko otroška enota deluje na
1 Meni za pomirjanje odprite tako, da pritisnete
baterijsko napajanje.
gumb za pomirjanje.
• Ko so baterije šibke, jih zamenjajte.
• Prikaže se meni za pomirjanje. Na tem
• Če se med delovanjem otroške enote na
zaslonu so prikazane tri funkcije otroške
baterijsko napajanje baterije izpraznijo, se
enote: nočna lučka, uspavanka in projektor.
otroška enota izklopi in starševska enota
Za vsako funkcija sta dva segmenta: polje
izgubi povezavo z njo.
za izbiro vklopa/izklopa in polje z menijem
za možnosti.
D
Opomba:
Otroška enota ima omejen čas delovanja, če jo
SLOVENŠČINA
napajajo alkalne baterije za enkratno uporabo,
zato priporočamo, da je med uporabo priključena
na omrežno napajanje. Čas delovanja pri napajanju
z baterijami za enkratno uporabo je 24 ur.
381

D Opomba:
5 Z gumboma - in + se pomikajte po seznamu
Če v 7 sekundah ne pritisnete nobenega
možnosti in pritisnite OK, da izberete
gumba, se meni za pomirjanje zapre in prikaže
možnost.
se običajen zaslon.
6 Meni za pomirjanje zaprite tako, da pritisnete
2 Puščico z gumboma + in - usmerite proti
gumb za pomirjanje.
funkciji za pomirjanje.
6.1.1Nočnalučka
S to funkcijo za pomirjanje lahko vklopite ali
izklopite nočno lučko in nastavitev časovnik nočne
lučke.
1 Če želite izbrati funkcijo nočne lučke, puščico
z gumboma + in - premaknite nad simbol
nočne lučke in pritisnite OK, da nočno lučko
vklopite ali izklopite.
3 Če funkcijo za pomirjanje želite vklopiti ali
izklopiti, pritisnite OK.
2 Če želite odpreti meni z možnostmi za
nočno lučko, puščico usmerite proti polju z
možnostmi in pritisnite OK.
3 Časovnik nočne lučke lahko nastavite na
• Če je funkcija vklopljena, je nad simbolom
5 do 20 minut, lahko pa nočno lučko tudi
funkcije kljukica.
neprekinjeno vklopite. Pritisnite OK, da
• Če je funkcija izklopljena, je nad simbolom
potrdite.
funkcije križec.
4 Če želite odpreti meni z možnostmi za
funkcijo, puščico premaknite nad polje z
možnostmi in pritisnite OK.
• Če je nočna lučka vklopljena, je simbol
nočne lučke viden na zaslonu starševske
enote, ko pritisnete gumb za pomirjanje, da
bi zaprli zaslon za pomirjanje.
382

• Če nastavite časovnik nočne lučke, se ta
• Izberete lahko tudi “Play all” (Predvajaj
samodejno izklopi, simbol nočne lučke pa
vse), da predvajate vse shranjene
po nastavljenem času izgine z zaslona
uspavanke.
starševske enote.
• Izberite “Aux” in nato skladbo, če
• Če nočno lučko neprekinjeno vklopite, jo
želite predvajati glasbo iz zunanjega
lahko izklopite na zaslonu za pomirjanje
predvajalnika. Za to morate predvajalnik
starševske enote ali s pritiskom gumba za
s priloženim dodatnim kablom vključiti
nočno lučko na otroški enoti.
v vtičnico za zvočne naprave na hrbtni
strani otroške enote (vhod Aux). Nastaviti
6.1.2 Uspavanka
morate glasnost predvajalnika, saj z
S to funkcijo za pomirjanje lahko izberete
gumboma + in - otroške enote ne morete
možnosti predvajanja uspavanke in nastavite
upravljati zunanjih zvočnih naprav.
časovnik uspavanke.
• Pritisnite OK, da potrdite izbiro.
1 Če želite izbrati funkcijo uspavanke, puščico
4 Časovnik uspavanke lahko nastavite na
z gumboma + in - premaknite nad simbol
5 do 20 minut, lahko pa uspavanke tudi
uspavanke in pritisnite OK, da začnete ali
neprekinjeno predvajate. Pritisnite OK, da
ustavite predvajanje uspavank.
potrdite nastavitev časovnika.
• Če ste izbrali predvajanje uspavanke,
je simbol uspavanke viden na zaslonu
starševske enote, ko pritisnete gumb
za pomirjanje, da bi zaprli zaslon za
pomirjanje. Predvajana uspavanka je za 2
sekundi prikazana v drugi vrstici polja za
sporočila.
2 Če želite odpreti meni z možnostmi za
uspavanko, puščico usmerite proti polju z
možnostmi in pritisnite OK.
3 V meniju lahko izbirate med različnimi
možnostmi:
• Izberite eno od shranjenih uspavank.
Predhodno je izbrana zadnja predvajana
uspavanka. Če še ni bila izbrana nobena
• Če nastavite časovnik uspavanke, se ta
SLOVENŠČINA
uspavanka, je izbrana uspavanka 1.
samodejno izklopi, simbol uspavanke pa
po nastavljenem času izgine z zaslona
starševske enote.
• Če izberete neprekinjeno predvajanje
uspavank, izklopite predvajanje uspavanke
na zaslonu za pomirjanje ali pritisnite gumb
za predvajanje/zaustavitev uspavanke K na
otroški enoti.
383

6.1.3 Projektor
6.2 Glasnost
S to funkcijo za pomirjanje lahko vklopite
Glasnost lahko nastavite, če je meni zaprt. Na
projektor na otroški enoti in programirate trajanje
voljo je več nastavitev glasnosti, tudi izklop zvoka.
projekcije.
1 Če želite izbrati funkcijo projektorja, puščico
6.2.1 Nastavitev ravni glasnosti
z gumboma + in - premaknite nad simbol
1 Enkrat pritisnite gumb + ali -.
projektorja in pritisnite OK, da projektor
• Na zaslonu se prikaže trenutna raven
vklopite ali izklopite.
glasnosti.
2 Pritisnite gumb +, da povišate glasnost, ali
gumb -, da znižate glasnost.
• Pri vsakem koraku glasnosti starševska
enota zapiska.
• Pri najvišji glasnosti starševska enota
zapiska dvakrat.
2 Če želite odpreti meni z možnostmi za
projektor, puščico usmerite proti polju z
možnostmi in pritisnite OK.
3 Časovnik projektorja lahko nastavite na 5 do
20 minut, lahko pa projektor tudi neprekinjeno
vklopite. Pritisnite OK, da potrdite.
• Če dlje kot 2 sekundi ne pritisnete
nobenega gumba, indikator ravni glasnosti
izgine, nastavitev glasnosti pa je shranjena.
6.2.2Izklopzvoka
Pod najnižjo nastavitvijo glasnosti je nastavitev za
izklop zvoka.
1 Enkrat pritisnite gumb + ali -.
• Na zaslonu se prikaže trenutna raven
glasnosti.
• Če je projektor vklopljen, je simbol
2 Za dlje kot 2 sekundi pridržite gumb -, da
projektorja viden na zaslonu starševske
izklopite zvok.
enote, ko pritisnete gumb za pomirjanje, da
• Na zaslonu se prikažeta sporočilo “MUTE”
bi zaprli zaslon za pomirjanje.
(Nemo) in simbol izklopljenega zvoka.
• Če nastavite časovnik projektorja, se ta
samodejno izklopi, simbol projektorja pa
po nastavljenem času izgine z zaslona
starševske enote.
• Če projektor neprekinjeno vklopite, ga
izklopite na zaslonu za pomirjanje. Simbol
projektorja izgine z zaslona starševske
enote.
384

D Opomba:
6.4Nočninačin
Če je zvok izklopljen, samo indikatorji
V nočnem načinu je intenzivnost svetlobe
glasnosti zvoka nakazujejo, da otrok oddaja
indikatorjev in zaslona zmanjšana, znižana pa je
zvok.
tudi glasnost zvočnih opozoril.
1 Pritisnite gumb za nočni način, da vklopite
6.3Funkcijazagovorjenje
nočni način.
Da bi govorili s svojim otrokom (npr., da ga
potolažite), lahko uporabite gumb TALK (Pogovor)
na starševski enoti.
1 Pridržite gumb TALK (Pogovor) in z razdalje
15–30 cm razločno govorite v mikrofon na
sprednji strani starševske enote.
• Na zaslonu se prikaže simbol nočnega
načina.
• Indikatorji glasnosti in indikator povezave so
zatemnjeni.
• Osvetlitev ozadja zaslona je zatemnjena.
• Glasnost zvočnih opozoril, nastavljenih na
D
Opomba:
starševski enoti, je znižana.
Če na otroški enoti povišate glasnost
2 Če želite preklopiti nazaj na normalno
uspavanke, je zvok glasnejši tudi, ko uporabljate
delovanje, ponovno pritisnite gumb za nočni
funkcijo za govorjenje starševske enote.
način.
• Indikator povezave začne utripati zeleno,
• Simbol nočnega načina izgine z zaslona.
na zaslonu pa se prikaže sporočilo “TALK”
• Indikatorji glasnosti in indikator povezave
(Govor).
zasvetijo z običajno svetlostjo.
• Osvetlitev ozadja zaslona znova popolnoma
zasveti.
• Zvočna opozorila se predvajajo z običajno
glasnostjo zvoka.
6.5Opozorilozašibkobaterijo
SLOVENŠČINA
otroškeenote
1 Ko otroška enota deluje na baterije in so
baterije šibke, starševska enota na to opozori
na naslednji način:
2 Ko želite prenehati govoriti, sprostite gumb
• V prvi vrstici polja za sporočila na zaslonu
TALK (Pogovor).
se prikaže besedilo “BABY UNIT”
(Otroška enota).
• V drugi vrstici zaslona se prikaže sporočilo
“Change batteries” (Zamenjajte baterije).
385

• V prvih 3 minutah starševska enota
4 V prvih 3 minutah starševska enota zapiska
zapiska vsakih 10 sekund. Po 3 minutah
vsakih 10 sekund. Nato zapiska vsako minuto.
starševska enota zapiska vsako minuto.
6.6.2Baterijajeprazna
2 Če baterij ne zamenjate pravočasno, bo
1 Če so akumulatorske baterije skoraj prazne,
povezava z otroško enoto prekinjena.
indikator stanja baterije hitro utripa rdeče.
• V drugi vrstici polja za sporočila se
izmenično prikazujeta sporočili “Not
linked” (Ni povezave) in “Change batteries”
(Zamenjajte baterije).
D
Opomba:
Če so hkrati šibke tako baterije starševske
enote kot baterije otroške enote, se
na zaslonu najprej prikaže sporočilo o
šibkih baterijah starševske enote. Ko je
starševska enota napolnjena, se na zaslonu
2 Če starševske enote ne priključite na
starševske enote prikaže sporočilo o
napajanje, se v zaporedju zgodi naslednje:
šibkih baterijah otroške enote.
1 Povezava z otroško enoto je prekinjena.
2 Zaslon se izklopi.
6.6 Indikatorji stanja baterije
3 Starševska enota se izklopi.
Indikator stanja baterije in besedilna sporočila na
zaslonu označujejo stanje napolnjenosti baterije.
D
Opomba:
Če vklopite starševsko enoto, ko so njene
6.6.1Praznabaterija
akumulatorske baterije skoraj prazne, se vklopi
Ko so akumulatorske baterije šibke, je preostali čas
zaslon. Preden se starševska enota izklopi, se na
delovanja vsaj 30 minut, če otroška varuška deluje
zaslonu za 2 sekundi prikaže sporočilo “BATTERY
v običajnem načinu pri najvišjih nastavitvah.
LOW” (Šibka baterija).
1 Indikator stanja baterije na zaslonu je prazen
in utripa.
6.6.3 Polnjenje
2 Na zaslonu se prikaže sporočilo “BATTERY
Vstavite manjši vtikač v polnilnik in priključite
LOW” (Šibka baterija).
adapter v stensko vtičnico. Postavite starševsko
3 Indikator stanja baterije počasi utripa rdeče.
enoto v polnilnik. Ko se starševska enota polni, se
v zaporedju zgodi naslednje:
1 Za 4 sekunde se vklopi zaslon in na njem se
za 2 sekundi prikaže besedilo “CHARGING”
(Polnjenje).
386

2 Ko je starševska enota priključena na omrežno
• Za 4 sekunde se vklopi zaslon in na njem
napajanje, indikator stanja baterije sveti zeleno.
se prikaže sporočilo “BATTERY FULL”
3 Utripati začne prvi segment indikatorja stanja
(Baterija je polna).
baterije, kar pomeni, da se akumulatorske
baterije polnijo.
7 Starševsko enoto izključite z omrežnega
napajanja. Zdaj je pripravljena na brezžično
4 Ko so akumulatorske baterije napolnjene na
uporabo.
več kot 30 % svoje zmogljivosti, začne utripati
drugi segment indikatorja stanja baterije.
D
Opomba:
Starševsko enoto lahko polnite, ko je izklopljena.
V tem primeru je zaslon izklopljen. Indikator stanja
baterije je vklopljen, vendar ne prikazuje stanja
polnjenja. Indikator je vklopljen in sveti zeleno,
dokler je starševska enota priključena na omrežno
napajanje.
D
Opomba:
Če se akumulatorske baterije izpraznijo zelo hitro,
se je njihova življenjska doba iztekla in jih morate
5 Ko so akumulatorske baterije napolnjene na
zamenjati. Če želite naročiti nove akumulatorske
več kot 50 % svoje zmogljivosti, začne utripati
baterije, si oglejte poglavje “Naročanje dodatne
tretji segment indikatorja stanja baterije.
opreme”.
6.7Indikatormočisignala
6.7.1VnačinuSmartEco
SLOVENŠČINA
Način Smart Eco je standardni način delovanja.
V tem načinu je moč signala DECT odvisna od
razdalje med otroško in starševsko enoto.
• Če ima indikator moči signala 4 črtice, je
povezava med otroško in starševsko enoto
odlična.
6 Ko so akumulatorske baterije polne, se zgodi
• Če ima indikator moči signala 1 črtico oziroma
naslednje:
nima nobene, je signal iz otroške enote šibek
• Tretji segment indikatorja stanja baterije
oziroma ni na voljo. Za boljši signal približajte
neha utripati.
starševsko enoto otroški enoti.
387

6.7.2VnačinuEcoMax
Otroška enota
V tem načinu je signal DECT iz otroške enote za
• Glasnost zvočnika: 4
starševsko enoto izklopljen.
• Nočna lučka: izklopljeno
• Če je signal DECT izklopljen, indikator
• Projektor: izklopljeno
moči signala nima nobene črtice, tudi če je
• Nastavitev nočne lučke: ročno
starševska enota v dosegu otroške enote.
• Uspavanka: izklopljeno (izbrana 1. uspavanka)
• Ko začne otročka enota oddajati signal
DECT, ker otrok oddaja zvok, se zaslon vklopi
in indikator moči signala prikaže kakovost
povezave med otroško in starševsko enoto.
7 Menistarševske
• Če želite več informacij o načinu Eco Max, si
oglejte razdelek “Način Eco Max” v poglavju
enote
“Meni starševske enote”.
Vse funkcije, opisane v naslednjih razdelkih, je
6.8 Ponastavitev
mogoče upravljati prek menija starševske enote.
Ta funkcija omogoča ponastavitev starševske in
otroške enote na tovarniške nastavitve.
7.1 Pomikanje po meniju
1 Izklopite enoto.
2 Pridržite gumb -.
D Opomba:
3 Medtem ko držite gumb -, znova vklopite
Nekatere funkcije menija delujejo samo, če sta
enoto.
otroška enota in starševska enota povezani.
1 Za odpiranje menija pritisnite gumb MENU.
6.8.1Privzetenastavitve
Starševska enota
• Jezik: slovenščina
• Glasnost zvočnika: 3
• Občutljivost mikrofona: 3
• Nočni način: izklopljeno
• Temperaturno opozorilo: izklopljeno
• Opozorilo “Temperature low” (Nizka
temperatura): 14 °C
• Opozorilo “Temperature high” (Visoka
temperatura): 35 °C
• Na zaslonu se prikaže prva možnost
• Temperaturna lestvica: Celzij
menija.
• Opozorilo na vlažnost: izklopljeno
2 Uporabite gumb + za premik na naslednjo
• Način Eco Max: izklopljeno
možnost ali gumb - za premik na prejšnjo
• Časovnik za hranjenje: 2.00
možnost.
• Časovnik za hranjenje: zaustavitev
• Vibracijsko opozorilo: izklopljeno
• Vibriranje pri opozorilu za jok: izklopljeno
• Ura: skrito
• Časovnik uspavanke: 15 min.
• Časovnik projektorja: 15 min.
388

D Opomba:
• Če so vsi segmenti prazni, je občutljivost
Puščica na zaslonu prikazuje smer, v katero se
najmanjša.
lahko premikate.
3 Za potrditev izbire pritisnite gumb OK.
3 Pritisnite OK, da potrdite nastavitev.
D
Opomba:
7.2.1Ravniinindikatorjiobčutljivosti
Pritisnite gumb MENU (Meni), če želite zapreti
Raven Ikona Občutljivost Opis
meni brez sprememb. Če dlje kot 20 sekund ne
uporabite nobene možnosti menija, se samodejno
najvišja Slišite vse otrokove
zapre.
zvoke. Zvočnik
otroške enote je
7.2Občutljivost
nenehno vklopljen.
Ta možnost v meniju starševske enote vam
visoka Slišite vse zvoke od
omogoča nastavitev občutljivosti mikrofona
tihega kramljanja in
otroške enote. Občutljivost mikrofona določa,
glasnejše. Če otrok
kako glasen zvok zaznava otroška enota. Otroka
ne oddaja nobenega
boste na primer želeli slišati jokati, ne pa tudi
zvoka, je zvočnik
kramljati.
starševske enote
1 V meniju z gumboma + in - izberite
izklopljen.
“Sensitivity” (Občutljivost) in pritisnite OK, da
srednja Slišite zvoke od
potrdite.
nežnega joka in
2 Z gumboma + in - povečajte ali zmanjšajte
glasnejše. Če otrok
občutljivost mikrofona. Prikaz občutljivosti na
oddaja nežne zvoke,
zaslonu ima štiri segmente.
se zvočnik starševske
• Če so vsi štirje segmenti polni, je občutljivost
enote ne vklopi.
največja.
nizka Zvočnik starševske
SLOVENŠČINA
enote se vklopi
samo, če otrok
oddaja glasen zvok,
na primer ko joka.
389

7.3NačinEcoMax
2 Ko se na zaslonu izpiše “Turn On” (Vklop),
Ta otroška varuška ima način Smart Eco, ki
pritisnite OK, da vklopite način Eco Max.
samodejno zmanjša moč signala DECT iz otroške
3 Na zaslonu se izpiše opozorilo “!No alert if
enote, ko se razdalja med starševsko in otroško
out of range, OK?” (Brez opozorila, ko je izven
enoto zmanjša. Z zmanjšanjem moči oddajanja
dosega. V redu?). Pritisnite OK, da potrdite.
signala pomaga varčevati z energijo.
Če želite prihraniti še več energije in izklopiti
D
Opomba:
oddajanje signala, v meniju starševske enote
Opozorilo se dvakrat izpiše na zaslonu. Če ne
vklopite način Eco Max. V tem načinu je signal
pritisnete gumba OK, starševska enota zapre
DECT otroške enote izklopljen. Ko se otrok oglasi,
meni in način Eco Max ostane izklopljen.
se signal DECT otroške enote samodejno znova
• Na zaslonu utripa indikator načina Eco Max
vklopi.
in indikator povezave počasi utripa zeleno.
C
Pozor:
StarševskaenotavnačinuEcoMaxzvokotroka
sprejemazzapoznitvijo.Kootrokoddazvok,
moraotroškaenotanajprejponovnovklopiti
oddajanje,predenpošljesignalstarševskienoti.
7.3.1Upoštevajtenaslednje:
• Preden v meniju starševske enote izberete
način Eco Max, poskrbite, da sta starševska
in otroška enota v dosegu delovanja; oglejte
• Ko se otrok oglasi in starševska enota
si razdelek “Doseg delovanja” v poglavju
prejme signal iz otroške enote, indikator
“Uporaba otroške varuške”. V načinu Eco Max
povezave začne znova svetiti zeleno.
ne prejemate signalov, če je starševska enota
izven dosega otroške enote. Povezavo lahko
7.3.3IzklopnačinaEcoMax
preverite tako, da pritisnite katerikoli gumb na
1 Pritisnite gumb MENU (Meni).
starševski enoti.
2 Z gumboma + in - izberite “Eco Max” in
• Če se v starševsko enoto v načinu Eco Max
pritisnite OK, da potrdite.
ne oddaja signal iz otroške enote za starševsko
3 Z gumboma + in - izberite “Turn Off”
enoto, so indikatorji glasnosti na starševski
(Izklop) in pritisnite OK, da potrdite.
enoti izklopljeni. Indikatorji glasnosti se vklopijo,
ko otroška enota začne znova oddajati signal,
7.4Časovnikzahranjenje
ker je otrok oddal glas, ki je višji od izbrane
Nastavite lahko časovnik za hranjenje, ki vas
stopnje občutljivosti.
opozori, ko je čas, da nahranite otroka. Časovnik
• Če želite, da otroška varuška deluje v načinu
lahko nastavite od 1 minute do 23 ur in 59 minut.
Eco Max, mora biti občutljivost nastavljena
na stopnjo med 1 in 3. Če je občutljivost
7.4.1Nastavitevinuporabačasovnikaza
nastavljena na stopnjo 4, otroška enota v
hranjenje
načinu Eco Max ne izklopi oddajanja signala.
1 V meniju z gumboma + in - izberite “Feed
Timer” (Časovnik za hranjenje) in pritisnite
7.3.2VklopnačinaEcoMax
OK, da potrdite.
1 V meniju z gumboma + in - izberite “Eco
2 Z gumboma + in - izberite “Set Timer”
Max” in pritisnite OK, da potrdite.
(Nastavi časovnik) in pritisnite OK, da nastavite
časovnik.
390

• Na zaslonu začne utripati indikator ure.
3 Z gumboma + in - izberite “xx:xx Start”
3 Nastavite uro in pritisnite OK, da potrdite.
(Začetek xx.xx) in pritisnite OK, da vklopite
• Na zaslonu začne utripati indikator minut.
funkcijo časovnika za hranjenje.
4 Nastavite minute in pritisnite OK, da potrdite.
4 Ko se vklopi opozorilo časovnika za hranjenje,
5 Z gumboma + in - izberite “xx:xx Start”
pritisnite katerokoli tipko, da izklopite časovnik
(Začetek xx.xx). Pritisnite OK, da potrdite.
za hranjenje in opozorilo časovnika za
• Na zaslonu se prikaže simbol časovnika.
hranjenje.
• Časovnik začne odštevati.
7.4.3Ponavljanječasovnikazahranjenje
1 Po 5. koraku v razdelku “Nastavitev in uporaba
časovnika za hranjenje” ali po nastavitvi
opozorila časovnika za hranjenje z gumboma
+ in - izberite “Timer repeat” (Ponavljanje
časovnika). Pritisnite OK, da potrdite.
2 Izberite “Repeat ON” (Vklopljeno ponavljanje)
ali “Repeat OFF” (Izklopljeno ponavljanje) in
pritisnite OK, da potrdite.
3 Z gumboma + in - izberite “xx:xx Start”
6 Ko časovnik pride do 00:00, se vklopi
(Začetek xx.xx) in pritisnite OK, da vklopite
opozorilo časovnika za hranjenje, na zaslonu
funkcijo ponavljanja časovnika za hranjenje.
pa utripa simbol časovnika in se izpiše
• Na zaslonu se namesto običajnega simbola
sporočilo “TIMER END” (Konec časovnika).
časovnika prikaže simbol vklopljenega
ponavljanja časovnika.
7 Pritisnite katerokoli tipko, da izklopite
opozorilo. Če ne izklopite opozorila, se izklopi
4 Če pritisnete katerokoli tipko za izklop
samodejno po 2 minutah.
opozorila časovnika za hranjenje ali če se
SLOVENŠČINA
opozorilo po 2 minutah samodejno izklopi,
7.4.2Nastavitevopozorilačasovnikaza
časovnik za hranjenje spet začne odštevati.
hranjenje
1 Po 5. koraku v razdelku “Nastavitev in uporaba
7.4.4Izklopčasovnika
časovnika za hranjenje” z gumboma + in -
1 Pritisnite gumb za meni in izberite “Feed
izberite “Timer Alert” (Opozorilo časovnika).
Timer” (Časovnik za hranjenje).
Pritisnite OK, da potrdite.
2 Z gumboma + in - izberite “Stop & Reset”
2 Z gumboma + in - izberite eno od možnosti
(Izklopi in ponastavi) in pritisnite OK, da
za opozorila. Na voljo so možnosti Samo zvok,
potrdite.
Zvok in vibriranje in Samo vibriranje. Pritisnite
OK, da potrdite.
391

7.5 Temperatura
Otrok najudobneje spi pri temperaturi med 16
°C in 20 °C. Nastavite lahko spodnjo in zgornjo
mejno temperaturo ter opozorilo, ki vas opozori,
da je temperatura zunaj nastavljenih mejnih
vrednosti.
1 V meniju z gumboma + in - izberite
“Temperature” (Temperatura) in pritisnite OK,
da potrdite.
2 Z gumboma + in - izberite “Temp Range”
• Če je temperatura pod nastavljenim
(Temperaturni razpon) in pritisnite OK, da
razponom, ima simbol temperaturnega
potrdite.
opozorila na zaslonu samo en segment
• Na zaslonu začne utripati indikator najnižje
in utripa. Na zaslonu se prikaže sporočilo
temperature.
“TOO COLD” (Prehladno).
3 Z gumboma + in - nastavite spodnjo mejno
temperaturo med 10 °C in 19 °C. Pritisnite
OK, da potrdite.
• Na zaslonu začne utripati indikator najvišje
temperature.
4 Z gumboma + in - nastavite zgornjo mejno
temperaturo med 22 °C in 37 °C. Pritisnite
OK, da potrdite.
5 Z gumboma + in - izberite “Alert”
(Opozorilo). Pritisnite OK, da potrdite in da
nastavite možnosti za temperaturno opozorilo.
• Če je temperatura nad nastavljenim
6 Z gumboma + in - izberite eno od možnosti
razponom, ima simbol temperaturnega
za opozorila. Na voljo so možnosti Samo zvok,
opozorila na zaslonu tri segmente in utripa.
Zvok in vibriranje, Samo vibriranje in Samo
Na zaslonu se prikaže sporočilo “TOO
prikaz. Pritisnite OK, da potrdite.
HOT” (Prevroče).
• Ko potrdite izbiro možnosti za opozorilo, se
na zaslonu prikaže simbol temperaturnega
opozorila.
7 Z gumboma + in - izberite “Temp scale”
(Temperaturna lestvica). Pritisnite OK, da
potrdite in da nastavite temperaturno lestvico.
8 Izberite “Celsius” (Celzij) ali “Fahrenheit” in
pritisnite OK, da potrdite.
• Na zaslonu je prikazana temperatura
v nastavljeni lestvici. Če je temperatura
znotraj nastavljenega razpona, ima simbol
7.6Vlažnost
temperaturnega opozorila dva segmenta.
Optimalna stopnja vlažnosti je med 40 % in
60 %. Vzdrževanje ustrezne stopnje vlažnosti
preprečuje draženje sluznice, suho in srbečo
kožo, razpokane ustnice ter suho in vneto grlo
otroka. Če otrokova sluznica ne deluje optimalno,
ga ne more primerno zaščititi pred različnimi
392

vrstami mikrobov. S tem se poveča možnost, da
• Če je vlažnost nižja od nastavljenega
se otrok prehladi ali zboli za gripo, prav tako pa se
območja, na zaslonu utripata simbol
zmanjša njegova odpornost na okužbe s plesnimi
opozorila na vlažnost in izmerjena vlažnost.
in bakterijami. Nastavite lahko območje vlažnosti
Prikaže se tudi sporočilo “TOO DRY” (Preveč
in opozorilo, ki vas opozori, če je vlažnost izven
suho).
nastavljenega območja.
1 V meniju z gumboma + in - izberite
“Humidity” (Vlažnost) in pritisnite OK, da
potrdite.
2 Z gumboma + in - izberite “Hum Range”
(Območje vlažnosti) in pritisnite OK, da
potrdite.
• Na zaslonu začne utripati indikator najnižje
vlažnosti.
3 Z gumboma + in - nastavite najvišje območje
vlažnosti med 20 % in 50 %. Pritisnite OK, da
• Če je vlažnost višja od nastavljenega
potrdite.
območja, na zaslonu utripata simbol
• Na zaslonu začne utripati indikator najvišje
opozorila na vlažnost in izmerjena vlažnost.
vlažnosti.
Prikaže se tudi sporočilo “TOO HUMID”
4 Z gumboma + in - nastavite najnižje območje
(Preveč vlažno).
vlažnosti med 51 % in 70 %. Pritisnite OK, da
potrdite.
5 Z gumboma + in - izberite “Alert”
(Opozorilo). Pritisnite OK, da potrdite in da
nastavite možnosti za opozorilo na vlažnost.
6 Z gumboma + in - izberite eno od možnosti
za opozorila. Na voljo so možnosti Samo zvok,
Zvok in vibriranje, Samo vibriranje in Samo
prikaz. Pritisnite OK, da potrdite.
• Ko potrdite izbiro možnosti za opozorilo,
se na zaslonu prikaže simbol opozorila na
7.7Opozorilozajok
vlažnost.
Nastavite lahko opozorilo za jok, ki vas opozori, da
otrok joka.
1 V meniju z gumboma + in - izberite “Cry
Alert” (Opozorilo za jok) in pritisnite OK, da
SLOVENŠČINA
potrdite.
2 Z gumboma + in - izberite “Vibration ON”
(Vibriranje vklopljeno). Pritisnite OK, da
potrdite.
• Na zaslonu se prikaže indikator opozorila
za jok.
393

• Opozorilo za jok se sproži, ko je zvok v
• Na zaslonu začne utripati indikator ure.
otroški sobi dovolj glasen, da se vklopi
4 Nastavite uro in pritisnite OK, da potrdite.
indikator za četrto stopnjo zvoka.
• Na zaslonu začne utripati indikator minut.
Starševska enota vibrira, na zaslonu pa se
5 Nastavite minute in pritisnite OK, da potrdite.
za 4 sekunde prikaže sporočilo “Cry alert”
• Čas se v polju za sporočila na zaslonu
(Opozorilo za jok). Opozorilo za jok se
prikazuje izmenično z drugimi indikatorji.
ponavlja vsakih 8 sekund, dokler se glasnost
zvok ne zniža toliko, da izklopi opozorilo
7.9Jezik
za jok.
S to možnostjo menija lahko spremenite
nastavljeni jezik.
1 V meniju z gumboma + in - izberite “Set
language” (Nastavitev jezika) in pritisnite OK,
da potrdite.
3 Če želite izklopiti opozorilo za jok, z
gumboma + in - v meniju izberite “Cry Alert”
(Opozorilo za jok) in nato “Vibration OFF”
(Vibriranje izklopljeno).
2 Z gumboma + in - izberite svoj jezik in
7.8 Ura
pritisnite OK, da potrdite.
Ura je privzeto skrita. V meniju starševske enote
lahko nastavite, da je ura prikazana, in jo tudi
D
Opomba:
nastavite.
Pri prvem vklopu starševske enote in po
1 V meniju z gumboma + in - izberite “Set
ponastavitvi se ta možnost samodejno prikaže
clock” (Nastavitev ure) in pritisnite OK, da
na zaslonu.
potrdite.
2 Z gumbom + ali - izberite “Show Time”
7.10 Zaklepanje tipk
(Pokaži čas) in pritisnite OK, da potrdite.
Vklopite lahko zaklepanje tipk, da preprečite
3 Z gumboma + in - izberite “Set the time”
nenamerno pritiskanje gumbov med prenašanjem
(Nastavitev časa). Pritisnite OK, da potrdite in
starševske enote.
da nastavite uro.
1 Če želite vklopiti zaklepanje tipk, pritisnite OK.
2 V 2 sekundah pritisnite gumb +.
394

D Opomba:
Če v 2 sekundah ne pritisnete gumba +,
8 Ovratnipašček
navodila ostanejo prikazana na zaslonu.
• Ko pritisnete gumb +, se na zaslonu
Otroški varuški je priložen priročen ovratni
namesto indikatorjev temperature in
pašček, ki omogoča, da nosite starševsko enoto s
vlažnosti prikaže sporočilo “Keys locked”
sabo.
(Tipke so zaklenjene).
8.0.1Namestitevovratnegapaščka
1 Končno zanko ovratnega paščka vstavite skozi
odprtino na vrhu starševske enote.
3 Če želite izklopiti zaklepanje tipk, pritisnite
OK. Ko se na zaslonu prikažejo navodila, v 2
sekundah pritisnite gumb +.
2 Ovratni pašček vstavite skozi končno zanko in
ga zategnite.
7.10.1 Opombe
• Če pritisnete gumb, ki ni OK, ko je zaklepanje
tipk vklopljeno, se vklopi zaslon, v drugi vrstici
8.0.2Odstranitevovratnegapaščka
na zaslonu pa so navodila, kako izklopiti
1 Ovratni pašček vstavite skozi končno zanko.
zaklepanje tipk.
2 Izvlecite končno zanko iz odprtine na vrhu
SLOVENŠČINA
• Če pritisnete gumb OK, ko je zaklepanje tipk
starševske enote.
vklopljeno, se v drugi vrstici na zaslonu prikaže
drugi korak, ki ga morate izvesti za odklepanje
gumbov.
• Če je vklopljeno zaklepanje tipk, lahko
pozivanje in opozorilo časovnika za hranjenje
izklopite tako, da pritisnete OK. V tem primeru
ostane zaklepanje tipk vklopljeno.
• Če se vklopi opozorilo za jok, temperaturno
opozorilo ali opozorilo na vlažnost, ko je
vklopljeno zaklepanje tipk, najprej izklopite
zaklepanje tipk in nato prek menija izklopite
opozorilo za jok ali temperaturno opozorilo.
395

9 Čiščenjein
11Naročanjedodatne
vzdrževanje
opreme
Dodatno opremo ali nadomestne dele lahko kupite
BOpozorilo:
na spletnem mestu www.shop.philips.com/
Starševskeinotroškeenoteterpolnilnika
service ali pri Philipsovem prodajalcu. Obrnete
starševskeenotenepotapljajtevvodoinjihne
se lahko tudi na Philipsov center za pomoč
čistitepodtekočovodo.
uporabnikom v svoji državi (kontaktne podatke
si oglejte na mednarodnem garancijskem listu).
B
Opozorilo:
Če v vaši državi ni takšnega centra, se obrnite na
Neuporabljajtečistilnegarazpršilaalitekočih
lokalnega Philipsovega prodajalca ali serviserja.
čistil.
1 Otroško enoto in polnilnik izklopite iz
električnega omrežja.
2 Starševsko in otroško enoto ter polnilnik
12 Garancija in podpora
čistite s suho krpo.
3 Adapterje očistite s suho krpo.
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite
Philipsovo spletno stran na naslovu
www.philips.com/support ali pa se obrnite
na Philipsov center za pomoč uporabnikom v
10 Shranjevanje
svoji državi (kontaktne podatke si oglejte na
mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši
Če otroške varuške nekaj časa ne boste
državi ni takšnega centra, se obrnite na lokalnega
uporabljali, naredite naslednje:
Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center.
• Iz otroške enote odstranite baterije za
enkratno uporabo.
• Iz starševske enote odstranite akumulatorske
baterije.
13Pogostavprašanja
• Starševsko enoto, otroško enoto in adapterje
hranite na hladnem in suhem mestu.
V tem poglavju so navedena pogosta vprašanja
o aparatu. Če ne najdete odgovora na svoje
vprašanje, si oglejte več odgovorov na pogosta
vprašanja na spletnem mestu www.philips.com/
support ali se obrnite na center za pomoč
uporabnikom v svoji državi.
KajjenačinEcoMax?Kakotanačinpomaga
okolju?
• Način Eco Max je bil razvit za to, da bi otroška
varuška porabila manj energije. Če otroka
nadzorujete z manjše razdalje, lahko vklopite
način Eco Max. Tako bo vaša otroška varuška
porabila manj energije, zaradi česar je okolju
prijaznejša.
396

Zakajindikatorvklopanaotroškienotiin
• Če starševska enota piska in je simbol baterije
indikatorpovezavenastarševskienotine
na zaslonu prazen, so akumulatorske baterije
zasvetita,konaenotahpritisnemgumbzavklop/
starševske enote skoraj prazne. Ponovno
izklop?
napolnite baterije.
• Morda sta akumulatorski bateriji starševske
• Če ste na starševski enoti nastavili razpon
enote prazni in starševska enota ni priključena
sobne temperature in je temperaturno
na električno omrežje. Vstavite majhen vtikač
opozorilo vklopljeno, starševska enota zapiska,
aparata v starševsko enoto in adapter v
ko temperatura pade pod nastavljeno spodnjo
omrežno vtičnico. Nato pritisnite gumb za
mejno temperaturo ali ko se temperatura
vklop/izklop, da vzpostavite povezavo z otroško
dvigne nad nastavljeno zgornjo mejno
enoto.
temperaturo.
• Morda so baterije, ki jih ni mogoče polniti,
• Če ste na starševski enoti nastavili območje
otroške enote prazne in otroška enota ni
vlažnosti in je opozorilo na vlažnost vklopljeno,
priključena na omrežno napajanje. Zamenjajte
starševska enota zapiska, ko vlažnost pade
baterije, ki jih ni mogoče polniti, oziroma
pod nastavljeno najnižje območje vlažnosti ali
otroško enoto priključite na omrežno napajanje.
ko se vlažnost dvigne nad nastavljeno najvišje
Nato pritisnite gumb za vklop/izklop, da
območje vlažnosti.
vzpostavite povezavo s starševsko enoto.
• Otroška enota je mogoča izklopljena. Vklopite
• Če indikator povezave na starševski enoti še
otroško enoto.
vedno ne začne utripati rdeče, s ponastavitveno
funkcijo ponastavite enoti na privzete nastavitve.
Zakajaparatoddajapredirljivzvok?
• Enoti sta si morda preblizu. Starševska in
Zakajindikatorpovezavenastarševskienoti
otroška enota naj bosta najmanj 1 meter
neprekinjenoutripardečeinjenazaslonu
narazen.
prikazanosporočilo“NOTLINKED”(Ni
• Glasnost starševske enote je morda previsoka.
povezave)ali“IAMLINKING”(Povezujem)?
Znižajte glasnost starševske enote.
• Starševska in otroška enota sta morda predaleč
narazen. Starševsko enoto postavite bližje
Zakajnislišatizvoka/zakajnislišatiotroškega
otroški enoti.
joka?
• Otroška enota je mogoča izklopljena. Vklopite
• Glasnost starševske enote je morda prenizka ali
otroško enoto.
izklopljena. Zvišajte glasnost starševske enote.
• Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti
Zakajindikatorstanjabaterijenaotroškienoti
je morda prenizka. V meniju na starševski enoti
utripardeče?
občutljivost mikrofona nastavite na višjo stopnjo.
• Baterije, ki jih ni mogoče polniti, otroške enote
• Starševska in otroška enota sta morda predaleč
SLOVENŠČINA
so izpraznjene. Baterije zamenjajte ali otroško
narazen. Zmanjšajte razdaljo med njima.
enoto priključite na napajanje (oglejte si
poglavje “Priprava pred uporabo”).
Zakajsestarševskaenotaprehitroodzivana
ostalezvoke?
Zakajstarševskaenotapiska?
• Otroška enota poleg otroka zaznava tudi druge
• Če starševska enota piska, ko indikator
zvoke. Otroško enoto postavite bližje otroku
povezave neprekinjeno utripa rdeče in je na
(vendar ne bližje od 1 metra).
zaslonu prikazano sporočilo “NOT LINKED”
• Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti
(Ni povezave) ali “I AM LINKING” (Povezujem),
je morda previsoka. V meniju na starševski enoti
je povezava z otroško enoto prekinjena.
znižajte stopnjo občutljivosti mikrofona.
Starševsko enoto postavite bližje otroški enoti
ali vklopite otroško enoto, če je bila izklopljena.
397

Zakajsestarševskaenotaprepočasiodzivana
Navedenidosegdelovanjaotroškevaruške
otroškeglasove?
je330metrov.Zakajjedosegmojeotroške
• Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti
varuškevelikomanjši?
je morda prenizka. V meniju na starševski enoti
• Navedeni obseg velja samo na prostem. V
povišajte stopnjo občutljivosti mikrofona na
zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s
otroški enoti.
številom in vrsto sten in/ali stropov. V zaprtih
• Vklopljen je način Eco Max in otroška enota
prostorih je obseg delovanja do 50 metrov.
vklopi signal DECT samo, ko se otrok oglasi.
Izklopite način Eco Max, da bo otroška enota
Zakajsepovezavaobčasnoprekine?Zakaj
neprekinjeno oddajala signal DECT in da se
prihajadomotenjzvoka?
bo starševska enota hitreje odzivala na glasove
• Otroška in starševska enota sta morda blizu
vašega otroka.
zunanjih omejitev obseg delovanja. Poskusite v
drugem prostoru ali zmanjšajte razdaljo med
Zakajsebaterijezaenkratnouporabonaotroški
enotama. Vzpostavitev povezave med enotama
enotitakohitroizpraznijo?
traja približno 30 sekund.
• Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti
• Enoto ste morda postavili ob oddajnik ali drugi
je morda previsoka, kar povzroči pogostejše
aparat DECT, kot je telefon DECT ali druga
oddajanje otroške enote. V meniju na starševski
otroška varuška s frekvenco 1,8 GHz/1,9 GHz.
enoti znižajte stopnjo občutljivosti mikrofona.
Prestavite jo stran od drugih aparatov, da se
• Glasnost na otroški enoti je morda previsoka,
povezava znova vzpostavi.
kar povzroča veliko porabo električne energije.
Znižajte glasnost na otroški enoti.
Kajsezgodivprimeruizpadaelektrične
• Morda ste nastavili zgornjo mejno temperaturo,
energije?
ki je nižja od dejanske sobne temperature,
• Če je starševska enota zadostno napolnjena,
ali spodnjo mejno temperaturo, ki je višja od
bo delovala tudi v primeru izpada napajanja. Če
dejanske sobne temperature. Otroška enota še
so v otroški enoti baterije, bo delovala tudi v
naprej pošilja podatke starševski enoti in zato
primeru izpada napajanja.
porabi več energije. Zato se baterije otroške
enote za enkratno uporabo hitro izpraznijo.
Jemojaotroškavaruškavarnapred
• Morda ste nastavili najvišje območje vlažnosti, ki
prisluškovanjeminmotnjami?
je nižje od dejanske stopnje vlažnosti, ali najnižje
• Tehnologija DECT v otroški varuški zagotavlja
območje vlažnosti, ki je višje od dejanske
delovanje brez motenj zaradi drugih naprav in
vlažnosti v prostoru. Otroška enota še naprej
varnost pred prisluškovanjem.
pošilja podatke starševski enoti in zato porabi
več energije. Zato se baterije otroške enote za
Časdelovanjastarševskeenotebimoralbitido
enkratno uporabo hitro izpraznijo.
18ur.Zakajječasdelovanjamojestarševske
• Morda ste vklopili nočno lučko. Če jo
enotekrajši?
uporabljate, vam svetujemo, da otroško enoto
• Po prvem polnjenju starševske enote je čas
priključite na omrežno napajanje.
delovanja krajši od 18 ur. Akumulatorske
baterije dosežejo največjo učinkovitost šele po
Zakajsestarševskaenotapolnidljekot10ur?
najmanj štirikratnem polnjenju in praznjenju.
• Starševska enota je med polnjenjem morda
• Glasnost na starševski enoti je morda previsoka,
vklopljena. Med polnjenjem jo izklopite.
kar povzroča veliko porabo električne energije.
Znižajte glasnost starševske enote.
398

• Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti
je morda previsoka, kar povzroča veliko porabo
električne energije starševske enote. V meniju
na starševski enoti znižajte stopnjo občutljivosti
mikrofona.
Zakajtrajanekajčasa,dasenazaslonuprikaže
indikatorstanjabaterije,kozačnempolniti
izklopljenostarševskoenoto?
• To je normalno. Starševska enota potrebuje
nekaj sekund, da se prebudi, ko jo priklopite na
omrežno napajanje, medtem ko je izklopljena.
Ko priklopite starševsko enoto, mora najprej
zaznati, da se polni, in izmeriti stopnjo
napolnjenosti baterije, preden se lahko prikaže
indikator stanja baterije.
Zakajseakumulatorskebaterijestarševske
enotetakohitroizpraznijo?
• Življenjska doba akumulatorskih baterij se je
iztekla, zato jih morate zamenjati. Če želite
naročiti nove akumulatorske baterije, si oglejte
poglavje “Naročanje dodatne opreme”.
SLOVENŠČINA
399

SRPSKI
7.8 Sat 421
Sadržaj
7.9 Jezik 422
7.10 Zaključavanjetastera 422
1 Uvod 400
8 Trakazanošenjeokovrata 423
2 Pregled 401
9 Čišćenjeiodržavanje 423
3 Pre upotrebe 401
10 Odlaganje 424
3.1 Jedinicazabebu 401
3.2 Roditeljskajedinica 403
11 Naručivanjedodataka 424
4 Upotreba baby monitora 404
12 Garancijaipodrška 424
4.1 Postavljanjebabymonitora 404
4.2 Povezivanjeroditeljskejedinice
13 Najčešćapitanja 424
ijedinicezabebu 404
5 Funkcijeiindikatorinajediniciza
bebu 406
1 Uvod
5.1 Noćnosvetlo 406
5.2 Funkcijauspavanke 406
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips
5.3 Projektor 407
AVENT! Da biste na najbolji način iskoristili
5.4 Pronalaženjeroditeljskejedinice 407
podršku koju nudi kompanija Philips AVENT,
5.5 Indikatorstatusabaterije 408
registrujte proizvod na adresi www.philips.com/
welcome.
6 Funkcije i indikatori na
Cilj kompanije Philips AVENT je proizvodnja
roditeljskoj jedinici 408
pouzdanih aparata koji roditeljima mogu da
6.1 Menizaumirivanje 408
pruže potrebnu sigurnost. Ovaj Philips AVENT
6.2 Jačinazvuka 411
baby monitor pruža celodnevnu podršku tako
6.3 Funkcijapričanja 412
što garantuje da ćete uvek jasno čuti bebu bez
6.4 Režimzanoćnozatamnjivanje 413
ometajućih šumova. DECT tehnologija garantuje
6.5 Upozorenjeoistrošenostibaterije
da neće biti smetnji i pruža kristalno jasan signal
jedinicezabebu 413
između jedinice za bebu i roditeljske jedinice.
6.6 Indikatoristatusabaterije 413
Senzor za temperaturu omogućava vam pratite
6.7 Indikatorsnagesignala 415
temperaturu u bebinoj sobi i nudi personalizovane
6.8 Resetovanje 415
postavke koje pomažu u održavanju bebine sobe
ugodnom.
7 Meni roditeljske jedinice 416
Ovaj baby monitor ima jedinicu za bebu sa
7.1 Kretanjekrozmeni 416
projektorom i roditeljsku jedinicu sa specijalnim
7.2 Osetljivost 416
ekranom za umirivanje koji omogućava daljinsko
7.3 EcoMaxrežim 417
upravljanje opcijama za umirivanje (noćno svetlo,
7.4 Tajmerzahranjenje 418
uspavanke i projektor) na jedinici za bebu.
7.5 Temperatura 419
7.6 Vlažnost 420
7.7 Alarmzaplakanje 421
400