Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 15

7.10.1 Uwagi

2 Przełóż pasek na szyję przez pętelkę i mocno

• Naciśnięcie przycisku innego niż OK, gdy

zaciśnij pasek.

blokada przycisków jest włączona, powoduje

włączenie się wyświetlacza. W drugim

wierszu na wyświetlaczu opisany jest sposób

wyłączenia blokady przycisków.

• W przypadku naciśnięcia przycisku OK, gdy

blokada przycisków jest włączona, w drugim

wierszu na wyświetlaczu opisany jest następny

krok, jaki trzeba wykonać, aby odblokować

POLSKI

przyciski.

• Gdy blokada przycisków jest włączona, można

wyłączyć przywoływanie i alarm karmienia,

8.0.2Odłączaniezaczepupaskanaszyję

naciskając przycisk OK. W takim przypadku

1 Przełóż pasek na szyję przez pętelkę.

blokada przycisków pozostanie aktywna.

2 Wyciągnij pętelkę z otworu w górnej części

• Gdy podczas aktywnej blokady przycisków

odbiornika.

włączy się alarm płaczu, alarm temperatury lub

alarm wilgotności, należy najpierw wyłączyć

blokadę przycisków, a następnie wyłączyć

alarm przy użyciu menu.

9 Czyszczeniei

konserwacja

8 Paseknaszyję

BOstrzeżenie:

Wraz z elektroniczną nianią dostarczono wygodny

Niezanurzajnadajnika,odbiornikaaniładowarki

pasek na szyję, który umożliwia noszenie ze sobą

odbiornikawwodzie.Niemyjichpodbieżącą

odbiornika.

wodą.

8.0.1Mocowaniezaczepupaskanaszyję

B

Ostrzeżenie:

1 Przełóż pętelkę paska na szyję przez otwór w

Nieużywajsprayudoczyszczeniaaniśrodków

górnej części odbiornika.

czyszczącychwpłynie.

1 Wyjmij wtyczki nadajnika i ładowarki z

gniazdka elektrycznego, jeśli urządzenia są

podłączone do sieci elektrycznej.

2 Wyczyść odbiornik, ładowarkę i nadajnik suchą

szmatką.

3 Zasilacze można czyścić suchą szmatką.

281

DNotă:

3 Pregătireapentru

Vă sfătuim să utilizaţi unitatea pentru copil

conectată la priză, deoarece unitatea pentru

utilizare

copil dispune de o durată limitată de funcţionare

atunci când o folosiţi cu baterii alcaline. Durata de

IMPORTANT:Citiţiinstrucţiunileprivind

funcţionare cu baterii este de 24 de ore.

siguranţacuatenţieînaintedeafolosi

1 Împingeţi dispozitivul de blocare pentru a

monitorulpentrucopiişipăstraţi-le

elibera capacul compartimentului pentru

pentruconsultareulterioară.

baterii şi scoateţi capacul.

3.1 Unitatea pentru copil

Utilizaţi unitatea pentru copil conectată la o priză

electrică. Pentru a garanta alimentarea automată

de rezervă în cazul unei pene electrice, vă

recomandăm să introduceţi baterii nereîncărcabile.

3.1.1 Operarea cu adaptorul electric

1 Conectaţi adaptorul la o priză de perete şi

introduceţi conectorul pentru aparate mici în

unitatea pentru copil.

2 Introduceţi patru baterii nereîncărcabile.

3.1.2Poziţionareabateriilornereîncărcabile

D

Notă:

În cazul unei pene electrice, unitatea pentru copil

Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.

poate să funcţioneze cu patru baterii R6 AA de

3 Pentru a reataşa capacul, introduceţi

1,5 V (nu sunt incluse).

mai întâi picioruşele în oriciile de pe

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile. Unitatea pentru

marginea compartimentului pentru baterii

copil nu are funcţie de încărcare şi bateriile

nereîncărcabile.

reîncărcabile se descărcă încet atunci când nu se

utilizează.

B

Avertisment:

Deconectaţiunitateapentrucopilşiasiguraţi-

văcămâiniledvs.şiunitateasuntuscatecând

introduceţibateriilenereîncărcabile.

288

4 Apoi, împingeţi în jos capacul până când se

3 Glisaţi capacul compartimentului pentru

aude un clic.

baterii reîncărcabile înapoi pe unitatea pentru

părinte. Apăsaţi capacul până se xează în

poziţie cu un clic.

3.2Unitateapentrupărinte

Unitatea pentru părinte funcţionează cu două

baterii reîncărcabile care sunt furnizate împreună

3.2.2Încărcareaunităţiipentrupărinte

cu monitorul pentru copii.

Încărcaţi unitatea pentru părinte înainte de a o

ROMÂNĂ

utiliza pentru prima dată sau atunci când unitatea

3.2.1Introducereabateriilorreîncărcabile

pentru părinte indică faptul că bateriile sunt

1 Glisaţi capacul compartimentului pentru

descărcate.

baterii reîncărcabile de pe unitatea pentru

Important:trebuiesăîncărcaţiunitatea

părinte.

pentrupărintetimpde10orecomplete

pentruabeneciadeuntimpde

funcţionarefărărde18ore.

1 Introduceţi conectorul pentru aparate mici al

adaptorului în mufa de pe partea din spate

a încărcătorului. Introduceţi adaptorul într-o

priză de perete.

2 Introduceţi bateriile reîncărcabile.

D

Notă:

Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt

îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.

289

2 Introduceţi unitatea pentru părinte în

1 Deoarece cablul unităţii pentru copil prezintă

încărcător.

un risc potenţial de strangulare, asiguraţi-vă că

unitatea pentru copil şi cablul sunt la cel puţin

1 metru depărtare de copil.

• Aşajul se aprinde şi indicaţiile pentru

starea bateriei arată că unitatea pentru

părinte se încarcă. Pentru indicaţiile privind

2 Pentru a împiedica producerea unui sunet

starea bateriei, consultaţi „Indicaţii de

ascuţit de la una sau ambele unităţi, asiguraţi-

încărcare baterie” din capitolul „Funcţii şi

vă că unitatea pentru părinte este la cel puţin

feedback unitate pentru părinte”.

1 metru de unitatea pentru copil.

3 Lăsaţi unitatea pentru părinte în încărcătorul

conectat la priză până când bateriile

reîncărcabile sunt încărcate complet.

D

Notă:

Când începeţi să utilizaţi monitorul pentru copii,

sunt necesare patru cicluri de descărcare şi

încărcare înainte ca bateriile reîncărcabile să atingă

capacitatea maximă.

4.2Conectareaunităţiipentru

părinteşiunităţiipentru

4 Utilizarea

copil

1 Menţineţi apăsat butonul pornit/oprit 3 de

monitorului pentru

pe unitatea pentru copil timp de cel puţin 2

secunde.

copii

4.1Poziţionareamonitorului

pentru copil

B Avertisment:

Nulăsaţiunitateapentrucopillaîndemâna

copilului.Nuplasaţiniciodatăunitateapentru

copilînpătuţsauînţarculdejoacă.

290

• Lumina de veghe, indicatorul de stare a

bateriei şi ledul de alimentare se aprind

pentru scurt timp.

• Atunci când unitatea pentru părinte şi

unitatea pentru copil sunt conectate,

indicatorul luminos „link” (legătură)

devine verde continuu. Indicatorul pentru

2 Menţineţi apăsat butonul pornit/oprit 3 de

intensitatea semnalului şi mesajul „LINKED”

pe unitatea pentru părinte timp de cel puţin 2

(CONECTAT) apar pe aşaj.

secunde.

ROMÂNĂ

• Dacă nu se stabileşte nicio conexiune în

• Aşajul se aprinde şi indică rapid

interval de 10 secunde, mesajul „NOT

toate indicatoarele şi simbolurile. Apoi,

LINKED” (NECONECTAT) de pe aşaj

indicatoarele şi simbolurile se întrerup

alternează cu „I AM LINKING” (MĂ

gradat şi apare indicatorul de stare a

CONECTEZ). Dacă nici după alte 30 de

bateriei.

secunde nu se stabileşte o conexiune,

unitatea pentru părinte semnalizează

D

Notă:

acustic şi este aşat numai mesajul „NOT

Atunci când porniţi unitatea pentru

LINKED” (NECONECTAT).

părinte pentru prima dată sau după

o resetare, trebuie să selectaţi limba

preferată de aşare (consultaţi „Limba”

din capitolul „Meniul unităţii pentru

părinte”).

• Indicatorul luminos „link” (legătură) de pe

unitatea pentru părinte începe să lumineze

intermitent în roşu şi pe aşaj apare mesajul

„LINKING” (MĂ CONECTEZ).

291

Cetrebuiefăcutdacănuse

stabileştenicioconexiune

5 Funcţiişifeedback

• Este posibil ca unitatea pentru

părinte să e în afara razei de acţiune

unitate pentru copil

a unităţii pentru copil. Amplasaţi

unitatea pentru părinte mai aproape

de unitatea pentru copil, dar nu mai

5.1Luminădeveghe

aproape de 1 metru.

Lumina de veghe produce o strălucire delicată

• Unitatea pentru copil sau unitatea

care linişteşte bebeluşul.

pentru părinte pot pierde conexiunea

1 Apăsaţi butonul de pornire/oprire lumină de

deoarece sunt prea aproape de un

veghe de pe unitatea pentru copil pentru a

alt aparat DECT (de ex., un telefon

activa lumina de veghe.

fără r). Opriţi acest aparat DECT sau

amplasaţi unitatea la distanţă mai mare

de acest aparat.

• Este posibil ca unitatea pentru copil să

e oprită. Porniţi unitatea pentru copil.

4.2.1Razadeacţiune

• În ambele moduri de funcţionare standard cu

modul Smart Eco şi Eco Max, raza de acţiune

este de 330 de metri/1000 ft în aer liber şi de

până la 50 metri/150 ft în interior.

• Q apare pe aşajul unităţii pentru părinte.

• Raza de acţiune a monitorului pentru copii

2 Apăsaţi din nou butonul de pornire/oprire

variază în funcţie de mediul ambiant şi factorii

lumină de veghe pentru a dezactiva lumina de

care provoacă interferenţe. Materialele ude

veghe.

şi umede produc atât de multe interferenţe

• Lumina de veghe scade treptat, înainte de a

încât raza de acţiune scade cu până la 100

se stinge complet.

%. Pentru interferenţele cauzate de materiale

• Q dispare de pe aşajul unităţii pentru

uscate, consultaţi tabelul de mai jos

părinte.

Materiale uscate Grosime materialMicşorarea

5.2FuncţiaCântecdeleagăn

razei de

1 Apăsaţi butonul de redare/oprire cântec de

acţiune

leagăn K de pe unitatea pentru copil pentru a

Lemn, gips, carton,

< 30 cm / (12

0 - 10%

reda ultimul cântec de leagăn selectat.

sticlă (fără metal,

in)

sârmă sau plumb)

Cărămidă, placaj < 30 cm / (12

5 - 35%

in)

Beton armat < 30 cm / (12

30 - 100%

in)

Grile sau bare

< 1 cm / (0,4 in) 90-100%

metalice

Foi metalice sau de

< 1 cm / (0,4 in) 100%

aluminiu

292

• Cântecul de leagăn selectat se repetă în

4 Pentru a opri redarea cântecului de leagăn

intervalul de timp setat.

înainte de scurgerea timpului setat, apăsaţi

• Dacă niciun cântec de leagăn nu a fost

butonul redare/oprire K pentru cântecul de

selectat, se redă cântecul de leagăn 1.

leagăn de pe unitatea pentru copil.

2 Apăsaţi butonul pentru următorul cântec de

leagăn

. pentru a selecta un alt cântec de

5.3 Proiector

leagăn din listă.

Puteţi calma bebeluşul cu tipare de lumină

colorată proiectate pe tavan, pornind proiectorul.

1 Apăsaţi butonul pornire/oprire al proiectorului

pentru a porni proiectorul.

ROMÂNĂ

• Dacă redarea cântecului de leagăn este

oprită, se redă ultimul cântec de leagăn

selectat, când apăsaţi butonul pentru

următorul cântec de leagăn

..

• Simbolul proiectorului apare pe aşajul

• Atunci când apăsaţi butonul pentru

unităţii pentru părinte.

următorul cântec de leagăn

., în timpul

• Primul model de la proiector se aprinde

redării unui cântec de leagăn, se începe

treptat până la intensitate maximă în 2

redarea următorului cântec de leagăn.

secunde. Este proiectat timp de 8 secunde şi

3 Pentru a regla nivelul sunetului pentru

apoi se stinge treptat timp de 2 secunde, în

cântecul de leagăn, apăsaţi butonul volum +

timp ce următorul model se aprinde treptat.

sau volum - pe unitatea pentru copil.

D

Notă:

Puteţi seta volumul difuzorului de pe unitatea

pentru copil numai în timpul redării unui

cântec de leagăn. Dacă aţi setat volumul

pentru cântecul de leagăn mai ridicat pe

unitatea pentru copil, volumul va  mai ridicat

şi atunci când utilizaţi funcţia Vorbire de pe

unitatea pentru părinte.

293

• Există şase modele diferite şi ecare model

• Mesajul „PAGING” (SEMNALIZARE) apare

este proiectat timp de 10 secunde. După

pe aşajul unităţii pentru părinte şi unitatea

proiectarea tuturor celor şase modele,

pentru părinte produce un ton de alertă

proiectorul reîncepe de la modelul 1.

prin semnalizare sonoră.

Modelele sunt repetate în intervalul de timp

setat (consultaţi „Proiector” din capitolul

„Funcţii şi feedback unitate pentru părinte”).

2 Pentru a opri tonul de alertă prin semnalizare

sonoră, apăsaţi din nou butonul PAGE

(SEMNALIZARE) de pe unitatea pentru

2 Pentru a opri proiectorul înainte de scurgerea

copil sau apăsaţi orice buton al unităţii pentru

timpului setat, apăsaţi din nou butonul pornit/

părinte.

oprit al proiectorului.

• Modelul proiectat scade în intensitate şi

D

Notă:

proiectorul se opreşte.

Tonul de alertă prin semnalizare sonoră se

• Simbolul proiectorului dispare de pe aşaj.

opreşte automat după 2 minute.

5.4Semnalizareasonorăa

5.5 Indicator stare baterie

unităţiipentrupărinte

1 Indicatorul de stare al bateriei este verde

Dacă aţi rătăcit unitatea pentru părinte, puteţi

continuu atunci când unitatea pentru copil

utiliza butonul FIND (GĂSIRE) de pe unitatea

funcţionează cu baterii şi bateriile conţin

pentru copil pentru a localiza unitatea pentru

sucientă energie.

părinte.

D

Notă:

Funcţia de semnalizare funcţionează numai atunci

când unitatea pentru părinte este pornită.

1 Apăsaţi butonul FIND (GĂSIRE) de pe

unitatea pentru copil.

294

2 Indicatorul de stare al bateriei luminează

1 Pentru a deschide meniul de calmare, apăsaţi

rapid roşu intermitent atunci când bateriile se

butonul de calmare.

descarcă, în timp ce unitatea pentru copil este

alimentată de la baterie.

• Meniul de calmare va apărea pe ecran.

Acest ecran prezintă trei funcţii de pe

• Înlocuiţi bateriile atunci când acestea se

unitatea pentru copil: lumina de veghe,

descarcă.

cântecul de leagăn şi proiectorul. Pentru

ROMÂNĂ

• Dacă bateriile se descarcă în timp ce

ecare caracteristică există două segmente:

unitatea pentru copil este alimentată de

câmpul de selecţie pornire/oprire şi câmpul

acestea, unitatea pentru copil se opreşte şi

cu meniul de opţiuni.

unitatea pentru părinte pierde conexiunea

cu unitatea pentru copil.

D

Notă:

Vă sfătuim să utilizaţi unitatea pentru copil

conectată la priză, deoarece unitatea pentru

copil dispune de o durată limitată de funcţionare

atunci când o folosiţi cu baterii alcaline. Durata de

funcţionare cu baterii este de 24 de ore.

D

Notă:

Dacă nu apăsaţi niciun buton timp 7 secunde,

6 Funcţiişifeedback

meniul de calmare se închide şi aşajul revine

la normal.

unitate pentru

2 Utilizaţi butoanele + şi - pentru a îndrepta

săgeata către o caracteristică de calmare.

părinte

6.1 Meniul de calmare

Unitatea pentru părinte are un meniu de calmare

separat pentru toate caracteristicile de calmare:

lumină de veghe, cântec de leagăn şi proiector.

Pentru a deschide acest meniu, apăsaţi butonul

pentru calmare. Acest meniu vă permite să

operaţi de la distanţă lumina de veghe, cântecele

de leagăn şi proiectorul de pe unitatea pentru

copil.

295

3 Pentru a porni o caracteristică de calmare

1 Pentru a selecta caracteristica lumină de

atunci când este dezactivată sau pentru a o

veghe, utilizaţi butoanele + şi - pentru a

opri când este pornită, apăsaţi OK.

deplasa săgeata deasupra simbolului lumină

de veghe şi apăsaţi pe OK pentru a activa sau

dezactiva lumina de veghe.

• Dacă o caracteristică este pornită, există o

bifă deasupra simbolul acestei caracteristici.

• Dacă o caracteristică este oprită, există

2 Pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru

o cruce deasupra simbolul acestei

lumina de veghe, îndreptaţi săgeata către

caracteristici.

câmpul pentru meniul opţiunilor şi apăsaţi pe

4 Pentru a deschide meniul cu opţiuni pentru

OK pentru a conrma.

caracteristică, deplasaţi săgeata deasupra

3 Puteţi seta cronometrul pentru lumina de

câmpului pentru meniul de opţiuni şi apăsaţi

veghe pentru un interval între 5 şi 20 de

pe OK.

minute sau puteţi lăsa lumina de veghe

aprinsă continuu. Apăsaţi butonul OK pentru a

conrma.

5 Utilizaţi butoanele - şi + pentru a naviga prin

lista de opţiuni şi apăsaţi pe OK pentru a

selecta o opţiune.

• Dacă activaţi lumina de veghe, simbolul

6 Pentru a părăsi meniul de calmare, apăsaţi

luminii de veghe va apărea pe aşajul

butonul de calmare.

unităţii pentru părinte atunci când apăsaţi

butonul de calmare pentru a părăsi ecranul

6.1.1Luminădeveghe

de calmare.

Această caracteristică de calmare vă permite să

• Dacă setaţi cronometrul pentru lumina de

aprindeţi sau să stingeţi lumina de veghe şi să

veghe, lumina de veghe se opreşte automat,

setaţi cronometrul pentru lumina de veghe.

iar simbolul luminii de veghe dispare de pe

aşajului unităţii pentru părinte după ora setată.

• Dacă activaţi lumina de veghe continuu,

puteţi dezactiva lumina de veghe din

ecranul de calmare al unităţii pentru părinte

sau apăsând butonul pentru lumină de

veghe de pe unitatea pentru copil.

296

6.1.2Cântecdeleagăn

• Selectaţi „Aux” şi selectaţi o piesă dacă

Această caracteristică de calmare vă permite

doriţi să redaţi muzica de pe un player

să selectaţi opţiunile de redare a cântecelor de

audio extern. Pentru a reda muzică de

leagăn şi să setaţi cronometrul pentru cântecul de

pe un player audio extern, trebuie să

leagăn.

conectaţi acest player la mufa pentru

1 Pentru a selecta caracteristica lumină de

aparatele audio de pe partea posterioară

veghe, utilizaţi butoanele + şi - pentru a

a unităţii pentru copil (Aux-in) cu cablul

deplasa săgeata deasupra simbolului lumină de

auxiliar furnizat. Trebuie să reglaţi volumul

veghe şi apăsaţi pe OK pentru a reda sau opri

de la playerul audio, deoarece butoanele

cântecul de leagăn.

+ şi - pentru volum ale unităţii pentru

copil nu funcţionează pentru un dispozitiv

audio extern.

• Apăsaţi OK pentru a conrma selecţia.

4 Puteţi seta cronometrul pentru cântecul de

leagăn de la 5 la 20 de minute sau puteţi alege

să redaţi cântece continuu. Apăsaţi OK pentru

ROMÂNĂ

a conrma setarea cronometrului.

• Dacă aţi selectat redarea cântecelor de

leagăn, simbolul cântecului de leagăn este

vizibil pe aşajul unităţii pentru părinte

2 Pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru

atunci când apăsaţi butonul de calmare

cântecul de leagăn, îndreptaţi săgeata către

pentru a părăsi ecranul de calmare.

câmpul pentru meniul de opţiuni şi apăsaţi pe

Cântecul de leagăn redat este aşat pe al

OK pentru a conrma.

doilea rând al câmpului pentru mesaj timp

3 Din meniu puteţi alege un număr de opţiuni:

de 2 secunde.

• Selectaţi un cântec de leagăn din lista de

cântece de leagăn pre-memorate. Cel mai

recent cântec de leagăn este preselectat.

Dacă nu a fost efectuată nicio altă selecţie,

cântecul de leagăn 1 este preselectat.

• Dacă setaţi cronometrul pentru cântecul

de leagăn, funcţia cântecului de leagăn se

opreşte, iar simbolul cântecului de leagăn

dispare de pe aşajului unităţii pentru

părinte după ora setată.

• Puteţi, de asemenea, să selectaţi „Play

• Dacă doriţi să redaţi cântece de leagăn

all” (Redare toate) pentru a reda toate

continuu, opriţi cântecul de leagăn redat din

cântecele de leagăn pre-memorate.

ecranul de calmare sau apăsaţi butonul de

redare/oprire K de pe unitatea pentru copil.

297