Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 3

• Ако сте включили нощната светлина,

• Изберете приспивна песен от списъка

символът за нощна светлина се

с предварително записани приспивни

вижда на дисплея на родителското

песни. Избрана е предварително

устройство, когато натиснете бутона

последно изпълнявана приспивна песен.

“Успокояване”, за да излезете от

Ако не е направен избор до сега,

екрана “Успокояване”.

приспивна песен 1 е предварително

• Ако настроите таймера за нощна

избрана.

светлина, нощната светлина се

изключва автоматично и символът за

нощна светлина изчезва от дисплея

БЪЛГАРСКИ

на родителското устройство след

зададеното време.

• Ако зададете нощната светлина

да е постоянно включена, може да я

изключите от екрана “Успокояване” на

родителското устройство или като

натиснете бутона за нощна светлина

на устройството за бебето.

• Може да изберете “Play all” (Изпълни

всички), за да се изпълнят всички

6.1.2Приспивнапесен

предварително записани приспивни

Тази функция за успокояване ви позволява

песни.

да избирате опциите за възпроизвеждане на

• Изберете Aux и след това песен,

приспивна песен и да настроите таймера за

ако желаете да се изпълнява музика

приспивна песен.

от външен аудио плейър. За да се

1 За да изберете функцията за приспивна

изпълнява музика от външен аудио

песен, използвайте бутоните “+” и “-”, за

плейър, трябва да го свържете към

да преместите стрелката над символа

гнездото за аудио устройства на гърба

за приспивна песен и натиснете OK, за

на бебефона (Aux-in) с предоставения

да пуснете или спрете изпълнението на

допълнителен кабел. Трябва да

приспивни песни.

регулирате силата на звука от аудио

плейъра, тъй като бутоните “+” и “-”

за силата на звука на устройството за

бебето не работят за външни аудио

устройства.

• Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

4 Може да настроите таймера за приспивна

песен на 5 до 20 минути или да изберете

постоянно изпълнение на приспивните

песни. Натиснете OK за потвърждение на

2 За да отворите менюто с опции за

настройките на таймера.

приспивна песен, насочете стрелката към

полето на менюто с опции и натиснете OK

за потвърждение.

3 Може да изберете множество опции от

менюто:

41

• На дисплея се появява първата опция

1 Изберете “Sensitivity” (“Чувствителност”) в

от менюто.

менюто с помощта на бутоните “+” и “-” и

2 Използвайте бутона “+” за преминаване

натиснете OK за потвърждение.

към следващата опция или бутон “-” за

2 Използвайте бутоните “+” и “- за

преминаване към предходната опция.

увеличаване или намаляване на

чувствителността на микрофона.

Индикацията за чувствителност на дисплея

има четири сегмента.

• Ако всичките четири сегмента са

пълни, чувствителността е на най-

високото си ниво.

D

Забележка:

Стрелката на дисплея показва посоката, в

която можете да обхождате.

3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите

избора си.

• Ако всичките сегменти са празни,

чувствителността е на най-ниското

си ниво.

D

Забележка:

Натиснете бутона “MENU” (“МЕНЮ”), ако

искате да излезете от менюто, без да правите

промени. Ако не въведете промени в менюто

в течение на повече 20 секунди, то се затваря

3 Натиснете бутона OK, за да потвърдите

автоматично.

настройката.

7.2Чувствителност

7.2.1Ниваначувствителностииндикации

Тази опция в менюто на родителското

Ниво Икона Чувствител-

Описание

устройство ви позволява да настроите

ност

чувствителността на микрофона на

устройството за бебето. Чувствителността на

най-висока Чувате абсолютно

микрофона определя нивото на шум, което

всеки звук на бебето.

устройството за бебето улавя, например,

Високоговорителят

може да го настроите да реагира, ако бебето

на родителското

заплаче, но не и непременно ако бърбори

устройство е включен

постоянно.

48

Ниво Икона Чувствител-

Описание

7.3.1Имайтепредвидследното:

ност

• Преди да изберете режим Eco Max в

висока Чувате всички звуци -

менюто на родителското устройство,

от лекото гукане, до

уверете се, че родителското устройство

всеки по-висок звук.

и устройството за бебето са в радиуса на

Ако бебето не издава

действие, вж. раздел “Радиус на действие”

звуци, високогово-

в глава “Използване на бебефона”. В

рителят на родител-

режим Есо Мах не получавате обратна

ското устройство е

връзка, когато родителското устройство е

изключен.

извън обхвата на устройството за бебето.

БЪЛГАРСКИ

средна Чувате тихия плач

Можете да проверите връзката чрез

и всеки по-висок от

натискане на произволен бутон върху

него звук. Ако бебето

родителското устройство.

издава по-тихи звуци,

• Ако от устройството за бебето

високоговорителят на

към родителското устройство не се

родителското устрой-

предава радиосигнал в режим Есо Мах,

ство не се включва.

индикаторите за ниво на звука не светят.

ниска Високоговорителят на

Индикаторите за ниво на звука светват,

родителското устрой-

когато устройството за бебето възобнови

ство се включва само

предаването на радиосигнала, тъй като

когато бебето издава

бебето е издало звук, който е над

силни звуци, например

избраното ниво на чувствителност.

плаче.

• Ако искате да работите с бебефона

в режим Eco Max, уверете се, че

7.3РежимEcoMax

чувствителността на микрофона е

Този бебефон има режим Smart Есо, който

настроена между ниво 1 и ниво 3.

автоматично намалява DECT сигнала от

Ако чувствителността на микрофона

устройството за бебето при скъсяване на

е настроена на ниво 4, устройството

разстоянието между него и родителското

за бебето не изключва предаването на

устройство. Чрез намаляване на радио

радиосигнал в режим Eco Max.

излъчването се пести енергия.

Ако желаете да спестите още повече енергия

7.3.2АктивираненарежимаEcoMax

и да спрете радио трансмисията, активирайте

1 Изберете “Eco Max” в менюто с помощта

режима Eco Max в менюто на родителското

на бутоните “+” и “-” и натиснете OK за

устройство. В този режим DECT сигналът

потвърждение.

на устройството за бебето е изключен.

2 Когато дисплеят покаже “Turn On”

DECT сигналът на устройството за бебето

(“Включване”), натиснете OK, за да

автоматично ще се включи отново веднага

включите режима Eco Max.

след като бебето издаде звук.

3 На дисплея се показва предупредителното

съобщение “!No alert if out of range, OK?”

C

Внимание:

(“!Без аларма, ако е извън обхват, OK?”).

ВрежимEcoMaxродителскотоустройство

Натиснете OK за потвърждение.

получавасигналаотустройствотозабебето

съсзакъснение.Когатодететоиздадезвук,

устройствотозабебетопървотрябвада

активирапредаванетонарадиочестоти,

предидаможедаизпратисигналкъм

родителскотоустройство.

49

DЗабележка:

7.4.1Настройкаиизползваненатаймера

Предупредителното съобщение се

зачаснахранене

превърта два пъти на дисплея. Ако не

1 Изберете “Feed Timer” (“Таймер за час

натиснете бутона OK, родителското

на хранене”) в менюто с помощта на

устройство излиза от менюто и режимът

бутоните “+” и “-” и натиснете OK за

Eco Max остава изключен.

потвърждение.

• Индикацията за режим Eco Max мига

2 Изберете “Set Timer” (“Настройка на

на дисплея. Светлинният индикатор

таймера”) с бутоните “+” и “-” и натиснете

“link” (връзка) мига бавно в зелено.

OK, за да започнете да настройвате

таймера.

• Индикацията за час започва да мига на

дисплея.

3 Настройте часа и натиснете ОK за

потвърждение.

• Индикацията за минути започва да

мига на дисплея.

4 Настройте минутите и натиснете ОK за

потвърждение.

5 Изберете “xx:xx Start” (“хх:хх старт”)

• Когато родителското устройство

с бутоните “+” и “-”. Натиснете OK за

получи сигнал от устройството за

потвърждение.

бебето, защото бебето е издало звук,

• На дисплея се появява символът на

светлинният индикатор “link” (връзка)

таймера.

започва отново да свети постоянно в

• Таймерът започва отброяването.

зелено.

7.3.3ДеактивираненарежимаEcoMax

1 Натиснете бутона “MENU” (“МЕНЮ”)

2 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

изберете Eco Max, и натиснете OK за

потвърждение.

3 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

изберете “Turn Off” (“Изключване”), и

натиснете OK за потвърждение.

6 Когато таймерът стигне до 00:00,

7.4Таймерзачаснахранене

прозвучава предупредителен сигнал,

Можете да настроите таймера да ви

символът на таймера започва да мига на

предупреждава, когато настъпи часът за

дисплея и съобщението “TIMER END”

хранене на бебето. Таймерът може да се

(“КРАЙ ТАЙМЕР”) се превърта на дисплея.

настройва от 1 минута до 23 часа и 59 минути.

50

7 Натиснете произволен бутон, за да спрете

предупредителния сигнал. Ако не спрете

предупредителния сигнал, той спира

автоматично след 2 минути.

7.4.2Настройканапредупредителен

сигналзатаймеразахранене

1 След стъпка 5 в “Настройка и използване

на таймера за хранене” изберете

“Предупредителен сигнал за таймера”

4 Когато натиснете произволен клавиш за

БЪЛГАРСКИ

с бутоните “+” и “-”. Натиснете OK за

спиране на предупреждението на таймера

потвърждение.

за хранене или ако предупреждението

2 Използвайте бутоните “+” и “-” за избиране

спре автоматично след 2 минути, таймерът

на една от опциите за предупреждение.

за хранене започва отново обратното

Опциите, които са на разположение, са

броене.

само звук, звук и вибрация и само вибрация.

Натиснете OK за потвърждение.

7.4.4Спираненатаймера

3 Изберете “xx:xx Start” (“хх:хх старт”)

1 Натиснете бутон “menu” (“меню”) и

с бутоните “+” и “-” и натиснете OK за

изберете “Feed Timer” (“Таймер за час на

активиране на функцията на таймера за

хранене”).

хранене.

2 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

4 Когато се включи предупреждението

изберете “Stop & Reset” (“Спри и нулирай”)

за таймера за хранене, натиснете

и натиснете OK за потвърждение.

произволен клавиш за спиране на таймера

и предупреждението.

7.5Температура

Бебето спи комфортно при температурен

7.4.3Повтаряненатаймеразахранене

диапазон между 16°C/61°F и 20°C/68°F.

1 След стъпка 5 в “Настройка и използване

Можете да настройвате минимален и

на таймера за хранене” или след

максимален температурен диапазон и

настройване на предупреждението за

предупреждение, което да ви предупреди, че

таймера за хранене, изберете “Timer

температурата е извън зададения минимален и

repeat” (“Повтаряне на таймера”) с

максимален диапазон.

бутоните “+” и “-”. Натиснете OK за

1 Изберете “Temperature” (“Температура”) в

потвърждение.

менюто с помощта на бутоните “+” и “-” и

2 Изберете “Repeat ON” (“Повтаряне ВКЛ.”)

натиснете OK за потвърждение.

или “Repeat OFF” (“Повтаряне ИЗКЛ.”) и

2 Изберете “Temp Range” (“Температурен

натиснете OK за потвърждение.

диапазон”) с бутоните “+” и “-”. Натиснете

3 Изберете “xx:xx Start” (“хх:хх старт”)

OK за потвърждение.

с бутоните “+” и “-” и натиснете OK за

• Индикацията за минимална

активиране на функцията за повторение на

температура започва да мига на

таймера за хранене.

дисплея.

• Вместо нормалния символ за таймер, на

3 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

дисплея се появява символа за включено

зададете минималния температурен

повторение на таймера.

диапазон между 10°C/50°F и 19°C/66°F.

Натиснете OK за потвърждение.

51

• Индикацията за максимална

• Ако температурата е под зададения

температура започва да мига на

диапазон, предупредителният символ

дисплея.

за температурата има само един

4 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

сегмент и мига. На дисплея се появява

зададете максималния температурен

съобщението “TOO COLD” (“ТВЪРДЕ

диапазон между 22°C/72°F и 37°C/99°F.

СТУДЕНО”).

Натиснете OK за потвърждение.

5 Изберете “Alert” (“Сигнализация”)

с бутоните “+” и “-”. Натиснете OK

за потвърждаване и за да започнете

настройката на опциите за сигнализация за

температура.

6 Използвайте бутоните “+” и “-” за избиране

на една от опциите за предупреждение.

Опциите, които са на разположение, са

само звук, звук и вибрация, само вибрация

и само дисплей. Натиснете OK за

• Ако температурата е над зададения

потвърждение.

диапазон, предупредителният

• След като сте потвърдили избора

символ за температурата има три

си на опция за предупреждение,

сегмента и мига. На дисплея се появява

предупредителният символ за

съобщението “TOO НОТ” (“ТВЪРДЕ

температура се показва на дисплея.

ГОРЕЩО”).

7 Изберете “Temp Scale” (“Температурна

скала”) с бутоните “+” и “-”. Натиснете OK

за потвърждаване и започнете настройката

на температурната скала.

8 Изберете “Celsius” (“Целзий”)

или”Fahrenheit” (“Фаренхайт”) и натиснете

OK за потвърждение.

• Температурата в зададената скала се

появява на дисплея. Ако температурата

е в рамките на зададения диапазон,

предупредителният символ за

7.6Относителнавлажност

температура се състои от два

Оптималното ниво на влажност е между

сегмента.

40% и 60%. Много важно е да се поддържа

правилното ниво на влажност, защото то

помага да предпазите бебето си от възпаление

на лигавиците, сухота и сърбежи по кожата,

напукване на устните и от сухо, възпалено

гърло. Когато лигавиците не функционират

оптимално, те не могат да осигурят на бебето

ви пълна защита от различните видове

микроби. Това увеличава опасността от

простуда или грип и понижава устойчивостта

на бебето към инфекции, причинени от

плесени и бактерии. Можете да зададете

диапазон на влажност и сигнализация, която да

ви предупреждава, когато влажността е извън

52

зададения диапазон.

1 Изберете “Humidity” (“Влажност”) в

•

Ако влажността е под зададения диапазон,

менюто с помощта на бутоните “+” и “-” и

символът за сигнализация за влажност и

натиснете OK за потвърждение.

измерената влажност мигат на дисплея.

2 Изберете “Hum Range” (“Диапазон на

На дисплея се появява съобщението “TOO

влажност”) с помощта на бутоните “+” и “-”

DRY” (“ТВЪРДЕ СУХО”).

и натиснете OK за потвърждение.

• Индикацията за минимална влажност

започва да мига на дисплея.

3 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

зададете диапазон на минимална влажност

БЪЛГАРСКИ

между 20% и 50%. Натиснете OK за

потвърждение.

• Индикацията за максимална влажност

започва да мига на дисплея.

4 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

зададете диапазон на максимална влажност

• Ако влажността е над зададения

между 51% и 70%. Натиснете OK за

диапазон, символът за сигнализация

потвърждение.

за влажност и измерената влажност

5 Изберете “Alert” (“Сигнализация”)

мигат на дисплея. На дисплея се появява

с бутоните “+” и “-”. Натиснете OK

съобщението “TOO HUMID” (“ТВЪРДЕ

за потвърждаване и за да започнете

ВЛАЖНО”).

настройката на опциите за сигнализация за

влажността.

6 Използвайте бутоните “+” и “-” за избиране

на една от опциите за предупреждение.

Опциите, които са на разположение, са

само звук, звук и вибрация, само вибрация

и само дисплей. Натиснете OK за

потвърждение.

• След като сте потвърдили избора си

на опция за сигнализация, символът за

сигнализация на влажност се показва на

7.7Сигнализациязаплач

дисплея.

Можете да зададете сигнализация за плач, за

да ви предупреди, когато бебето плаче.

1 Изберете “Cry alert” (“Сигнализация за

плач”) от менюто с помощта на бутоните

“+” и “-” и натиснете OK за потвърждение.

2 Изберете “Vibration ON” (“Вибрация ВКЛ”)

с помощта на бутоните “+” и “-”. Натиснете

OK за потвърждение.

• Индикаторът за предупреждение за

плач се появява на дисплея.

53

• Сигнализацията за плач се включва,

когато звукът в стаята на бебето

е достатъчно висок, за да се включи

светлинния индикатор на четвърто

ниво на звука. Родителското

устройство вибрира и на дисплея

се появява съобщението “Cry alert”

(“Сигнализация за плач”) за 4 секунди.

Сигнализацията за плач се повтаря

на всеки 8 секунди, докато звукът

• Индикацията за час започва да мига на

стане по-слаб или вие деактивирате

дисплея.

сигнализацията за плач.

4 Настройте часа и натиснете ОK за

потвърждение.

• Индикацията за минути започва да

мига на дисплея.

5 Настройте минутите и натиснете ОK за

потвърждение.

• Показването на времето на часовника

се редува с показване на други

индикации в полето за съобщения на

дисплея.

3 За дезактивиране на сигнализацията за

7.9Език

плач изберете “Cry alert” (“Сигнализация за

Можете да използвате тази опция на менюто

плач”) в менюто и изберете “Vibration OFF”

за промяна на настройката за език.

(“Вибрация ИЗКЛ”) с помощта на бутоните

1 Изберете “Set language” (“Настройка

“+” и “-”.

на език”) от менюто с помощта на

бутоните “+” и “-” и натиснете OK за

7.8Часовник

потвърждение.

Настройката по подразбиране за часовника

е скрита. Можете да избирате да показвате

часовника и да задавате времето в менюто на

родителското устройство.

1 Изберете “Set clock” (“Настройка на

часовника”) от менюто с помощта на

бутоните “+” и “-” и натиснете OK за

потвърждение.

2 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

изберете “Show Time” (“Покажи време”) и

натиснете OK за потвърждение.

2 Използвайте бутоните “+” и “-”, за да

3 Изберете “Set the time” (“Настрой

изберете вашия език, и натиснете OK за

времето”) с бутоните “+” и “-”. Натиснете

потвърждение.

OK за потвърждаване и започнете

настройката на часовника.

D

Забележка:

Тази опция се появява автоматично на

дисплея, когато включите родителското

устройство за пръв път и след нулиране.

54

7.10 Ключалка

Можете да активирате заключване на

бутоните, за да се предотврати нежеланото

им натискане, докато носите родителското

устройство.

1 За да се активира заключването на

бутоните, натиснете OK.

7.10.1 Забележки

БЪЛГАРСКИ

• Когато натиснете бутон, различен от OK,

при активирано заключване на бутоните,

дисплеят се включва и на втория ред на

дисплея се извежда съобщение, което ви

казва как да деактивирате заключването на

бутоните.

• Когато натиснете OK при активирано

2 Натиснете бутона “+” в рамките на 2

заключване на бутоните, на втория ред

секунди.

на дисплея се извежда съобщение, което

ви показва необходимата втора стъпка за

D

Забележка:

отключване на бутоните.

Ако до 2 секунди не натиснете бутона “+”,

• Когато заключването на бутоните

инструкцията остава на дисплея.

е активно, вие можете да спрете

• След като сте натиснали бутона “+”,

предупреждението за пейджинг и за

на дисплея вместо индикаторите за

таймер за хранене чрез натискане на OK.

температура и влажност се появява

В този случай заключването на бутоните

съобщението “Keys locked” (“Заключени

остава активно.

бутони”).

• Когато предупреждението за плач, за

температура или за влажност се включат

при активно заключване на бутоните,

първо деактивирайте заключването на

бутоните и след това деактивирайте

предупреждението за плач или за

температура през менюто.

3 За да деактивирате заключването,

натиснете ОK. Когато на дисплея се изведе

съобщение с инструкция, натиснете бутона

“+” в рамките на 2 секунди.

55

8 Лентазаврат

9 Почистванеи

С бебефона се доставя удобна лента за врат.

поддръжка

Тя позволява да пренасяте родителското

устройство със себе си.

BПредупреждение:

8.0.1Поставяненалентатазаврат

Непотапяйтеродителскотоустройство,

1 Проврете ухото в края на лентата за

устройствотозабебетоизаряднотона

врат през отвора в горната част на

родителскотоустройствовъвводаинеги

родителското устройство.

мийтеподчешмата.

B

Предупреждение:

Неизползвайтеспрейзапочистванеитечни

почистващипрепарати.

1 Изключете от контактите устройството

за бебето и зарядното, ако са включени

към мрежата.

2 Почиствайте родителското устройство,

зарядното и устройството за бебето със

суха кърпа.

2 Прекарайте лентата за врат през ухото в

3 Почиствайте адаптерите със суха кърпа.

края и я затегнете.

10Съхранение

Ако няма да използвате бебефона за известно

време, направете следното:

• Свалете обикновените батерии от

устройството за бебето.

• Свалете акумулаторните батерии от

родителското устройство.

8.0.2Сваляненалентатазаврат

• Съхранявайте родителското устройство,

1 Прекарайте лентата за врат през ухото в

устройството за бебето и адаптерите на

края.

хладно и сухо място.

2 Изтеглете ухото от края от отвора в

горната част на родителското устройство.

56

11Поръчванена

13Честозадавани

аксесоари

въпроси

За да закупите аксесоари или резервни части,

В този раздел са изброени най-често

посетете www.shop.philips.com/service или

задаваните въпроси относно уреда. Ако тук

се свържете с вашия търговец на уреди Philips.

не можете да намерите отговора на вашия

Също така можете да се свържете с Центъра

въпрос, посетете www.philips.com/support за

за обслужване на потребители във вашата

по-често задаваните въпроси или се обърнете

БЪЛГАРСКИ

страна (информация за контакт ще намерите

към Центъра за обслужване на клиенти във

в международната гаранционна карта). Ако

вашата страна.

във вашата страна няма Център за обслужване

на потребители, обърнете се към местния

КаквопредставляваEсоМахрежимът?По

търговец на уреди Philips или най-близкия

какъвначинтозирежимспомагазаопазване

сервиз на Philips.

наоколнатасреда?

• Eсо Мах режимът е разработен, за

да ви даде възможност да намалите

потреблението на електроенергия на вашия

12Гаранцияи

бебефон. Когато наблюдавате бебето от

малко разстояние, можете да активирате

поддръжка

Eсо Мах режима. В този режим бебефонът

използва по-малко електроенергия, поради

Ако се нуждаете от информация или

което оказва по-малко въздействие върху

поддръжка, посетете уеб сайта на Philips на

околната среда.

адрес www.philips.com/support или се

обърнете към Центъра за обслужване на

Защонесветватиндикаторътзазахранване

потребители на Philips във вашата страна (за

наустройствотозабебетоииндикаторът

повече подробности вижте международната

“link”(връзка)народителскотоустройство,

гаранционна карта). Ако във вашата страна

когатонатиснабутонитезавкл./изкл.на

няма Център за обслужване на потребители,

устройствата?

се обърнете към местния търговец на уреди

• Вероятно акумулаторните батерии на

Philips или сервизен център на Philips.

родителското устройство са изтощени и то

не е включено в контакта. Поставете малкия

жак на уреда в родителското устройство

и включете адаптера в контакта. След

това натиснете бутона за вкл./изкл., за да

установите връзка с устройството за бебето.

• Вероятно обикновените батерии на

устройство за бебето са изтощени и то не е

включено в контакта. Сменете обикновените

батерии или включете устройството за

бебето в контакта. След това натиснете

бутона за вкл./изкл., за да установите връзка

с родителското устройство.

57