Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 17

• Рабочий диапазон детского блока зависит

• На дисплее родительского блока

от окружения и факторов, препятствующих

появится индикация Q.

передаче сигнала. Присутствие влажных

2 Снова нажмите кнопку включения/

материалов может привести к полной

выключения ночника, чтобы отключить

потере сигнала. Влияние сухих материалов

ночник.

на передачу сигнала приведено в таблице

• Ночник гаснет постепенно, затем

ниже.

полностью отключается.

• Q исчезает с дисплея родительского

Сухие материалы Толщина

Уменьшение

блока.

объекта

диапазона

Дерево, пластик, картон,

< 30 см 0–10%

5.2Функциявоспроизведения

стекло (без металлов,

колыбельной

проводов или свинца)

1 Нажмите кнопку включения/выключения

Кирпич, клееная фанера < 30 см 5–35%

колыбельной K на детском блоке для

Железобетон < 30 см 30–100%

воспроизведения последней выбранной

Металлическая

< 1 см 90–100%

колыбельной.

арматура или балки

Металлические или

< 1 см 100 %

алюминиевые листы

РУССКИЙ

5 Функциии

индикаторы

детскогоблока

• Выбранная колыбельная повторяется в

течение заданного времени.

• Если колыбельная не была выбрана

5.1Ночник

ранее, будет воспроизведена

Ночник является источником мягкого света,

колыбельная 1.

который успокаивает ребенка.

2 Для выбора другой колыбельной из списка

1 Чтобы включить ночник, нажмите кнопку

нажмите кнопку включения следующей

включения/выключения ночника на детском

колыбельной

..

блоке.

321

• Если колыбельная не воспроизводится,

5.3Проектор

то при нажатии кнопки включения

Чтобы успокоить малыша, можно включить

следующей колыбельной

проектор, который будет проецировать на

. начнет играть последняя выбранная

потолок цветные изображения.

колыбельная.

1 Чтобы включить проектор, нажмите кнопку

• Если кнопка включения следующей

включения/выключения проектора.

колыбельной

. нажата во время

воспроизведения колыбельной, начнет

играть следующая колыбельная.

3 Чтобы настроить уровень громкости

колыбельной, нажмите кнопку “+” или “–”

на детском блоке.

• На дисплее родительского блока

отобразится символ проектора.

• Первое изображение становится

максимально четким через 2 секунды.

Оно проецируется в течение 8 секунд, а

затем в течение 2 секунд постепенно

D

Примечание

исчезает, в то время как появляется

Настраивать громкость динамика на

новое изображение.

детском блоке можно только во время

воспроизведения колыбельной. При

повышении уровня громкости колыбельной

на детском блоке громкость для функции

разговора на родительском блоке также

будет увеличена.

4 Чтобы остановить воспроизведение

колыбельной до истечения установленного

времени, нажмите кнопку включения/

выключения колыбельной K на детском

блоке.

• Доступно шесть разных изображений:

каждое из них проецируется в

течение 10 секунд. После показа всех

шести изображений проектор снова

отображает первое изображение.

Проецирование изображений

повторяется в течение заданного

времени (см. раздел “Проектор” в главе

“Функции и индикаторы родительского

блока”).

322

2 Чтобы отключить сигнал поиска, снова

нажмите кнопку FIND на детском блоке

или любую кнопку на родительском блоке.

D

Примечание

Сигнал поиска отключается автоматически

через 2 минуты.

5.5Индикаторзаряда

2 Чтобы выключить проектор до истечения

элементовпитания

установленного времени, снова нажмите

1 Если детский блок работает от батарей

кнопку включения/выключения проектора.

и заряда батарей достаточно, индикатор

• Проецируемое изображение исчезнет, и

заряда элементов питания горит ровным

проектор выключится.

зеленым светом.

• Символ проектора исчезнет с дисплея.

5.4Обнаружение

родительскогоблока

Для обнаружения родительского блока

используйте кнопку FIND на детском блоке.

D

Примечание

РУССКИЙ

Функция обнаружения работает только, если

родительский блок включен.

1 Нажмите кнопку FIND на детском блоке.

2 Если детский блок работает от батарей и

заряда батарей недостаточно, индикатор

заряда элементов питания часто мигает

красным светом.

• На дисплее родительского блока

появится сообщение “PAGING” (Поиск),

и родительский блок издаст сигнал

поиска.

• При разрядке элементов питания

замените их.

• Если элементы питания разрядились

во время работы детского блока от

батарей, детский блок выключится и

соединение с родительским блоком

будет потеряно.

323

DПримечание

• Появится меню успокаивающих

Рекомендуется подключать детский блок

функций. На экране отобразится

к электросети, поскольку время его работы

три функции детского блока: ночник,

от неперезаряжаемых щелочных батарей

колыбельная и проектор. Каждой

ограничено и составляет 24 часа.

функции соответствуют два сегмента:

поле включения/выключения и поле

параметров.

6 Функциии

индикаторы

родительского

блока

6.1Менюуспокаивающих

D

Примечание

функций

Если в течение 7 секунд не будет нажата

В родительском блоке имеется отдельное

ни одна кнопка, меню успокаивающих

меню со всеми успокаивающими функциями:

функций закроется и отобразится обычный

ночник, колыбельная и проектор. Чтобы

экран.

открыть его, нажмите на соответствующую

2 С помощью кнопок “+” и “-” наведите

кнопку. Из этого меню можно удаленно

стрелку на нужную функцию.

управлять ночником, воспроизведением

колыбельных и проектором на детском блоке.

1 Чтобы открыть меню успокаивающих

функций, нажмите на соответствующую

кнопку.

3 Чтобы включить/выключить успокаивающую

функцию, нажмите ОК.

324

• Если функция включена, над ее символом

3 Для таймера ночника можно выбрать

отображается галочка.

время от 5 до 20 минут или включить

• Если функция выключена, над ее

режим постоянной работы ночника.

символом отображается крестик.

Нажмите OK для подтверждения.

4 Чтобы открыть меню параметров функции,

наведите стрелку на поле этого меню и

нажмите ОК.

• После включения ночника и выхода

из меню успокаивающих функций с

помощью соответствующей кнопки

5 Для перемещения по списку параметров

на дисплее родительского блока будет

используйте кнопки “+” и “-”. Чтобы

отображаться символ ночника.

выбрать параметр, нажмите ОК.

• Если установлен таймер, ночник

6 Чтобы выйти из меню успокаивающих

выключится автоматически по

функций, снова нажмите на его кнопку.

истечении заданного времени, а

РУССКИЙ

символ ночника исчезнет с дисплея

6.1.1Ночник

родительского блока.

Эта функция позволяет включить или

• Если включен режим постоянной

выключить ночник, а также настроить для него

работы ночника, его можно выключить,

таймер.

выбрав соответствующий параметр

1 Чтобы выбрать функцию ночника,

в меню успокаивающих функций на

наведите стрелку на символ ночника,

родительском блоке или нажав кнопку

используя кнопки “+” и “-”. Для включения/

ночника на детском блоке.

выключения ночника нажмите ОК.

6.1.2Колыбельная

Эта функция позволяет выбрать параметры

воспроизведения колыбельных и настроить

таймер для них.

2 Чтобы открыть меню параметров ночника,

наведите стрелку на поле этого меню и

нажмите ОК для подтверждения.

325

1 Чтобы выбрать функцию воспроизведения

• Выбор параметра “Aux” для

колыбельной, наведите стрелку на

воспроизведения музыки с внешнего

значок колыбельной, используя кнопки

аудиоплеера. Подключите аудиоплеер

“+” и “-”. Для включения/выключения

к разъему для аудиоустройств

воспроизведения колыбельной нажмите

(Aux-in) на задней панели детского

ОК.

блока с помощью прилагаемого

дополнительного кабеля. Затем

выберите в меню параметр “Aux”

и задайте дорожку. Отрегулируйте

громкость звука на аудиоплеере, так как

кнопки “+” и “-” на детском блоке не

предназначены для работы с внешними

аудиоустройствами.

• Нажмите OK для подтверждения.

4 Для таймера колыбельной можно выбрать

время от 5 до 20 минут или включить

2 Чтобы открыть меню параметров

режим постоянного воспроизведения

колыбельной, наведите стрелку на

колыбельной. Нажмите OK для

поле этого меню и нажмите ОК для

подтверждения.

подтверждения.

• После включения функции

3 В меню имеются следующие параметры:

воспроизведения колыбельной и выхода

• Выбор колыбельной из списка

из меню успокаивающих функций с

предварительно сохраненных

помощью соответствующей кнопки

композиций. Предварительно

на экране родительского блока

задана последняя воспроизведенная

отобразится символ колыбельной.

колыбельная. Если ни одна из

Название колыбельной будет

колыбельных не была выбрана, будет

отображаться во второй строке

задана первая колыбельная из списка.

сообщения в течение 2 секунд.

• Также вы можете выбрать

• Если установлен таймер, колыбельная

параметр “Play all” (Воспр. все) для

выключится по истечении заданного

воспроизведения всех предварительно

времени, а символ колыбельной исчезнет

сохраненных колыбельных.

с дисплея родительского блока.

• Если включен режим постоянного

воспроизведения колыбельной, его можно

выключить, выбрав соответствующий

параметр в меню успокаивающих

функций или нажав кнопку включения/

выключения воспроизведения

326

колыбельной K на детском блоке.

6.1.3Проектор

• Если включен режим постоянной

Эта функция позволяет включить проектор и

работы проектора, его можно

настроить продолжительность проецирования

выключить, выбрав соответствующий

изображений.

параметр в меню успокаивающих

1 Чтобы выбрать функцию проектора,

функций. После выключения символ

наведите стрелку на значок проектора,

проектора исчезнет с дисплея

используя кнопки “+” и “-”. Для включения/

родительского блока.

выключения проектора нажмите ОК.

6.2Громкость

Громкость можно настроить в неактивном

меню. В устройстве предусмотрено семь

уровней громкости и режим без звука.

6.2.1Настройкауровнягромкости

1 Один раз нажмите кнопку “+” или “-”.

• На дисплее отобразится текущий

уровень громкости.

2 Нажмите кнопку “+” для увеличения

2 Чтобы открыть меню параметров

громкости или “-” для ее уменьшения.

проектора, наведите стрелку на

• Родительский блок издает звуковой

поле параметров и нажмите ОК для

сигнал при каждом нажатии кнопки

подтверждения.

громкости.

РУССКИЙ

3 Для таймера проектора можно выбрать

• На максимальном уровне громкости

время от 5 до 20 минут или включить

родительский блок издает два звуковых

режим постоянной работы проектора.

сигнала.

Нажмите OK для подтверждения.

• Если в течение более 2 секунд ни одна

• После включения проектора и выхода

кнопка не будет нажата, индикация

из меню успокаивающих функций с

уровня громкости исчезнет, настройка

помощью соответствующей кнопки

громкости будет сохранена.

на дисплее родительского блока

отобразится символ проектора.

6.2.2Отключениезвука

• Если установлен таймер, проектор

На устройстве кроме выбора минимального

выключится автоматически по

уровня громкости есть возможность полного

истечении заданного времени, а

отключения звука.

символ проектора исчезнет с дисплея

1 Один раз нажмите кнопку “+” или “-”.

родительского блока.

• На дисплее отобразится текущий

уровень громкости.

327

2 Чтобы отключить звук, нажмите и

• Индикатор соединения начнет мигать

удерживайте кнопку “-” более 2 секунд.

зеленым светом, на дисплее появится

• На дисплее появится сообщение “MUTE”

сообщение “TALK” (Разговор).

(Без звука) и символ отключения звука.

2 По окончании разговора отпустите кнопку

D

Примечание

TALK.

Если звук выключен, при поступлении

звукового сигнала работают только

6.4Ночнойрежим

индикаторы уровня громкости.

В ночном режиме понижена яркость световых

изображений и дисплея, а также уменьшена

6.3ФункцияTALK(Разговор)

громкость звука оповещений.

Кнопка TALK родительского блока позволяет

1 Чтобы включить ночной режим, нажмите

разговаривать с ребенком (например,

соответствующую кнопку.

успокаивать).

1 Нажмите и удерживайте кнопку TALK, и

четко говорите в микрофон на передней

панели родительского блока с расстояния

15–30 см.

• На дисплее появится символ ночного

режима.

• Яркость индикаторов уровня громкости

и индикатора соединения LINK будет

уменьшена.

D

Примечание

• Уменьшится яркость подсветки

Если на детском блоке повышен уровень

дисплея.

громкости колыбельной, громкость для

• Уменьшится громкость звуковых

функции разговора на родительском блоке

сигналов, настроенных на родительском

также будет увеличена.

блоке.

2 Для возврата в обычный режим работы

нажмите еще раз кнопку ночного режима.

• Символ ночного режима исчезнет с

дисплея.

• Яркость индикаторов уровня громкости

и индикатора соединения LINK будет

328

восстановлена.

• Восстановится яркость подсветки

DПримечание

дисплея.

Если уровень заряда элементов питания

• Звуковые сигналы будут

снижается одновременно на детском

воспроизводиться с обычным уровнем

и родительском блоке, на дисплее

громкости.

сначала отобразится сообщение о

низком уровне заряда родительского

6.5Оповещениеонизком

блока. После зарядки родительского

зарядебатарейдетского

блока на его дисплее отобразится

блока

сообщение о низком уровне заряда

1 Если детский блок работает от батарей

детского блока.

и уровень заряда батарей низкий,

на родительском блоке появляются

6.6Индикаторызаряда

следующие индикации:

аккумулятора

• На дисплее в первой строке поля

За уровнем заряда аккумулятора можно

сообщения появится текст “BABY

следить при помощи индикатора заряда

UNIT” (Детский блок).

аккумулятора и текстовых сообщений.

• Во второй строке появится сообщение

“Change batteries” (Замените батареи).

6.6.1Низкийуровеньзарядааккумулятора

• В течение первых 3 минут

При низком уровне заряда аккумуляторов

родительский блок будет издавать

оставшееся время автономной работы

звуковой сигнал каждые 10 секунд. По

составляет не менее 30 минут при работе

истечении первых 3 минут звуковой

детского блока в обычном режиме с

РУССКИЙ

сигнал будет повторяться каждую

максимальными значениями.

минуту.

1 На дисплее мигает значок разряженного

аккумулятора.

2 На дисплее отображается сообщение

“BATTERY LOW” (Аккум.разр.).

3 Индикатор заряда медленно мигает

красным светом.

4 Родительский блок издает звуковые

сигналы каждые 10 секунд в первые

3 минуты. Затем сигналы повторяются

каждую минуту.

2 Если замена батарей не выполнена

вовремя, соединение с детским блоком

будет потеряно.

• Сообщения “Not linked” (Нет подкл.) и

“Change batteries” (Замените батареи)

будут попеременно отображаться во

второй строке поля сообщений.

329

3 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

3 С помощью кнопок “+” и “-” установите

“xx:xx Start” (Старт xx:xx) и нажмите OK

минимальную температуру в диапазоне

для активации функции повтора таймера

от 10 °C до 19 °C. Нажмите OK для

кормления.

подтверждения.

• На дисплее вместо обычного символа

• На дисплее начнет мигать индикация

таймера появится символ повтора

максимального значения температуры.

таймера.

4 С помощью кнопок “+” и “-” установите

максимальную температуру в диапазоне

от 22 °C до 37 °C. Нажмите OK для

подтверждения.

5 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

“Alert” (Предупреж-ие). Нажмите OK,

чтобы подтвердить выбор и начать

настройку параметров предупреждения о

температуре.

6 С помощью кнопок “+” и “-” выберите один

из вариантов сигнала: только звук, звук и

4 После остановки сигнала таймера

вибросигнал, только вибросигнал, только

кормления путем нажатия кнопки или

дисплей. Нажмите OK для подтверждения.

автоматически по истечении 2 минут

• После подтверждения выбора варианта

таймер кормления начинает отсчет

предупреждения, на дисплее появится

времени заново.

значок температуры.

7 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

7.4.4Остановкатаймера

“Temp Scale” (Температурная шкала).

1 Нажмите кнопку Menu и выберите “Feed

Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор и

Timer” (Тайм.кормл.).

начать настройку температурной шкалы.

2 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

8 Выберите параметр “Celsius” (Цельсий) или

“Stop & Reset” (Ост., сброс) и нажмите OK

“Fahrenheit” (Фаренгейт), нажмите OK для

для подтверждения.

подтверждения.

• На дисплее появится значение

7.5Температура

температуры в заданной шкале.

Для ребенка комфортная температура

Когда температура находится в

для сна составляет 16 °C—20 °C. Вы

пределах установленного диапазона,

можете установить границы минимальной и

значок температуры разделен на два

максимальной температуры, а также включить

сегмента.

предупреждение о выходе из допустимого

диапазона.

1 С помощью кнопок “+” и “-” в меню

выберите параметр “Temperature”

(Температура) и нажмите OK для

подтверждения.

2 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

“Temp Range” (Темп. диап.) и нажмите OK

для подтверждения.

• На дисплее начнет мигать индикация

минимального значения температуры.

336

• Если температура в помещении ниже

1 С помощью кнопок “+” и “-” в меню

указанного диапазона, отображается

выберите параметр “Humidity” (Влажность),

один сегмент значка сигнала

и нажмите OK для подтверждения.

температуры и значок мигает. На

2 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

дисплее отображается сообщение “TOO

“Hum Range” (Диап. влажн.) и нажмите OK

COLD” (Оч. холод.).

для подтверждения.

• На дисплее начнет мигать индикация

минимального значения влажности.

3 С помощью кнопок “+” и “-” установите

минимальную влажность в диапазоне

от 20 % до 50 %. Нажмите OK для

подтверждения.

• На дисплее начнет мигать индикация

максимального значения влажности.

4 С помощью кнопок “+” и “-” установите

максимальную влажность в диапазоне

• Если температура в помещении выше

от 51 % до 70 %. Нажмите OK для

указанного диапазона, отображаются

подтверждения.

три сегмента значка сигнала

5 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

температуры и значок мигает. На

“Alert” (Предупреж-ие). Нажмите OK,

дисплее отображается сообщение “TOO

чтобы подтвердить выбор и начать

HOT” (Очень жарко).

настройку параметров предупреждения о

РУССКИЙ

влажности.

6 С помощью кнопок “+” и “-” выберите один

из вариантов сигнала: только звук, звук и

вибросигнал, только вибросигнал, только

дисплей. Нажмите OK для подтверждения.

• После подтверждения варианта

предупреждения, на дисплее появится

символ оповещения о влажности.

7.6Влажность

Оптимальный уровень влажности составляет

40 %—60 %. Поддержание правильного

уровня влажности помогает избежать

раздражения слизистых оболочек, сухости

кожи, предотвратить зуд и першение в горле.

Если слизистые оболочки раздражены, они не

справляются должным образом с различными

микробами. В результате возрастает риск

заболевания простудой или гриппом,

снижается сопротивляемость организма

ребенка грибковым и бактериальным

инфекциям. Вы можете установить диапазон

влажности, а также включить предупреждение

о превышении допустимых значений.

337

• Если влажность в помещении меньше

• Оповещение о плаче ребенка

указанного диапазона, на дисплее

отключается, когда звук в детской

мигает символ оповещения о влажности

комнате становится достаточно

и значение влажности. На дисплее

громким для того, чтобы загорелся

также отображается сообщение “TOO

индикатор четвертого уровня

DRY” (Очень сухо).

громкости. Родительский блок

вибрирует, и на дисплее в течение

4 секунд отображается сообщение

“Cry alert” (Оповещение о плаче

ребенка). Оповещение о плаче ребенка

повторяется каждые 8 секунд до тех

пор, пока звук не станет менее громким

или вы не отключите оповещение.

• Если влажность в помещении выше

указанного диапазона, на дисплее

мигает символ оповещения о влажности

и значение влажности. На дисплее

также отображается сообщение “TOO

HUMID” (Очень влажно).

3 Чтобы отключить предупреждение о плаче,

выберите в меню параметр “Cry alert”

(Сигнал плача) и с помощью кнопок “+” и

“-” выберите “Vibration OFF” (Вибросигнал

выкл.).

7.8Часы

По умолчанию часы не отображаются на

дисплее. В меню родительского блока можно

7.7Оповещениеоплаче

настроить часы и включить их отображение.

ребенка

1 При помощи кнопок “+” и “-” выберите в

Можно настроить оповещение о плаче

меню параметр “Set clock” (Уст. часов) и

ребенка.

нажмите OK для подтверждения.

1 С помощью кнопок “+” и “-” выберите в

2 С помощью кнопки “+” или “-” выберите

меню параметр “Cry alert” (Сигнал плача) и

“Show Time” (Отоб. время) и нажмите OK

нажмите OK для подтверждения.

для подтверждения.

2 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

“Vibration ON” (Вибросигнал вкл.).

Нажмите OK для подтверждения.

• На дисплее появится индикация

предупреждения о плаче.

338

3 С помощью кнопок “+” и “-” выберите

DПримечание

“Set the time” (Уст. времени). Нажмите

Этот параметр автоматически появляется

OK, чтобы подтвердить выбор и начать

на дисплее при первом включении

настройку часов.

родительского блока, а также после сброса.

7.10 Блокировкакнопок

Чтобы предотвратить случайное нажатие

кнопок на родительском блоке во время

ношения, можно включить функцию

блокировки кнопок.

1 Чтобы включить функцию блокировки

кнопок, нажмите OK.

• На дисплее начнет мигать индикация

значения часов.

4 Установите значение часа и нажмите OK

для подтверждения.

• На дисплее начнет мигать индикация

значения минут.

5 Установите значение минут и нажмите OK

для подтверждения.

РУССКИЙ

• Индикация времени и другие показатели

2 Нажмите кнопку “+” и удерживайте ее в

отображаются на дисплее попеременно.

течение 2 секунд.

7.9Язык

D

Примечание

С помощью этого параметра меню можно

Если вы удерживали кнопку “+” менее

изменить настройку языка.

2 секунд, на дисплее будет отображаться

1 При помощи кнопок “+” и “-” выберите в

инструкция.

меню параметр “Set language” (Уст. языка) и

• После нажатия кнопки “+” на дисплее

нажмите OK для подтверждения.

вместо индикаторов температуры и

влажности появится сообщение “Keys

locked” (Клав. забл.).

2 С помощью кнопок “+” и “-” выберите язык,

нажмите OK для подтверждения.

339

3 Чтобы отключить функцию блокировки

кнопок, нажмите OK. После отображения

8 Шейныйремешок

на дисплее инструкции нажмите кнопку “+”

и удерживайте ее в течение 2 секунд.

Радионяня поставляется в комплекте с

удобным шейным ремешком, который

позволяет носить с собой родительский блок.

8.0.1Прикреплениешейногоремешка

1 Вставьте петлю шейного ремешка в

отверстие в верхней части родительского

блока.

7.10.1 Примечания

• Если при включенной функции блокировки

кнопок будет нажата любая кнопка, кроме

OK, экран дисплея начнет светиться и

во второй строке дисплея отобразится

инструкция по отключению функции

блокировки кнопок.

• Если при включенной функции блокировки

2 Проденьте шейный ремешок в петлю и

кнопок будет нажата кнопка OK, во второй

потяните за него.

строке дисплея отобразится второй шаг,

необходимый для разблокировки кнопок.

• При включенной функции блокировки

кнопок можно отключить сигналы

обнаружения и таймера кормления, нажав

кнопку OK. В этом случае кнопки останутся

заблокированными.

• Если при включенной функции блокировки

кнопок издается сигнал оповещения о

плаче, температуре или влажности, сначала

отключите блокировку кнопок, а затем

8.0.2Отсоединениешейногоремешка

выключите сигнал оповещения о плаче или

1 Проденьте шейный ремешок в петлю.

температуре с помощью меню.

2 Вытащите петлю из отверстия в верхней

части родительского блока.

340