Philips AVENT Vigilabebés DECT – page 21
Manual for Philips AVENT Vigilabebés DECT

• IIIJedinicazabebu
2 Pregled
1 Projektor
2 Noćno svetlo
• I Ekran
3 Dugme FIND (Pronađi)
1 Indikator snage signala
4 Mikrofon
2 Eco Max indikator
5 Dugme za uključivanje/isključivanje
3 Simbol režima za noćno zatamnjivanje
projektora
4 Indikator alarma za plakanje
6 Dugme za sledeću uspavanku
5 Simbol isključenog zvuka
7 Dugme za reprodukciju/zaustavljanje
6 Indikator statusa baterije
uspavanke
7 Simbol upozorenja za vlažnost
8 Dugme za smanjivanje jačine zvuka
8 Strelica za navigaciju
9 Indikator napajanja
9 Simbol temperature
10 Dugme za uključivanje/isključivanje
10 Polje za poruke
11 Indikator statusa baterije
11 Indikator osetljivosti mikrofona
12 Dugme za uključivanje/isključivanje noćnog
12 Simbol noćnog svetla
svetla
13 Simbol uspavanke
13 Dugme za povećavanje jačine zvuka
14 Simbol projektora
14 Senzor vlažnosti
15 Simbol tajmera ili ponavljanja tajmera
15 Senzor za temperaturu
• II Roditeljska jedinica
16 Zvučnik
1 Dugme za uključivanje/isključivanje
17 Priključak za audio uređaj
2 Dugme TALK (Pričanje)
18 Utičnica za mali utikač adaptera
3 Dugme režima za noćno zatamnjivanje
19 Odeljak za nepunjive baterije
4 Dugme - za pomeranje unazad
20 Poklopac odeljka za nepunjive baterije
5 Mikrofon
21 Mali utikač adaptera
6 Indikator veze
22 Adapter
7 Displej
23 AUX kabl
8 Svetla za nivo zvuka
9 Dugme MENU (Meni)
10 Dugme + za pomeranje unapred
11 Indikator statusa baterije
3 Pre upotrebe
12 Dugme OK
13 Dugme za umirivanje
VAŽNO:Pažljivopročitajtebezbednosna
14 Drška/otvor za postavljanje trake za
uputstva pre upotrebe baby monitora i
nošenje oko vrata
sačuvajteihzabudućuupotrebu.
15 Odeljak za punjive baterije
16 Poklopac odeljka za punjive baterije
3.1Jedinicazabebu
17 Kontakti za punjenje
Jedinicu za bebu koristite kada je povezana na
18 Punjive baterije
električnu mrežu. Da biste obezbedili automatsko
SRPSKI
19 Traka za nošenje oko vrata
rezervno napajanje u slučaju nestanka struje,
20 Utičnica za mali utikač adaptera
preporučujemo vam da ubacite nepunjive baterije.
21 Punjač
22 Mali utikač adaptera
23 Adapter
401

3.1.1Napajanjesaelektričnemreže
2 Umetnite četiri nepunjive baterije.
1 Uključite adapter u zidnu utičnicu i priključite
mali utikač u jedinicu za bebu.
D
Napomena:
Vodite računa da + i - polovi baterija budu
3.1.2 Ubacivanje nepunjivih baterija
okrenuti u pravom smeru.
U slučaju nestanka struje, jedinica za bebu može
3 Da biste vratili poklopac na mesto, prvo
da se napaja pomoću četiri alkalne R6 AA baterije
jezičke umetnite u otvore na obodu odeljka za
od 1,5 V (ne isporučuju se u kompletu).
nepunjive baterije.
Nemojte da koristite punjive baterije. Jedinica za
bebu nema funkciju punjenja, a punjive baterije se
polako prazne kada se ne koriste.
B
Upozorenje:
Isključitejedinicuzabebuizstrujeivodite
računadavamrukeijedinicabudusuvikada
stavljatenepunjivebaterije.
D
Napomena:
Savetujemo vam da jedinica za bebu bude
4 Zatim gurnite poklopac nadole dok se bravica
priključena na električnu mrežu, pošto ima
ne zatvori uz „klik“.
ograničeno vreme rada kada se napaja pomoću
nepunjivih alkalnih baterija. Vreme rada je 24 sata
kada se koriste nepunjive baterije.
1 Gurnite bravicu da biste oslobodili poklopac
odeljka za nepunjive baterije, a zatim skinite
poklopac.
402

3.2 Roditeljska jedinica
3.2.2 Punjenje baterija roditeljske jedinice
Roditeljska jedinica se napaja pomoću dve punjive
Napunite baterije roditeljske jedinice pre prve
baterije koje se isporučuju sa baby monitorom.
upotrebe ili kada indikator na njoj ukaže na to da
su baterije skoro ispražnjene.
3.2.1 Stavljanje punjivih baterija
Važno:Baterijeroditeljskejedinicemorate
1 Otvorite poklopac odeljka za punjive baterije
da punite punih 10 sati kako biste dobili
na roditeljskoj jedinici.
vremebežičnogradaod18sati.
1 Priključite mali utikač adaptera u utikač sa
zadnje strane punjača. Uključite adapter u
zidnu utičnicu.
2 Stavite punjive baterije.
2 Postavite roditeljsku jedinicu u punjač.
D
Napomena:
Pazite da su + i - polovi baterija budu pravilno
usmereni.
3 Vratite na mesto poklopac odeljka za punjive
• Ekran će se uključiti i indikatori statusa
baterije na roditeljskoj jedinici. Gurnite ga na
baterije će pokazati da se baterije
mesto dok se ne ksira uz „klik“.
roditeljske jedinice pune. Više informacija
o indikatorima statusa baterije potražite
u odeljku „Indikatori punjenja baterija“ u
poglavlju „Funkcije i indikatori na roditeljskoj
jedinici“.
3 Ostavite roditeljsku jedinicu u priključenom
SRPSKI
punjaču dok se baterije potpuno ne napune.
D
Napomena:
Kada počnete da koristite baby monitor, potrebno
je da prođe četiri ciklusa punjenja i pražnjenja kako
bi punjive baterije dostigle pun kapacitet.
403

4.2Povezivanjeroditeljske
4 Upotreba baby
jediniceijedinicezabebu
1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje 3
monitora
na jedinici za bebu i zadržite ga 2 sekunde.
4.1 Postavljanje baby monitora
BUpozorenje:
Voditeračunadajedinicazabebubudevan
domašajabebe.Nikadanemojtedastavljate
jedinicuzabebuukrevetaciliogradicu.
1 Zbog toga što kabl jedinice za bebu
predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja,
jedinicu za bebu i njen kabl držite na bar 1
• Na kratko će se uključiti noćno svetlo,
metar/3,5 stope od bebe.
indikator statusa baterije i indikator
napajanja.
2 Da biste sprečili pojavu zvuka visoke
frekvencije iz jedne ili obe jedinice, uverite
2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje 3
se da je roditeljska jedinica udaljena bar 1
na roditeljskoj jedinici i zadržite ga 2 sekunde.
metar/3,5 stope od jedinice za bebu.
• Ekran će se na kratko uključiti i prikazaće
sve indikatore i simbole. Zatim će indikatori
i simboli nestati, a pojaviće se indikator
statusa baterije.
404

D Napomena:
Kada roditeljsku jedinicu uključite prvi put
ili nakon resetovanja, morate da izaberete
željeni jezik za prikaz (pogledajte odeljak
„Jezik“ u poglavlju „Meni roditeljske jedinice“).
• Indikator veze na roditeljskoj jedinici počeće da
treperi crveno, a na ekranu će se pojaviti poruka
„I AM LINKING“ (Povezivanje je u toku).
Štadaraditeuslučajudaseveza
ne uspostavi
• Roditeljska jedinica je možda van
dometa jedinice za bebu. Postavite
roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu,
ali ne na manje od 1 metar/3,5 stope.
• Jedinica za bebu ili roditeljska jedinica
može da izgubi vezu zato što se nalazi
preblizu drugom DECT aparatu (npr.
• Indikator veze će početi da svetli zeleno
bežičnom telefonu). Isključite taj DECT
nakon uspostavljanja veze između
aparat ili udaljite jedinicu od njega.
roditeljske jedinice i jedinice za bebu. Na
• Jedinica za bebu je možda isključena.
ekranu će se pojaviti indikator snage signala
Uključite jedinicu za bebu.
i poruka „LINKED“ (Povezano).
4.2.1 Radni domet
• U standardnom režimu uz Smart Eco i u režimu
Eco Max radni domet je 330 metara/1000 stopa
na otvorenom i do 50 metara/150 stopa u
zatvorenom.
• Radni domet baby monitora varira u zavisnosti
od okruženja i drugih faktora koji izazivaju
smetnje. Mokri i vlažni materijali izazivaju
toliko smetnji da gubitak signala može da bude
do 100%. Za smetnje koje proizvode suvi
• Ako se veza ne uspostavi u roku od 10
materijali, pogledajte sledeću tabelu:
sekundi, na ekranu će se smenjivati poruke
Suvi materijali Debljina materijala Gubitak
„NOT LINKED“ (Nije povezano) i „I AM
dometa
LINKING“ (U toku je povezivanje). Ako veza
ne bude uspostavljena nakon 30 sekundi,
Drvo, gips, karton,
< 30 cm (12 inča) 0–10 %
roditeljska jedinica će početi da emituje
staklo (bez metala,
SRPSKI
zvučni signal i prikazaće se samo poruka
žica ili vodova)
„NOT LINKED“ (Nije povezano).
Cigla, iverica < 30 cm (12 inča) 5–35 %
Armirani beton < 30 cm (12 inča) 30–100 %
Metalne rešetke
< 1 cm (0,4 inča) 90–100 %
ili šipke
Metalne ili
< 1 cm (0,4 inča) 100 %
aluminijumske ploče
405

• Izabrana uspavanka će se ponavljati tokom
5 Funkcije i indikatori
podešenog vremenskog intervala.
• Ako prethodno nije izabrana nijedna
najedinicizabebu
uspavanka, reprodukovaće se 1. uspavanka.
2 Pritisnite dugme za sledeću uspavanku da
biste izabrali drugu uspavanku sa liste.
5.1Noćnosvetlo
Noćno svetlo daje nežno osvetljenje koje umiruje
bebu.
1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje
noćnog svetla na jedinici za bebu da biste
uključili noćno svetlo.
• Ako se ne reprodukuje uspavanka,
poslednja izabrana uspavanka će započeti
kada pritisnete dugme za sledeću
uspavanku
.
• Kada pritisnete dugme za sledeću
uspavanku
dok se uspavanka
• Q će se pojaviti na ekranu roditeljske
reprodukuje, pokrenuće se sledeća
jedinice.
uspavanka.
2 Ponovo pritisnite dugme za uključivanje/
3 Da biste podesili jačinu zvuka uspavanke,
isključivanje noćnog svetla da biste isključili
upotrebite dugme + ili – za jačinu zvuka na
noćno svetlo.
jedinici za bebu.
• Noćno svetlo postepeno postaje tamnije dok
se potpuno ne isključi.
• Q nestaje sa ekrana roditeljske jedinice.
5.2 Funkcija uspavanke
1 Pritisnite dugme za reprodukciju/zaustavljanje
uspavanke K na jedinici za bebu da biste
reprodukovali poslednju izabranu uspavanku.
D
Napomena:
Jačinu zvuka na zvučnicima jedinice za bebu
možete da podesite samo dok se reprodukuje
uspavanka. Ako ste na jedinici za bebu podesili
veću jačinu zvuka za uspavanku, zvuk će
takođe biti glasniji prilikom korišćenja funkcije
za pričanje na roditeljskoj jedinici.
4 Da biste zaustavili reprodukciju uspavanke
pre isteka podešenog vremenskog
intervala, pritisnite dugme za reprodukciju/
zaustavljanje uspavanke K na jedinici za bebu.
406

5.3 Projektor
2 Da biste isključili projektor pre nego što
Ako uključite projektor, možete da umirujete bebu
istekne podešeni vremenski interval, ponovo
pomoću svetlosnih šara u boji koje se projektuju
pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje
na plafonu.
projektora.
1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje
• Projektovana šara će postepeno nestati i
projektora da biste uključili projektor.
projektor će se isključiti.
• Simbol projektora će nestati sa ekrana.
5.4Pronalaženjeroditeljske
jedinice
Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu, možete da
upotrebite dugme FIND (Pronalaženje) na jedinici
za bebu da biste pronašli roditeljsku jedinicu.
D
Napomena:
Funkcija pronalaženja radi samo ako je roditeljska
• Simbol projektora će se pojaviti na ekranu
jedinica uključena.
roditeljske jedinice.
1 Pritisnite dugme FIND (Pronalaženje) na
• Prva šara sa projektora dostiže pun
jedinici za bebu.
intenzitet za 2 sekunde. Projektuje se 8
sekundi, a zatim bledi 2 sekunde dok je
zamenjuje sledeća šara.
• Na ekranu roditeljske jedinice će se
prikazati poruka „PAGING“ (Pronalaženje je
u toku) i ona će početi da emituje zvuk za
• Dostupno je šest različitih šara i svaka
pronalaženje.
od njih se projektuje 10 sekundi. Kada se
prikaže svih šest šara, projektor ponovo
počinje od šare 1. Šare se ponavljaju tokom
podešenog vremenskog intervala (pogledajte
odeljak „Projektor“ u poglavlju „Funkcije i
indikatori na roditeljskoj jedinici“).
SRPSKI
407

2 Da biste zaustavili zvuk za pronalaženje,
D Napomena:
ponovo pritisnite dugme FIND
Savetujemo vam da jedinica za bebu bude
(Pronalaženje) ili pritisnite bilo koje dugme na
priključena na električnu mrežu, pošto ima
roditeljskoj jedinici.
ograničeno vreme rada kada se napaja pomoću
nepunjivih alkalnih baterija. Vreme rada je 24 sata
D
Napomena:
kada se koriste nepunjive baterije.
Zvuk za pronalaženje će se automatski
zaustaviti nakon 2 minuta.
5.5 Indikator statusa baterije
6 Funkcije i indikatori
1 Indikator statusa baterije svetli zeleno kada se
jedinica za bebu napaja pomoću baterija i kada
na roditeljskoj
baterije imaju dovoljno energije.
jedinici
6.1Menizaumirivanje
Roditeljska jedinica ima odvojen meni za
umirivanje za svaku od funkcija za umirivanje:
noćno svetlo, uspavanka i projektor. Da biste ga
otvorili, pritisnite dugme za umirivanje. Ovaj meni
vam omogućava da daljinski upravljate noćnim
svetlom, uspavankama i projektorom na jedinici za
2 Indikator statusa baterije brzo treperi crveno
bebu.
kada se baterije skoro isprazne dok se jedinica
1 Da biste otvorili meni za umirivanje, pritisnite
za bebu napaja pomoću baterija.
dugme za umirivanje.
• Zamenite baterije kada se skoro isprazne.
• Ako se baterije isprazne dok se jedinica
za bebu napaja pomoću baterija, ona će
se isključiti i roditeljska jedinica će izgubiti
vezu sa jedinicom za bebu.
408

• Pojaviće se ekran menija za umirivanje. Ovaj
• Ako je funkcija uključena, iznad simbola
ekran prikazuje tri funkcije na jedinici za
funkcije se prikazuje znak potvrde.
bebu: noćno svetlo, uspavanka i projektor.
• Ako je funkcija isključena, iznad simbola
Za svaku od funkcija dostupna su dva
funkcije se prikazuje znak u obliku slova
segmenta: polje za uključivanje/isključivanje i
„X“.
polje za meni sa opcijama.
4 Da biste otvorili meni sa opcijama za funkciju,
postavite strelicu iznad polja za meni sa
opcijama i pritisnite OK.
D
Napomena:
Ako u roku od 7 sekundi ne pritisnete nijedno
dugme, meni za umirivanje će se zatvoriti i
5 Pomoću dugmadi - i + se krećite kroz listu sa
ekran će se vratiti na normalan prikaz.
opcijama i pritisnite OK da biste izabrali opciju.
2 Pomoću dugmadi + i - postavite strelicu
6 Da biste zatvorili meni za umirivanje, pritisnite
pored funkcije za umirivanje.
dugme za umirivanje.
6.1.1Noćnosvetlo
Ova funkcija za umirivanje vam omogućava da
uključite/isključite noćno svetlo i da podesite
tajmer za noćno svetlo.
1 Da biste izabrali funkciju noćnog svetla,
pomoću dugmadi + i - pomerite strelicu iznad
simbola noćnog svetla i pritisnite OK da biste
uključili/isključili noćno svetlo.
3 Da biste uključili funkciju za umirivanje kada
je isključena ili da biste je isključili kada je
uključena, pritisnite OK.
SRPSKI
2 Da biste otvorili meni sa opcijama za noćno
svetlo, postavite strelicu kod polja za meni sa
opcijama i pritisnite OK da biste potvrdili.
409

3 Tajmer za noćno svetlo možete da podesite
2 Da biste otvorili meni sa opcijama za
na vrednost između 5 i 20 minuta ili možete
uspavanku, postavite strelicu kod polja za meni
da podesite noćno svetlo tako da stalno bude
sa opcijama i pritisnite OK da biste potvrdili.
uključeno. Pritisnite OK da biste potvrdili.
3 U meniju je dostupno nekoliko opcija:
• Izaberite uspavanku sa liste unapred
sačuvanih uspavanki. Unapred će biti
izabrana poslednja reprodukovana
uspavanka. Ako prethodno nije izabrana
nijedna uspavanka, reprodukovaće se 1.
uspavanka.
• Ako ste uključili noćno svetlo, simbol
noćnog svetla biće vidljiv na ekranu
roditeljske jedinice kada pritisnete dugme
za umirivanje da biste napustili ekran za
umirivanje.
• Ako podesite tajmer za noćno svetlo, ono
će se automatski isključiti i simbol noćnog
• Možete da izaberete i opciju „Play all“
svetla će nestati sa ekrana roditeljske
(Pusti sve) da biste reprodukovali sve
jedinice nakon podešenog vremenskog
unapred sačuvane uspavanke.
intervala.
• Izaberite „Aux“ (Pomoćni), pa izaberite
• Ako podesite noćno svetlo tako da bude
numeru ako želite da reprodukujete
stalno uključeno, možete da ga isključite sa
muziku sa spoljnog audio plejera. Da
ekrana za umirivanje na roditeljskoj jedinici
biste reprodukovali muziku sa spoljnog
ili tako što ćete pritisnuti dugme za noćno
audio plejera, morate da ga povežete
svetlo na jedinici za bebu.
na priključak za audio uređaje sa zadnje
strane jedinice za bebu (AUX ulaz)
6.1.2 Uspavanka
pomoću priloženog AUX kabla. Jačinu
Ova funkcija za umirivanje omogućava vam da
zvuka morate da podešavate na audio
birate opcije za puštanje uspavanke i da podesite
plejeru pošto dugmad + i - na jedinici
tajmer za uspavanku.
za bebu ne funkcionišu za spoljne audio
1 Da biste izabrali funkciju uspavanke, pomoću
uređaje.
dugmadi + i - pomerite strelicu iznad
• Pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
simbola uspavanke i pritisnite OK da biste
4 Tajmer za uspavanku možete da podesite
reprodukovali/zaustavili reprodukciju uspavanki.
na vrednost između 5 i 20 minuta ili možete
uzastopno da puštate uspavanke. Pritisnite OK
da biste potvrdili postavku tajmera.
410

• Ako ste izabrali uspavanku koja se
2 Da biste otvorili meni sa opcijama za
reprodukuje, simbol uspavanke biće vidljiv na
projektor, postavite strelicu kod polja sa
ekranu roditeljske jedinice kada pritisnete
opcijama i pritisnite OK da biste potvrdili.
dugme za umirivanje da biste napustili
3 Tajmer za projektor možete da podesite na
ekran za umirivanje. Naziv uspavanke koja
vrednost između 5 i 20 minuta ili možete
se reprodukuje biće prikazan 2 sekunde u
da podesite projektor tako da stalno bude
drugom redu polja za poruke.
uključen. Pritisnite OK da biste potvrdili.
• Ako podesite tajmer za uspavanku, funkcija
• Ako ste uključili projektor, simbol projektora
uspavanke automatski će se isključiti i
biće vidljiv na ekranu roditeljske jedinice
simbol uspavanke će nestati sa ekrana
kada pritisnete dugme za umirivanje da
roditeljske jedinice nakon podešenog
biste napustili ekran za umirivanje.
vremenskog intervala.
• Ako podesite tajmer za projektor, projektor
• Ako odaberete da uzastopno reprodukujete
će se automatski isključiti i simbol projektora
uspavanke, isključite uspavanku koja se
će nestati sa ekrana roditeljske jedinice
reprodukuje sa ekrana za umirivanje ili tako
nakon podešenog vremenskog intervala.
što ćete pritisnuti dugme za reprodukciju/
• Ako podesite projektor tako da bude stalno
zaustavljanje uspavanke K na jedinici za
uključen, morate da ga isključite sa ekrana
bebu.
za umirivanje. Na taj način će simbol
projektora nestati sa ekrana roditeljske
6.1.3 Projektor
jedinice.
Ova funkcija za umirivanje omogućava vam
da uključite projektor na jedinici za bebu i da
6.2Jačinazvuka
programirate dužinu projekcije.
Jačinu zvuka je moguće podesiti ako meni nije
1 Da biste izabrali funkciju projektora, pomoću
aktivan. Dostupno je sedam postavki za jačinu
dugmadi + i - pomerite strelicu iznad simbola
zvuka i ona za isključivanje zvuka.
projektora i pritisnite OK da biste uključili/
isključili projektor.
6.2.1Podešavanjenivoajačinezvuka
1 Jedanput pritisnite dugme + ili -.
• Trenutni nivo jačine zvuka će se pojaviti na
SRPSKI
ekranu.
2 Pritisnite dugme + da biste povećali jačinu
zvuka, odnosno pritisnite dugme - da biste je
smanjili.
• Roditeljska jedinica se oglašava za svaki
korak jačine zvuka.
411

• Roditeljska jedinice se pri maksimalnoj jačini
6.3Funkcijapričanja
zvuk oglašava sa dva zvučna signala.
Dugme TALK (Pričanje) na roditeljskoj jedinici
možete da koristite da biste pričali svojoj bebi
(npr. da umirite bebu).
1 Pritisnite i zadržite dugme TALK (Pričanje) i
jasno govorite u mikrofon sa prednje strane
roditeljske jedinice sa udaljenosti od 15–30 cm
(0,5–1 stopa).
• Ako ne pritisnete nijedno dugme duže od 2
sekunde, indikator jačine zvuka će nestati i
postavka jačine zvuka će biti sačuvana.
6.2.2Isključivanjezvuka
Ispod najniže postavke za jačinu zvuka postoji
postavka za isključivanje zvuka.
D
Napomena:
1 Jedanput pritisnite dugme + ili -.
Ako ste na jedinici za bebu podesili veću
• Trenutni nivo jačine zvuka će se pojaviti na
jačinu za uspavanku, zvuk će takođe biti glasniji
ekranu.
prilikom korišćenja funkcije za pričanje na
2 Pritisnite dugme - i zadržite ga duže od 2
roditeljskoj jedinici.
sekunde kako biste isključili zvuk.
• Indikator veze će početi da treperi zeleno,
• Na ekranu će se pojaviti poruka „MUTE“
a na ekranu će se pojaviti poruka „TALK“
(Isključen zvuk) i simbol isključenog zvuka.
(Pričanje).
D
Napomena:
2 Pustite dugme TALK (Pričanje) kada završite sa
Ako je zvuk isključen, samo će lampice
pričom.
za jačinu zvuka ukazivati na to da beba
proizvodi zvuk.
412

6.4Režimzanoćno
• Poruka „Change batteries“ (Zamenite
zatamnjivanje
baterije) će se pomerati preko ekrana u
U režimu za noćno zatamnjivanje smanjuje se
drugom redu.
intenzitet osvetljenja ekrana i jačina zvukova
• Roditeljska jedinica će se oglašavati
alarma.
zvučnim signalom na svakih 10 sekundi
1 Pritisnite dugme režima za noćno
tokom prva 3 minuta. Nakon ta 3 minuta,
zatamnjivanje kako biste aktivirali režim za
roditeljska jedinica će se oglašavati na
noćno zatamnjivanje.
jedan minut.
• Simbol režima za noćno zatamnjivanje će
2 Ako ne zamenite baterije na vreme, veza sa
se pojaviti na ekranu.
jedinicom za bebu će biti prekinuta.
• Zatamniće se indikatori nivoa zvuka i
• U drugom redu polja za poruke
indikator veze.
naizmenično se prikazuju poruke „Not
• Zatamniće se pozadinsko osvetljenje ekrana.
linked“ (Nije povezano) i „Change batteries“
• Smanjiće se jačina zvuka svih zvučnih
(Zamenite baterije).
alarma podešenih na roditeljskoj jedinici.
2 Da biste se vratili na normalni režim rada,
D
Napomena:
ponovo pritisnite dugme režima za noćno
Ako se istovremeno skoro isprazne
zatamnjivanje.
baterije roditeljske jedinice i jedinice
• Simbol režima za noćno zatamnjivanje će
za bebu, na ekranu će se prvo pojaviti
nestati sa ekrana.
poruka o skoro ispražnjenoj bateriji
• Indikatori nivoa zvuka i indikator veze
za roditeljsku jedinicu. Kada baterije
vratiće normalnu osvetljenost.
roditeljske jedinice počnu da se pune, na
• Pozadinsko osvetljenje ekrana će vratiti pun
ekranu roditeljske jedinice će se pojaviti
intenzitet.
poruka o skoro ispražnjenim baterijama
• Zvučni alarmi će se oglašavati normalnom
roditeljske jedinice.
jačinom zvuka.
6.6 Indikatori statusa baterije
6.5Upozorenjeoistrošenosti
Status napunjenosti baterije se prikazuje na ekranu
baterijejedinicezabebu
putem indikatora statusa baterije i tekstualnih
SRPSKI
1 Kada se jedinica za bebu napaja pomoću
poruka.
baterija i kada se baterije skoro isprazne,
roditeljska jedinica će davati sledeće signale:
6.6.1Skoropraznabaterija
• Tekst „BABY UNIT“ (Jedinica za bebu) će
Kada se punjive baterije skoro isprazne, preostalo
se pojaviti u prvom redu polja za poruke
vreme rada je bar 30 minuta ako baby monitor
na ekranu.
radi u normalnom režimu sa najvišim postavkama.
413

1 Indikator statusa baterije na ekranu je prazan i
6.6.3 Punjenje
treperi.
Uključite mali utikač u punjač, a adapter u zidnu
2 Na ekranu se pojavljuje poruka „BATTERY
utičnicu. Stavite roditeljsku jedinicu u punjač. Kada
LOW“ (Baterija je skoro ispražnjena).
se pune baterije roditeljske jedinice, uzastopno će
3 Indikator statusa baterije sporo treperi crveno.
se dešavati sledeće stvari:
4 Roditeljska jedinica se oglašava zvučnim
1 Ekran će se uključiti na 4 sekunde, a tekst
signalom na svakih 10 sekundi tokom prva 3
„CHARGING“ (Punjenje) će se pojaviti na
minuta. Zatim nastavlja da se oglašava svakog
ekranu 2 sekunde.
minuta.
2 Indikator statusa baterije stalno svetli zeleno
dok je roditeljska jedinica povezana na
električnu mrežu.
3 Prvi segment indikatora statusa baterije
počeće da treperi kako bi ukazao na to da se
baterije pune.
6.6.2Praznabaterija
1 Ako su punjive baterije prazne, indikator
statusa baterije brzo treperi crveno.
4 Drugi segment indikatora statusa baterije
počeće da treperi kada punjive baterije
dostignu više od 30% kapaciteta.
2 Ako ne budete povezali roditeljsku jedinicu
na električnu mrežu, uzastopno će se dešavati
sledeće stvari:
1 Prekinuće se veza sa jedinicom za bebu.
2 Ekran će se isključiti.
3 Isključiće se roditeljska jedinica.
5 Treći segment indikatora statusa baterije
počeće da treperi kada punjive baterije
D
Napomena:
dostignu više od 50% kapaciteta.
Ako uključite roditeljsku jedinicu kada su njene
punjive baterije skoro ispražnjene, uključiće
se ekran. Poruka „BATTERY LOW“ (Skoro
ispražnjena baterija) će se pojaviti na ekranu na 2
sekunde pre nego što se roditeljska jedinica isključi.
414

6 Kada se baterije potpuno napune, desiće se
6.7.2UrežimuEcoMax
sledeće stvari:
U ovom režimu je isključen DECT signal između
• Treći segment indikatora statusa baterije
jedinice za bebu i roditeljske jedinice.
će prestati da treperi.
• Na indikatoru snage signala nema traka
• Ekran će se uključiti na 4 sekunde i na
kada je DECT signal isključen, čak ni kada je
ekranu će se pojaviti poruka „BATTERY
roditeljska jedinica u dometu jedinice za bebu.
FULL“ (Baterija je napunjena).
• Kada jedinica za bebu počne da emituje
DECT signal zato što beba proizvodi zvuk,
ekran će se uključiti, a indikator snage signala
će prikazati kvalitet veze između jedinice za
bebu i roditeljske jedinice.
• Više informacija o režimu Eco Max potražite
u odeljku „Eco Max režim“ u poglavlju „Meni
roditeljske jedinice“.
6.8 Resetovanje
Ova funkcija vam omogućava da resetujete
7 Isključite roditeljsku jedinicu iz električne
roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu na
mreže. Sada je spremna za bežičnu upotrebu.
podrazumevane fabričke postavke.
1 Isključite jedinicu.
D
Napomena:
2 Pritisnite i zadržite dugme -.
Baterije roditeljske jedinice možete da punite
3 Ponovo uključite jedinicu dok držite pritisnuto
dok je ona isključena. U tom slučaju, ekran će biti
dugme -.
isključen. Indikator statusa baterije će biti uključen,
ali neće pokazivati status punjenja. Ovaj indikator
6.8.1Podrazumevanepostavke
stalno svetli zeleno dok je roditeljska jedinica
Roditeljska jedinica
povezana na električnu mrežu.
• Jezik: engleski
• Jačina zvuka na zvučniku: 3
D
Napomena:
• Osetljivost mikrofona: 3
Ako se punjive baterije veoma brzo prazne,
• Režim za noćno zatamnjivanje: isključen
dostigle su kraj radnog veka i morate da ih
• Alarm za temperaturu: isključen
zamenite. Da biste naručili nove punjive baterije,
• Alarm “Temperature low” (Niska
pogledajte poglavlje „Naručivanje dodataka“.
temperatura): 14°C (57°F)
• Alarm „Temperature high“ (Visoka
6.7 Indikator snage signala
temperatura): 35°C (95°F)
• Raspon temperature: Celzijus
6.7.1UrežimuSmartEco
• Alarm za vlažnost: isključen
Režim Smart Eco je standardni režim rada. U
• Režim Eco Max: isključen
ovom režimu, snaga DECT signala zavisi od
• Tajmer za hranjenje: 02:00
SRPSKI
razdaljine između jedinice za bebu i roditeljske
• Tajmer za hranjenje: zaustavljen
jedinice.
• Upozorenje vibracijom: isključeno
• Ako indikator snage signala ima 4 trake, veza
• Vibracija za alarm za plakanje: isključena
između jedinice za bebu i roditeljske jedinice
• Sat: sakriven
je odlična.
• Tajmer za uspavanku: 15 minuta
• Ako indikator snage signala ima 1 traku ili
• Tajmer za projektor: 15 minuta
nema traka, signal sa jedinice za bebu je slab
ili nije dostupan. Približite roditeljsku jedinicu
jedinici za bebu kako biste dobili bolji signal.
415

Jedinica za bebu
D Napomena:
• Jačina zvuka na zvučniku: 4
Strelica na ekranu ukazuje na smer u kojem je
• Noćno svetlo: isključeno
moguće pomerati prikaz.
• Projektor: isključen
3 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili izbor.
• Postavka noćnog svetla: ručno
• Uspavanka: isključena (izabrana je uspavanka 1)
7 Meni roditeljske
jedinice
Svim funkcijama opisanim u narednim odeljcima
moguće je upravljati pomoću menija roditeljske
D
Napomena:
jedinice.
Pritisnite dugme MENU (Meni) ako želite da
izađete iz menija bez obavljanja promena. Ako
7.1Kretanjekrozmeni
ne bude nikakve aktivnosti u meniju duže od 20
sekundi, meni će se automatski zatvoriti.
D Napomena:
Neke funkcije menija dostupne su samo kada
7.2 Osetljivost
je uspostavljena veza između jedinice za bebu i
Ova opcija u meniju roditeljske jedinice
roditeljske jedinice.
omogućava podešavanje osetljivosti mikrofona
1 Pritisnite dugme MENU (Meni) da biste
jedinice za bebu. Osetljivost mikrofona određuje
otvorili meni.
nivo jačine zvuka koji će registrovati jedinica za
bebu. Na primer, želećete da čujete kada beba
plače, ali ćete možda biti manje zainteresovani za
njeno brbljanje.
1 Izaberite „Sensitivity“ (Osetljivost) iz menija
pomoću dugmadi + i -, a zatim pritisnite OK
da biste potvrdili.
2 Pomoću dugmadi + i - povećajte ili smanjite
osetljivost mikrofona. Indikator osetljivosti na
ekranu ima četiri segmenta.
• Ako su sva četiri segmenta popunjena,
• Prva opcija u meniju se pojavljuje na ekranu.
osetljivost je na najvišem nivou.
2 Pomoću dugmeta + možete da izaberete
sledeću opciju, a pomoću dugmeta -
prethodnu.
416

• Ako su svi segmenti prazni, osetljivost je na
7.3EcoMaxrežim
najnižem nivou.
Ovaj baby monitor ima režim Smart Eco koji
automatski smanjuje jačinu DECT signala jedinice
za bebu sa smanjivanjem razdaljine između
roditeljske jedinice i jedinice za bebu. Smanjivanje
prenosa radio talasa doprinosi uštedi energije.
Ako želite da uštedite još više energije i da
prekinete prenos radio talasa, aktivirajte režim
Eco Max u meniju roditeljske jedinice. U ovom
režimu se isključuje DECT signal jedinice za bebu.
Čim beba proizvede zvuk, DECT signal jedinice za
bebu se automatski ponovo uključuje.
3 Pritisnite OK da biste potvrdili postavku.
C
Oprez:
7.2.1 Nivoi i indikatori osetljivosti
UrežimuEcoMax,roditeljskajedinicaprima
signalodjedinicezabebusazakašnjenjem.Kada
Nivo Ikona OsetljivostOpis
bebaproizvedezvuk,jedinicazabebuprvomora
najviša Slušajte sve zvukove
ponovodaaktiviraprenosradiosignalakakobi
koje beba pravi.
mogladašaljesignalroditeljskojjedinici.
Zvučnik roditeljske
jedinice je stalno
7.3.1Imajteuvidusledeće:
uključen.
• Pre nego što izaberete režim Eco Max iz
visoka Slušajte sve zvukove
menija roditeljske jedinice, proverite da li su
od tihog tepanja i
roditeljska jedinica i jedinica za bebu u radnom
glasnije. Ako vaša beba
dometu; pogledajte odeljak „Radni domet“ u
ne proizvodi zvuk,
poglavlju „Upotreba baby monitora“. U režimu
zvučnik roditeljske
Eco Max ne dobijate povratne informacije
jedinice je isključen.
kada je roditeljska jedinica izvan dometa
srednja Slušajte zvukove
jedinice za bebu. Vezu možete da proverite
od tihog plakanja i
tako što ćete pritisnuti bilo koje dugme na
glasnije. Ako vaša beba
roditeljskoj jedinici.
proizvodi tiše zvukove,
• Ako nema prenosa radio talasa sa jedinice
zvučnik roditeljske
za bebu na roditeljsku jedinicu u režimu Eco
jedinice se ne uključuje.
Max, isključeni su indikatori nivoa jačine zvuka.
niska Zvučnik roditeljske
Indikatori nivoa jačine zvuka će se uključiti
jedinice uključuje
kada jedinica za bebu ponovo aktivira prenos
se samo ako beba
radio talasa usled toga što je beba proizvela
proizvodi glasne
zvuk jači od izabranog nivoa osetljivosti.
zvukove. Na primer,
• Ako želite da koristite baby monitor u režimu
SRPSKI
ako plače.
Eco Max, proverite da li je nivo osetljivosti
mikrofona podešen na vrednost između 1 i 3.
Ako je nivo osetljivosti mikrofona podešen na
nivo 4, jedinica za bebu neće isključivati prenos
radio talasa u režimu Eco Max.
417

7.3.2AktiviranjerežimaEcoMax
7.4Tajmerzahranjenje
1 Izaberite „Eco Max“ iz menija pomoću
Možete da podesite tajmer za hranjenje koji će
dugmadi + i -, a zatim pritisnite OK da biste
vas upozoriti na to da je došlo vreme da nahranite
potvrdili.
bebu. Opseg za podešavanje tajmera je između
2 Kada se na ekranu prikaže „Turn On“ (Uključi),
1 minut i 23 sata i 59 minuta.
pritisnite OK kako biste uključili režim Eco
Max.
7.4.1Podešavanjeiupotrebatajmeraza
3 Na ekranu će se pojaviti poruka upozorenja
hranjenje
„No alert if out of range, OK“ (Nema alarma
1 Izaberite „Feed Timer“ (Tajmer za hranjenje)
kada je van dometa, OK). Pritisnite OK da
iz menija pomoću dugmadi + i -, a zatim
biste potvrdili.
pritisnite OK da biste potvrdili.
2 Izaberite „Set Timer“ (Podesi tajmer) pomoću
D
Napomena:
dugmadi + i -. Pritisnite OK da biste započeli
Poruka upozorenja će dva puta preći preko
podešavanje tajmera.
ekrana. Ako ne pritisnete dugme OK, meni na
• Indikator sati će početi da treperi na ekranu.
roditeljskoj jedinici će se zatvoriti, a režim Eco
3 Podesite sat, a zatim pritisnite OK da biste
Max će ostati isključen.
potvrdili.
• Eco Max indikator treperi na ekranu, a
• Indikator minuta će početi da treperi na ekranu.
indikator veze sporo treperi zeleno.
4 Podesite minute, a zatim pritisnite OK da biste
potvrdili.
5 Izaberite „xx:xx Start“ (xx:xx Početak)
pomoću dugmadi + i -. Pritisnite OK da biste
potvrdili.
• Simbol tajmera će se pojaviti na ekranu.
• Tajmer će početi da odbrojava.
• Kada roditeljska jedinica primi signal od
jedinice za bebu usled toga što je beba
proizvela zvuk, indikator veze će ponovo
početi da svetli zeleno.
7.3.3DeaktiviranjerežimaEcoMax
1 Pritisnite dugme MENU (Meni).
6 Kada tajmer dođe do 00:00, oglasiće se alarm
2 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Eco Max“, a
tajmera za hranjenje, simbol tajmera će početi da
zatim pritisnite OK da biste potvrdili.
treperi na ekranu, a preko ekrana će se pomerati
3 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Turn
poruka „TIMER END“ (Tajmer je istekao).
Off“ (Isključi), a zatim pritisnite OK da biste
potvrdili.
418

7 Pritisnite bilo koje dugme da biste zaustavili
4 Kada pritisnete bilo koje dugme da biste
alarm. Ako ne zaustavite alarm, on će se
zaustavili alarm tajmera za hranjenje ili ako
automatski zaustaviti nakon 2 minuta.
se alarm automatski zaustavi nakon 2 minuta,
tajmera za hranjenje će ponovo započeti
7.4.2Podešavanjealarmatajmeraza
odbrojavanje.
hranjenje
1 Nakon koraka 5 u odeljku „Podešavanje i
7.4.4 Zaustavljanje tajmera
upotreba tajmera za hranjenje“, pomoću
1 Pritisnite dugme menija i izaberite „Feed
dugmadi + i - izaberite „Timer Alert“ (Alarm
Timer“ (Tajmer za hranjenje).
tajmera). Pritisnite OK da biste potvrdili.
2 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Stop &
2 Pomoću dugmadi + i - odaberite jednu od
Reset“ (Zaustavi i resetuj), a zatim pritisnite
opcija alarma. Dostupne su sledeće opcije:
OK da biste potvrdili.
samo zvuk, zvuk i vibracija i samo vibracija.
Pritisnite OK da biste potvrdili.
7.5 Temperatura
3 Izaberite „xx:xx Start“ (xx:xx Početak)
Beba ugodno spava na temperaturi između
pomoću dugmadi + i -, a zatim pritisnite OK
16°C/61°F i 20°C/68°F. Možete da podesite opseg
da biste aktivirali funkciju tajmera za hranjenje.
za minimalnu i maksimalnu temperaturu, kao i
4 Kada se aktivira alarm tajmera za hranjenje,
alarm koji će vas upozoriti kada je temperatura
pritisnite bilo koje dugme da biste zaustavili
izvan podešenog minimalnog ili maksimalnog
tajmer za hranjenje i alarm tajmera za
opsega.
hranjenje.
1 Izaberite „Temperature“ (Temperatura)
iz menija pomoću dugmadi + i -, a zatim
7.4.3Ponavljanjetajmerazahranjenje
pritisnite OK da biste potvrdili.
1 Nakon koraka 5 u odeljku „Podešavanje i
2 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Temp
upotreba tajmera za hranjenje“ ili nakon
Range“ (Opseg temperature), a zatim
podešavanja alarma tajmera za hranjenje,
pritisnite OK da biste potvrdili.
pomoću dugmadi + i - izaberite „Timer
• Indikator minimalne temperature će početi
repeat“ (Ponavljanje tajmera). Pritisnite OK da
da treperi na ekranu.
biste potvrdili.
3 Pomoću dugmadi + i - podesite opseg
2 Odaberite „Repeat ON“ (Uključi ponavljanje)
minimalne temperature između 10°C/50°F i
ili „Repeat OFF“ (Isključi ponavljanje) i
19°C/66°F. Pritisnite OK da biste potvrdili.
pritisnite OK da biste potvrdili.
• Indikator maksimalne temperature će početi
3 Izaberite „xx:xx Start“ (xx:xx Početak)
da treperi na ekranu.
pomoću dugmadi + i -, a zatim pritisnite
4 Pomoću dugmadi + i - podesite opseg
dugme OK da biste aktivirali funkciju
maksimalne temperature između 22°C/72°F i
ponavljanja tajmera za hranjenje.
37°C/99°F. Pritisnite OK da biste potvrdili.
• Umesto normalnog simbola tajmera, na
5 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Alert“
ekranu će se pojaviti simbol uključenog
(Alarm). Pritisnite OK da biste potvrdili i
ponavljanja tajmera.
počeli sa podešavanjem opcija alarma za
SRPSKI
temperaturu.
419

6 Pomoću dugmadi + i - izaberite jednu od
• Ako je temperatura iznad podešenog
opcija alarma. Dostupne su sledeće opcije:
opsega, simbol alarma za temperaturu na
samo zvuk, zvuk i vibracija, samo vibracija i
ekranu će imati tri segmenta i treperiće. Na
samo ekran. Pritisnite OK da biste potvrdili.
ekranu će se pojaviti poruka „TOO HOT“
• Nakon što potvrdite izbor opcije alarma,
(Prevruće).
na ekranu će se pojaviti simbol alarma za
temperaturu.
7 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Temp Scale“
(Skala temperature). Pritisnite OK da biste
potvrdili i da biste počeli sa podešavanjem
skale temperature.
8 Izaberite „Celsius“ (Celzijus) ili „Fahrenheit“
(Farenhajt) i pritisnite OK da biste potvrdili.
• Na ekranu će se pojaviti vrednost
temperature na podešenoj skali. Ako je
temperatura unutar podešenog opsega,
7.6Vlažnost
simbol alarma za temperaturu ima dva
Optimalni nivo vlažnosti iznosi od 40% do
segmenta.
60%. Veoma je važno održati odgovarajući nivo
vlažnosti jer to pomaže u zaštiti bebe od iritacije
sluzokože, suve i iritirane kože, ispucalih usana i
suvog, bolnog grla. Kada sluzokoža ne funkcioniše
optimalno, ne može da pruži potpunu zaštitu
od raznih klica. Ovo povećava šanse da se beba
prehladi ili dobije grip i smanjuje bebinu otpornost
na infekcije od gljivica i bakterija. Možete da
podesite opseg vlažnosti i alarm koji će vas
upozoriti na to da je vlažnost izvan podešenog
opsega.
• Ako je temperatura ispod podešenog
1 Izaberite „Humidity“ (Vlažnost) iz menija
opsega, simbol alarma za temperaturu
pomoću dugmadi + i -, a zatim pritisnite OK
na ekranu će imati samo jedan segment i
da biste potvrdili.
treperiće. Na ekranu će se pojaviti poruka
2 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Hum Range“
„TOO COLD“ (Prehladno).
(Opseg vlažnosti), a zatim pritisnite OK da
biste potvrdili.
• Indikator minimalne vlažnosti će početi da
treperi na ekranu.
3 Pomoću dugmadi + i - podesite opseg
minimalne vlažnosti između 20% i 50%.
Pritisnite OK da biste potvrdili.
• Indikator maksimalne vlažnosti će početi da
treperi na ekranu.
4 Pomoću dugmadi + i - podesite opseg
maksimalne vlažnosti između 51% i 70%.
Pritisnite OK da biste potvrdili.
5 Pomoću dugmadi + i - izaberite „Alert“
(Alarm). Pritisnite OK da biste potvrdili i
počeli sa podešavanjem opcija alarma za
vlažnost.
420