Dell Precision M70 – page 6

Indeks

A

Diagnostyka

O

Dell, 96

akumulator

oprogramowanie

czas użytkowania i korzystanie

Dokumentacja

problemy, 95-96

z akumulatora, 85

urządzenia, 81

otwory wentylacyjne

instalowanie, 93

ResourceCD, 81

lokalizacja, 87

miernik energii, 91

Dokumentacja, 81

ostrzeżenie o niskim stanie

dokumentacja

naładowania, 92

wersja elektroniczna, 82

P

przechowywanie, 94

sprawdzanie stanu

Drivers (napędy), 81

problemy

naładowania, 90

awaria komputera, 95

wskaźnik ładowania, 91

blokowanie, 94

wskaźnik żywotności, 92

I

komputer nie chce się

wydajność, 89

uruchomić, 94

informacje o komputerze, 85

wyjmowanie, 93

komputer przestaje

widok od dołu, 89

reagować, 94

widok z lewej strony, 87

komputer zawiesza się, 94

widok z prawej strony, 87

niebieski ekran, 95

B

widok z przodu, 86

oprogramowanie, 94-96

bateria

widok z tyłu, 88

program przestał reagować, 95

ładowanie, 92

program się zawiesza, 95

programy i zgodność

K

z systemem Windows, 95

C

rozwiązywanie, 94

komputer

spyware, 96

Centrum pomocy i obsługi

awarie, 95

technicznej, 83

wolne działanie komputera, 96

przestaje reagować, 94

wolne działanie, 96

zawiesza się, 94

D

R

kreator zgodności programów

systemu Windows XP, 95

Dell

rozwiązywanie problemów

witryna pomocy, 82

Centrum pomocy i obsługi

kreatory

technicznej, 83

kreator zgodności

Diagnostics, 81

programów, 95

Indeks

101

102

Indeks

S

spyware, 96

system operacyjny

dysk CD, 83

W

Windows XP

Centrum pomocy i obsługi

technicznej, 83

witryna internetowa Dell

Support, 82

Z

złącza audio

lokalizacja, 87

102

Indeks

™

Dell Precision

M70 Mobile

Workstation

Краткий справочник

Модель PP15L

www.dell.com | support.dell.com

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. В разделе ПРИМЕЧАНИЕ содержится важная информация, которая помогает при

использовании компьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ означает либо возможность повредить оборудование, либо возможность

потерять данные, и говорит о том, как избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких

травм или угрозу для жизни.

Сокращения и аббревиатуры

Для ознакомления с полным списком аббревиатур и сокращений см.

Руководство пользователя

(в

зависимости от установленной операционной системы дважды щелкните значок

User's Guide

(Руководство

пользователя) на рабочем столе компьютера или нажмите кнопку

Пуск

, выберите

Центр справки и

поддержки

и затем

User and system guides

(Руководство пользователя и системное руководство)).

™

®

В случае приобретения компьютера серии Dell

n Series все упоминания операционной системы Microsoft

®

Windows

в настоящем документе неприменимы.

Компакт-диски

Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты) и

Operating System

(Операционная система)

являются дополнительными и могут поставляться не со всеми компьютерами.

_________________

Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления.

© Dell Inc., 2004. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и Dell Precision являются товарными знаками корпорации

Dell Inc.; Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт; Intel и Pentium являются

охраняемыми товарными знаками корпорации Intel.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих права

на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные

знаки и названия, кроме своих собственных.

Модель PP15L

Октябрь 2004 P/N U4803 Изд. A00

Содержание

Поиск информации на компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Настройка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

О компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Вид спереди

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Вид справа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Вид сзади

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Использование аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Характеристики аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Проверка заряда аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Зарядка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Извлечение батареи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Установка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Устранение неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Системное программное обеспечение переносного

компьютера (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Блокировки и неполадки программного обеспечения

. . . . 120

Запуск программы Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 123

Содержание 105

–

Дополнительную информацию о характеристиках аккумулятора и его использовании,

а также методах экономии энергии см. в электронном

Руководстве пользователя

.

–

Информацию о резервном аккумуляторе (приобретается дополнительно) см. в

электронном

Руководстве пользователя

.

•

Устройства, устанавливаемые в модульный отсе к:

Информацию о модульном отсеке и

устройствах, которые в него устанавливаются, см. в разделе «Использование модульного

отсека» в электронном

Руководстве пользователя

.

•

Стыковочные устройства:

К компьютеру может подключаться станция расширения

D/Dock и усовершенствованный репликатор портов D/Port производства Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Стыковочные устройства могут не продаваться в отдельных странах.

Информацию о стыковочном устройстве (приобретается дополнительно) см. в

www.dell.com | support.dell.com

документации, поставляемой с этим устройством.

Информацию об установлении оптимального режима работы при использовании

стыковочного устройства с компьютером см. в разделе «Устранение неисправностей» в

электронном

Руководстве пользователя

.

Вид спереди

защелка дисплея

индикаторы

состояния

монитор

клавиатуры

кнопка

отключения звука

кнопка

питания

кнопки

регулировки

индикаторы

громкости

состояния

устройств

микроджойстик

клавиатура

кнопки

трекстика

сенсорная

и тач=пэда

панель

кнопка

защелки дисплея

динамики (2)

112 Краткий справочник

Вид слева

вентиляционное

отверстие для

накопитель

гнездо для

гнездо для

отверстие

защитного троса

на жестких

платы PC

смарт=карты

вентилятора

дисках

процессора

Вид справа

модульный отсек

аудиоразъемы (2)

разъемы

вентиляционное

шины

отверстие

USB 2.0 (2)

вентилятора

видеоплаты

Краткий справочник 113

Вид сзади

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы

и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в

местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может

повредить компьютер или привести к пожару.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить компьютер, после его выключения подождите 5

секунд, прежде чем отсоединять внешнее устройство.

разъемы шины USB 2.0 (2)

разъем S=Video TV=out

разъем последовательного порта

разъем модема RJ=11

сетевой разъем RJ=45

видеоразъем

www.dell.com | support.dell.com

датчик

разъем адаптера

инфракрасной связи

переменного тока

вентиляционное

вентиляционное

отверстие

отверстие

вентилятора

вентилятора

видеоплаты

процессора

114 Краткий справочник

Вид снизу

батарея

защелка батареи

крышка отсека

для мини=платы

PCI/модема/

модуля DIMM

вентиляционное отверстие

слот стыковочного

вентиляционное отверстие

вентилятора процессора

устройства

вентилятора видеоплаты

Использование аккумулятора

Характеристики аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного

раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном

руководстве по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантии Dell на компьютер см. в Информационном

руководстве по продуктам или отдельном гарантийном документе, который прилагается

к компьютеру.

Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки BIOS, в

портативном компьютере Dell™ всегда должен быть установлен основной аккумулятор.

Используйте аккумулятор для питания компьютера, когда компьютер не подключен к

электрической розетке. Один аккумулятор в качестве стандартного компонента установлен в

аккумуляторный отсек. Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации. В

модульный отсек можно установить второй аккумулятор, что значительно увеличит время

работы. Для получения подробной информации о дополнительном аккумуляторе

(приобретается отдельно) см. Руководство пользователя.

Краткий справочник 115

ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого он остается

заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких

условиях используется аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера,

его потребуется заменить.

Время работы значительно снижается при выполнении операций с повышенным

энергопотреблением, включая, но не ограничиваясь, следующие.

•

Использование дисководов компакт-дисков или DVD-дисков, а также других оптических

дисководов

•

Использование устройств беспроводной связи, плат PC Card и устройств USB

•

Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или

других энергоемких программ, например трехмерных игр

www.dell.com | support.dell.com

•

Работа компьютера в режиме максимальной производительности

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется подключать компьютер к электрической розетке во

время записи на компакт=диск или диск DVD.

Перед установкой аккумулятора в компьютер можно проверить его заряд. Также можно

установить параметры управления электропитанием, чтобы получать оповещение о

снижении заряда батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимой батареи может повысить риск

возгорания или взрыва. Заменяйте батарею только на совместимую батарею,

приобретенную в Dell. Ионно%литиевые батареи предназначены для работы с

компьютерами Dell™. НЕ устанавливайте батарею из других компьютеров в свой

компьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами. Если

ваша батарея больше не удерживает заряд, свяжитесь с вашим местным агентством по

утилизации или учреждением по охране окружающей среды для получения инструкций

по утилизации ионно%литиевой батареи. См. раздел «Утилизация аккумулятора» в

Информационном руководстве по продуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с батареей может повысить риск

возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не сжигайте, не разбирайте и не

нагревайте аккумулятор до температуры выше 65°(149°F). Храните аккумулятор в

недоступном для детей месте. Обращайтесь с поврежденной или протекающей

батареей крайне осторожно. Поврежденная батарея может протекать и вызвать

травмы или повредить оборудование.

Проверка заряда аккумулятора

Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter,

®

®

в окне индикатора батарей Microsoft

Windows

, на значке , на индикаторе заряда

аккумулятора, на шкале работоспособности аккумулятораи с помощью предупреждения о

недостаточном заряде аккумулятора. Для получения информации о проверке заряда

дополнительного аккумулятора (приобретается отдельно) см. Руководство пользователя.

116 Краткий справочник

Программа Dell QuickSet Battery Meter

Если установлена программа Dell QuickSet, то для отображения индикатора батареи

QuickSet Battery Meter нажмите клавиши <Fn><F8>.

В окне Battery Meter отображаются состояние, уровень заряда и время окончания зарядки

аккумулятора компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для зарядки батареи можно использовать стыковочное устройство.

Однако питание от аккумулятора, находящегося в стыковочном устройстве, не подается

на это устройство или компьютер.

Кроме того, если компьютер подключен к стыковочному устройству, в окне Battery Meter

отображается вкладка Dock Battery (Аккумулятор стыковочного устройства), на которой

отображаются уровень заряда и состояние аккумулятора стыковочного устройства.

В окне Battery Meter отображаются следующие значки.

•

Компьютер или стыковочное устройство работает от аккумулятора.

•

Аккумулятор разряжается или не имеет нагрузки.

•

Компьютер или стыковочное устройство работает от электросети.

•

Аккумулятор заряжается.

•

Компьютер или стыковочное устройство работает от электросети.

•

Аккумулятор разряжается, не имеет нагрузки или заряжается.

Для получения подробной информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой

мыши значок на панели задач и выберите Help (Справка).

Индикатор батарей Microsoft Windows

Индикатор заряда батареи Windows показывает оставшийся заряд. Чтобы проверить заряд

аккумулятора, дважды щелкните значок на панели задач. Для получения

дополнительной информации о вкладке Индикатор батарей см. Руководство пользователя.

Если компьютер подключен к электросети, появится значок .

Индикатор заряда

Перед установкой аккумулятора нажмите кнопку состояния на индикаторе заряда

аккумулятора, чтобы загорелись индикаторы уровня заряда. Каждый индикатор

соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора. Например, если осталось 80%

заряда аккумулятора, светятся четыре индикатора. Если ни один индикатор не светится,

аккумулятор полностью разряжен.

Краткий справочник 117

Шкала работоспособности

Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов

зарядки. После сотен циклов зарядки и разрядки аккумулятор теряет часть своей емкости,

или работоспособности. Чтобы проверить состояние аккумулятора, нажмите и удерживайте

нажатой кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора по крайней мере в течение

3 секунд. Если ни один индикатор не светится, аккумулятор в хорошем состоянии, и

осталось более 80% начальной емкости заряда. Загорание каждого индикатора означает

инкрементное уменьшение заряда. Если горят пять индикаторов, значит, осталось менее 60%

емкости заряда, и необходимо заменить батарею. Cм. Руководство пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нажать и удерживать кнопку состояния на индикаторе заряда

аккумулятора по крайней мере в течение 3 секунд, индикаторы уровня заряда сначала

отображают текущее состояние заряда аккумулятора. Затем индикаторы

www.dell.com | support.dell.com

переключаются в режим отображения состояния аккумулятора, где во включенном

состоянии они показывают постепенное уменьшение заряда.

Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери или повреждения данных сохраните свою работу

сразу после получения предупреждения о недостаточном заряде. Затем соедините

компьютер с электрической розеткой. Можно также выключить компьютер и установить

дополнительный аккумулятор в модульный отсек. Если аккумулятор полностью

разрядился, автоматически запустится спящий режим.

Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора появится, когда он разрядится

приблизительно на 90 процентов. Компьютер подаст один звуковой сигнал, означающий, что

оставшееся время работы аккумулятора минимально. В течение этого времени через

динамик будет периодически подаваться звуковой сигнал. Если установлены два

аккумулятора, появление предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора означает,

что общий заряд обеих аккумуляторов исчерпан примерно на 90%. Когда заряд аккумулятора

снизится до критического уровня, компьютер перейдет в спящий режим. Для получения

дополнительной информации по предупреждениям о недостаточном заряде аккумулятора

см. раздел «Управление питанием» Руководства пользователя.

Зарядка аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер переменного тока заряжает полностью разряженную батарею

примерно в течение 1 часа, если компьютер выключен. При включенном компьютере

время зарядки увеличивается. Можно оставлять аккумулятор в компьютере на

неограниченное время. Внутренняя схема аккумулятора предотвращает его

избыточную зарядку.

При подключении компьютера к электрической розетке или во время установки

аккумулятора в компьютер, который уже подключен к электрической розетке, выполняется

проверка температуры и заряда аккумулятора. При необходимости адаптер переменного тока

производит зарядку аккумулятора и поддерживает его заряд.

118 Краткий справочник

Если аккумулятор нагрелся при работе в компьютере или пребывании в нагретой среде, то

при подключении компьютера к электросети зарядка аккумулятора может не выполняться.

Если индикатор мигает попеременно зеленым и оранжевым светом, аккумулятор

слишком сильно нагрет для зарядки. Отсоедините компьютер от электрической розетки и

дайте компьютеру и батарее остыть до комнатной температуры. Затем подключите

компьютер к электросети или установите дополнительный аккумулятор в модульный отсек.

Для получения дополнительной информации по устранению неполадок аккумулятора см.

Руководство пользователя.

Извлечение батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этих действий отсоедините модем от

телефонной розетки

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации по извлечению дополнительного

аккумулятора (приобретается отдельно) см. Руководство пользователя.

1

Убедитесь, что компьютер выключен и отключен от электросети.

2

Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в

документации, поставляемой со стыковочным устройством. Сдвинув и удерживая защелку

отсека для аккумулятора на нижней панели компьютера, извлеките аккумулятор из отсека.

Установка аккумулятора

Выключите компьютер. Продвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок.

Для получения информации по установке дополнительного аккумулятора (приобретается

отдельно) см. Руководство пользователя.

Краткий справочник 119

Хранение аккумулятора

Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор.

При длительном хранении аккумулятор разряжается. После длительного хранения

полностью перезарядите батарею перед ее использованием.

Устранение неисправностей

Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)

После переустановки операционной системы на компьютере необходимо также

переустановить программное обеспечениеNSS. Программа находится на дополнительном

компакт-диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) и на веб-узле поддержки Dell.

www.dell.com | support.dell.com

Чтобы загрузить программу с веб-узла поддержки Dell, перейдите в раздел Downloads

(Данные для загрузки) и выберите в раскрывающемся меню модель компьютера. В разделе

Download Category (Категории для загрузки) нажмите «System and Configuration Utilities»

(Системные программы и программы для настройки), выберите язык, операционную

систему и следуйте появившимся инструкциям.

программу NSS обеспечивает критические обновления операционной системы и поддержку

™

®

®

3,5-дюймовых дисководов USB Dell

, процессоров Intel

Pentium

M, оптических

дисководов и устройств USB. Программное обеспечение NSS необходимо для правильной

работы компьютера Dell. Программное обеспечение автоматически определяет

конфигурацию компьютера и операционную систему и устанавливает подходящие для них

обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение NSS является критически важным для

правильной работы устройств USB, включая устройства Dell D/Bay, D/Dock, D/Port и

D/View.

Блокировки и неполадки программного обеспечения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного

раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном

руководстве по продуктам.

Компьютер не запускается

УБЕДИТЕСЬ, чТО АДАПТЕР ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА НАДЕЖНО ПОДКЛЮчЕН К КОМПЬЮТЕР У И

ЭЛЕКТРИчЕСКОЙ РОЗЕТКЕ

120 Краткий справочник