Dell Precision 650 – page 6

Wnętrze komputera Dell Precision 450

napd CD/DVD

napd dyskietek

napd dysku

przełcznik naruszenia

twardego

obudowy

płyta systemowa

układ zapewniajcy

zasilanie

przepływ powietrza

w pobliu procesora

Informator o systemie i konfiguracji 101

www.dell.com | support.euro.dell.com

102 Informator o systemie i konfiguracji

Ðàáî÷èå ñòàíöèè Dell Precision™ 450 è 650

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå

è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è

ïðåäóïðåæäåíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ

ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ

îáîðóäîâàíèÿ èëè ïîòåðè äàííûõ è îáúÿñíÿåò, êàê ýòîãî

íå äîïóñòèòü.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ

îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åíèÿ ëåãêèõ òðàâì

èëè óãðîçó äëÿ æèçíè.

Ñîêðàùåíèÿ è àááðåâèàòóðû

Полный список сокращений и аббревиатур см. в глоссарии

Руководства пользователя.

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного

уведомления.

© Корпорация Dell Computer Corporation, 2002. Все п рава защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного

разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и Dell Precision –

являются товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation; а Microsoft и Windows –

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве

для обозначения фирм, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих

фирм. Корпорация Dell Computer Corporation не заявляет прав ни на какие товарные знаки и

названия, кроме собственных.

Äåêàáðü 2002 P/N 7T144 Âûïóñê A01

Ñîäåðæàíèå

Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü . . . . . . . . . . . 107

Óñòàíîâêà êîìïüþòåðà Dell Precision™ 650

. . . . . . . . 112

Ïîäñîåäèíèòå êëàâèàòóðó è ìûøü

. . . . . . . . . . . . 11 2

Ïîäñîåäèíèòå ìîäåì èëè ñåòåâîé êàáåëü

. . . . . . . . 11 3

Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòå êîìïüþòåð

è ìîíèòîð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì è óñòðîéñòâ

. . . 11 9

Óñòàíîâêà êîìïüþòåðà Dell Precision 450

. . . . . . . . . 121

Ïîäñîåäèíèòå êëàâèàòóðó è ìûøü

. . . . . . . . . . . . 121

Ïîäñîåäèíèòå ìîäåì èëè ñåòåâîé êàáåëü

. . . . . . . . 122

Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòå êîìïüþòåð

è ìîíèòîð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì è óñòðîéñòâ

. . . 128

Óõîä çà êîìïüþòåðîì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9

Ðåøåíèå ïðîáëåì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 0

Íåñîâìåñòèìîñòü ïðîãðàììíîãî è àïïàðàòíîãî

îáåñïå÷åíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìû â Windows XP

. . . . . . . . . 132

Èñïîëüçîâàíèå ïîñëåäíåé ðàáîòîñïîñîáíîé

êîíôèãóðàöèè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Êîãäà èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó Dell Diagnostics

. . . . 134

Çàïóñê ïðîãðàììû Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . 135

Ñèñòåìíûå èíäèêàòîðû

. . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ñîäåðæàíèå 105

Óñòàíîâêà êîìïüþòåðà

Dell Precision™ 650

Для правильной установки компьютера необходимо выполнить все шаги.

Ïîäñîåäèíèòå êëàâèàòóðó è ìûøü

www.dell.com | support.euro.dell.com

èëè

èëè

11 2 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Ïîäñîåäèíèòå ìîäåì èëè ñåòåâîé êàáåëü

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ìîäåìà ê ñåòåâîìó

ðàçúåìó. Íàïðÿæåíèå â òåëåôîííîé ëèíèè ìîæåò ïîâðåäèòü

ñåòåâîé àäàïòåð.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Åñëè â êîìïüþòåðå

åñòü ñåòåâàÿ ïëàòà,

ïîäêëþ÷èòå ê íåé

ñåòåâîé êàáåëü.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 11 3

Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð

Способ подключения монитора зависит от видеоплаты.

www.dell.com | support.euro.dell.com

A B C D

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà ê êîìïüþòåðó ìîæåò

ïîíàäîáèòüñÿ ñïåöèàëüíûé àäàïòåð èëè êàáåëü.

11 4 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îäíîãî è äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ îäíèì ðàçúåìîì

Адаптер VGA

VGA

• Для подключения VGA-монитора к видеоплате с

одним разъемом используйте адаптер VGA.

Два VGA с Y-кабелем

Два DVI с Y-кабелем

VGA

DVI

VGA

DVI

• Если на видеоплате один разъем, для подключения

• Если на видеоплате один разъем, для подключения

одного или двух мониторов VGA используйте

одного или двух мониторов DVI используйте

соответствующий Y-кабель.

соответствующий Y-кабель.

Кабель для двух мониторов имеет цветную маркировку. Синий разъем –

для главного монитора, черный – для дополнительного. Чтобы разрешить

поддержку двух мониторов, они оба должны быть подключены до

запуска компьютера.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 11 5

Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ îäíèì DVI- è îäíèì VGA-ðàçúåìîì

Один DVI и один VGA

Два VGA с адаптером VGA

DVI

VGA

VGA

VGA

• Подключайте мониторы к соответствующему

• Для подключения двух мониторов VGA

www.dell.com | support.euro.dell.com

разъему.

используйте VGA-адаптер.

Âèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ äâóìÿ DVI-ðàçúåìàìè

Два DVI

Два DVI с одним адаптером VGA

Два DVI с двумя адаптерами VGA

DVI

DVI

DVI

VGA

VGA

VGA

• Подключите 1 или 2 монитора

• Для подключения VGA-

• Для подключения двух VGA-

DVI к DVI-разъемам.

монитора к DVI-разъему

мониторов к DVI-разъемам

используйте адаптер VGA.

используйте два адаптера VGA.

11 6 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Åñëè â êîìïüþòåðå

åñòü çâóêîâàÿ ïëàòà,

ïîäêëþ÷èòå ê íåé

äèíàìèêè.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 11 7

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòå

êîìïüþòåð è ìîíèòîð

www.dell.com | support.euro.dell.com

11 8 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì è

óñòðîéñòâ

Перед установкой всех устройств или программ, которые

не поставляются вместе с компьютером, прочитайте документацию по

соответствующей программе или устройству или обратитесь к продавцу,

чтобы выяснить, совместима ли эта программа (устройство) с вашим

компьютером и операционной системой.

Ïîçäðàâëÿåì! Âû çàêîí÷èëè óñòàíîâêó êîìïüþòåðà.

В Руководстве пользователя рабочей станции Dell Precision 650

содержится дополнительная информация о компьютере, например:

• Спецификации

• Виды компьютера спереди и сзади, на которых показаны все

имеющиеся разъемы

• Внутреннее устройство компьютера, включая подробные рисунки

системной платы и разъемов

• Инструкции по уходу за компьютером

• Особенности программного обеспечения, включая средство

LegacySelect Technology, использование пароля, параметры

программы настройки системы

• Описание операционной системы Windows XP

• Инструкции по установке и удалению компонентов, в том числе

памяти, плат, дисководов, микропроцессора, модуля стабилизатора

напряжения и аккумулятора

• Инструкции по устранению различных неполадок в компьютере

• Инструкции по работе с программой диагностики Dell Diagnostics

и установке драйверов

• Контактная информация корпорации Dell

Информация доступна в Руководстве пользователя на жестком диске,

на компакт-диске Drivers and Utilities и на сайте поддержки Dell Support.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 11 9

Êàê îòêðûòü Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà æåñòêîì äèñêå

В Windows 2000 дважды щелкните значок User’s Guides

(Руководства пользователя).

В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт

Help and Support (Справка и поддержка).

Êàê îòêðûòü Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà êîìïàêò-äèñêå

1 Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities в дисковод.

Если вы работаете с компакт-диском Drivers and Utilities в первый

раз, открывается окно установки ResourceCD Installation,

сообщающее, что компакт-диск выполняет установку.

2 Нажмите кнопку OK и отвечайте на вопросы программы установки.

3 В окне Welcome Dell System Owner нажмите кнопку Next (Далее).

www.dell.com | support.euro.dell.com

4 Выберите необходимые значения System Model (Модель системы),

Operating System (Операционная система) и Topic (Тема).

Êàê îòêðûòü Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà ñàéòå Dell Support

1 Зайдите на сайт support.euro.dell.com.

2 Ответьте на вопросы сайта и сообщите сведения о своем

компьютере.

3 На домашней странице сайта поддержки Dell Support щелкните

ссылку Reference (Ссылки), затем ссылки User’s Guides

(Руководства пользователя), Systems (Системы) и выберите свой

компьютер Dell Precision.

120 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê