Dell Precision 650 – page 4

Manual for Dell Precision 650

Table of contents

W przypadku kart jedno- i dwumonitorowych z pojedynczym złączem

Przejciówka VGA

VGA

Z przejciówki VGA korzystaj, jeli posiadasz

jednomonitorow kart graficzn i chcesz podłczyć

monitor VGA.

Przejciówka z podwójnym kablem VGA

Przejciówka z podwójnym kablem DVI

VGA

DVI

VGA

DVI

Z właciwego kabla podwójnego korzystaj, jeli

Z właciwego kabla podwójnego korzystaj, jeli

karta graficzna ma jedno złcze i chcesz podłczyć

karta graficzna ma jedno złcze i chcesz podłczyć

jeden lub dwa monitory VGA.

jeden lub dwa monitory DVI.

Kabel do obsługi dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie

złcze słuy do podłczenia monitora nadrzdnego, a czarne – monitora

podrzdnego. Aby włczyć obsług dwóch monitorów, oba monitory

musz być podłczone podczas uruchamiania komputera.

Informator o systemie i konfiguracji 61

W przypadku dwumonitorowych kart z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA

Jedno złcze DVI/jedno złcze VGA

Dwa złcza VGA z przejciówk VGA

DVI

VGA

VGA

VGA

www.dell.com | support.euro.dell.com

Podłczajc jeden lub dwa monitory skorzystaj

Podłczajc dwa monitory VGA skorzystaj

z odpowiedniego złcza.

z odpowiedniej przejciówki VGA.

W przypadku dwumonitorowych kart z dwoma złączami DVI

Podwójne złcze DVI

Dwa złcza DVI z jedn

Dwa złcza DVI z dwiema

DVI

DVI

DVI

VGA

VGA

VGA

Podłczajc jeden lub dwa

przejciówk VGA

przejciówkami VGA

monitory DVI skorzystaj ze złczy

DVI.

Podłczajc jeden monitor

Podłczajc dwa monitory VGA

VGA do złcza DVI skorzystaj

do złczy DVI skorzystaj z dwóch

z przejciówki VGA.

przejciówek VGA.

62 Informator o systemie i konfiguracji

Podłącz głośniki

UWAGA: Jeli

wkomputerze znajduje

si zainstalowana karta

dwikowa, głoniki

naley podłczyć do

karty.

Informator o systemie i konfiguracji 63

Podłącz kable zasilania i włącz komputer oraz

monitor

www.dell.com | support.euro.dell.com

64 Informator o systemie i konfiguracji

Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie lub

urządzenia

Przed zainstalowaniem urzdze lub oprogramowania, które nie zostało

dostarczone z komputerem, naley zapoznać si z dokumentacj

oprogramowania lub urzdzenia albo skontaktować si z jego dostawc,

aby sprawdzić, czy oprogramowanie lub urzdzenie jest zgodne

z komputerem i systemem operacyjnym.

Gratulacje! Konfiguracja komputera została zakończona.

Przewodnik uytkownika

komputera

Dell Precision Workstation 650

zawiera

dodatkowe informacje na temat komputera, takie jak:

Parametry techniczne

Przedni i tylny widok komputera wraz ze wszystkimi dostpnymi

złczami

Widok wntrza komputera wraz ze szczegółowymi rysunkami płyty

systemowej i złczy

Instrukcje dotyczce czyszczenia komputera

Informacje na temat funkcji oprogramowania, jak działanie technologii

LegacySelect, korzystanie z hasła i opcji konfiguracji systemu

Opis systemu operacyjnego Windows XP

Instrukcje dotyczce wyjmowania i instalowania podzespołów,

w tym pamici, kart, napdów, mikroprocesora, stabilizatora VRM

iakumulatora

Informacje dotyczce rozwizywania rónych problemów zwizanych

z komputerem

Instrukcje dotyczce korzystania z programu Dell Diagnostics

i ponownego instalowania sterowników

Informacje dotyczce kontaktowania si z firm Dell

Dostp do

Przewodnika uytkownika

mona uzyskać z dysku twardego,

dysku CD

Drivers and Utilities

lub z witryny pomocy technicznej firmy Dell.

Informator o systemie i konfiguracji 65

Aby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika na dysku twardym:

Jeli korzystasz z systemu Windows 2000

, kliknij dwukrotnie ikon

User’s Guides (Przewodniki uytkownika).

Jeli korzystasz z systemu Windows XP

, kliknij przycisk Start i kliknij

pozycj Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

Aby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika na dysku CD:

1 Włó dysk CD

Drivers and Utilities

do napdu.

Jeli jest to pierwsze uycie dysku CD

Drivers and Utilities

, zostanie

wywietlone okno ResourceCD Installation (Instalacja dysku

ResourceCD) informujce o rozpoczciu instalacji dysku CD.

2 Kliknij przycisk OK, aby kontynuować i odpowiadaj na monity

programu instalacyjnego.

www.dell.com | support.euro.dell.com

3 Kliknij przycisk Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner

(Witamy właciciela komputera Dell).

4 Wybierz odpowiednie ustawienia opcji System Model (Model

systemu), Operating System (System operacyjny) i Topic (Temat).

Aby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika w witrynie sieci

Web pomocy technicznej firmy Dell:

1 Przejd do witryny support.euro.dell.com.

2 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w witrynie i odpowiadaj

na pytania dotyczce komputera.

3 Na stronie głównej witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Dell

kliknij Reference (Referencje), kliknij User’s Guides (Przewodniki

uytkownika), kliknij Systems (Systemy) i wybierz posiadany komputer

Dell Precision.

66 Informator o systemie i konfiguracji

Konfigurowanie komputera Dell

Precision 450

Aby prawidłowo skonfigurować komputer, naley wykonać wszystkie

ponisze czynnoci.

Podłącz klawiaturę i mysz

lub

lub

Informator o systemie i konfiguracji 67

Podłącz modem lub kabel sieciowy

UWAGA: Jeli

PRZYPOMNIENIE: Kabla modemu nie naley podłczać do karty

w komputerze znajduje

sieciowej. Napicie elektryczne linii telefonicznej uszkodzi kart sieciow.

si zainstalowana karta

sieciowa, kabel sieciowy

naley podłczyć do

karty.

www.dell.com | support.euro.dell.com

68 Informator o systemie i konfiguracji

Podłącz monitor

W zalenoci od karty graficznej monitor mona podłczać na róne

sposoby.

A B C D

PRZYPOMNIENIE: W przypadku tego komputera w celu podłczenia

monitora moe być wymagane uycie dostarczonej przejciówki lub kabla.

Informator o systemie i konfiguracji 69

W przypadku kart jedno- i dwumonitorowych z pojedynczym złączem

Przejciówka VGA

VGA

www.dell.com | support.euro.dell.com

Z przejciówki VGA korzystaj, jeli posiadasz

jednomonitorow kart graficzn i chcesz podłczyć

monitor VGA.

Przejciówka z podwójnym kablem VGA

Przejciówka z podwójnym kablem DVI

VGA

DVI

VGA

DVI

Z właciwego kabla podwójnego korzystaj, jeli

Z właciwego kabla podwójnego korzystaj, jeli

karta graficzna ma jedno złcze i chcesz podłczyć

karta graficzna ma jedno złcze i chcesz podłczyć

jeden lub dwa monitory VGA.

jeden lub dwa monitory DVI.

Kabel do obsługi dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie

złcze słuy do podłczenia monitora nadrzdnego, a czarne – monitora

podrzdnego. Aby włczyć obsług dwóch monitorów, oba monitory

musz być przyłczone podczas uruchamiania komputera.

70 Informator o systemie i konfiguracji

W przypadku dwumonitorowych kart z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA

Jedno złcze DVI/jedno złcze VGA

Dwa złcza VGA z przejciówk VGA

DVI

VGA

VGA

VGA

Podłczajc jeden lub dwa monitory skorzystaj

Podłczajc dwa monitory VGA skorzystaj

z odpowiedniego złcza.

z odpowiedniej przejciówki VGA.

W przypadku dwumonitorowych kart z dwoma złączami DVI

Podwójne złcze DVI

Dwa złcza DVI z jedn

Dwa złcza DVI z dwiema

DVI

DVI

DVI

VGA

VGA

VGA

Podłczajc jeden lub dwa

przejciówk VGA

przejciówkami VGA

monitory DVI skorzystaj ze złczy

DVI.

Podłczajc jeden monitor

Podłczajc dwa monitory VGA

VGA do złcza DVI skorzystaj

do złczy DVI skorzystaj z dwóch

z przejciówki VGA.

przejciówek VGA.

Informator o systemie i konfiguracji 71

Podłącz głośniki

UWAGA: Jeli

w komputerze znajduje

si zainstalowana karta

dwikowa, głoniki

naley podłczyć do

karty.

www.dell.com | support.euro.dell.com

72 Informator o systemie i konfiguracji

Podłącz kable zasilania i włącz komputer oraz

monitor

Informator o systemie i konfiguracji 73

Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie lub

urządzenia

Przed zainstalowaniem urzdze lub oprogramowania, które nie zostało

dostarczone z komputerem, naley zapoznać si z dokumentacj

oprogramowania lub urzdzenia albo skontaktować si z jego dostawc,

aby sprawdzić, czy oprogramowanie lub urzdzenie jest zgodne

z komputerem i systemem operacyjnym.

Gratulacje! Konfiguracja komputera została zakończona.

Przewodnik uytkownika

komputera

Dell Precision Workstation 450

zawiera

www.dell.com | support.euro.dell.com

dodatkowe informacje na temat komputera, takie jak:

Parametry techniczne

Przedni i tylny widok komputera wraz ze wszystkimi dostpnymi

złczami

Widok wntrza komputera wraz ze szczegółowymi rysunkami płyty

systemowej i złczy

Instrukcje dotyczce czyszczenia komputera

Informacje na temat funkcji oprogramowania, jak działanie technologii

LegacySelect, korzystanie z hasła i opcji konfiguracji systemu

Opis systemu operacyjnego Windows XP

Instrukcje dotyczce wyjmowania i instalowania podzespołów,

w tym pamici, kart, napdów, mikroprocesora, stabilizatora VRM

iakumulatora

Informacje dotyczce rozwizywania rónych problemów zwizanych

z komputerem

Instrukcje dotyczce korzystania z programu Dell Diagnostics

i ponownego instalowania sterowników

Informacje dotyczce kontaktowania si z firm Dell

Dostp do

Przewodnika uytkownika

mona uzyskać z dysku twardego,

dysku CD

Drivers and Utilities

lub z witryny pomocy technicznej firmy Dell.

74 Informator o systemie i konfiguracji

Aby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika na dysku twardym:

Jeli korzystasz z systemu Windows 2000

, kliknij dwukrotnie ikon

User’s Guides (Przewodniki uytkownika).

Jeli korzystasz z systemu Windows XP

, kliknij przycisk Start i kliknij

pozycj Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

Aby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika na dysku CD:

1 Włó dysk CD

Drivers and Utilities

do napdu.

Jeli jest to pierwsze uycie dysku CD

Drivers and Utilities

, zostanie

wywietlone okno ResourceCD Installation (Instalacja dysku

ResourceCD) informujce o rozpoczciu instalacji dysku CD.

2 Kliknij przycisk OK, aby kontynuować i odpowiadaj na monity

programu instalacyjnego.

3 Kliknij przycisk Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner

(Witamy właciciela komputera Dell).

4 Wybierz odpowiednie ustawienia opcji System Model (Model

systemu), Operating System (System operacyjny) i Topic (Temat).

Aby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika w witrynie sieci

Web pomocy technicznej firmy Dell:

1 Przejd do witryny support.euro.dell.com.

2 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w witrynie i odpowiadaj

na pytania dotyczce komputera.

3 Na stronie głównej witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Dell

kliknij Reference (Referencje), kliknij User’s Guides (Przewodniki

uytkownika), kliknij Systems (Systemy) i wybierz posiadany komputer

Dell Precision.

Informator o systemie i konfiguracji 75

Obchodzenie się z komputerem

Aby właciwie obsługiwać komputer, skorzystaj z tych propozycji:

Aby uniknć utracenia lub zniszczenia danych, nigdy nie wyłczaj

komputera, gdy lampka dysku twardego si wieci.

Zaplanuj regularne skanowanie wirusów, korzystajc

z oprogramowania antywirusowego.

Zarzdzaj miejscem na dysku twardym, okresowo usuwajc

niepotrzebne pliki i przeprowadzaj defragmentacj dysku.

Regularnie wykonuj kopie zapasowe plików.

Okresowo czyć ekran monitora, mysz i klawiatur (wicej informacji

znajduje si w

Przewodniku uytkownika

).

www.dell.com | support.euro.dell.com

Rozwiązywanie problemów

Podczas rozwizywania problemów z komputerem postpuj według

poniszych wskazówek:

Jeli przed wystpieniem problemu dodano lub wyjto podzespół

komputera, przejrzyj procedury instalacyjne i upewnij si, e podzespół

został prawidłowo zainstalowany.

Jeli urzdzenie peryferyjne nie działa, upewnij si, e jest prawidłowo

podłczone.

Jeli na ekranie komputera wywietlony zostanie komunikat o błdzie,

dokładnie zapisz tekst komunikatu. Ten komunikat moe ułatwić

pomocy technicznej zdiagnozować i rozwizać problemy.

Jeli komunikat o błdzie wystpi w programie, zapoznaj si

zdokumentacj programu.

Jeli w sekcji rozwizywania problemów zalecanym działaniem

jest zapoznanie si z sekcj

Przewodnika uytkownika

, moesz

skorzyst z dysku CD

Drivers and Utilities

lub przejć do witryny

support.euro.dell.com (na innym komputerze, jeli bdzie to

konieczne), aby uzyskać dostp do

Przewodnika uytkownika

.

76 Informator o systemie i konfiguracji

Rozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności

oprogramowania i sprzętu

Windows XP

Konflikty przerwa IRQ w systemie Windows XP wystpuj, jeli urzdzenie

nie zostanie wykryte podczas uruchamiania systemu operacyjnego lub

zostanie wykryte, ale skonfigurowane nieprawidłowo.

Aby wyszukać konflikty w komputerze pracujcym pod kontrol systemu

Windows XP:

1 Kliknij przycisk Start, a nastpnie kliknij pozycj Control Panel (Panel

sterowania).

2 Kliknij opcj Performance and Maintenance (Wydajnoć

i konserwacja) i kliknij opcj System.

3 Kliknij kartHardware (Sprzt) i kliknij przycisk Device Manager

(Meneder urzdze).

4 Na licie Device Manager (Meneder urzdze) sprawd, czy inne

urzdzenia powoduj konflikty.

Konflikty oznaczone s ółtym wykrzyknikiem (

!) obok urzdzenia

powodujcego konflikt lub czerwonym znakiem

X, jeli urzdzenie

wyłczono.

5 Kliknij dwukrotnie dowolny konflikt, aby wywietlić okno Properties

(Właciwoci).

Jeeli wystpuje konflikt przerwania IRQ, w obszarze Device status

(Stan urzdzenia) okna Properties (Właciwoci) wymienione s karty

lub urzdzenia korzystajce z tego samego przerwania.

Konflikty mona usunć poprzez ponown konfiguracj urzdze lub

usunicie urzdze z obszaru Device Manager (Meneder urzdze).

Aby uyć programu Windows XP Hardware Troubleshooter (Narzdzie do

rozwizywania problemów ze sprztem):

1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycj Help and Support (Pomoc

i obsługa techniczna).

2 W polu Search (Znajd) wpisz hardware troubleshooter (program

do rozwizywania problemów ze sprztem), a nastpnie kliknij

strzałk, aby rozpoczć wyszukiwanie.

Informator o systemie i konfiguracji 77

3 Kliknij Rozwizywanie problemów na licie Wyniki wyszukiwania.

4 Na licie Hardware Troubleshooter (Narzdzie do rozwizywania

problemów ze sprztem), kliknij pozycj I need to resolve a hardware

conflict on my computer (Musz rozwizać konflikt sprztowy

w komputerze), a nastpnie kliknij Next (Dalej).

System Windows 2000

Aby sprawdzić wystpowanie konfliktów w komputerze pracujcym pod

kontrol systemu Windows 2000:

1 Kliknij przycisk Start, wska pozycj Ustawienia, a nastpnie kliknij

pozycj Panel sterowania.

2 W oknie Control Panel (Panel sterowania) kliknij dwukrotnie pozycj

www.dell.com | support.euro.dell.com

System (System).

3 Kliknij kart Hardware (Sprzt).

4 Kliknij przycisk Device Manager (Meneder urzdze).

5 Kliknij opcjView (Widok) i kliknij opcj Resources by connection

(Urzdzenia według połcze).

6 Kliknij dwukrotnie Interrupt request (IRQ) (danie przerwania IRQ),

aby wywietlić przypisane przerwania IRQ.

Konflikty oznaczone s ółtym wykrzyknikiem (

!) obok urzdzenia

powodujcego konflikt lub czerwonym znakiem

X, jeli urzdzenie

wyłczono.

7 Kliknij dwukrotnie dowolny konflikt, aby wywietlić okno Properties

(Właciwoci).

Jeeli wystpuje konflikt przerwania IRQ, w obszarze Device status

(Stan urzdzenia) okna Properties (Właciwoci) wymienione s karty

lub urzdzenia korzystajce z tego samego przerwania.

8 Konflikty mona usunć poprzez ponown konfiguracj urzdze lub

usunicie urzdze z obszaru Device Manager (Meneder urzdze).

78 Informator o systemie i konfiguracji

Aby uyć programu Windows 2000 Hardware Troubleshooter (Narzdzie

do rozwizywania problemów ze sprztem):

1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycj Help (Pomoc).

2 Na karcie Contents (Spis treci), kliknij Troubleshooting and

Maintenance (Rozwizywanie problemów i konserwacja), kliknij

Windows 2000 troubleshooters (Programy do rozwizywania

problemów systemu Windows 2000), a nastpnie kliknij Hardware

(Sprzt).

3 Na licie Hardware Troubleshooter (Narzdzie do rozwizywania

problemów ze sprztem), kliknij pozycj I need to resolve a hardware

conflict on my computer (Musz rozwizać konflikt sprztowy

w komputerze), a nastpnie kliknij Next (Dalej).

Korzystanie z funkcji System Restore (Przywracanie

systemu) w systemie Windows XP

System operacyjny Windows XP oferuje funkcj przywracania systemu, która

umoliwia przywrócenie komputera do wczeniejszego stanu (bez wpływu

na pliki danych), jeli zmiany sprztu, oprogramowania lub innych ustawie

systemowych spowodowały niepodane działanie komputera. Wicej

informacji na temat funkcji przywracania systemu znaleć mona w sekcji

“Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej) systemu

Windows XP” na stronie 57.

PRZYPOMNIENIE: Naley regularnie wykonywać kopie zapasowe plików

z danymi. Funkcja przywracania systemu nie monitoruje plików danych

uytkownika, ani ich nie przywraca.

Tworzenie punktu przywracania

1 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycj Help and Support (Pomoc

i obsługa techniczna).

2 Kliknij opcj System Restore (Przywracanie systemu).

3 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Przywracanie komputera do wcześniejszego stanu

PRZYPOMNIENIE: Przed przywróceniem komputera do wczeniejszego

stanu naley zapisać i zamknć wszystkie otwarte pliki i zamknć wszystkie

uruchomione programy. Nie wolno modyfikować, otwierać lub usuwać plików

ani programów, a do zakoczenia przywracania systemu.

Informator o systemie i konfiguracji 79

1 Kliknij przycisk Start, wska pozycj All Programs (Wszystkie programy)

Accessories (Akcesoria) System Tools (Narzdzia systemowe),

anastpnie kliknij System Restore (Przywracanie systemu).

2 Upewnij si, e wybrana jest opcja Restore my computer to an earlier

time (Przywróć mój komputer do wczeniejszego stanu), a nastpnie

kliknij przycisk Next (Dalej).

3 Kliknij dat w kalendarzu, do której ma być przywrócony komputer.

Na ekranie Select a Restore Point (Wybieranie punktu przywracania)

dostpny jest kalendarz umoliwiajcy przegldanie i wybór punktów

przywracania. Daty w kalendarzu z dostpnymi punktami

przywracania s pogrubione.

4 Wybierz punkt przywracania i kliknij przycisk Next (Dalej).

www.dell.com | support.euro.dell.com

Jeli w kalendarzu dostpny jest tylko jeden punkt przywracania,

to zostanie on automatycznie wybrany. Jeli dostpne s dwa lub

kilka punktów przywracania, kliknij odpowiedni punkt.

5 Kliknij przycisk Next (Dalej).

Gdy funkcja przywracania systemu zakoczy zbieranie danych,

zostanie wywietlone okno Restoration Complete (Przywracanie

ukoczone), a nastpnie komputer automatycznie zostanie uruchomiony

ponownie.

6 Po ponownym uruchomieniu komputera kliknij przycisk OK.

Aby zmienić punkt przywracania, mona powtórzyć procedur,

wykorzystujc inny punkt przywracania lub mona wycofać

przywracanie.

Korzystanie z funkcji Last Known Good Configuration

(Ostatnia znana dobra konfiguracja)

1 Uruchom ponownie komputer i nacinij klawisz <F8>, gdy zostanie

wywietlony komunikat

Please select the operating system to

start

(Wybierz system operacyjny, który ma zostać uruchomiony).

2 Zaznacz opcj Last Known Good Setting (Ostatnie znane dobre

ustawienie), nacinij klawisz <Enter>, nacinij klawisz <l>, a nastpnie

po monicie wybierz system operacyjny.

80 Informator o systemie i konfiguracji