Dell PowerEdge T110 II – page 5

Начало

работы

с

системой

79

Прочая

полезная

ин

ф

ормация

ОСТОРОЖНО

: 

Ознакомьтесь

с

правилами

техники

безопасности

, 

включенными

в

комплект

поставки системы

. 

Условия

гарантийного

обязательства

приведены

в

соответствующем

разделе

данного

документа

или

в отдельном

документе

. 

•

В 

Руководстве по эксплуатации оборудования 

представлена информация о 

характеристиках системы, описан порядок устранения неисправностей системы, 

установки или замены ее компонентов. Данный документ доступен на веб-

странице 

support.dell.com/manuals

.

•

Все носители, поставляемые в комплекте с системой, содержат документацию 

и программные средства для настройки системы и управления ею, включая 

компоненты, относящиеся к операционной системе, управления системой и 

обновления системы, а также компоненты, приобретенные вместе с системой.

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Обязательно

проверяйте

страницу

support.dell.com/manuals 

на

наличие

обновлений

. 

Обновленные

документы

часто

заменяют

собой

другие

материалы

 - 

читайте

их

в

первую

очередь

.

Получение

техничес

к

ой

поддерж

к

и

Если непонятна приведенная в настоящем руководстве процедура или если система 

не работает должным образом, см. 

руководство по эксплуатации оборудования

. 

Корпорация Dell предлагает  пройти полный курс обучения работе с оборудованием и 

получить сертификат. Дополнительная информация представлена на веб-сайте  

dell.com/training

. Службы обучения и сертификации доступны не во всех регионах.

80

Начало

работы

с

системой

Техничес

к

ие

хара

к

теристи

к

и

Процессор

Тип процессора

Один процессор Intel Xeon семейства E3-1200 

или

Один процессор Intel Core семейства i3-2100 

или

Один процессор Intel Pentium (при наличии)

Шина

расширения

Тип шины

PCI Express 2-го поколения

Разъемы расширения

Разъем 1: PCIe x8 (8-канальная маршрутизация) 

половинной длины

Разъем 2: PCIe x16 (8-канальная маршрутизация) полной 

длины

Разъем 3: PCIe x8 (4-канальная маршрутизация) 

половинной длины

Разъем 4: PCIe x1 (1-канальная маршрутизация) 

половинной длины

Память

Архитектура

Модули памяти DIMM DDR3 с частотой 1066 или 

1333 МГц и поддержкой небуферизованного (unbuffered) 

обнаружения и исправления ошибок (Error Correcting 

Code — ECC).

Разъемы для модулей памяти

Четыре 240-контактных разъемов

Емкость модулей памяти

1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ или 8 ГБ

Минимальный объем ОЗУ

1 ГБ

Максимальный объем ОЗУ

32 ГБ

Начало

работы

с

системой

81

Накопители

Жесткие диски

До четырех 3,5-дюймовых внутренних  дисков SAS или 

SATA с кабельным подключением

Оптический дисковод

Дополнительные внутренние дисководы SATA DVD-

ROM или SATA  DVD+/-RW

Дополнительный внешний USB-дисковод DVD-ROM

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Устройства

 DVD 

предназначены

только

для

данных

.

Ленточный накопитель

Одно дополнительное устройство для архивации 

данных на магнитной ленте половинной высоты

Разъемы

Задняя панель

Сетевая интерфейсная плата 

(NIC)

Один разъем RJ-45 (для встроенной сетевой 

интерфейсной карты, 1 ГБ)

Последовательный порт

9-контактный разъем DTE, совместимый с 16550

Шина USB

Четыре 4-контактных разъема, совместимых с USB 2.0

Видео

15-контактный разъем VGA

eSATA

Один 7-контактный разъем

Передняя панель

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых с шиной 

USB 2.0

Внутренние

Шина USB

Два 4-контактных разъема, совместимых с шиной 

USB 2.0

Видео

Тип видео

Matrox G200, встроен в Winbond WPCM450

Видеопамять 8 Мб

82

Начало

работы

с

системой

Power (

Питание

)

Источник питания переменного тока (для каждого источника питания)

Мощность

305 Вт

Напряжение

100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц, 9,0 – 4,5 A

Теплоотдача

Максимум 1300 БТЕ/час

Максимальный бросок тока

При стандартных параметрах питающей сети и во всем 

рабочем диапазоне внешних параметров системы 

бросок тока может достигать 35 А для каждого блока 

питания в течение не более 10 мс .

Аккумуляторные батареи

Системная аккумуляторная 

батарея

Круглая плоская аккумуляторная батарея CR 2032, 3,0 В

Физические

характеристики

Высота

42,03 см

Ширина

18,9 см

Длина

46,38 см

Вес 16,1 

кг

Условия

эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Дополнительную

информацию

о

параметрах

окружающей

среды

для

установки

определенных

конфигураций

системы

см

. 

на

веб

-

странице

dell.com/environmental_datasheets.

Температура

В процессе работы

От 10 до 35 °C с максимальной скоростью изменения 

температуры 10  °C  в  час

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Если

высота

над

уровнем

моря

превышает

 900 

м

,

максимальная

рабочая

температура снижается на

 1 °C/300 

м

.

Во время хранения

От –40 до 65 °C с максимальной скоростью изменения 

температуры 20 °C в час

Относительная влажность

В процессе работы

От 20% до 80% (без конденсации) с максимальным 

изменением влажности 10% в час.

Во время хранения

От 5 % до 95 % (без конденсации)

Начало

работы

с

системой

83

Максимальная вибрация

В процессе работы

0,26 Grms при частоте 5–500 Гц в течение 15 мин

Во время хранения

1,87 Grms при частоте 10–500 Гц в течение 15 мин

Максимальная ударная нагрузка

В процессе работы

Один ударный импульс 31 G длительностью не более 

2,6 мс в положительном направлении по оси z (по 

одному импульсу с каждой стороны системы) при 

рабочей ориентации

Во время хранения

Шесть последовательных ударных импульсов 71 G  

длительностью не более 2 мс в положительном и 

отрицательном направлениях по осям X, Y и Z (по 

одному импульсу  с каждой стороны системы)

Шесть последовательных ударных сглаженных 

прямоугольных импульсов 32 G в положительном и 

отрицательном направлениях по осям x, y и z (по одному 

импульсу с каждой стороны системы) с изменением 

скорости 686  см/с.

Высота над уровнем моря

В процессе работы

От –16 до 3 048 м (от –50 до 10 000 футов)

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

Если

высота

над

уровнем

моря

превышает

 900 

м

,

максимальная

рабочая

температура снижается на

 1 °C/300 

м

.

Во время хранения

От –16 до 10 600 м (от –50 до 10 000 футов)

Уровень загрязняющих веществ в атмосфере

Класс

G1 согласно классификации ISA-S71.04-1985

Условия

эксплуатации

(

продолжение

)

84

Начало

работы

с

системой

Sistemas Dell

PowerEdge T110 II

Procedimientos iniciales con el sistema

Modelo reglamentario Serie E11S

Notas, precauciones y avisos

NOTA: 

Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar 

mejor el equipo.

PRECAUCIÓN: 

Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se 

produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las 

instrucciones.

AVISO: 

Un mensaje de AVISO indica un riesgo de daños en la propiedad, 

de lesiones personales e incluso de muerte.

____________________

La información contenida en esta publicación podrá modificarse sin previo aviso.

© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización 

escrita de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™

son marcas 

comerciales de Dell Inc.; Intel

®

 y Xeon

®

 son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en 

los EE.UU. y en otros países. Microsoft

® 

y

Windows Server

®

son marcas comerciales o marcas 

comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat

®

y Red Hat

Enterprise Linux

®

 son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados 

Unidos y en otros países. VMware

®

es una marca comercial registrada de VMWare, Inc. en los Estados 

Unidos o en otros países. Citrix

®

y XenServer

®

 son marcas comerciales o marcas comerciales 

registradas de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos o en otros países. SUSE™

es una marca 

comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Esta publicación puede incluir otras marcas y nombres comerciales que se utilicen para hacer referencia 

a sus titulares o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas 

y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Modelo reglamentario: Serie E11S

Diciembre de 2010   N/P 8GWVM

Rev. A00

Procedimientos iniciales con el sistema

87

I nsta l aci ó n y con f i g uraci ó n

AVISO: 

Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones 

de seguridad incluidas con el sistema.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema e identifique cada elemento.

Opcional: conexión del teclado, el ratón y el monitor

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).

Los conectores de la parte posterior del sistema cuentan con iconos que 

indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los 

tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor.

88

Procedimientos iniciales con el sistema

Conexión del cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, 

conecte al monitor el cable de alimentación correspondiente al monitor.

Fijación del cable de alimentación

Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, tal como se 

muestra en la ilustración, y sujételo con la abrazadera.

Conecte el otro extremo del cable de alimentación a un toma eléctrico con 

conexión a tierra o a una fuente de energía separada, como por ejemplo, un 

sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución 

de alimentación (PDU).

NOTA: 

Asegúrese de que el sistema está conectado a una fuente de energía 

independiente y estable para lograr un mejor rendimiento.

Procedimientos iniciales con el sistema

89

Encendido del sistema

Pulse el botón de encendido del sistema. El indicador de alimentación 

debería encenderse.

I

nsta

l

aci

ó

n de

l

 sistema operativo

Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación 

del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un 

sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación 

y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo 

está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el 

sistema.

Sistemas operativos compatib

l

es

•

Microsoft Windows Small Business Server 2011 (x64), ediciones Standard 

y Essential

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64), ediciones Standard y 

Foundation 

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64), ediciones Standard y 

Foundation

•

Microsoft Windows Server 2008 (x86), edición Standard con SP2

•

Microsoft Windows Server 2008 (x64), edición Standard con SP2

90

Procedimientos iniciales con el sistema

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) con Hyper-V para edición 

Standard

•

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) con Hyper-V para edición 

Standard

•

Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) con Hyper-V para edición 

Standard

•

Red Hat Enterprise Linux Server 6.0 (x64)

•

SUSE

Linux Enterprise Server 11 SP1 (x64)

•

VMware ESX Versión 4.1 Update 1 (Classic)

•

VMware ESXi Versión 4.1 Update 1 (Embedded)

•

Citrix XenServer v5.6 Feature Pack 1

NOTA: 

Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos 

admitidos, consulte

support.dell.com

.

Acuerdo de 

l

icencia de so

f

tware de De

ll

•

Antes de utilizar el sistema, lea por favor el acuerdo de licencia de software 

de Dell incluido en el mismo.

•

Cualquier CD, DVD o conjunto de discos flexibles del software instalado 

por Dell deben ser considerados como copias de SEGURIDAD del 

software instalado en la unidad de disco duro del sistema.

•

Si no acepta las condiciones del acuerdo, llame al número de teléfono 

de asistencia al cliente. Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar 

al 800-WWW-DELL (800-999-3355). Los clientes ubicados fuera de los 

Estados Unidos pueden visitar 

support.dell.com

 y seleccionar su país 

o región en la parte superior de la página.

Procedimientos iniciales con el sistema

91

Otra in

f

ormaci

ó

n úti

l

AVISO: 

Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con 

el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este 

documento o en un documento aparte. 

•

En el 

Manual del propietario

, se proporciona información acerca de las 

funciones del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema 

e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible en 

línea en 

support.dell.com/manuals

.

•

En los soportes multimedia suministrados con el sistema se incluye 

documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema, 

incluidas las del sistema operativo, el software de administración del sistema, 

las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya 

adquirido con el sistema.

NOTA: 

Compruebe si hay actualizaciones en 

support.dell.com/manuals

 y 

léalas primero, ya que a menudo sustituyen la información contenida en otros 

documentos.

Obtenci

ó

n de asistencia técnica

Si no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía o si el 

sistema no funciona del modo esperado, consulte el 

Manual del propietario

. 

Dell cuenta con una amplia oferta de formación y certificación sobre el 

hardware. Para obtener más información, consulte 

dell.com/training

. 

Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones.

92

Procedimientos iniciales con el sistema

I

n

f

ormaci

ó

n de 

l

a NOM (s

ól

o para México)

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo 

que se describe en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la 

Norma Oficial Mexicana (NOM):

Especi

f

icaciones técnicas

Importador:

Número de modelo:

E11S

Voltaje de alimentación:

100 V CA-240 V CA

Frecuencia:

50 – 60 Hz

Consumo eléctrico:

9,0-4,5 A

Procesador 

Tipo de procesador

Un procesador E3-1200 de la familia de productos 

Intel Xeon

o bien

Un procesador i3-2100 de la familia de productos 

Intel Core

o bien

Un procesador Intel Pentium (si está disponible)

Bus de expansión

Tipo de bus

PCI Express de segunda generación

Ranuras de expansión

Ranura 1: PCIe x8 (cableada como x8), 

longitud media

Ranura 2: PCIe x16 (cableada como x8), 

longitud completa

Ranura 3: PCIe x8 (cableada como x4), 

longitud media

Ranura 4: PCIe x1 (cableada como x1), 

longitud media

Procedimientos iniciales con el sistema

93

Memoria

Arquitectura

Módulos DIMM DDR3 con Código de corrección 

de error (ECC) sin búfer a 1066 o 1333 MHz

Zócalos de módulo de memoria

Cuatro conectores de 240 patas

Capacidad del módulo 

de memoria

1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB

RAM mínima

1 GB

RAM máxima

32 GB

Unidades

Unidades de disco duro

Hasta cuatro unidades SAS o SATA internas de 

3,5 pulgadas, cableadas

Unidad óptica

Unidad de DVD-ROM o DVD+/-RW 

SATA interna opcional

Unidad de DVD-ROM USB externa opcional

NOTA: 

Los dispositivos de DVD son sólo de datos.

Unidad de cinta

Un dispositivo interno de copia de seguridad en 

cinta de media altura, opcional

94

Procedimientos iniciales con el sistema

Conectores

Parte posterior

NIC

Un RJ-45 (para tarjeta NIC integrada de 1 GB)

Serie

9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550

USB

Cuatro de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

VGA de 15 patas

eSATA

Un conector de 7 patas

Parte anterior

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Internos

USB

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vídeo

Tipo de vídeo

Matrox G200, integrado en Winbond WPCM450

Memoria de vídeo 

8 MB

Alimentación

Fuente de alimentación de CA (por cada fuente de alimentación)

Potencia

305 W

Voltaje

100–240 V CA, 50-60 Hz, 9-4,5 A

Disipación de calor

Máximo de 1300 BTU/h

Corriente de conexión máxima

En condiciones normales de línea y en todo el 

rango operativo del sistema, la corriente de la 

conexión puede alcanzar los 35 A por cada fuente 

de alimentación durante 10 ms o menos.

Baterías

Batería del sistema

Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

Procedimientos iniciales con el sistema

95

Características físicas

Altura

42,03 cm (16,55 pulgadas)

Ancho

18,90 cm (7,44 pulgadas)

Profundidad

46,38 cm (18,25 pulgadas)

Peso 

16,1 kg (35,49 libras)

Especificaciones ambientales

NOTA: 

Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a 

configuraciones específicas del sistema, consulte 

dell.com/environmental_datasheets

.

Temperatura

En funcionamiento

De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una 

gradación de temperatura máxima de 

10 °C por hora

NOTA: 

Para altitudes superiores a 900 metros 

(2950 pies), la temperatura máxima de funcionamiento 

se reduce -1 °C/300 metros.

Almacenamiento

De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) con una 

gradación de temperatura máxima de 20 °C 

por hora.

Humedad relativa

En funcionamiento

Del 20 al 80% (sin condensación) con una 

gradación de humedad máxima del 10% por hora

Almacenamiento

Del 5% al 95% (sin condensación)

Vibración máxima

En funcionamiento

0,26 Grms a 5–350 Hz durante 15 minutos

Almacenamiento

1,87 Grms a 10–500 Hz durante 15 minutos

96

Procedimientos iniciales con el sistema

Impacto máximo

En funcionamiento

Un choque en el sentido positivo del eje z 

(un choque en cada lado del sistema) de 31 G 

durante 2,6 ms en la orientación de 

funcionamiento

Almacenamiento

Seis choques ejecutados de manera consecutiva en 

los ejes x, y y z positivos y negativos (un choque en 

cada lado del sistema) de 71 G durante un 

máximo de 2 ms.

Seis choques ejecutados de manera consecutiva en 

los ejes x, y y z positivos y negativos (un choque en 

cada lado del sistema) de onda cuadrada alisada 

de 32 G con cambio de velocidad a 686 

centímetros/segundos (270 pulgadas/segundo).

Altitud

En funcionamiento

De –16 a 3 048 metros (de –50 a 10 000 pies).

NOTA: 

Para altitudes superiores a 900 metros 

(2950 pies), la temperatura máxima de 

funcionamiento se reduce 1 °C/300 metros.

Almacenamiento

De –16 a 10 600 metros (de –50 a 35 000 pies).

Nivel de contaminación atmosférica

Clase

G1, según lo definido por ISA-S71.04-1985.

Especificaciones ambientales 

(continuación)

Dell PowerEdge

T110 II Sistemleri

Sistem Ba ş langıç Kılavuzu

Düzenleyici Model E11S Serileri

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar 

ve Uyarılar

NOT: 

NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı 

olacak önemli bilgiler verir.

DİKKAT: 

DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar 

görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir. 

UYARI: 

UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, 

kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

____________________

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

© 2010 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell™, DELL logosu ve PowerEdge™,

Dell Inc. kurumunun 

ticari markalarıdır. Intel

®

 ve Xeon

®

 Intel Corporation'ın ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari 

markalarıdır. Microsoft

®

 ve

Windows Server

®

,

Microsoft Corporation'ın ABD ve/veya diğer 

ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Red Hat

®

 ve Red Hat

Enterprise Linux

®

Red Hat, Inc.'nin  ABD ve diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. VMware

® 

VMware, Inc. şirketinin ABD veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markasıdır. 

Citrix

®

 ve XenServer

®

 Citrix Systems, Inc. şirketinin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari 

markaları ya da ticari markalarıdır. SUSE

™

 Novell, Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli 

ticari markasıdır.

Bu yayında, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve 

ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle 

ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

Düzenleyici Model: E11S Serileri

Aralık 2010    P/N 8GWVM      Rev. A00

tp.fm  Page 2  Wednesday, December 29, 2010  3:14 PM