Dell PowerConnect 3024: EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless

it is specifically stated that it is a Class A device on the specification

label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of

protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all

steps necessary to remove sources of interference to telecommunication

or other devices.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy

A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022.

Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle

www.dell.com | support.dell.com

EN 55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních

nebo jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření,

aby rušení odstranil.

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached

protection circuit (a 3-prong socket). All equipment that works together

(computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply

source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a

reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal

value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be

removed from the power supply socket, which should be located near the

equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with

the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and

PN-EN 55022: 1996.

18 PowerConnect System Information Guide

PowerConnect System Information Guide 19

www.dell.com | support.dell.com

20 PowerConnect System Information Guide

Přepínače Dell™ PowerConnect™ 30xx a 50xx

Příručka k zařízení

www.dell.com | support.euro.dell.com

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám

pomohou zaízení lépe využívat.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuje na možnost poškození hardwaru

nebo ztráty dat a sdluje vám, jak se problému vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozený slovem POZOR označuje možnost

poškození majetku, zranění či smrtelného úrazu.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění.

© 2002 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně

zakázána.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky

společnosti Dell Computer Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation. EMC je registrovaná ochranná známka společnosti EMC

Corporation.

Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat

na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell Computer

Corporation odmítá vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo svých

vlastních.

Říjen 2002 P/N 3X685 Rev. A00

Obsah

Pozor: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montáž zaízení do stojan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volitelné prvky pro modemy, telekomunikace a sít

. . . . . . . 28

Práce uvnitř systému

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ochrana proti elektrostatickým výbojm

. . . . . . . . . . . . . 28

Co obsahuje tato příručka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Získání informací a podpory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Začínáme/Instalace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsah balení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ped pipojením k síti: Pokyny k montážní sad

. . . . . . . . . 31

Pipojení portu pro konzolu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ochrana heslem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pidlování adres IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pipojování zaízení k pepínači

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Právní předpisy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Upozornní CE (Evropská unie)

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)

. . . . 38

Obsah 23

Získání informací a podpory

Zdroj informací Obsah Práce se zdrojem

Webový server Dell | Support

Pejdte na server support.euro.dell.com a vyplte

• Technická podpora

jednorázovou registraci. Získáte následující informace

ainformace

amožnosti:

• Stahování program pro

• Obecná nápovda k práci s počítačem, instalaci

zaízení

aešení problém.

• Stav objednávek a dodávek

• Odpovdi na technické otázky k servisu a podpoe.

• Tipy a triky, technické

• Pístup k nejnovjším verzím ovladač pro vaše

informace, servisní informace

zaízení.

• Pístup k dokumentaci k počítači a zaízením.

• Pístup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými

www.dell.com | support.euro.dell.com

odborníky společnosti Dell.

• Seznam odkaz na primární prodejce společnosti

Dell.

Webový server Dell Premier

Pejdte na adresu premiersupport.dell.com:

Support

Webový server Dell Premier Support je pizpsoben pro

• Stav servisních volání

zákazníky z komerční, státní a vzdlávací sféry.

• Nejpodrobnjší technické

Tento server nemusí být k dispozici ve všech oblastech.

informace k výrobkm

•Často kladené otázky

k jednotlivým výrobkm

•Pizpsobené servisní kódy

• Podrobnosti o konfiguraci

systém

Začínáme/Instalace

Obsah balení

Ped zahájením instalace pepínače zkontrolujte, zda balení obsahuje

následující položky:

•pepínač,

• kabel stídavého napájení,

•kabel nulového modemu,

30 Píručka k zaízení PowerConnect

• samolepicí pryžové podložky pro instalaci na pracovní stl,

• sada pro montáž do stojanu,

• disk CD Dell PowerConnect.

Před připojením k síti: Pokyny k montážní sadě

UPOZORNĚNÍ: Pepínač nepipojujte k síti, dokud nenastavíte správné

hodnoty protokolu IP.

Ped pipojením k síti musíte nainstalovat pepínač na rovnou plochu nebo do

stojanu, nastavit program emulace terminálu a zapojit napájecí kabel. Poté

nastavíte heslo a adresu IP.

Pepínač je dodáván s pryžovými podložkami pro umístní na rovných

plochách a s montážními konzolami a šrouby pro montáž do stojanu.

Instalace na rovné ploše

Pepínač lze nainstalovat na libovolnou na rovnou plochu, která unese

hmotnost pepínače a pipojených kabel. Okolo pepínače musí být

dostatek místa pro vtrání a pro pístup ke konektorm kabel.

Instalace pepínače na rovné ploše:

1 Umístte pepínač na rovnou plochu a zkontrolujte, zda je zajištno

dostatečné vtrání.

Na každé stran pepínače ponechejte alespo 5 centimetr volného

místa pro správné vtrání a vzadu alespo 12,5 cm místa pro napájecí

kabel.

2 Na označená místa na spodní stran kostry pilepte pryžové podložky.

Pryžové podložky nejsou povinné, je však vhodné je použít, aby

zaízení neklouzalo.

Instalace do stojanu

Pepínač mžete nainstalovat do vtšiny standardních 19" (48,3cm) stojan.

Instalace pepínače do stojanu:

POZNÁMKA: Pro

stojany bez závit jsou

1 Dodanými šrouby pipevnte k obma stranám pepínače montážní

dodávány matice.

konzoly.

Píručka k zaízení PowerConnect 31

2 Umístte pepínač do stojanu a otvory v konzolách umístte k otvorm

ve stojanu.

3 Každou montážní konzolu utáhnte dvma šrouby určenými pro daný

stojan.

Připojení portu pro konzolu

Na pepínači je sériový port RS-232 umožující pipojení počítače nebo

terminálu pro sledování a konfigurace pepínače. Tento port je konektor DB-9

s kolíky ve funkci DTE (Data Terminal Equipment).

K jeho využívání potebujete následující vybavení:

• Terminál, terminál TTY nebo počítač či penosný počítač se sériovým

portem a možností emulace terminálu.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Nulový modem nebo pekížený kabel RS-232 s konektorem DB-9 se

zdíkami pro port konzoly pepínače.

Pipojení terminálu k portu pro konzolu:

1 Konektor se zdíkami na kabelu RS-232 pipojte pímo k portu pro

konzolu na pepínači a utáhnte pipevovací šroubky.

2 Druhý konec kabelu pipojte k terminálu nebo k sériovému konektoru

počítače se softwarem pro emulaci terminálu.

Software pro emulaci terminálu nastavte takto:

a Vyberte píslušný sériový port (sériový port 1 nebo sériový port 2).

b Nastavte penosovou rychlost pro data 9600 Bd.

c Nastavte penosový formát 8 datových bit, 1 stop bit, bez parity.

d Nastavte ízení toku na hodnotu

žádné

.

e V poli Emulation (Emulace) v dialogovém okn Properties

(Vlastnosti) vyberte režim VT100.

f V oblasti Function, Arrow, and Ctrl keys (Funkční klávesy, šipky

a ctrl-klávesy použít jako) vyberte pepínač Terminal keys (Klávesy

terminálu). Vyberte pepínač Terminal keys (Klávesy terminálu)

(

nikoli

Windows keys (Klávesy systému Windows)).

32 Píručka k zaízení PowerConnect

UPOZORNĚNÍ: Pi práci s programem HyperTerminal v operačním systému





Microsoft

Windows

2000 musíte mít nainstalovánu aktualizaci Windows

2000 Service Pack 2 nebo vyšší. Aktualizace Windows 2000 Service Pack 2

umožuje pi emulaci terminálu VT100 v programu HyperTerminal používat

klávesy se šipkami. Informace o aktualizacích Windows 2000 naleznete na

adrese www.microsoft.com.

3

Po správném nastavení terminálu zapojte napájecí kabel do zásuvky

v zadní části pepínače.

Terminál zobrazí zavádcí posloupnost.

Ochrana heslem

Na úvodní pihlašovací obrazovce musíte zadat heslo (je-li zapnuta ochrana

POZNÁMKA: První

heslem). Je-li ochrana heslem vypnuta, zobrazí program hlavní nabídku

nastavení hesel musíte

provést na obrazovce

a s rozhraním pro správu mžete ihned pracovat. Pi výchozím nastavení je

konzoly. Po nastavení

ochrana heslem vypnuta. Je-li ochrana heslem zapnuta, je nastaveno výchozí

mžete pepínač ovládat

uživatelské jméno

root

a heslo

switch

.

i z webového rozhraní.

Další informace naleznete

v části 3, „Webové

rozhraní“.

Chcete-li zabránit neoprávnnému pístupu k pepínači, zapnte ochranu

heslem.

1 Vyberte možnost System Manager a stisknte klávesu <Enter>.

Klávesou <Tab> pejdte do nabídky.

Píručka k zaízení PowerConnect 33

2 Vyberte možnost Security Admin.

3 Napište heslo a stisknte klávesu <Enter>.

4 Napište heslo znovu pro potvrzení a stisknte klávesu <Enter>.

5 Stisknutím kláves <Ctrl><w> mžete provedené zmny uložit.

POZNÁMKA: Pokud ochranu heslem zapnete bez nastavení vlastního

hesla, je nastaveno výchozí heslo

switch

.

Přidělování adres IP

www.dell.com | support.euro.dell.com

Než pidlíte pepínači adresu IP, musíte od správce sít získat následující

informace:

• adresu IP pro pepínač,

• výchozí bránu sít,

• masku podsít.

Pidlení adresy IP pepínači:

1 V hlavní nabídce vyberte možnost System Manager a stisknte klávesu

<Enter>.

2 Vyberte možnost IP Settings.

34 Píručka k zaízení PowerConnect

3 Do prvního pole zadejte správnou adresu IP pro toto zaízení.

4 Zadejte adresu IP výchozí brány sít, do které pepínač patí.

5 Zadejte správnou masku podsít.

6 Stisknutím kláves <Ctrl><w> mžete provedené zmny uložit.

7 Po provedení zmn nastavení protokolu IP musíte zaízení restartovat.

8 Dvojím stisknutím klávesy <Esc> se vrat’te do hlavní nabídky.

9 Vyberte možnost System Manager a volbou Reset pepínač restartujte.

Potvrte restartování.

UPOZORNĚNÍ: Zmny se projeví až po restartování zaízení ze stránky

System Manager/Reset.

Připojování zařízení k přepínači

Nyní mžete vhodnými sít’ovými kabely pipojit do konektor RJ-45

pepínače sít’ová zaízení.

Pipojení zaízení k portu GBIC:

1 Podle požadavk kabeláže vyberte vhodný typ modulu GBIC.

2 Modul GBIC (prodávaný samostatn) vložte do pozice GBIC.

3 Píslušnou kabeláží pipojte zaízení do konektor na modulu GBIC.

Právní předpisy

Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované

do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič,

které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb

nebo vážn snižují, zhoršují, nebo opakovan perušují licencované

radiokomunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnují napíklad

komerční rozhlasové vysílání AM/FM, televizi, služby mobilních telefon,

radary, ízení letového provozu, služby operátor a osobní komunikační

služby. Tyto licencované systémy a neúmyslné vyzaování, napíklad

z digitálních zaízení a počítač, také pispívají do elektromagnetického

prostedí.

Píručka k zaízení PowerConnect 35

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronických

zaízení pracovat správn v daném elektronickém prostedí. Tento počítačový

systém je konstruován tak, aby stanoveným omezením pro elektromagnetické

rušení vyhovl, nelze však zaručit, že se v určitých situacích rušení nevyskytne.

Pokud zaízení zpsobuje interference s radiokomunikačními službami

(což lze zjistit zapnutím a vypnutím zaízení), mžete se pokusit zjednat

nápravu pomocí nkterého z následujících opatení:

• Zmte orientaci pijímací antény.

• Pemístte počítač vzhledem k pijímači.

• Pemístte počítač od pijímače.

• Zapojte počítač do jiné zásuvky, aby počítač a pijímač byly pipojeny

k rzným okruhm.

www.dell.com | support.euro.dell.com

V pípad poteby se porate s pracovníky technické podpory společnosti

Dell nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.

Počítačové systémy Dell jsou konstruovány, zkoušeny a označovány podle

elektromagnetického prostedí, ve kterém mají pracovat. Tato klasifikace

elektromagnetického prostedí odpovídá následujícím definicím:

• Tída A je typická pro komerční nebo prmyslové prostedí.

• Tída B je typická pro domácí prostedí.

Zaízení informačních technologií (Information Technology Equipment, ITE)

včetn periferií, rozšiujících adaptér, tiskáren, vstupn/výstupních (V/V)

zaízení, monitor a podobných zaízení, která jsou integrována do systému

nebo pipojena k systému, musí odpovídat klasifikaci elektromagnetického

prostedí daného počítačového systému.

Poznámka ke stínným signálovým kabelm: Pi pipojování periferií

k jakémukoli zaízení Dell používejte pouze stínné kabely. Snížíte tak

možnost rušení radiokomunikačních systém. Použitím stínných kabel

zajistíte zachování klasifikace EMC určené pro dané prostedí. Kabel pro

paralelní tiskárny mžete získat od společnosti Dell. Kabel si mžete

objednat u společnosti Dell na adrese

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

36 Píručka k zaízení PowerConnect

Vtšina počítačových systém Dell je určena pro prostedí tídy B. Používání

nkterých volitelných prvk píslušenství však mže zmnit zaazení nkterých

konfigurací na tídu A. Elektromagnetickou klasifikaci svého počítače nebo

zaízení naleznete v následujících oddílech pro jednotlivé orgány. Každý

oddíl obsahuje informace o elektromagnetické kompatibilit a rušení nebo

bezpečnostní informace pro píslušnou zemi.

Upozornění CE (Evropská unie)

Symbol označuje shodu tohoto systému společnosti Dell se smrnicí

EMC a smrnicí k nízkonapt’ovým zaízením Evropské unie. Toto označení

znamená, že toto zaízení Dell vyhovuje následujícím technickým normám:

• EN 55022 - „Information Technology Equipment — Radio Disturbance

Characteristics — Limits and Methods of Measurement.“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky rušení radiových signál - limity

a metody mení).

• EN 55024 - „Information Technology Equipment - Immunity

Characteristics - Limits and Methods of Measurement“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky odolnosti - limity a metody

mení).

• EN 61000-3-2 - „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -

Section 2: Limits for harmonic Current Emissions (Equipment Input Current

Up to and Including 16 A Per Phase)“ (Elektromagnetická kompatibilita -

část 3: Limity - oddíl 2: Limity emisí harmonických proud pro zaízení se

vstupním proudem do 16 A na fázi).

• EN 61000-3-3 - „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -

Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage

Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including

16 A“ (Elektromagnetická kompatibilita - část 3: Limity - oddíl 3: Limity

kolísání a kmitání naptí v nízkonapt’ových zdrojích se jmenovitým

proudem do 16 A).

• EN 60950 - „ Safety of Information Technology Equipment“ (Bezpečnost

zaízení informačních technologií).

POZNÁMKA: Požadavky na vyzaování normy EN 55022 uvádjí dv klasifikace:

• Tída A pro typické komerční oblasti.

• Tída B pro typické obytné oblasti.

Píručka k zaízení PowerConnect 37

UPOZORNNÍ NA RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN: Toto je zaízení tídy A.

V obytném prostedí mže zpsobovat rušení radiových vln (RF). V takovém

pípad mže být nutné, aby uživatel provedl odpovídající opatení.

Podle požadavk pedchozích direktiv a norem bylo pipraveno „Prohlášení

o shod“, které je uloženo v pobočce Dell Computer Corporation Products

Europe BV, Limerick, Irsko.

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022,

unless it is specifically stated that it is a Class A device on the

specification label. The following applies to devices in Class A of EN

www.dell.com | support.euro.dell.com

55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is

obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno, že spadá do tídy A

podle EN 55022, spadá automaticky do tídy B podle EN 55022.

Pro zaízení zaazená do tídy A (ochranné pásmo 30 m) podle

EN 55022 platí následující. Dojde-li k rušení telekomunikačních nebo

jiných zaízení, je uživatel povinen provést taková opatení, aby rušení

odstranil.

38 Píručka k zaízení PowerConnect

Commutateurs Dell™ PowerConnect™ 30xx et 50xx

Guide d'information sur le système

www.dell.com | support.euro.dell.com

Précaution : Instructions de sécurité (suite)

• Soyez minutieux lorsque vous appuyez sur les loquets de verrouillage du rail du

composant et que vous faites glisser un composant dans ou en dehors d'un rack ;

attention de ne pas vous pincer les doigts dans les glissières.

• Une fois qu'un composant est inséré dans le rack, faites passer soigneusement le rail

dans une position de verrouillage, puis faites glisser le composant dans le rack.

• Ne surchargez pas le circuit de dérivation de courant alternatif qui alimente le rack.

La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 % du régime nominal du circuit

de dérivation.

• Assurez-vous que la circulation d'air est correcte pour les composants du rack.

• Ne marchez pas ou ne vous tenez pas sur un composant lors de la réparation d'autres

composants d'un rack.

www.dell.com | support.euro.dell.com

PRÉCAUTION : Confiez à un électricien qualifié tous les branchements à

l'alimentation en courant continu et aux mises à la terre de sécurité. Tous

les câblages électriques doivent être conformes à la réglementation locale

en vigueur.

PRÉCAUTION : Ne démontez jamais le conducteur de terre ou faites fonctionner

l'équipement en l'absence d'un conducteur de terre installé de manière

conforme. Contactez l'autorité adéquate de contrôle de l'électricité ou un

électricien si vous n'êtes pas sûr que vos mises à la terre soient conformes.

PRÉCAUTION : Le châssis du système doit être mis à la terre de manière positive

par rapport au cadre de l'armoire de racks. Ne tentez pas d'alimenter le système

tant que les câbles de terre ne sont pas branchés. Un câblage d'alimentation et

de terre de sécurité terminé doit être contrôlé par un inspecteur en électricité

qualifié. Il existe un risque lié à l'énergie si le câble de terre de sécurité est omis

ou débranché.

Options de modems, de télécommunications ou de LAN

• Ne branchez pas ou n'utilisez pas de modem lors d'un orage. Il peut y avoir un

risque d'électrocution.

• Ne branchez jamais ou n'utilisez jamais de modem dans un environnement humide.

• Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone dans la prise NIC.

• Débranchez le câble du modem avant d'ouvrir un couvercle de produit, de manipuler

ou d'installer les composants internes ou de manipuler un câble ou une prise jack de

modem non isolée.

46 Guide d'information sur le système PowerConnect

Précaution : Instructions de sécurité (suite)

Lorsque vous travaillez dans votre système

Protection contre les décharges électrostatiques

AVIS : Seul un technicien agréé peut effectuer des réparations sur votre système. Les éventuels

dommages dus à une réparation effectuée par une personne non agréée par Dell ne sont pas

couverts par votre garantie.

L'électricité statique risque d'endommager les composants fragiles de votre système. Pour

prévenir ce genre de dommages, déchargez votre corps de son électricité statique avant de

manipuler les composants électroniques, par exemple, le microprocesseur. Pour ce faire,

vous pouvez toucher régulièrement une surface métallique non peinte du châssis.

Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus

aux décharges électrostatiques (ESD) :

• Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton

d'emballage, n'ôtez le composant de ce carton d'emballage antistatique que lorsque

vous êtes prêt à l'installer sur votre système informatique. Juste avant d'ôter

l'emballage antistatique, veillez à décharger votre corps de son électricité statique.

• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage

ou dans une boîte antistatique.

• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible,

utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail ainsi qu'une

sangle de mise à la terre antistatique.

REMARQUE : Votre système peut également comporter des cartes de circuit ou

d'autres composants contenant des piles. Ces piles doivent être déposées dans un

endroit réservé à cet effet. Pour plus d'informations sur ces piles, reportez-vous

à la documentation sur la carte ou le composant spécifique.

À propos de ce guide

Ce document contient des informations de démarrage/configuration, de

sécurité, de réglementation et de garantie relatives à votre commutateur

réseau Dell

™ PowerConnect™.

Pour télécharger les dernières versions des documents sur votre disque dur,

consultez le site Web Support Dell (support.euro.dell.com).

Guide d'information sur le système PowerConnect 47

Recherche d'informations et

d'assistance

Ressource Contenu Utilisation de la ressource

Site Web Support Dell

Accédez au site support.euro.dell.com et complétez le

• Support technique et

formulaire de première inscription.

informations

• Consultez l'aide relative aux questions générales

• Téléchargements pour

d'utilisation, d'installation et de dépannage.

votre système

• Obtenez des réponses à vos questions liées à la

• État des commandes

maintenance et au support techniques.

ou livraisons

• Téléchargez les dernières versions des pilotes pour

• Conseils et astuces,

votre système.

www.dell.com | support.euro.dell.com

documents techniques et

• Consultez la documentation spécifique à votre

informations sur le service

système et à vos pilotes.

• Joignez-vous aux discussions en ligne avec d'autres

clients Dell et des techniciens Dell expérimentés.

• Consultez une liste de liens vers les principaux

fournisseurs Dell.

Site Web Dell Premier Support

Accédez au site premiersupport.dell.com :

• État des appels aux services

Le site Web Dell Premier Support est personnalisé par

• Principaux problèmes

type de clients : entreprises, administrations et domaine

techniques par produit

de l'éducation.

• Questions fréquemment

Ce site n'est pas disponible dans toutes les régions.

posées par numéro

de produit

• Numéros de service

personnalisés

• Détails de configuration

du système

48 Guide d'information sur le système PowerConnect

Démarrage/Configuration

Contenu du coffret

Avant d'installer le commutateur, assurez-vous que votre coffret contient

les éléments suivants :

• Commutateur

• Câble d'alimentation en CA

• Câble simulateur de modem

• Tampons de caoutchouc autocollants pour l'installation sur le bureau

• Kit de montage en rack pour une installation en rack

• CD Dell PowerConnect

Avant de vous connecter au réseau : Instructions du kit

de montage

AVIS : Ne reliez pas le commutateur au réseau tant que vous n'avez pas

paramétré le protocole IP (Internet Protocol) de manière appropriée.

Avant de vous connecter au réseau, vous devez installer le commutateur sur

une surface plane ou dans un rack, configurer un programme d'émulation

de terminal et brancher le câble d'alimentation. Ensuite, vous devez définir

un mot de passe et une adresse IP.

Le commutateur est fourni avec des pieds en caoutchouc permettant de le

poser sur une surface plane ainsi que des supports de montage et des vis

pour l'assemblage du commutateur dans un rack.

Installation sur une surface plane

Vous pouvez installer le commutateur sur n'importe quelle surface plate qui

peut soutenir le poids des concentrateurs et des câbles qui leur sont reliés.

Il doit y avoir assez d'espace autour du commutateur pour assurer une

ventilation adéquate et l'accès aux connecteurs des câbles du commutateur.

Guide d'information sur le système PowerConnect 49

Pour installer le commutateur sur une surface plate, suivez les

étapes ci-après :

1 Placez le commutateur sur la surface plate et vérifiez que la ventilation

est appropriée.

Laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) de chaque côté pour une

ventilation correcte et 12,7 cm (5 pouces) à l'arrière pour le câble

d'alimentation.

2 Fixez les patins en caoutchouc sur les emplacements indiqués en

dessous du châssis.

Les coussinets sont facultatifs, mais il est recommandé de les utiliser

pour éviter que l'unité ne glisse.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Montage en rack

Le commutateur peut être installé dans la plupart des racks de 48,3 cm

(19 pouces) standard.

REMARQUE : Pour

Pour installer le commutateur dans un rack, suivez les étapes ci-après :

les racks qui ne sont pas

préalablement filetés,

1 Utilisez les vis fournies pour fixer un support de montage sur chaque

des écrous à cage

côté du commutateur.

sont fournis.

2 Positionnez le commutateur dans le rack et alignez les trous de la

languette de fixation avec les trous du rack.

3 Insérez deux vis appropriées à votre rack à travers chaque languette

de fixation et serrez-les.

Connexion au port de console

Le commutateur propose un port série RS-232 qui permet de se connecter

à un système de bureau ou un terminal pour contrôler et configurer le

commutateur. Ce port est un connecteur mâle DB-9, implémenté

comme une connexion DTE.

Pour utiliser le port de console, vous avez besoin de l'équipement suivant :

• Un terminal ou terminal compatible télétype, ou système portable ou

de bureau équipé d'un port série et pouvant émuler un terminal

• Un câble simulateur de modem ou un câble inverseur RS-232 avec un

connecteur femelle DB-9 pour le port de console du commutateur

50 Guide d'information sur le système PowerConnect

Pour connecter un terminal au port de la console :

1 Connectez le connecteur femelle du câble RS-232 directement au port

de console du commutateur et serrez les vis imperdables de fixation.

2 Connectez l'autre extrémité du câble à un terminal ou au connecteur

série d'un système de bureau exécutant un logiciel d'émulation

de terminal.

Vérifiez que le logiciel d'émulation de terminal est bien paramétré

de la manière suivante :

a Sélectionnez le port série adéquat (port série 1 ou port série 2).

b Paramétrez le débit sur 9 600 bauds.

c Paramétrez le format de données sur 8 bits de données, 1 bit

d'arrêt et aucune parité.

d Définissez le contrôle de flux sur none.

e Dans Properties, sélectionnez le mode VT100 for Emulation.

f Sélectionnez Terminal keys pour Function, Arrow et Ctrl keys.

Vérifiez que le paramétrage correspond bien à Terminal keys

(pas à Windows keys).

AVIS : Lorsque vous utilisez HyperTerminal avec le système d'exploitation

®

®

Microsoft

Windows

2000, assurez-vous que vous disposez bien

de Windows 2000 Service Pack 2 ou d'une version ultérieure. Avec

Windows 2000 Service Pack 2, les touches fléchées fonctionnent

correctement dans l'émulation VT100 de HyperTerminal. Pour plus

d'informations concernant les services pack Windows 2000, visitez

www.microsoft.com.

3

Une fois que vous avez correctement configuré le terminal, insérez le

câble d'alimentation dans la prise située à l'arrière du commutateur.

La séquence de démarrage s'affiche sur le terminal.

Guide d'information sur le système PowerConnect 51

Protection par mot de passe

REMARQUE : La

Dans l'écran d'accueil initial, vous devez entrer un mot de passe pour

première fois que vous

pouvoir continuer si la protection par mot de passe est activée. Si la

configurez la protection

protection par mot de passe est désactivée, le menu principal (Main Menu)

par mot de passe, vous

s'affiche et vous pouvez accéder immédiatement à l'interface de gestion du

devez le faire à partir

commutateur. Par défaut, la protection par mot de passe est désactivée. Si

de l'écran de la console.

Une fois l'installation du

elle est activée, le mot de passe par défaut est switch et le nom d'utilisateur

commutateur terminée,

par défaut est root.

vous pouvez le gérer via

l'interface Web. Voir

section 3, « Interface

Web » pour plus

d'informations.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pour empêcher tout accès non autorisé au commutateur, activez la

protection par mot de passe :

1 Sélectionnez System Manager et appuyez sur <Entrée>.

Utilisez la touche de <tabulation> pour naviguer dans le menu.

2 Sélectionnez Security Admin.

3 Tapez votre mot de passe et appuyez sur <Entrée>.

4 Tapez à nouveau votre mot de passe pour le confirmer et appuyez

sur <Entrée>.

5 Appuyez sur <Ctrl><w> pour enregistrer vos modifications.

52 Guide d'information sur le système PowerConnect

REMARQUE : Si vous activez la protection par mot de passe sans

définir votre propre mot de passe, le mot de passe par défaut est switch.

Affectation de l'adresse IP

Avant de pouvoir affecter une adresse IP au commutateur, vous devez

obtenir les informations suivantes de votre administrateur réseau :

• Adresse IP du commutateur

• Passerelle par défaut pour le réseau

• Masque de réseau pour ce réseau

Pour attribuer une adresse IP statique au commutateur :

1 Dans le menu principal, sélectionnez System Manager et appuyez

sur <Entrée>.

2 Sélectionnez IP Settings.

3 Dans le premier champ, entrez l'adresse IP appropriée pour le système.

4 Entrez l'adresse de la passerelle par défaut pour le réseau auquel le

commutateur est connecté.

5 Entrez le masque de réseau pour ce réseau.

6 Appuyez sur <Ctrl><w> pour enregistrer vos modifications.

Guide d'information sur le système PowerConnect 53

7 Après avoir modifié la configuration IP, redémarrez le système.

8 Appuyez deux fois sur <Esc> pour revenir au menu principal.

9 Sélectionnez System Manager puis Reset pour redémarrer le

commutateur.

Confirmez la réinitialisation.

AVIS : Vous devez redémarrer le système à partir de la page System

Manager/Reset pour que vos modifications soient prises en compte.

Connexion de périphériques au commutateur

À ce stade, vous êtes prêt à utiliser les câbles réseau appropriés pour

raccorder des périphériques aux connecteurs RJ-45 du commutateur.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pour connecter un périphérique au port GBIC :

1 Sélectionnez un type de module GBIC approprié en fonction de vos

critères de câblage.

2 Insérez le module GBIC (vendu séparément) dans l'emplacement

GBIC correspondant.

3 Utilisez le câblage réseau approprié pour raccorder un périphérique

aux connecteurs du module GBIC.

Informations de réglementation

Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference)

est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des

conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le

fonctionnement d'une radionavigation ou d'un autre service de sécurité

ou encore sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre de manière

répétée un service de communications radio autorisé. Les services de

communications radio incluent, de manière non limitative, les services de

radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les services de téléphonie

cellulaire, la radiodétection, le contrôle de la circulation aérienne, les

récepteurs de radio messagerie et les systèmes GSM. Ces services

autorisés, ainsi que les éléments rayonnants parasites involontaires tels

que les dispositifs numériques, y compris les systèmes informatiques,

contribuent à l'environnement électromagnétique.

54 Guide d'information sur le système PowerConnect

La compatibilité électromagnétique (EMC) est la capacité des

éléments d'un équipement électronique à interagir correctement dans

l'environnement électronique. Bien que ce système informatique ait été

conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils

fixés en matière d'interférences électromagnétiques par l'organisme de

réglementation, il n'y a aucune garantie concernant les interférences

susceptibles de se produire sur une installation particulière. Si l'équipement

crée effectivement des interférences avec des services de communications

radio (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en l'allumant),

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène en

prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes :

• Changez l'orientation de l'antenne de réception.

• Repositionnez l'ordinateur en fonction du récepteur.

• Éloignez l'ordinateur du récepteur.

• Branchez l'ordinateur sur une autre prise de sorte que celui-ci et

le récepteur soient sur des circuits de branchement différents.

Si nécessaire, consultez un représentant du support technique Dell

ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions

supplémentaires.

Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés pour

l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser.

Ces classifications CEM font généralement référence aux définitions

harmonisées suivantes :

• La classe A concerne en général les environnements industriels

ou commerciaux.

• La classe B concerne en général les environnements résidentiels.

Les équipements informatiques, y compris les périphériques, cartes

d'extension, imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs,

etc., qui sont intégrés ou connectés au système doivent appartenir à

la même classification d'environnement électromagnétique que le

système informatique.

Guide d'information sur le système PowerConnect 55

62 Inhalt

Warnung: Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise schützen einerseits den Benutzer vor Verletzungen

und andererseits das System vor möglichen Schäden.

Allgemein

• Beachten Sie die Serviceanweisungen. Führen Sie nur Wartungsarbeiten aus, die

in der Systemdokumentation beschrieben werden. Das Öffnen oder Entfernen von

Abdeckungen, die mit einem Dreieckssymbol und einem Blitz markiert sind, kann

zu Stromschlägen führen. Komponenten innerhalb dieser Bereiche dürfen nur von

qualifizierten Servicetechnikern gewartet werden.

• Sollte einer der unten aufgeführten Fälle auftreten, trennen Sie die Verbindung zum

Stromnetz, und ersetzen Sie das entsprechende Teil bzw. wenden Sie sich an einen

qualifizierten Techniker.

– Das Strom- bzw. Verlängerungskabel oder der Anschluss ist beschädigt.

– Ein Objekt ist in das Gerät hineingefallen.

– Das Gerät ist mit Wasser in Berührung gekommen.

– Das Gerät wurde fallen gelassen oder beschädigt.

– Das Gerät funktioniert nicht richtig, obwohl Sie die Anweisungen der

Bedienungsanleitung befolgt haben.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten und anderen Wärmequellen auf.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

• Achten Sie darauf, dass die Systemkomponenten nicht mit Nahrungsmitteln oder

Flüssigkeiten in Kontakt kommen, und betreiben Sie das Gerät niemals in einer feuchten

Umgebung. Sollte das System mit Nässe in Berührung gekommen sein, lesen Sie den

entsprechenden Abschnitt im Handbuch zur Problembehandlung, oder wenden Sie sich

an einen qualifizierten Servicetechniker.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Systems. Dies kann zu einem

Kurzschluss der internen Komponenten führen und folglich einen Brand oder einen

Stromschlag verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit zugelassenem Zubehör.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Abdeckungen entfernen oder interne

Komponenten berühren.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einer externen Stromquelle, die die angegebenen

elektrischen Spezifikationen erfüllt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromquelle

erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker oder an das örtliche

Energieversorgungsunternehmen.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 63

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

• Verwenden Sie nur geprüfte Netzkabel. Wenn bei Ihrem System oder einer mit Wechsel-

strom arbeitenden Systemerweiterung kein Netzkabel mitgeliefert wurde, erwerben Sie

ein Netzkabel, das für die Verwendung in Ihrem Land zugelassen ist. Das Netzkabel muss

für das Gerät zugelassen sein und die auf dem Produktlabel angegebenen elektrischen

Spezifikationen für die Spannung und den Strom erfüllen. Die Betriebsspannung und der

Betriebsstrom des Kabels müssen größer sein als die auf dem Gerät angegebenen Werte.

• Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie das System und die Peripheriegeräte

an Schuko-Steckdosen an. Die Kabel sind mit Schuko-Steckern ausgestattet, um

einwandfreie Erdung zu gewährleisten. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen

Sie den Massekontakt eines Kabels nicht. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen,

verwenden Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern.

• Beachten Sie die Werte von Verlängerungskabeln und Steckerleisten. Stellen Sie sicher,

www.dell.com | support.euro.dell.com

dass der Nennstrom aller an das Verlängerungskabel oder die Steckerleiste angeschlos-

senen Geräte 80 Prozent des zulässigen Nennstroms des Verlängerungskabels oder der

Steckerleiste nicht überschreitet.

• Schützen Sie das System vor plötzlichen Spannungsschwankungen durch einen Über-

spannungsschalter, Leitungsfilter oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).

• Verlegen Sie System- und Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern

kann. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände auf den Kabeln stehen.

• Nehmen Sie an Netzkabeln oder Steckern keine Veränderungen vor. Wenden Sie sich

diesbezüglich an einen zugelassenen Elektriker oder an Ihr Energieversorgungsunter-

nehmen. Befolgen Sie die lokalen/nationalen Anschlussbestimmungen.

• Wenn Sie Hot-Plug-Netzteile (falls diese für Ihr System angeboten werden) anschließen

oder vom System trennen, beachten Sie die folgenden Richtlinien:

– Installieren Sie das Netzteil, bevor Sie das Stromkabel an das Netzteil anschließen.

– Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil entfernen.

– Wenn das System über mehrere Stromquellen verfügt, trennen Sie das System

vom Stromnetz, indem Sie alle Stromkabel von den Netzteilen trennen.

• Verschieben Sie die Geräte vorsichtig. Stellen Sie sicher, dass alle Gleitrollen und/oder

Stützen fest mit dem System verbunden sind. Vermeiden Sie plötzliche Stopps und

unebene Oberflächen.

64 PowerConnect Systeminformationshandbuch

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Montage von Systemen in Racks

Befolgen Sie die folgenden allgemeinen Vorsichtshinweise für die Stabilität und Sicherheit des

Racks. Besondere Sicherheitsanweisungen und Anleitungen finden Sie im Handbuch für die

Rack-Installation, das dem System und dem Rack beiliegt.

Systeme werden als Komponenten in einem Rack betrachtet. Deshalb bezieht sich der

Ausdruck „Komponente“ sowohl auf jedes System als auch auf verschiedene Peripheriegeräte

oder unterstützende Hardware.

WARNUNG: Die Installation von Systemen in einem Rack ohne Vorder- und

Seitenstützen kann dazu führen, dass das Rack umkippt und unter Umständen

zu Verletzungen führt. Befestigen Sie daher die Stützen vor der Installation

von Komponenten im Rack.

Ziehen Sie nach dem Installieren von Systemen oder Komponenten niemals mehr

als jeweils nur eine Komponente über die Laufschienen aus dem Rack. Durch das

Gewicht mehrerer herausgezogener Komponenten könnte das Rack umkippen und

zu ernsthaften Verletzungen führen.

HINWEIS: Entsprechend dem Sicherheitszertifikat kann Ihr System als frei stehendes

Gerät verwendet sowie als Komponente in ein Dell-Rack mit dem Rack-Kit eingebaut wer-

den. Die Installation Ihres Systems und des Rack-Kits in einem anderen Rack-Schrank

wird nicht von Sicherheitsagenturen genehmigt. Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich,

dass die gewählte Kombination von System und Rack-Kit in einem Rack-Schrank durch

eine zertifizierte Sicherheitsagentur geprüft wird. Dell schließt alle Haftungs- und

Garantieansprüche in Verbindung mit derartigen Kombinationen aus.

• System-Rack-Kits sind von geschulten Servicetechnikern in ein Rack zu installieren.

Wenn Sie das Kit in einem anderen Rack installieren, müssen Sie sicherstellen, dass

das Rack den Spezifikationen eines Dell-Racks entspricht.

WARNUNG: Verschieben Sie Racks nicht allein. Aufgrund der Größe und des

Gewichts sollten Racks von mindestens zwei Personen verschoben werden.

• Bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen, stellen Sie sicher, dass die Stützen am Rack

gesichert sind und bis zum Boden reichen. Vergewissern Sie sich außerdem, dass das ganze

Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Installieren Sie Vorder- und Seitenstützen bei

einem einzelnen Rack bzw. die Vorderstützen bei mehreren verbundenen Racks, bevor

Sie Arbeiten am Rack durchführen.

• Setzen Sie Geräte, beginnend mit dem schwersten Element, immer von unten nach oben

in das Rack ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Rack gerade und stabil steht, bevor Sie eine Komponente

aus dem Rack ziehen.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 65

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Ausstoßklinken der Komponentenschiene drücken und

eine Komponente in ein Rack schieben oder herausziehen, damit Ihre Finger nicht in die

Führungsschienen gelangen und eingeklemmt werden.

• Nachdem eine Komponente in das Rack eingesetzt wurde, ziehen Sie die Schiene

vorsichtig in eine verriegelte Position und schieben die Komponente in das Rack.

• Überlasten Sie den Stromkreis des Netzteils im Rack nicht. Die gesamte Stromaufnahme

darf 80 Prozent der angegebenen Nennleistung nicht übersteigen.

• Stellen Sie sicher, dass für eine ausreichende Belüftung der Komponenten im Rack

gesorgt ist.

• Stellen Sie sich nicht auf die Komponenten, wenn Sie mit einer anderen Komponente im

Rack arbeiten.

www.dell.com | support.euro.dell.com

WARNUNG: Die Gleichstromanschlüsse und Erdungen müssen von einem geschulten

Elektriker vorgenommen werden. Alle elektrischen Anschlüsse müssen den lokalen

oder nationalen Vorschriften entsprechen.

WARNUNG: Entfernen Sie nie den Erdungsleiter, und verwenden Sie die Komponen-

ten nie ohne geeigneten Erdungsleiter. Wenden Sie sich an die zuständige Behörde

für Prüfungen der Elektrik oder einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob

eine geeignete Erdung verfügbar ist.

WARNUNG: Das Gehäuse des Systems muss positiv mit dem Rahmen des Rack-

Schranks geerdet sein. Schließen Sie das System nicht an die Stromversorgung an,

bevor die Erdungskabel verbunden sind. Die Strom- und Erdungsanschlüsse müssen

von einem qualifizierten Elektriker geprüft werden. Es kann zu Fehlschaltungen

kommen, wenn das Sicherheitserdungskabel entfernt bzw. die Verbindung dazu

getrennt wird.

Optionen für Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerke

• Verwenden Sie das Modem nicht während eines Gewitters. Bei einem Gewitter besteht

ein erhöhtes Risiko für einen Stromschlag.

• Verwenden Sie ein Modem niemals in einer feuchten Umgebung.

• Schließen Sie das Modem- oder Telefonkabel nicht an den NIC-Anschluss (Network

Interface Controller) an.

• Ziehen Sie das Modemkabel ab, bevor Sie ein Gerätegehäuse öffnen, interne Komponen-

ten berühren oder installieren bzw. nicht isolierte Modemkabel oder Stecker berühren.

66 PowerConnect Systeminformationshandbuch

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Bei Arbeiten mit Komponenten im Inneren

des Systems

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

VORSICHT: Reparaturen am System sollten nur von einem zertifizierten Service-Techniker

durchgeführt werden. Für Schäden, die durch nicht von Dell autorisierte Wartung verursacht

werden, ist die Garantie nicht gültig.

Statische Elektrizität kann die empfindlichen Komponenten im System beschädigen. Um

derartige Schäden zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper abgeleitet

werden, bevor Sie elektronische Komponenten (beispielsweise Mikroprozessoren) berühren.

Berühren Sie hierzu regelmäßig eine nicht lackierte Metallfläche am Gehäuse.

Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Schäden durch elektrostatische Entladung (ESE)

zu vermeiden:

• Wenn Sie eine gegenüber statischer Elektrizität empfindliche Komponente aus dem

Lieferkarton auspacken, nehmen Sie die Komponente erst unmittelbar vor dem Einbau

in das System aus der antistatischen Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem

Körper aufgebaute statische Elektrizität abgeleitet wurde, bevor Sie die antistatische

Verpackung der Komponente entfernen.

• Verwenden Sie für den Transport einer elektrostatisch empfindlichen Komponente einen

antistatischen Behälter oder eine antistatische Verpackung.

• Arbeiten Sie mit allen empfindlichen Komponenten in einer elektrostatisch unbedenk-

lichen Umgebung. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Fußmatten und

Schreibtischauflagen sowie ein antistatisches Erdungsband.

HINWEIS: Ihr System verfügt möglicherweise auch über Leiterkarten oder andere

Komponenten, die Batterien enthalten. Diese Batterien dürfen nicht in den Hausmüll

gelangen, sondern müssen an den dafür vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Weitere

Informationen hierzu finden Sie in den Dokumentationen für die jeweiligen Karten oder

Komponenten.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 67

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Dokument enthält Informationen zum ersten Einrichten des

Systems, Sicherheitshinweise, Betriebsbestimmungen und Garantie-

informationen für den Dell

™ PowerConnect™ Netzwerk-Switch.

Um die aktuelle Version der auf Ihrer Festplatte gespeicherten Dokumente

abzurufen, rufen Sie die Dell-Support-Website unter support.euro.dell.com

auf.

Informationen und Unterstützung

Ressource Inhalt Verwenden der Ressource

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell-Support-Website

Rufen Sie die Website support.euro.dell.com auf,

• Technischer Support und

und füllen Sie die Registrierung aus.

Informationen

• Informationen zur allgemeinen Verwendung,

• Downloads für Ihr System

Installation und zu Fragen der Problembehebung

• Bestell- oder Lieferstatus

• Antworten auf Fragen zum technischen Service

und Support

• Hinweise und Tipps,

Dokumente zu

• Aktuelle Versionen der Treiber für das System

technischen Themen,

• Dokumentation für das System und Geräte

Service-Informationen

• Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

und erfahrenen Technikern von Dell

• Liste von Links zu den wichtigsten Zulieferern

von Dell

Dell Premier Support-Website

Rufen Sie die Website premiersupport.dell.com auf:

• Status einer Service-

Die Dell Premier Support-Website richtet sich speziell

Anforderung

an Firmen, staatliche Behörden und Bildungs-

• Technische Top-

einrichtungen.

Informationen, nach

Diese Website ist möglicherweise nicht für alle

Produkt geordnet

Regionen verfügbar.

• Häufig gestellte Fragen,

nach Produktnummer

geordnet

• Angepasste Service-

Kennnummern

• Systemkonfigurations-

Informationen

68 PowerConnect Systeminformationshandbuch

Erste Schritte/Setup

Paketinhalt

Bevor Sie mit der Installation des Switches beginnen, stellen Sie sicher,

dass das Paket die folgenden Elemente enthält:

• Switch

• Netzkabel

• Nullmodemkabel

• Selbstklebende Gummiunterlagen für die Desktopinstallation

• Rack-Montage-Kit

• Dell PowerConnect CD

Vor der Verbindung mit dem Netzwerk: Anweisungen für das

Montage-Kit

VORSICHT: Verbinden Sie den Switch nicht mit dem Netzwerk, bevor Sie

die richtigen IP-Einstellungen (Internet Protocol) vorgenommen haben.

Bevor Sie den Switch mit dem Netzwerk verbinden, müssen Sie den Switch

auf einer ebenen Oberfläche oder in einem Rack installieren, ein Terminal-

Emulationsprogramm einrichten und das Stromkabel anschließen. Dann

richten Sie ein Passwort und eine IP-Adresse ein.

Der Switch wird mit Gummifüßen für die Installation auf einer ebenen

Oberfläche sowie Montageblechen und -schrauben für die Rack-Montage

ausgeliefert.

Installation auf einer ebenen Fläche

Der Switch kann auf jeder geeigneten ebenen Oberfläche installiert werden,

die das Gewicht der Hubs und der dazugehörigen Kabel sicher tragen kann.

Um den Switch herum muss ausreichend Platz zur Lüftung und für den

Zugang zu den Kabelanschlüssen zur Verfügung stehen.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 69

So installieren Sie den Switch auf einer ebenen Fläche:

1 Den Switch auf die ebene Fläche stellen und überprüfen, ob für

ausreichend Belüftung gesorgt ist.

Sicherstellen, dass auf jeder Seite mindestens 5 cm für ausreichende

Lüftung und auf der Rückseite des Gerätes 13 cm für das Stromkabel

zur Verfügung stehen.

2 Die Gummifüße an den markierten Stellen auf der Unterseite des

Gehäuses befestigen.

Die Gummifüße müssen nicht zwingend angebracht werden; es wird

jedoch empfohlen, um ein Verrutschen des Gerätes zu vermeiden.

Installation in einem Rack

www.dell.com | support.euro.dell.com

Der Switch kann in die meisten Standard-19-Zoll-Racks montiert werden.

HINWEIS: Für Racks,

So installieren Sie den Switch in einem Rack:

die kein vorgefertigtes

Gewinde haben, werden

1 Die mitgelieferten Schrauben verwenden, um ein Montageblech auf

Käfigmuttern

jeder Seite des Switches zu befestigen.

mitgeliefert.

2 Den Switch in das Rack einsetzen und die Bohrungen des Montage-

blechs an den Bohrungen des Racks ausrichten.

3 Jedes Montageblech mit zwei für das Rack geeigneten Schrauben

befestigen.

Verbinden des Konsolenanschlusses

Der Switch verfügt über einen seriellen RS-232-Anschluss, der eine Verbin-

dung mit einem Desktop-System oder Terminal für die Überwachung und

Konfiguration des Switches ermöglicht. Dieser Anschluss ist ein DB-9-

Stecker, implementiert als DTE-Verbindung (Data Terminal Equipment).

Um den Konsolenanschluss verwenden zu können, wird folgende

Ausstattung benötigt:

• Ein Terminal oder ein TTY-kompatibles Terminal oder ein

Desktop- bzw. tragbares System mit einem seriellen Anschluss und

der Fähigkeit, ein Terminal zu emulieren

• Ein Nullmodem- oder RS-232-Crossover-Kabel mit einer

DB-9-Buchse für den Konsolenanschluss auf dem Switch

70 PowerConnect Systeminformationshandbuch

So verbinden Sie ein Terminal mit dem Konsolenanschluss:

1 Den Stecker des RS-232-Kabels direkt mit dem Konsolenanschluss auf

dem Switch verbinden und die Halterungsschrauben festziehen.

2 Das andere Ende des Kabels mit einem Terminal oder dem seriellen

Anschluss eines Desktop-Systems verbinden, auf dem eine Terminal-

Emulationssoftware ausgeführt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Terminal-Emulationssoftware wie folgt

eingerichtet ist:

a Einen geeigneten seriellen Anschluss (seriellen Anschluss 1

oder 2) auswählen.

b Die Datenrate auf 9600 Baud festlegen.

c Das Datenformat auf 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Parität

festlegen.

d Die Flusskontrolle auf none setzen.

e Unter Properties den Modus VT100 for Emulation auswählen.

f Terminal keys für Function, Arrow und Ctrl keys auswählen.

Sicherstellen, dass Terminal keys (NICHT Windows keys)

ausgewählt wurde.

®

®

VORSICHT: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft

Windows

2000

verwenden, stellen Sie sicher, dass Windows 2000 Service Pack 2 oder höher

installiert ist. Mit Windows 2000 Service Pack 2 funktionieren die Pfeiltasten

in der VT100-Emulierung von HyperTerminal ordnungsgemäß. Weitere

Informationen zu den Service Packs von Windows 2000 finden Sie unter

www.microsoft.com.

3

Sobald das Terminal richtig eingerichtet ist, das Netzkabel mit der

Netzanschlussbuchse auf der Rückseite des Switches verbinden.

Die Startreihenfolge wird auf dem Terminal angezeigt.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 71