Dell PowerConnect 3024 – page 4

62 Inhalt

Warnung: Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise schützen einerseits den Benutzer vor Verletzungen

und andererseits das System vor möglichen Schäden.

Allgemein

• Beachten Sie die Serviceanweisungen. Führen Sie nur Wartungsarbeiten aus, die

in der Systemdokumentation beschrieben werden. Das Öffnen oder Entfernen von

Abdeckungen, die mit einem Dreieckssymbol und einem Blitz markiert sind, kann

zu Stromschlägen führen. Komponenten innerhalb dieser Bereiche dürfen nur von

qualifizierten Servicetechnikern gewartet werden.

• Sollte einer der unten aufgeführten Fälle auftreten, trennen Sie die Verbindung zum

Stromnetz, und ersetzen Sie das entsprechende Teil bzw. wenden Sie sich an einen

qualifizierten Techniker.

– Das Strom- bzw. Verlängerungskabel oder der Anschluss ist beschädigt.

– Ein Objekt ist in das Gerät hineingefallen.

– Das Gerät ist mit Wasser in Berührung gekommen.

– Das Gerät wurde fallen gelassen oder beschädigt.

– Das Gerät funktioniert nicht richtig, obwohl Sie die Anweisungen der

Bedienungsanleitung befolgt haben.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten und anderen Wärmequellen auf.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

• Achten Sie darauf, dass die Systemkomponenten nicht mit Nahrungsmitteln oder

Flüssigkeiten in Kontakt kommen, und betreiben Sie das Gerät niemals in einer feuchten

Umgebung. Sollte das System mit Nässe in Berührung gekommen sein, lesen Sie den

entsprechenden Abschnitt im Handbuch zur Problembehandlung, oder wenden Sie sich

an einen qualifizierten Servicetechniker.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Systems. Dies kann zu einem

Kurzschluss der internen Komponenten führen und folglich einen Brand oder einen

Stromschlag verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit zugelassenem Zubehör.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Abdeckungen entfernen oder interne

Komponenten berühren.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einer externen Stromquelle, die die angegebenen

elektrischen Spezifikationen erfüllt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromquelle

erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker oder an das örtliche

Energieversorgungsunternehmen.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 63

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

• Verwenden Sie nur geprüfte Netzkabel. Wenn bei Ihrem System oder einer mit Wechsel-

strom arbeitenden Systemerweiterung kein Netzkabel mitgeliefert wurde, erwerben Sie

ein Netzkabel, das für die Verwendung in Ihrem Land zugelassen ist. Das Netzkabel muss

für das Gerät zugelassen sein und die auf dem Produktlabel angegebenen elektrischen

Spezifikationen für die Spannung und den Strom erfüllen. Die Betriebsspannung und der

Betriebsstrom des Kabels müssen größer sein als die auf dem Gerät angegebenen Werte.

• Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie das System und die Peripheriegeräte

an Schuko-Steckdosen an. Die Kabel sind mit Schuko-Steckern ausgestattet, um

einwandfreie Erdung zu gewährleisten. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen

Sie den Massekontakt eines Kabels nicht. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen,

verwenden Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern.

• Beachten Sie die Werte von Verlängerungskabeln und Steckerleisten. Stellen Sie sicher,

www.dell.com | support.euro.dell.com

dass der Nennstrom aller an das Verlängerungskabel oder die Steckerleiste angeschlos-

senen Geräte 80 Prozent des zulässigen Nennstroms des Verlängerungskabels oder der

Steckerleiste nicht überschreitet.

• Schützen Sie das System vor plötzlichen Spannungsschwankungen durch einen Über-

spannungsschalter, Leitungsfilter oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).

• Verlegen Sie System- und Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern

kann. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände auf den Kabeln stehen.

• Nehmen Sie an Netzkabeln oder Steckern keine Veränderungen vor. Wenden Sie sich

diesbezüglich an einen zugelassenen Elektriker oder an Ihr Energieversorgungsunter-

nehmen. Befolgen Sie die lokalen/nationalen Anschlussbestimmungen.

• Wenn Sie Hot-Plug-Netzteile (falls diese für Ihr System angeboten werden) anschließen

oder vom System trennen, beachten Sie die folgenden Richtlinien:

– Installieren Sie das Netzteil, bevor Sie das Stromkabel an das Netzteil anschließen.

– Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil entfernen.

– Wenn das System über mehrere Stromquellen verfügt, trennen Sie das System

vom Stromnetz, indem Sie alle Stromkabel von den Netzteilen trennen.

• Verschieben Sie die Geräte vorsichtig. Stellen Sie sicher, dass alle Gleitrollen und/oder

Stützen fest mit dem System verbunden sind. Vermeiden Sie plötzliche Stopps und

unebene Oberflächen.

64 PowerConnect Systeminformationshandbuch

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Montage von Systemen in Racks

Befolgen Sie die folgenden allgemeinen Vorsichtshinweise für die Stabilität und Sicherheit des

Racks. Besondere Sicherheitsanweisungen und Anleitungen finden Sie im Handbuch für die

Rack-Installation, das dem System und dem Rack beiliegt.

Systeme werden als Komponenten in einem Rack betrachtet. Deshalb bezieht sich der

Ausdruck „Komponente“ sowohl auf jedes System als auch auf verschiedene Peripheriegeräte

oder unterstützende Hardware.

WARNUNG: Die Installation von Systemen in einem Rack ohne Vorder- und

Seitenstützen kann dazu führen, dass das Rack umkippt und unter Umständen

zu Verletzungen führt. Befestigen Sie daher die Stützen vor der Installation

von Komponenten im Rack.

Ziehen Sie nach dem Installieren von Systemen oder Komponenten niemals mehr

als jeweils nur eine Komponente über die Laufschienen aus dem Rack. Durch das

Gewicht mehrerer herausgezogener Komponenten könnte das Rack umkippen und

zu ernsthaften Verletzungen führen.

HINWEIS: Entsprechend dem Sicherheitszertifikat kann Ihr System als frei stehendes

Gerät verwendet sowie als Komponente in ein Dell-Rack mit dem Rack-Kit eingebaut wer-

den. Die Installation Ihres Systems und des Rack-Kits in einem anderen Rack-Schrank

wird nicht von Sicherheitsagenturen genehmigt. Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich,

dass die gewählte Kombination von System und Rack-Kit in einem Rack-Schrank durch

eine zertifizierte Sicherheitsagentur geprüft wird. Dell schließt alle Haftungs- und

Garantieansprüche in Verbindung mit derartigen Kombinationen aus.

• System-Rack-Kits sind von geschulten Servicetechnikern in ein Rack zu installieren.

Wenn Sie das Kit in einem anderen Rack installieren, müssen Sie sicherstellen, dass

das Rack den Spezifikationen eines Dell-Racks entspricht.

WARNUNG: Verschieben Sie Racks nicht allein. Aufgrund der Größe und des

Gewichts sollten Racks von mindestens zwei Personen verschoben werden.

• Bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen, stellen Sie sicher, dass die Stützen am Rack

gesichert sind und bis zum Boden reichen. Vergewissern Sie sich außerdem, dass das ganze

Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Installieren Sie Vorder- und Seitenstützen bei

einem einzelnen Rack bzw. die Vorderstützen bei mehreren verbundenen Racks, bevor

Sie Arbeiten am Rack durchführen.

• Setzen Sie Geräte, beginnend mit dem schwersten Element, immer von unten nach oben

in das Rack ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Rack gerade und stabil steht, bevor Sie eine Komponente

aus dem Rack ziehen.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 65

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Ausstoßklinken der Komponentenschiene drücken und

eine Komponente in ein Rack schieben oder herausziehen, damit Ihre Finger nicht in die

Führungsschienen gelangen und eingeklemmt werden.

• Nachdem eine Komponente in das Rack eingesetzt wurde, ziehen Sie die Schiene

vorsichtig in eine verriegelte Position und schieben die Komponente in das Rack.

• Überlasten Sie den Stromkreis des Netzteils im Rack nicht. Die gesamte Stromaufnahme

darf 80 Prozent der angegebenen Nennleistung nicht übersteigen.

• Stellen Sie sicher, dass für eine ausreichende Belüftung der Komponenten im Rack

gesorgt ist.

• Stellen Sie sich nicht auf die Komponenten, wenn Sie mit einer anderen Komponente im

Rack arbeiten.

www.dell.com | support.euro.dell.com

WARNUNG: Die Gleichstromanschlüsse und Erdungen müssen von einem geschulten

Elektriker vorgenommen werden. Alle elektrischen Anschlüsse müssen den lokalen

oder nationalen Vorschriften entsprechen.

WARNUNG: Entfernen Sie nie den Erdungsleiter, und verwenden Sie die Komponen-

ten nie ohne geeigneten Erdungsleiter. Wenden Sie sich an die zuständige Behörde

für Prüfungen der Elektrik oder einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob

eine geeignete Erdung verfügbar ist.

WARNUNG: Das Gehäuse des Systems muss positiv mit dem Rahmen des Rack-

Schranks geerdet sein. Schließen Sie das System nicht an die Stromversorgung an,

bevor die Erdungskabel verbunden sind. Die Strom- und Erdungsanschlüsse müssen

von einem qualifizierten Elektriker geprüft werden. Es kann zu Fehlschaltungen

kommen, wenn das Sicherheitserdungskabel entfernt bzw. die Verbindung dazu

getrennt wird.

Optionen für Modems, Telekommunikation oder lokale Netzwerke

• Verwenden Sie das Modem nicht während eines Gewitters. Bei einem Gewitter besteht

ein erhöhtes Risiko für einen Stromschlag.

• Verwenden Sie ein Modem niemals in einer feuchten Umgebung.

• Schließen Sie das Modem- oder Telefonkabel nicht an den NIC-Anschluss (Network

Interface Controller) an.

• Ziehen Sie das Modemkabel ab, bevor Sie ein Gerätegehäuse öffnen, interne Komponen-

ten berühren oder installieren bzw. nicht isolierte Modemkabel oder Stecker berühren.

66 PowerConnect Systeminformationshandbuch

Warnung: Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Bei Arbeiten mit Komponenten im Inneren

des Systems

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

VORSICHT: Reparaturen am System sollten nur von einem zertifizierten Service-Techniker

durchgeführt werden. Für Schäden, die durch nicht von Dell autorisierte Wartung verursacht

werden, ist die Garantie nicht gültig.

Statische Elektrizität kann die empfindlichen Komponenten im System beschädigen. Um

derartige Schäden zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper abgeleitet

werden, bevor Sie elektronische Komponenten (beispielsweise Mikroprozessoren) berühren.

Berühren Sie hierzu regelmäßig eine nicht lackierte Metallfläche am Gehäuse.

Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Schäden durch elektrostatische Entladung (ESE)

zu vermeiden:

• Wenn Sie eine gegenüber statischer Elektrizität empfindliche Komponente aus dem

Lieferkarton auspacken, nehmen Sie die Komponente erst unmittelbar vor dem Einbau

in das System aus der antistatischen Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem

Körper aufgebaute statische Elektrizität abgeleitet wurde, bevor Sie die antistatische

Verpackung der Komponente entfernen.

• Verwenden Sie für den Transport einer elektrostatisch empfindlichen Komponente einen

antistatischen Behälter oder eine antistatische Verpackung.

• Arbeiten Sie mit allen empfindlichen Komponenten in einer elektrostatisch unbedenk-

lichen Umgebung. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Fußmatten und

Schreibtischauflagen sowie ein antistatisches Erdungsband.

HINWEIS: Ihr System verfügt möglicherweise auch über Leiterkarten oder andere

Komponenten, die Batterien enthalten. Diese Batterien dürfen nicht in den Hausmüll

gelangen, sondern müssen an den dafür vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Weitere

Informationen hierzu finden Sie in den Dokumentationen für die jeweiligen Karten oder

Komponenten.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 67

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Dokument enthält Informationen zum ersten Einrichten des

Systems, Sicherheitshinweise, Betriebsbestimmungen und Garantie-

informationen für den Dell

™ PowerConnect™ Netzwerk-Switch.

Um die aktuelle Version der auf Ihrer Festplatte gespeicherten Dokumente

abzurufen, rufen Sie die Dell-Support-Website unter support.euro.dell.com

auf.

Informationen und Unterstützung

Ressource Inhalt Verwenden der Ressource

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell-Support-Website

Rufen Sie die Website support.euro.dell.com auf,

• Technischer Support und

und füllen Sie die Registrierung aus.

Informationen

• Informationen zur allgemeinen Verwendung,

• Downloads für Ihr System

Installation und zu Fragen der Problembehebung

• Bestell- oder Lieferstatus

• Antworten auf Fragen zum technischen Service

und Support

• Hinweise und Tipps,

Dokumente zu

• Aktuelle Versionen der Treiber für das System

technischen Themen,

• Dokumentation für das System und Geräte

Service-Informationen

• Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

und erfahrenen Technikern von Dell

• Liste von Links zu den wichtigsten Zulieferern

von Dell

Dell Premier Support-Website

Rufen Sie die Website premiersupport.dell.com auf:

• Status einer Service-

Die Dell Premier Support-Website richtet sich speziell

Anforderung

an Firmen, staatliche Behörden und Bildungs-

• Technische Top-

einrichtungen.

Informationen, nach

Diese Website ist möglicherweise nicht für alle

Produkt geordnet

Regionen verfügbar.

• Häufig gestellte Fragen,

nach Produktnummer

geordnet

• Angepasste Service-

Kennnummern

• Systemkonfigurations-

Informationen

68 PowerConnect Systeminformationshandbuch

Erste Schritte/Setup

Paketinhalt

Bevor Sie mit der Installation des Switches beginnen, stellen Sie sicher,

dass das Paket die folgenden Elemente enthält:

• Switch

• Netzkabel

• Nullmodemkabel

• Selbstklebende Gummiunterlagen für die Desktopinstallation

• Rack-Montage-Kit

• Dell PowerConnect CD

Vor der Verbindung mit dem Netzwerk: Anweisungen für das

Montage-Kit

VORSICHT: Verbinden Sie den Switch nicht mit dem Netzwerk, bevor Sie

die richtigen IP-Einstellungen (Internet Protocol) vorgenommen haben.

Bevor Sie den Switch mit dem Netzwerk verbinden, müssen Sie den Switch

auf einer ebenen Oberfläche oder in einem Rack installieren, ein Terminal-

Emulationsprogramm einrichten und das Stromkabel anschließen. Dann

richten Sie ein Passwort und eine IP-Adresse ein.

Der Switch wird mit Gummifüßen für die Installation auf einer ebenen

Oberfläche sowie Montageblechen und -schrauben für die Rack-Montage

ausgeliefert.

Installation auf einer ebenen Fläche

Der Switch kann auf jeder geeigneten ebenen Oberfläche installiert werden,

die das Gewicht der Hubs und der dazugehörigen Kabel sicher tragen kann.

Um den Switch herum muss ausreichend Platz zur Lüftung und für den

Zugang zu den Kabelanschlüssen zur Verfügung stehen.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 69

So installieren Sie den Switch auf einer ebenen Fläche:

1 Den Switch auf die ebene Fläche stellen und überprüfen, ob für

ausreichend Belüftung gesorgt ist.

Sicherstellen, dass auf jeder Seite mindestens 5 cm für ausreichende

Lüftung und auf der Rückseite des Gerätes 13 cm für das Stromkabel

zur Verfügung stehen.

2 Die Gummifüße an den markierten Stellen auf der Unterseite des

Gehäuses befestigen.

Die Gummifüße müssen nicht zwingend angebracht werden; es wird

jedoch empfohlen, um ein Verrutschen des Gerätes zu vermeiden.

Installation in einem Rack

www.dell.com | support.euro.dell.com

Der Switch kann in die meisten Standard-19-Zoll-Racks montiert werden.

HINWEIS: Für Racks,

So installieren Sie den Switch in einem Rack:

die kein vorgefertigtes

Gewinde haben, werden

1 Die mitgelieferten Schrauben verwenden, um ein Montageblech auf

Käfigmuttern

jeder Seite des Switches zu befestigen.

mitgeliefert.

2 Den Switch in das Rack einsetzen und die Bohrungen des Montage-

blechs an den Bohrungen des Racks ausrichten.

3 Jedes Montageblech mit zwei für das Rack geeigneten Schrauben

befestigen.

Verbinden des Konsolenanschlusses

Der Switch verfügt über einen seriellen RS-232-Anschluss, der eine Verbin-

dung mit einem Desktop-System oder Terminal für die Überwachung und

Konfiguration des Switches ermöglicht. Dieser Anschluss ist ein DB-9-

Stecker, implementiert als DTE-Verbindung (Data Terminal Equipment).

Um den Konsolenanschluss verwenden zu können, wird folgende

Ausstattung benötigt:

• Ein Terminal oder ein TTY-kompatibles Terminal oder ein

Desktop- bzw. tragbares System mit einem seriellen Anschluss und

der Fähigkeit, ein Terminal zu emulieren

• Ein Nullmodem- oder RS-232-Crossover-Kabel mit einer

DB-9-Buchse für den Konsolenanschluss auf dem Switch

70 PowerConnect Systeminformationshandbuch

So verbinden Sie ein Terminal mit dem Konsolenanschluss:

1 Den Stecker des RS-232-Kabels direkt mit dem Konsolenanschluss auf

dem Switch verbinden und die Halterungsschrauben festziehen.

2 Das andere Ende des Kabels mit einem Terminal oder dem seriellen

Anschluss eines Desktop-Systems verbinden, auf dem eine Terminal-

Emulationssoftware ausgeführt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Terminal-Emulationssoftware wie folgt

eingerichtet ist:

a Einen geeigneten seriellen Anschluss (seriellen Anschluss 1

oder 2) auswählen.

b Die Datenrate auf 9600 Baud festlegen.

c Das Datenformat auf 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Parität

festlegen.

d Die Flusskontrolle auf none setzen.

e Unter Properties den Modus VT100 for Emulation auswählen.

f Terminal keys für Function, Arrow und Ctrl keys auswählen.

Sicherstellen, dass Terminal keys (NICHT Windows keys)

ausgewählt wurde.

®

®

VORSICHT: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft

Windows

2000

verwenden, stellen Sie sicher, dass Windows 2000 Service Pack 2 oder höher

installiert ist. Mit Windows 2000 Service Pack 2 funktionieren die Pfeiltasten

in der VT100-Emulierung von HyperTerminal ordnungsgemäß. Weitere

Informationen zu den Service Packs von Windows 2000 finden Sie unter

www.microsoft.com.

3

Sobald das Terminal richtig eingerichtet ist, das Netzkabel mit der

Netzanschlussbuchse auf der Rückseite des Switches verbinden.

Die Startreihenfolge wird auf dem Terminal angezeigt.

PowerConnect Systeminformationshandbuch 71

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej

wykorzystać posiadany system.

PRZYPOMNIENIE: PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których

wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu lub utraty danych i przedstawia sposoby

uniknicia problemu.

OSTROŻNIE: OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub

śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

© 2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation

jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i PowerConnect są znakami towarowymi firmy

Dell Computer Corporation; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation; EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów

posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation

nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest

prawnym właścicielem.

Październik 2002 N/D 3X685 Wersja A00