Dell PowerConnect 3024 – page 9

IP

˙·Â˙Î ˙‡ˆ˜‰

˙·Â˙Î ˙ˆ˜‰Ï Ô˙È˘ ÈÙÏ IP ·˜Ï ˘È ¨‚˙ÓÏ˙˘¯‰ ωÓÓ ‡·‰ Ú„ÈÓ‰ ˙‡ Ï:

• ˙·Â˙ÎIP·Ú ‚˙Ó‰ ¯Â

•· ¯Ú˘·Ú Ï„ÁÓ ˙¯È¯˙˘¯‰ ¯Â

•·Ú ˙˘¯ ˙ÎÈÒÓÂÊ ˙˘¯ ¯Â

˙·Â˙Î ˙‡ˆ˜‰ÏIP∫‚˙ÓÏ ˙ÈËËÒ

Manager˘˜‰Â ®˙ίÚÓ Ï‰Ó©

± ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨È˘‡¯‰ ËȯÙ˙‰ÓSystem

<Enter>Æ

SettingsÆ

≤ ˙¯˘Ù‡· ¯Á·IP

≥ ˙·Â˙Î „Ϙ‰ ¨Ô¢‡¯‰ ‰„˘·IP·Ú ‰ÂÎ Æ˙ίÚÓ‰ ¯Â

¥ ≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ÔʉIP· ¯Ú˘ Ï˘ ·Ú Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯Æ‚˙Ó‰ ÍÈÈ˘ ‰Èχ˘ ˙˘¯‰ ¯Â

µ·Ú ˙˘¯ ˙ÎÈÒÓ ÔʉÆÂÊ ˙˘¯ ¯Â

∂ ˘˜‰<Ctrl><w>ÆÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î

∑· ¯Á‡Ï ≠‰ ÈÈÂÈ˘ ÚˆÈIPÆ˙ίÚÓ‰ ˙‡ ˘„ÁÓ ÏÚÙ‰ ¨

∏æ ˘˜‰Esc© È˘‡¯‰ ËȯÙ˙Ï ‰¯ÊÁÏ ÌÈÈÓÚÙ ºMenu MainÆ®

˙¯˘Ù‡· ¯Á· ÔÎÓ ¯Á‡Ï ResetÏÂÁ˙‡Ï

System

π ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Manager

Æ‚˙Ó‰ Ï˘ ˘„ÁÓ

ÆÒÂÙȇ‰ ˙‡ ¯˘‡

170 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |

‰ÓÒÈÒ ÌÚ ‰‚‰

∫‰¯Ú‰‰¢‡¯‰ ÌÚÙ·

ƉÓÒÈÒ ÌÚ ‰‚‰ ˙ÏÚÙÂÓ Ì‡ ¨ÍÈ˘Ó‰Ï È„Î ‰ÓÒÈÒ ÔÈÊ‰Ï ˘È ¨È¢‡¯‰ ‰ÒÈΉ ÍÒÓÓ Ì‡

ÌÚ ‰‚‰ ÌȯȄ‚Ó˘

© È˘‡¯‰ ËȯÙ˙‰ ‚ˆÂÓ ¨‰ÓÒÈÒ ÌÚ ‰‚‰ ˙ÏÚÙÂÓ ‡ÏMain Menu·˜˙Ó ®‚ ˙Ï˙È„ÈÈÓ ‰˘È

˙‡Ê Úˆ·Ï ˘È ¨‰ÓÒÈÒ

Æ‚˙Ó‰ ωÈ ˜˘ÓÓÏ ·ÎÆ˙ÏÚÙÂÓ ‰ȇ ‰ÓÒÈÒ ÌÚ ‰‚‰ ¨Ï„ÁÓ ˙¯È¯ Ì˘ ¨˙ÏÚÙÂÓ Ì‡

ÆÛÂÒÓ‰ ÍÒÓÓ ¯Á‡Ï

· ˘Ó˙˘Ó ‡Â‰ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯root ‡È‰ ‰ÓÒÈ҉ switchÆ

ωÏ Ô˙È ¨‚˙Ó‰ ˙¯„‚‰

˜˘ÓÓ ˙ÂÚˆÓ‡· Â˙‡

ÆË¯Ëȇ‰ Ú„ÈÓ˙ Ï·˜Ï

¨≥ ÛÈÚÒ ‰‡¯ ¨ÛÒÂ

Æ”Ë¯Ëȇ ˜˘ÓÓ”

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

‚ ˙ÚÈÓÏƉÓÒÈÒ ÌÚ ‰‚‰ ÏÈÚÙ‰Ï Ô˙È ¨‚˙ÓÏ ˙È˘¯ÂÓ ‡Ï ‰˘È

Manageræ ˘˜‰Â Enterƺ

± ˙¯˘Ù‡· ¯Á·System

æ ˘˜Ó· ˘Ó˙˘‰TabÆËȯÙ˙· ËÂÂÈÏ º

AdminÆ

≤ ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Security

≥æ ˘˜‰Â ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ „Ϙ‰Enterƺ

¥æ ˘˜‰Â ¯Â˘È‡Ï ˙È˘ ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ „Ϙ‰Enterƺ

µ ˘˜‰<Ctrl><w>ÆÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î

∫‰¯Ú‰¨ÍÏ˘Ó ‰ÓÒÈÒ Ú·˜Ï ÈÏ·Ó ‰ÓÒÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰‚‰ ÏÈÚÙ˙ ̇

Æ

switch

‡È‰ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÓÒÈÒ

169

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |

ÛÂÒÓ‰ ˙‡ÈˆÈ ¯Â·ÈÁ

˙ȯÂË ‰‡ÈˆÈ ˘È ‚˙Ó·RS-232·ÈÁ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙¯˜· Ì˘Ï ÛÂÒÓÏ Â‡ ÈÁÏ¢ ·˘ÁÓÏ ¯Â

‚‰Â ‚˙Ó‰ÆÂ˙¯„ ·ÁÓ ‡È‰ ÂÊ ‰‡ÈˆÈ ¯DB-9·ÈÁÎ ˘ÓÂÓÓ‰ ¨¯ÎÊ ¯ÂDTE© Data Terminal

EquipmentÆ®

· ˘ÂÓÈ˘Ï‡·‰ „ÂȈ‰ ˘¯„ ¨ÛÂÒÓ‰ ˙‡ÈˆÈ:

• ̇Â˙ ÛÂÒÓ Â‡ ÛÂÒÓTTY˙ÏÂÎÈ ˙ȯÂË ‰‡ÈˆÈ ÌÚ „ÈÈ ‡ ÈÁÏ¢ ·˘ÁÓ Â‡ ¨

ÆÛÂÒÓ ˙ÂÓ„Ï

•·Î© ·ÏˆÂÓ È¯ÂË ÏNull modem·Î ‡ ® ÏRS-232·ÁÓ ÌÚ ·ÏˆÂÓ ¯DB-9‰·˜

·Ú‚˙Ó· ÛÂÒÓ‰ ˙‡ÈˆÈ ¯Â

·ÈÁ Ì˘Ï∫ÛÂÒÓ‰ ˙‡ÈˆÈÏ ÛÂÒÓ ¯Â

±·Á·ÁÓ ˙‡ ¯·Î Ï˘ ‰·˜‰ ¯ ÏRS-232˙‡ ˜„‰Â ¨‚˙Ó· ÛÂÒÓ‰ ˙‡ÈˆÈÏ ˙Â¯È˘È

·‰‚¯ÆÌÈ

≤·Á·Î‰ Ï˘ È˘‰ ‰ˆ˜‰ ˙‡ ¯·ÁÓÏ Â‡ ÛÂÒÓÏ Ï˙ÎÂ˙ ıȯӉ ·˘ÁÓ Ï˘ ȯÂˉ ¯

ÆÛÂÒÓ ˙ÈÈÓ„‰

‚ÂÓ ÛÂÒÓ‰ ˙ÈÈÓ„‰ ˙ÎÂ˙˘ ‡„ÂÔωτΠ˙¯„:

‡Æ®≤ ˙ȯÂË ‰‡ÈˆÈ ‡ ± ˙ȯÂË ‰‡ÈˆÈ© ‰Óȇ˙Ó‰ ˙ȯÂˉ ‰‡ÈˆÈ‰ ˙‡ ¯Á·

·‚‰Æ„‡· π∂∞∞ ≠Ï ¯Â„È˘‰ ·ˆ˜ ˙‡ ¯„

‚‚‰·ÈÒ ∏≠Ï ÌÈÂ˙‰ ˙È·˙ ˙‡ ¯„·ÈÒ ¨ÌÈÂ˙ ˙ÂÈ‚ÂÊ ‡ÏÏ ¨± ‰¯ÈˆÚ ˙ÈÆ˙ÂÈ

„‚‰ ͯÚÏ ‰ÓÈ¯Ê ˙¯˜· ¯„noneÆ

‰ ˙Á˙Properties ·ˆÓ· ¯Á· ¨VT100 for EmulationÆ

≠ÂCtrl keysÆ

¨ ¨

¨ ¨

¨Arrow

 ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Terminal keys·Ú ¯ÂFunction

·Ú ¯ÂWindows keysÆ®

‡Ï

‚‰‰˘ ‡„Â·Ú ‡È‰ ‰¯„ ¯ÂTerminal keys©

∫·Ï ÌÈ˘≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· HyperTerminal‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ÌÚ

Microsoft® Windows®2000 Ô˜˙ÂÓ˘ ‡„ÂÂÏ ˘È ¨Windows 2000

Windows 2000 Service Pack 2

Service Pack Ư˙ÂÈ ˙Ó„˜˙Ó ‰Ò¯‚ ‡

˙ÈÈÓ„‰· ÌÈÏÚÂÙ Ìȇ˘ ÌȈÈÁ È˘˜Ó Ï˘ ‰ÈÚ·‰ ˙‡ Ô˜˙ÓVT100Ï˘

˙„‡ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï

HyperTerminal ¯˙‡· ¯˜· Æwww.microsoft.com

Windows 2000 service packÆ

≥‚‰ ¯Á‡Ï·Á ¨ÛÂÒÓ‰ Ï˘ ‰ÂÎ ‰¯„·Î ˙‡ ¯Æ‚˙Ó‰ ·‚· Ìȇ˙Ó‰ Ú˜˘Ï ÏÓ˘Á‰ Ï

ÛÂÒÓ· ‚ˆÂÓ ÏÂÁ˙‡‰ Ûˆ¯.

168 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |

·Á˙‰ ÈÙÏ∫˙˘¯Ï ˙¯ ‰·Î¯‰ ˙Î¯Ú ˙‡¯Â‰

∫·Ï ÌÈ˘Ï˜Â˯٠˙¯„‚‰ ˙ÚÈ·˜ ÈÙÏ ˙˘¯Ï ‚˙Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ Ôȇ

© Ë¯ËȇIP˙ÂÂÎ‰ ®Æ

·Á˙‰‰ ÈÙÏ‚‰Ï ¨„ÓÚÓ· ‡ ¯˘È ÁË˘Ó ÏÚ ‚˙Ó‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ˘È ¨˙˘¯Ï ˙¯˙ÈÎÂ˙ ¯È„

·ÁÏ ÛÂÒÓ ˙ÈÈÓ„‰·Î ˙‡ ¯ÆÏÓ˘Á‰ Ï ‚‰Ï ˘È ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙·Â˙Π‰ÓÒÈÒ ¯È„IPÆ

‚ ˙ÂÈÏ‚¯ ˙ÂÙ¯ÂˆÓ ‚˙ÓÏ· ÌÚ ÌÈÎÓÂ˙ ÌÈÙ„Ó ¯˘È ÁË˘Ó ÏÚ ‰Á‰Ï ÈÓ‚¯˜˙‰Ï ÌÈ˙

„ÓÚÓ· ‚˙Ó‰.

¯˘È ÁË˘Ó ÏÚ ‰˜˙‰

ÌÈÚ˜˘‰ Ϙ˘Ó· ‰ÁË·· ÍÂÓ˙Ï ÏÂÎÈ˘ Ìȇ˙Ó ¯˘È ÁË˘Ó ÏÎ ÏÚ ‚˙Ó‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Ô˙È

·Î‰Â·ÂÁÓ‰ ÌÈÏÆ̉Èχ Ìȯ ·Ò‚Ï ¯Â¯ÂÂ‡Ï ·Á¯Ó È„ ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ ‚˙Ó‰ ·È·ÁÓ Ï‡ ‰˘Èȯ

·Î‰ÆÌÈÏ

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

˜˙‰∫¯˘È ÁË˘Ó ÏÚ ‰

±Æ˙‡ ¯Â¯Â‡ ‡„ ¯˘È ÁË˘Ó ÏÚ ‚˙Ó‰ ˙‡ Á‰

Ò µÆ± ˙ÂÁÙÏ ¯‡˘‰”ıȇ ≤© Ó’Ò ±≤Æ∑≠ ˙‡ ¯Â¯ÂÂ‡Ï „ˆ ÏÎÓ ®”ıȇ µ© Ó’¯ÂÁ‡Ó ®

·Ú·Î ¯ÂÏÓ˘Á‰ Ï.

≤·Á‚ ˙ÈÏ‚¯ ¯Æ˙·˘Â˙‰ ˙È˙Á˙· ÌÈÓÂÒÓ‰ ˙ÂÓÂ˜Ó‰Ó „Á‡ Ïη ÈÓÂ

‚‰ ˙ÂÈÏ‚¯˜ÏÁ‰ ˙‡ ÚÂÓÏ È„Î ˙ˆÏÓÂÓ Í‡ ¨˙ÂÈÏÂȈÙ‡ Ô‰ ÈÓÂƉ„ÈÁȉ ˙

„ÓÚÓ· ‰˜˙‰

·¯Ó· ‚˙Ó‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Ô˙È˜˙ ÌÈ„ÓÚÓ ˙È‚· ÌÈÈÒ ¥∏Æ≥ τ”ıȇ ±π© Ó’Æ®

∫‰¯Ú‰ ‡ÏÏ ÌÈ„ÓÚÓ·

˜˙‰Ï∫„ÓÚÓ· ‚˙Ó‰ ˙

ÌȘÙÂÒÓ ¨˘‡¯Ó ‰‚¯·‰

±·· ˘Ó˙˘‰‚¯„Óˆ‰Ï ÌÈٯˆӉ ÌÈÆ‚˙Ó‰ Ï˘ „ˆ ÏÎÏ ‰·Î¯‰ Û„Ó ˙

ÆÌÈÓȇ˙Ó ÌÈÓ‡

≤Æ„ÓÚÓ·˘ ÌȯÂÁ‰ ÌÚ ‰·Î¯‰‰ Ôη˘ ÌȯÂÁ‰ ˙‡ ¯˘ÈÈ „ÓÚÓ· ‚˙Ó‰ ˙‡ ·ˆ‰

≥· È˘ ˜„‰Â ÒΉ‚¯Æ‰·Î¯‰‰ ÈÎÓ „Á‡ ÏΠͯ„ ¨„ÓÚÓÏ ÌÈÓȇ˙Ó˘ ¨ÌÈ

167

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |

ÚÂÈÒ ڄÈÓ ¯Â˙ȇ

·‡˘ÓÔÎÂ˙·‡˘Ó· ÂÓÈ˘

¯˙‡· ¯˜·support.euro.dell.com ÈÓÚÙ≠„Á ÌÂ˘È¯ Úˆ·Â

ȯˆÂÓ· ‰ÎÈÓ˙DellË¯Ëȇ·

•·Ú ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ‰¯ÊÚ ‡ˆÓ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Âȇ˘Â·

•ÌÈÈÎË Ú„ÈÓ ‰ÎÈÓ˙

˜˙‰ ¨ÈÏÏÎ ˘ÂÓÈ˘Æ˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ ˙Âχ˘Â ‰

•·Ú ‰„¯Â‰Ï ÌȈ·˜˙ίÚÓ‰ ¯Â

•·˜·Â˘˙ ÏÆÌÈÈÎË ‰ÎÈÓ˙ ˙Â¯È˘ ȇ˘Â· ˙Âχ˘ ÏÚ ˙Â

•ÁÂÏ˘Ó Â‡ ˙ÂÓʉ ·ˆÓ

•·˜‚‰ ˙‡ Ϙ˙‰‰ ÈωÓ Ï˘ ˙Â¯Á‡‰ ˙‡ү© ÌÈdrivers®

•¨ÌÈÈÎË ÌÈÙ„ ¨˙ÂÂÈگ ˙ˆÚ

·ÚÆÍÏ˘ ˙ίÚÓ‰ ¯Â

ÌÈ˙Â¯È˘ ˙„‡ Ú„ÈÓ

•˜˙‰‰ ÈωÓ ˙ίÚÓ‰ ˙„‡ „ÂÚÈ˙· ÔÈÈÚÆÍÏ˘ ÌÈ

•· Û˙˙˘‰ Ï˘ ÌȯÁ‡ ˙ÂÁÂ˜Ï ÌÚ ÌÈÂÂ˜Ó ÌÈÂÈ„DellÌÚÂ

ÆÌÈÈÎË Úˆ˜Ó ÈÏÚ·

•· ÔÈÈÚÏ˘ ÌȯÁ· ÌȘÙÒÏ ÌÈÂÂ˜Ó ÌÈ¯Â˘È˜ Ï˘ ‰ÓÈ˘¯

ȯˆÂÓDellÆ

·Ú χ ¯Âpremiersupport.dell.com∫

¯˙‡‰Premier Support Dell

˙ÎÈÓ˙ ¯˙‡Premier Ï˘ Dell˙ÂÁÂ˜Ï ˘ÂÓÈ˘Ï Ì‡˙‰

•˙Â¯È˘Ï ‰ÈÙ ·ˆÓ

‚¯‡·ÆÍÂÈÁÂ Ï˘ÓÓ ˙„ÒÂÓ ¨ÌÈÂ

•¯ˆÂÓ ÈÙÏ ÌÈÈÊÎ¯Ó ÌÈÈÎË Ìȇ˘Â

ƯÂʇ ÏÎÓ ÔÈÓÊ ‰È‰È ‡Ï ‰Ê ¯˙‡˘ ÔÎ˙ÈÈ

•¯ˆÂÓ ¯ÙÒÓ ÈÙÏ ˙ˆÂÙ ˙Âχ˘

•‚˙˙È˘È‡ ÌÈÓ‡˙ÂÓ ˙Â¯È˘ È

•˙ίÚÓ‰ ˙¯Âˆ˙ ˯ÈÙ

‰˜˙‰Ø‰„·ډ ˙ÏÁ˙‰

·Á‰ ˙ÏÂÎ˙‰ÏÈ

˜˙‰ ˙ÏÈÁ˙ ÈÙÏ·Á‰˘ ‡„ ¨‚˙Ó‰ ˙∫Ìȇ·‰ ÌÈËȯى ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ‰ÏÈ

•Switch®‚˙Ó©

•·ÎÏÓ˘Á Ï

•·Î© ·ÏˆÂÓ È¯ÂË ÏNull modem®

•‚ ˙„ÈÙ¯·„ ÈÓ˜˙‰Ï ˙Â˜È·Ú ÔÁÏ¢ ÏÚ ‰‰„Â

•·Ú „ÓÚÓ ˙·Î¯‰Ï ‰Î¯Ú˜˙‰ ¯Â„ÓÚÓ· ‰

• ¯ÂËÈϘ˙Dell PowerConnect

166 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |

®Í˘Ó‰©

Ú·˙ίÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙

© ˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯ÙÓ Ú·Â‰ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎESD∫®

•‚¯‰ ·Èί ˙‡ˆÂ‰ ˙Ú·„Ú ˙ÈËËÒ≠ÈË‡‰ ‰Êȯ‡‰Ó ·Èί‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï Ôȇ ¨Â˙Êȯ‡Ó ÈËËÒ ÔÚËÓÏ ˘È

˜˙‰ÏÆ˙ίÚÓ· Â˙ ‚Ó ÈËËÒ‰ ÏÓ˘Á‰ ˙‡ ˜Â¯ÙÏ ÍÈÏÚ ¨˙ÈËËÒ≠ÈË‡‰ ‰Êȯ‡‰ ˙¯Ò‰ ÈÙÏ „ÈÓÆÍÙÂ

•·Â‰ ˙Ú·‚¯ ·Èί ˙ÏÆ˙ÈËËÒ≠ÈË‡ ‰Êȯ‡· ‡ ÈËËÒ≠ÈË‡ ÏÎÈÓ· Â˙‡ ÁÈ‰Ï ˘È ¨˘È

•· ÏÂÙÈˉ ÏÚ·Èί‚¯ ÌÈÆÈËËÒ ÏÓ˘ÁÓ È˜ ¯Âʇ· Úˆ·˙‰Ï ÌÈ˘È „ÈÓ·ÈÁˢӷ ˘Ó˙˘‰Ï ˘È ¨¯˘Ù‡‰ ˙

·Ú ˙ÂÁÏ¢ ÈÁˢӷ ‰Ùˆ¯·Â ¨ÌÈÈËËÒ≠ÈË‡ ‰„ÂÆ˙ÈËËÒ≠ÈË‡ ‰˜¯‡‰ ˙Úˆ¯

∫‰¯Ú‰ ˙ÂÏÏÂÒ Æ˙ÂÏÏÂÒ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌȯÁ‡ ÌÈ·Èί ‡ ÌÈÏ‚ÚÓ ÈÒÈ˯Π̂ ÏÂÏÎÏ ‰ÈÂ˘Ú ˙ίÚÓ‰

Æ˙ÂÏÏÂÒ ˙ÎÏ˘‰ ¯˙‡· ÍÈÏ˘‰Ï ˘È Âχ ‡ ÒÈ˯Ή Ï˘ „ÂÚÈ˙· ÔÈÈÚ ¨Âχ ˙ÂÏÏÂÒ ˙„‡ Ú„ÈÓÏ

ÆÌÈÂÒÓ‰ ·Èί‰

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

‰Ê Íȯ„Ó ˙„‡

·Ú‰ ˙ÏÁ˙‰Ï Ú‚Â‰ Ú„ÈÓ ÏÈÎÓ ‰Ê ÍÓÒÓ˜˙‰Ø‰„ ˙˘¯‰ ‚˙Ó ˙„‡ ˙ÂȯÁ‡Â ‰Ș˙ ¨˙ÂÁÈË· ¨‰Dell™

PowerConnect™Æ

Ï˘ ‰ÎÈÓ˙‰ ¯˙‡· ¯˜·Dell ˙·Â˙η support.euro.dell.com·˜Ï ‚‰ ˙ÏÌÈÎÓÒÓ‰ Ï˘ ˙Â¯Á‡‰ ˙‡ү

ÆÁÈ˘˜‰ ÔÂη

165

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |

®Í˘Ó‰©

∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰

•· ÏÂÙÈË ˙Ú· ‰˘ÏÎ ·Èί ÏÚ „ÂÓÚ˙ χ Í¯„˙ χ·ÈίƄÓÚÓ· ÌȯÁ‡ ÌÈ

∫˙¯ȉʷ ÍÓÒÂÓ È‡ÏÓ˘Á È„È≠ÏÚ ÂÚˆÂ·È ‰˜¯‡‰Ï ÏÓ˘ÁÏ Ìȯ·ÈÁ‰ ÏηÏÆ„ ÏÎ

ÆÌÈÓȇ˙Ó‰ ÌÈȈ¯‡‰ ‡ ÌÈÈÓ˜Ӊ ÌÈω·Â ÌÈ˜˙· „ÂÓÚÏ ·ÈÈÁ ÈÏÓ˘Á‰ ËÂÂÈÁ‰

∫˙¯ȉʉ˜¯‡‰ ¯Â·ÈÁ ¯„Ú‰· „ÂȈ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï Â‡ ‰˜¯‡‰‰ ¯Â·ÈÁ ˙‡ Û˜ÚÏ Ôȇ

ÆÌȇ˙Ó ·‰ ˙¢¯Ï ‰ÙÁÂË· Íȇ ̇ ȇÏÓ˘ÁÏ Â‡ ‰Óȇ˙Ó‰ ˙ÈÏÓ˘Á‰ ‰˜È„

ÆÌȇ˙Ó ‰˜¯‡‰ ¯Â·ÈÁ ˙ÂÈÓÊ·

∫˙¯ȉÊÒÓÏ ˙˜¯‡ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙·ÈÈÁ ˙ίÚÓ‰ ˙·˘Â˙‚Æ„ÓÚÓ‰ Ô¯‡ ˙¯ ‰Ò˙ χ

·ÁÏ·Î ¯Â·ÈÁ ÈÙÏ ˙ίÚÓÏ ÏÓ˘Á ¯Æ‰˜¯‡‰‰ ÈÏ ˙ÂÁÈË·‰ ˙˜¯‡‰Â ÏÓ˘Á‰ ËÂÂÈÁ

·È‰Ï ·ÈÈÁ ÈÙÂÒ‰ÆÍÓÒÂÓ ÏÓ˘Á Á˜ÙÓ È„È≠ÏÚ ˜„ ·Î ¯„ډ‡ È˙ÂÁÈË· ‰˜¯‡‰ Ï

ÆÈÏÓ˘Á ÔÂÎÈÒÏ ÌÈӯ‚ ˜Â˙È

© ˙ÈÓÂ˜Ó ˙˘¯ ‡ ¨‰Èˆ˜ÈÂÓ˜ÏË ¨ÌÈÓ„ÂÓ ˙Âȯ˘Ù‡LAN®

•·ÁÏ Ôȇ· ˘Ó˙˘‰Ï ‡ Ì„ÂÓ ¯· ˙ÙÂÒ ˙Ú· ÂÆÌȘ¯ ·Ó ˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ˙ÓÈȘƘ¯

•·ÁÏ Ôȇ· ˘Ó˙˘‰Ï ‡ Ì„ÂÓ ¯·Ò· ÂƉ·Â˯ ‰·È

•·ÁÏ Ôȇ·Î ‡ Ì„ÂÓ ¯© ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ¯˜· Ú˜˘Ï ÔÂÙÏË ÏNICÆ®

•·Î ˙‡ ˜˙‚ ¨¯ˆÂÓ Ê¯‡Ó ˙ÁÈ˙Ù ÈÙÏ Ì„ÂÓ‰ Ï· ‰ÚÈ·Èί˜˙‰ ‡ ÌÈÈÓÈÙ ÌÈ‚ ‡ ¨Ì˙·Î· ‰Úȇ Ï

·Ó ‡Ï Ì„ÂÓ Ú˜˙ÆÌÈ„„Â

Ú·˙ίÚÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙

˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯Ù ÈÙÓ ‰‚‰

∫·Ï ÌÈ˘ Æ„·Ï· ‰˘¯ÂÓ ˙Â¯È˘ ȇÎË È„È≠ÏÚ ÂÚˆ·˙ÈÈ ˙ίÚÓ· ÌÈ˜È˙ ‰ȇ ˙ÂȯÁ‡‰‰ÒÎÓ

˙¯·Á È„È≠ÏÚ ‰˘¯ÂÓ Âȇ˘ ÏÂÙÈËÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˜ÊDellÆ

‚ÙÏ ÏÂÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á· Ú·ÈίÆ˙ίÚÓ‰ ÍÂ˙· ÌÈÈ„Ú ÌÈ ˙‡ ˜Â¯Ù ¨ÈËËÒ ÏÓ˘ÁÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î

‚Ó ÈËËÒ‰ ÏÓ˘Á‰· Ú‚È˙˘ ÈÙÏ ÍÙ·Èί‚Î ¨Ì‰˘ÏÎ ÌÈÈ¯˘χ ÌÈ·ÚÓ≠¯˜ÈÓ ÔÂÆ„ È„È≠ÏÚ ˙‡Ê ˙¢ÚÏ Ô˙È

‚·ˆ ‡Ï ˙Î˙Ó Áˢӷ ÌÚÙ È„Ó ‰ÚÈÆ˙·˘Â˙‰ ÏÚ ÚÂ

164 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |

®Í˘Ó‰©

∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰

·˘Á ˙ÂίÚÓ·ÈίΠ˙ÂÆ„ÓÚÓ· ÌÈ ¨ÍÎÈÙÏ”·Èί”˙ÎÓÂ˙ ‰¯ÓÂÁ ‡ È٘ȉ „ÂÈˆÏ Ì‚ ÂÓÎ ˙ίÚÓ ÏÎÏ ÒÁÈÈ˙Ó

ÆÌÈ¢

∫˙¯ȉʷ „ÓÚÓ· ˙ÂίÚÓ ˙˜˙‰ ·ˆÈÈÓ‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ÈÏÌÈȄȈ‰Â ÌÈÈÓ„˜‰ ÌȉÏÂÏÚ

‚Ï‚Ï ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Π¨ÍÙ‰˙‰Ï „ÓÚÓÏ Ì¯Æ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙·ÈÒ· ‰ÚȈÙÏ Ì¯ Ô˜˙‰ ¨ÔÎÏ

·ˆÈÈÓ‰ ˙‡ „ÈÓ˙·Èί ˙˜˙‰ ÈÙÏ ÌÈÆ„ÓÚÓ· ÌÈ

·ÈίØ˙ίÚÓ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï¯˙ÂÈ ˙ÈÓÊ≠· ‰ˆÂÁ‰ Í¢Ó˙ χ ÌÏÂÚÏ ¨„ÓÚÓ· ÌÈ

ÆÂÏ˘ ˙ÂÏÈÒÓ‰ ÏÚ „ÓÚÓ‰Ó „Á‡ ·ÈÎ¯Ó ÏÂÏÚ „Á‡ ËÏ· ·ÈÎ¯Ó ¯˙ÂÈ Ï˘ Ϙ˘Ó‰

‚Ï‚Ï ÏÂÏÚ ÍÙ‰˙‰Ï „ÓÚÓÏ Ì¯Ɖ¯ÂÓÁ ‰ÚȈÙÏ Ì¯

∫‰¯Ú‰ Ï˘ „ÓÚÓ Ô¯‡· ˘ÂÓÈ˘Ï ·ÈίΠ˙È‡ÓˆÚ ‰„ÈÁÈÎ ˙ÂÁÈË· ¯Â˘È‡ ˘È ˙ίÚÓÏ Dell

ÆÁ˜ÏÏ „ÓÚÓ‰ ˙ίڷ ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ‡Ï ¯Á‡ „ÓÚÓ Ô¯‡· „ÓÚÓ‰ ˙ίÚ ˙ίÚÓ‰ ˙˜˙‰

Æ̉˘ÏÎ ˙ÂÁÈË· Èӯ‚ È„È≠ÏÚ ˘¯„Î ‰¯˘Â‡ ˙ίÚÓ Ï˘ ÈÙÂÒ‰ ·ÂÏÈ˘‰˘ ÍÎÏ ‚‡„Ï Í˙ÂȯÁ‡·

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Ɖ˘¯ÂÓ ˙ÂÁÈË· ̯‚ È„È≠ÏÚ ˙Â·ÈˆÈ ˙ίډ ¯·ÚÈ „ÓÚÓ Ô¯‡· „ÓÚÓ ˙ίÚÂDellÏÎ ‰¯ÈÒÓ

Æ‰Ï‡Î˘ ÌÈ·ÂÏÈ˘Ï ¯˘˜‰· ˙·Á ˙ÂȯÁ‡

•˜˙‰Ï ˙„ÚÂÈÓ ˙ίÚÓ „ÓÚÓ ˙ÂίÚÆÌÈÓÂÈÓ ˙Â¯È˘ ȇÎË È„È≠ÏÚ „ÓÚÓ· ‰ ‰Î¯Ú‰ ˙‡ ÔȘ˙˙ ̇

„ÓÚÓ Ï˘ ÌÈ˯ÙÓ· „ÓÂÚ „ÓÚÓ‰˘ ‡„ ¨¯Á‡ „ÓÚÓ ÏηDellÆ

∫˙Â¯È‰Ê·Ï ÌÈ„ÓÚÓ ÊÈÊ˙ χ Æ„ ÌÈ˘‡ È˘ ˙ÂÁÙÏ ÌÈ˘¯„ ¨„ÓÚÓ‰ Ϙ˘Ó ‰·Â‚ ·˜Ú

·ÏƉÓÈ˘Ó ÚˆÈ

•·Ú ÈÙÏ·ˆÈÈÓ‰˘ ‡„ ¨„ÓÚÓ ÏÚ ‰„Â‚Ó ¨„ÓÚÓÏ ÌȘÊÂÁÓ ÌÈÁÂÓ „ÓÚÓ‰ Ϙ˘Ó Ï΢ ‰Ùˆ¯‰ „Ú ÌÈÚÈ

Ɖو¯‰ ÏÚ ·Ú ÈÙÏ·ˆÈÈÓ Ô˜˙‰ ¨„ÓÚÓ‰ ÏÚ ‰„·ˆÈÈÓ ÌÈÈÓ„˜ ÌÈ· „ÓÚÓ ÏÚ „ˆ È·ˆÈÈÓ Â‡ „„ÂÌÈ

·Ú ÌÈÈÓ„˜·ÂÁÓ ÌÈ„ÓÚÓ ¯ÙÒÓ ¯ÂÆÌȯ

•·Î‰ Ëȯى ˙‡ „ÈÓ˙ Ô˜˙‰Â ¨‰ÏÚÓÏ ‰ËÓÏÓ „ÓÚÓ‰ ˙‡ „ÈÓ˙ ÔÚË· „ƉÏÈÁ˙ „ÓÚÓ· ¯˙ÂÈ

•Æ„ÓÚÓ‰Ó ‰ˆÂÁ‰ ·Èί ˙ÎÈ˘Ó ÈÙÏ ·ÈˆÈ ÔÊÂ‡Ó „ÓÚÓ‰˘ ‡„Â

•˜ÏÁ‰Â ·Èί Ï˘ ˙ÂÏÈÒÓ‰ ¯Â¯Á˘ È˘Ù˙ ÏÚ ‰ˆÈÁÏ ˙Ú· ˙¯ȉʷ ÏÚÙ¨„ÓÚÓÓ ‰ˆÂÁ‰ ‡ ‰ÓÈÙ ·Èί‰ ˙

·ˆÏ ˙ÂÏÂÏÚ ‰˜ÏÁ‰‰ ˙ÂÏÈÒÓÆÍÈ˙ÂÚ·ˆ‡ ˙‡ ËÂ

•·Èί‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÏÂÚ ·ˆÓÏ ‰ÏÈÒÓ‰ ˙‡ ˙¯ȉʷ ‡ˆÂ‰ ¨„ÓÚÓÏ ·Èί ˙ÒΉ ¯Á‡Ï

Æ„ÓÚÓÏ

•˜ÙÒ‡ Ï‚ÚÓ ÏÚ ‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ÒÈÓÚ˙ χƄÓÚÓÏ ÏÓ˘Á ˜ÙÒÓ˘ ÏÓ˘Á‰ ˙ ‡Ï ÏÏÂΉ „ÓÚÓ‰ ÒÓÂÚ

ÆÏ‚ÚÓ‰ ‚Â¯È„Ó ÊÂÁ‡ ∏∞ ÏÚ ‰ÏÚÈ

•˜ÙÒÓ ¯È‡ ˙ÓÈ¯Ê ‡„·ÈÎ¯Ï ˙Æ„ÓÚÓ· ÌÈ

163

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ PowerConnect |

®Í˘Ó‰©

∫‰‡¯˙‰ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰

•·Î· ˘Ó˙˘‰· Ìȯ˘Â‡Ó ÏÓ˘Á ®È©Ï·ÏÆ„ ·Î ˜ÙÂÒ ‡Ï ̇·Ú ‡ ˙ίÚÓÏ ÏÓ˘Á ÏÏÎ ¯Â˙¯˘Ù‡

„ÚÂÈÓ‰ ÔÈÙÂÏÈÁ Ì¯Ê ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÏÚÙÂÓ‰·Î ˘Âί ¨˙ίÚÓÏ ˙Æ͈¯‡· ˘ÂÓÈ˘Ï Ìȇ˙Ó ÏÓ˘Á Ï ·Î ÏÚÏ

‚¯Ȅ ˙ÈÂÂ˙· ÌÈÓÂÒÓ‰ ̯ʉ Á˙ÓÏ ¯ˆÂÓÏ Ìȇ˙Ó ‚¯Ȅ ÏÚ· ˙ÂÈ‰Ï ÏÓ˘Á‰ÆÏÓ˘Á‰ È Á˙Ó‰ ‚¯Ȅ

·Î‰ Ï˘ ̯ʉ·‚ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ÏƯˆÂÓ‰ ÏÚ ÌÈÓÂÒÓ‰ ‰Ï‡Ó ‰Â

•·Á ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÚÈÓ· ÚÈÈÒÏ È„Î·Î ˙‡Â ˙ίÚÓ‰ ˙‡ ¯ÌȘ¯‡ÂÓ ÏÓ˘Á ÈÚ˜˘Ï ÌÈÈ٘ȉ‰ ÏÓ˘Á‰ ÈÏ

Æ˙‡ÈÎ ·Î˘Ó˙˘˙ χ Ɖ˙‡ ‰˜¯‡‰ ÁÈË·‰Ï È„Î ÌÈÈÈ˘ ˘ÂÏ˘ ÈÏÚ· ÌÈÚ˜˙· ÌÈ„ÈÂˆÓ ‰Ï‡ ÌÈÏ

·Î‰Ó ‰˜¯‡‰‰ Ô˘ ˙‡ ¯ÈÒ˙ χ ̇˙Ó ÈÚ˜˙·ÆÏ ·Î· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÈÏÚ Ì‡·Î· ˘Ó˙˘‰ ¨Íȯ‡Ó ÏÏÚ· Ï

ƉÎωΠÌȘ¯‡ÂÓ‰ ÌÈÚ˜˙ ÌÚ ÌÈÏÈ˙ ‰˘ÂÏ˘

•‚Â¯È„Ï ·Ï ÌÈ˘·Î Ï˘ ÌÈÆÌÈÚ˜˘ ˙ÂÚˆ¯Â Íȯ‡Ó Ï ·ÂÁÓ‰ ÌȯˆÂÓ‰ ÏÎ Ï˘ ÏÏÂΉ ̯ʉ ‚¯Ȅ˘ ‡„ÂÌȯ

·ÎÏ·‚Ó ÊÂÁ‡ ∏∞ ÏÚ ‰ÏÂÚ Âȇ ÌÈÚ˜˘‰ ˙Úˆ¯Ï ‡ Íȯ‡Ó‰ ς¯Ȅ Ï·Ή Ï˘ ̯ʉ ȇ Íȯ‡Ó‰ Ï

ÆÌÈÚ˜˘‰ ˙Úˆ¯

•Ô‚Ó· ˘Ó˙˘‰ ¨ÏÓ˘Á‰ Á˙Ó· ˙ÂÈÚ‚¯ ˙ÂÈÓ‡˙Ù ˙Â„È¯È Â‡ ˙ÂÈÏÚ ÈÙÓ ˙ίÚÓ‰ ÏÚ ‰‚‰· ÚÈÈÒÏ È„Î

© ˜ÒÙ≠χ· ‡ ÌÈÏ¢ÁÓUPSÆ®

•·Î ̘ӷΠ˙ίÚÓ ÈÏ·Î ·˙ ¨˙¯ȉʷ ÏÓ˘Á ÈÏÆ̉ÈÏÚ „ÂÚÓÏ Â‡ ͯ„Ï Ô˙È ‡Ï˘ ÍÎ ÌÈÏ ‡Ï˘ ‡„Â

·„ ÁÂӷΉ ÏÚ ¯ÆÌÈÏ

•·Î ˙Â˘Ï ÔȇÆÌÈÚ˜˙ ‡ ÏÓ˘Á ÈÏ ·Á ÌÚ Â‡ ‰˘¯ÂÓ È‡ÏÓ˘Á ÌÚ ıÚÈÈ˙‰· ÏÓ˘Á‰ ˙¯·„ÌÈÈÂÈ˘ ¯

Ư˙‡· ÆÌÈȈ¯‡ØÌÈÈÓ˜Ӊ ËÂÂÈÁ‰ ȘÂÁ ÈÙ ÏÚ „ÈÓ˙ ÏÚÙ

•·ÈÁ ÈÏÚ· ÏÓ˘Á ȘÙÒ ˙ίÚÓ· ÌÈÓÈȘ ̇·ÈÁ ˙Ú· ¨ÌÁ≠¯Â˙ÂÈÁ‰‰ ¯Á‡ ‡ÏÓ ¨Ì˜Â˙È ‡ ÏÓ˘ÁÏ Ì¯Â

∫˙‡·‰

˜ÙÒ‡ ˙‡ Ô˜˙‰·ÈÁ ÈÙÏ ÏÓ˘Á‰ ˙·Î ¯Â˜ÙÒ‡Ï ÏÓ˘Á‰ ÏÆÏÓ˘Á ˙

-

·Î ˙‡ ˜˙˜ÙÒ‡ ˙¯Ò‰ ÈÙÏ ÏÓ˘Á‰ ÏÆÏÓ˘Á‰ ˙

-

·Î ÏÓ˘Á‰ ÈÏ

ÏÎ

˜Â˙È È„È≠ÏÚ ˙ίÚÓ‰Ó ÏÓ˘Á‰ ˙‡ ˜˙ ¨ÏÓ˘Á ˙Â¯Â˜Ó ¯ÙÒÓ ˙ίÚÓÏ ˘È ̇

-

ÆÏÓ˘Á‰ ˙¯˜ÓÓ

•·ˆÈÈÓ‰ ‡Ø ÌÈÏ‚Ï‚‰ Ï΢ ‡„ ¨˙¯ȉʷ ÌȯˆÂÓ ÊʉÆ˙ίÚÓÏ ·Ëȉ ÌȘ„Â‰Ó ÌÈ ˙¯ȈÚÓ ÚÓȉ

ÆÌȯ˘È ‡Ï ÌÈÁˢӠ̇˙Ù

ÌÈ„ÓÚÓ· ˙ÂίÚÓ ˙·Î¯‰

·ÈˆÈÏ Ìȇ·‰ ˙¯ȉʉ ÈÚˆÓ‡ ¯Á‡ ‡ÏÓÆÂ˙ÂÁÈË·Â „ÓÚÓ‰ ˙ ·˜ÏÌ‚ ÔÈÈÚ ¨ÌÈÈÙȈÙÒ ÌÈÎÈω ˙‡¯˙‰ ˙Ï

˜˙‰ „ÂÚÈ˙·Æ„ÓÚÓÏ ˙ίÚÓÏ Û¯ÂˆÓ˘ „ÓÚÓ‰ ˙

162 PowerConnect Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |