Dell PowerConnect 3024 – page 2

PowerConnect System Information Guide 19

www.dell.com | support.dell.com

20 PowerConnect System Information Guide

Přepínače Dell™ PowerConnect™ 30xx a 50xx

Příručka k zařízení

www.dell.com | support.euro.dell.com

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám

pomohou zaízení lépe využívat.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuje na možnost poškození hardwaru

nebo ztráty dat a sdluje vám, jak se problému vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozený slovem POZOR označuje možnost

poškození majetku, zranění či smrtelného úrazu.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění.

© 2002 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně

zakázána.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky

společnosti Dell Computer Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation. EMC je registrovaná ochranná známka společnosti EMC

Corporation.

Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat

na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell Computer

Corporation odmítá vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo svých

vlastních.

Říjen 2002 P/N 3X685 Rev. A00

Obsah

Pozor: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montáž zaízení do stojan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volitelné prvky pro modemy, telekomunikace a sít

. . . . . . . 28

Práce uvnitř systému

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ochrana proti elektrostatickým výbojm

. . . . . . . . . . . . . 28

Co obsahuje tato příručka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Získání informací a podpory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Začínáme/Instalace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsah balení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ped pipojením k síti: Pokyny k montážní sad

. . . . . . . . . 31

Pipojení portu pro konzolu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ochrana heslem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pidlování adres IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pipojování zaízení k pepínači

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Právní předpisy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Upozornní CE (Evropská unie)

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)

. . . . 38

Obsah 23

Získání informací a podpory

Zdroj informací Obsah Práce se zdrojem

Webový server Dell | Support

Pejdte na server support.euro.dell.com a vyplte

• Technická podpora

jednorázovou registraci. Získáte následující informace

ainformace

amožnosti:

• Stahování program pro

• Obecná nápovda k práci s počítačem, instalaci

zaízení

aešení problém.

• Stav objednávek a dodávek

• Odpovdi na technické otázky k servisu a podpoe.

• Tipy a triky, technické

• Pístup k nejnovjším verzím ovladač pro vaše

informace, servisní informace

zaízení.

• Pístup k dokumentaci k počítači a zaízením.

• Pístup k diskusím s ostatními zákazníky a technickými

www.dell.com | support.euro.dell.com

odborníky společnosti Dell.

• Seznam odkaz na primární prodejce společnosti

Dell.

Webový server Dell Premier

Pejdte na adresu premiersupport.dell.com:

Support

Webový server Dell Premier Support je pizpsoben pro

• Stav servisních volání

zákazníky z komerční, státní a vzdlávací sféry.

• Nejpodrobnjší technické

Tento server nemusí být k dispozici ve všech oblastech.

informace k výrobkm

•Často kladené otázky

k jednotlivým výrobkm

•Pizpsobené servisní kódy

• Podrobnosti o konfiguraci

systém

Začínáme/Instalace

Obsah balení

Ped zahájením instalace pepínače zkontrolujte, zda balení obsahuje

následující položky:

•pepínač,

• kabel stídavého napájení,

•kabel nulového modemu,

30 Píručka k zaízení PowerConnect

• samolepicí pryžové podložky pro instalaci na pracovní stl,

• sada pro montáž do stojanu,

• disk CD Dell PowerConnect.

Před připojením k síti: Pokyny k montážní sadě

UPOZORNĚNÍ: Pepínač nepipojujte k síti, dokud nenastavíte správné

hodnoty protokolu IP.

Ped pipojením k síti musíte nainstalovat pepínač na rovnou plochu nebo do

stojanu, nastavit program emulace terminálu a zapojit napájecí kabel. Poté

nastavíte heslo a adresu IP.

Pepínač je dodáván s pryžovými podložkami pro umístní na rovných

plochách a s montážními konzolami a šrouby pro montáž do stojanu.

Instalace na rovné ploše

Pepínač lze nainstalovat na libovolnou na rovnou plochu, která unese

hmotnost pepínače a pipojených kabel. Okolo pepínače musí být

dostatek místa pro vtrání a pro pístup ke konektorm kabel.

Instalace pepínače na rovné ploše:

1 Umístte pepínač na rovnou plochu a zkontrolujte, zda je zajištno

dostatečné vtrání.

Na každé stran pepínače ponechejte alespo 5 centimetr volného

místa pro správné vtrání a vzadu alespo 12,5 cm místa pro napájecí

kabel.

2 Na označená místa na spodní stran kostry pilepte pryžové podložky.

Pryžové podložky nejsou povinné, je však vhodné je použít, aby

zaízení neklouzalo.

Instalace do stojanu

Pepínač mžete nainstalovat do vtšiny standardních 19" (48,3cm) stojan.

Instalace pepínače do stojanu:

POZNÁMKA: Pro

stojany bez závit jsou

1 Dodanými šrouby pipevnte k obma stranám pepínače montážní

dodávány matice.

konzoly.

Píručka k zaízení PowerConnect 31

2 Umístte pepínač do stojanu a otvory v konzolách umístte k otvorm

ve stojanu.

3 Každou montážní konzolu utáhnte dvma šrouby určenými pro daný

stojan.

Připojení portu pro konzolu

Na pepínači je sériový port RS-232 umožující pipojení počítače nebo

terminálu pro sledování a konfigurace pepínače. Tento port je konektor DB-9

s kolíky ve funkci DTE (Data Terminal Equipment).

K jeho využívání potebujete následující vybavení:

• Terminál, terminál TTY nebo počítač či penosný počítač se sériovým

portem a možností emulace terminálu.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Nulový modem nebo pekížený kabel RS-232 s konektorem DB-9 se

zdíkami pro port konzoly pepínače.

Pipojení terminálu k portu pro konzolu:

1 Konektor se zdíkami na kabelu RS-232 pipojte pímo k portu pro

konzolu na pepínači a utáhnte pipevovací šroubky.

2 Druhý konec kabelu pipojte k terminálu nebo k sériovému konektoru

počítače se softwarem pro emulaci terminálu.

Software pro emulaci terminálu nastavte takto:

a Vyberte píslušný sériový port (sériový port 1 nebo sériový port 2).

b Nastavte penosovou rychlost pro data 9600 Bd.

c Nastavte penosový formát 8 datových bit, 1 stop bit, bez parity.

d Nastavte ízení toku na hodnotu

žádné

.

e V poli Emulation (Emulace) v dialogovém okn Properties

(Vlastnosti) vyberte režim VT100.

f V oblasti Function, Arrow, and Ctrl keys (Funkční klávesy, šipky

a ctrl-klávesy použít jako) vyberte pepínač Terminal keys (Klávesy

terminálu). Vyberte pepínač Terminal keys (Klávesy terminálu)

(

nikoli

Windows keys (Klávesy systému Windows)).

32 Píručka k zaízení PowerConnect

UPOZORNĚNÍ: Pi práci s programem HyperTerminal v operačním systému





Microsoft

Windows

2000 musíte mít nainstalovánu aktualizaci Windows

2000 Service Pack 2 nebo vyšší. Aktualizace Windows 2000 Service Pack 2

umožuje pi emulaci terminálu VT100 v programu HyperTerminal používat

klávesy se šipkami. Informace o aktualizacích Windows 2000 naleznete na

adrese www.microsoft.com.

3

Po správném nastavení terminálu zapojte napájecí kabel do zásuvky

v zadní části pepínače.

Terminál zobrazí zavádcí posloupnost.

Ochrana heslem

Na úvodní pihlašovací obrazovce musíte zadat heslo (je-li zapnuta ochrana

POZNÁMKA: První

heslem). Je-li ochrana heslem vypnuta, zobrazí program hlavní nabídku

nastavení hesel musíte

provést na obrazovce

a s rozhraním pro správu mžete ihned pracovat. Pi výchozím nastavení je

konzoly. Po nastavení

ochrana heslem vypnuta. Je-li ochrana heslem zapnuta, je nastaveno výchozí

mžete pepínač ovládat

uživatelské jméno

root

a heslo

switch

.

i z webového rozhraní.

Další informace naleznete

v části 3, „Webové

rozhraní“.

Chcete-li zabránit neoprávnnému pístupu k pepínači, zapnte ochranu

heslem.

1 Vyberte možnost System Manager a stisknte klávesu <Enter>.

Klávesou <Tab> pejdte do nabídky.

Píručka k zaízení PowerConnect 33

2 Vyberte možnost Security Admin.

3 Napište heslo a stisknte klávesu <Enter>.

4 Napište heslo znovu pro potvrzení a stisknte klávesu <Enter>.

5 Stisknutím kláves <Ctrl><w> mžete provedené zmny uložit.

POZNÁMKA: Pokud ochranu heslem zapnete bez nastavení vlastního

hesla, je nastaveno výchozí heslo

switch

.

Přidělování adres IP

www.dell.com | support.euro.dell.com

Než pidlíte pepínači adresu IP, musíte od správce sít získat následující

informace:

• adresu IP pro pepínač,

• výchozí bránu sít,

• masku podsít.

Pidlení adresy IP pepínači:

1 V hlavní nabídce vyberte možnost System Manager a stisknte klávesu

<Enter>.

2 Vyberte možnost IP Settings.

34 Píručka k zaízení PowerConnect

3 Do prvního pole zadejte správnou adresu IP pro toto zaízení.

4 Zadejte adresu IP výchozí brány sít, do které pepínač patí.

5 Zadejte správnou masku podsít.

6 Stisknutím kláves <Ctrl><w> mžete provedené zmny uložit.

7 Po provedení zmn nastavení protokolu IP musíte zaízení restartovat.

8 Dvojím stisknutím klávesy <Esc> se vrat’te do hlavní nabídky.

9 Vyberte možnost System Manager a volbou Reset pepínač restartujte.

Potvrte restartování.

UPOZORNĚNÍ: Zmny se projeví až po restartování zaízení ze stránky

System Manager/Reset.

Připojování zařízení k přepínači

Nyní mžete vhodnými sít’ovými kabely pipojit do konektor RJ-45

pepínače sít’ová zaízení.

Pipojení zaízení k portu GBIC:

1 Podle požadavk kabeláže vyberte vhodný typ modulu GBIC.

2 Modul GBIC (prodávaný samostatn) vložte do pozice GBIC.

3 Píslušnou kabeláží pipojte zaízení do konektor na modulu GBIC.

Právní předpisy

Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované

do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič,

které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb

nebo vážn snižují, zhoršují, nebo opakovan perušují licencované

radiokomunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnují napíklad

komerční rozhlasové vysílání AM/FM, televizi, služby mobilních telefon,

radary, ízení letového provozu, služby operátor a osobní komunikační

služby. Tyto licencované systémy a neúmyslné vyzaování, napíklad

z digitálních zaízení a počítač, také pispívají do elektromagnetického

prostedí.

Píručka k zaízení PowerConnect 35

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronických

zaízení pracovat správn v daném elektronickém prostedí. Tento počítačový

systém je konstruován tak, aby stanoveným omezením pro elektromagnetické

rušení vyhovl, nelze však zaručit, že se v určitých situacích rušení nevyskytne.

Pokud zaízení zpsobuje interference s radiokomunikačními službami

(což lze zjistit zapnutím a vypnutím zaízení), mžete se pokusit zjednat

nápravu pomocí nkterého z následujících opatení:

• Zmte orientaci pijímací antény.

• Pemístte počítač vzhledem k pijímači.

• Pemístte počítač od pijímače.

• Zapojte počítač do jiné zásuvky, aby počítač a pijímač byly pipojeny

k rzným okruhm.

www.dell.com | support.euro.dell.com

V pípad poteby se porate s pracovníky technické podpory společnosti

Dell nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.

Počítačové systémy Dell jsou konstruovány, zkoušeny a označovány podle

elektromagnetického prostedí, ve kterém mají pracovat. Tato klasifikace

elektromagnetického prostedí odpovídá následujícím definicím:

• Tída A je typická pro komerční nebo prmyslové prostedí.

• Tída B je typická pro domácí prostedí.

Zaízení informačních technologií (Information Technology Equipment, ITE)

včetn periferií, rozšiujících adaptér, tiskáren, vstupn/výstupních (V/V)

zaízení, monitor a podobných zaízení, která jsou integrována do systému

nebo pipojena k systému, musí odpovídat klasifikaci elektromagnetického

prostedí daného počítačového systému.

Poznámka ke stínným signálovým kabelm: Pi pipojování periferií

k jakémukoli zaízení Dell používejte pouze stínné kabely. Snížíte tak

možnost rušení radiokomunikačních systém. Použitím stínných kabel

zajistíte zachování klasifikace EMC určené pro dané prostedí. Kabel pro

paralelní tiskárny mžete získat od společnosti Dell. Kabel si mžete

objednat u společnosti Dell na adrese

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

36 Píručka k zaízení PowerConnect

Vtšina počítačových systém Dell je určena pro prostedí tídy B. Používání

nkterých volitelných prvk píslušenství však mže zmnit zaazení nkterých

konfigurací na tídu A. Elektromagnetickou klasifikaci svého počítače nebo

zaízení naleznete v následujících oddílech pro jednotlivé orgány. Každý

oddíl obsahuje informace o elektromagnetické kompatibilit a rušení nebo

bezpečnostní informace pro píslušnou zemi.

Upozornění CE (Evropská unie)

Symbol označuje shodu tohoto systému společnosti Dell se smrnicí

EMC a smrnicí k nízkonapt’ovým zaízením Evropské unie. Toto označení

znamená, že toto zaízení Dell vyhovuje následujícím technickým normám:

• EN 55022 - „Information Technology Equipment — Radio Disturbance

Characteristics — Limits and Methods of Measurement.“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky rušení radiových signál - limity

a metody mení).

• EN 55024 - „Information Technology Equipment - Immunity

Characteristics - Limits and Methods of Measurement“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky odolnosti - limity a metody

mení).

• EN 61000-3-2 - „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -

Section 2: Limits for harmonic Current Emissions (Equipment Input Current

Up to and Including 16 A Per Phase)“ (Elektromagnetická kompatibilita -

část 3: Limity - oddíl 2: Limity emisí harmonických proud pro zaízení se

vstupním proudem do 16 A na fázi).

• EN 61000-3-3 - „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -

Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage

Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including

16 A“ (Elektromagnetická kompatibilita - část 3: Limity - oddíl 3: Limity

kolísání a kmitání naptí v nízkonapt’ových zdrojích se jmenovitým

proudem do 16 A).

• EN 60950 - „ Safety of Information Technology Equipment“ (Bezpečnost

zaízení informačních technologií).

POZNÁMKA: Požadavky na vyzaování normy EN 55022 uvádjí dv klasifikace:

• Tída A pro typické komerční oblasti.

• Tída B pro typické obytné oblasti.

Píručka k zaízení PowerConnect 37

UPOZORNNÍ NA RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN: Toto je zaízení tídy A.

V obytném prostedí mže zpsobovat rušení radiových vln (RF). V takovém

pípad mže být nutné, aby uživatel provedl odpovídající opatení.

Podle požadavk pedchozích direktiv a norem bylo pipraveno „Prohlášení

o shod“, které je uloženo v pobočce Dell Computer Corporation Products

Europe BV, Limerick, Irsko.

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022,

unless it is specifically stated that it is a Class A device on the

specification label. The following applies to devices in Class A of EN

www.dell.com | support.euro.dell.com

55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is

obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno, že spadá do tídy A

podle EN 55022, spadá automaticky do tídy B podle EN 55022.

Pro zaízení zaazená do tídy A (ochranné pásmo 30 m) podle

EN 55022 platí následující. Dojde-li k rušení telekomunikačních nebo

jiných zaízení, je uživatel povinen provést taková opatení, aby rušení

odstranil.

38 Píručka k zaízení PowerConnect