Dell PowerConnect 3024 – page 7

Ñîäåðæàíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Îáùèå ïîëîæåíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ìîíòàæ ñèñòåìû â ñòîéêå

. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ìîäåìû, òåëåêîììóíèêàöèè è ñåòåâîå

îáîðóäîâàíèå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ðàáîòà âíóòðè ñèñòåìû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà

. . . . . . . . . 125

Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü

. . . . . . . . . . . 127

Óñòàíîâêà è íà÷àëî ðàáîòû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Êîìïëåêò ïîñòàâêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè. Èíñòðóêöèè

ê ìîíòàæíîìó íàáîðó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ïîäêëþ÷åíèå ê ïîðòó êîíñîëè

. . . . . . . . . . . . . . 129

Çàùèòà ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . 130

Íàçíà÷åíèå IP-àäðåñà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ ê êîììóòàòîðó

. . . . . . . . . 133

Èíôîðìàöèÿ î çàêîíîäàòåëüñòâå è ñòàíäàðòàõ

. . . . . . 133

Ñîäåðæàíèå 119

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)

• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала

поместите их в антистатический контейнер или упаковку.

• Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах,

защищенных от статического электричества. По возможности используйте

специальные напольные и настольные антистатические коврики, а также

антистатическую заземляющую перемычку.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.  ñîñòàâ ñèñòåìû òàêæå ìîãóò âõîäèòü ìîíòàæíûå ïëàòû

è äðóãèå êîìïîíåíòû, ñîäåðæàùèå àêêóìóëÿòîðû. Ýòè àêêóìóëÿòîðû

íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ.

Èíôîðìàöèÿ î òàêèõ àêêóìóëÿòîðàõ ïðåäñòàâëåíà â äîêóìåíòàöèè

ïî êîíêðåòíîé ïëàòå èëè êîìïîíåíòó.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå

Документ содержит информацию о сетевом коммутаторе

Dell

™ PowerConnect™, касающуюся установки и начала работы,

техники безопасности, законодательства, стандартов и гарантий.

Самую новую версию этого документа можно загрузить с веб-сайта

Dell Support по адресу: support.euro .dell.com.

126 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect

Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü

Ðåñóðñ Ñîäåðæàíèå Èñïîëüçîâàíèå ðåñóðñà

Веб-сайт поддержки

Заполнив на сайте support.euro.dell.com

Dell Support

регистрационную форму, вы сможете:

• Техническая поддержка

• Получать справку по установке, использованию

и информация

и устранению проблем.

• Программы для

• Обращаться в службу технической поддержки.

компьютера

• Загружать самые новые версии драйверов для

• Состояние заказа или

своей системы.

поставки

• Получать доступ к документации по компьютеру

• Советы, рекомендации,

и устройствам.

описание технологий

• Обсуждать проблемы с другими пользователями и

и информация по

специалистами Dell.

обслуживанию.

• Просматривать список ссылок на сайты основных

фирм-партнеров Dell.

Веб-сайт Dell Premier Support

Посетите сайт premiersupport.dell.com.

• Состояние заявки на

Веб-узел Dell Premier Support настраивается для

обслуживание

корпоративных пользователей, государственных

• Основные технические

и образовательных учреждений.

вопросы, по продуктам

Этот сайт доступен не во всех регионах.

• Часто задаваемые вопросы,

по номерам продуктов

• Выбор по метке

производителя

• Сведения о конфигурации

системы

Óñòàíîâêà è íà÷àëî ðàáîòû

Êîìïëåêò ïîñòàâêè

Перед установкой коммутатора проверьте наличие следующих компонентов:

•Коммутатор

• Кабель питания

• Кабель нуль-модемного соединения

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 127

• Самоклеящиеся резиновые ножки для настольной установки

• Набор для монтажа в стойке

• Компакт-диск Dell PowerConnect

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè. Èíñòðóêöèè ê ìîíòàæíîìó

íàáîðó

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ïîäêëþ÷àéòå êîììóòàòîð ê ñåòè, ïîêà

íå çàäàäèòå ïðàâèëüíûå íàñòðîéêè ïðîòîêîëà IP.

Перед подключением к сети необходимо установить коммутатор

на ровную поверхность или в стойку, установить программу эмуляции

терминала и подключить кабель питания. Затем надо задать пароль

и IP-адрес.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Коммутатор поставляется с резиновыми ножками для установки

на плоской поверхности и монтажными скобами и винтами

для монтажа в стойке.

Óñòàíîâêà íà ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè

Коммутатор можно установить на любой подходящей ровной

поверхности, которая в состоянии выдержать вес концентраторов и

подключенных к ним кабелей. Вокруг коммутатора необходимо оставить

достаточно места для вентиляции и доступа к разъемам кабелей.

Как установить коммутатор на ровной поверхности

1 Поставьте коммутатор на плоскую поверхность, где обеспечена

достаточная вентиляция.

Оставьте с каждой стороны не менее 5 см (2 дюймов) для

вентиляции и не менее 13 см (5 дюймов) сзади для подключения

кабеля питания.

2 Установите резиновые ножки в отмеченных местах на нижней

панели корпуса.

Резиновые ножки являются дополнительными принадлежностями,

но их рекомендуется использовать, чтобы устройство не скользило.

128 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect

Ìîíòàæ â ñòîéêå

Коммутатор можно установить в большинстве стандартных стоек

размером 19 дюймов (48,3 см).

Как установить коммутатор в стойку

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Äëÿ ñòîåê, â êîòîðûõ

1 С помощью винтов, входящих в комплект поставки, прикрепите

ðåçüáà íå ïðîðåçàíà

монтажную скобу к каждой стороне коммутатора.

çàðàíåå,

ïðåäóñìîòðåí

2 Установите коммутатор в стойке и совместите отверстия

ñïåöèàëüíûé êðåïåæ.

в монтажной скобе с отверстиями в стойке.

3 Вставьте в каждую монтажную скобу два винта, подходящих

к стойке, и затяните их.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ïîðòó êîíñîëè

Коммутатор имеет последовательный порт RS-232, который позволяет

устанавливать соединение с настольной системой или терминалом для

контроля и настройки коммутатора. Этот порт представляет собой

разъем-вилку DB-9, используемую для подключения терминального

оборудования (DTE).

Для использования порта консоли необходимо следующее оборудование:

• Терминал/телетайпный терминал или компьютер

с последовательным портом и возможность эмуляции терминала

• Нуль-модемный или перекрестный кабель RS-232 с розеткой DB-9

для порта консоли на коммутаторе

Как подключить терминал к порту консоли

1 Подключите розетку кабеля RS-232 к порту консоли на

коммутаторе и затяните удерживающие невыпадающие винты.

2 Подключите другой конец кабеля к терминалу или

последовательному разъему компьютера, на котором работает

программа эмуляции терминала.

Настройте программу эмуляции терминала следующим образом.

a Выберите соответствующий последовательный порт

(последовательный порт 1 или 2).

b Задайте скорость передачи данных 9600 бод.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 12 9

c Задайте следующий формат данных: 8-битные данные,

1 стоповый бит, без контроля четности.

d Присвойте управлению потоком значение none (нет).

e В разделе Properties (Параметры) выберите режим VT100 for

Emulation (Эмуляции VT100).

f Выберите значение Terminal keys (Клавиши терминала) для

Function (Функциональные клавиши), Arrow (Клавиши со

стрелками) и Ctrl. Убедитесь, что выбраны Terminal keys,

а не Windows keys.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåðìèíàëà HyperTerminal

®

®

ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Microsoft

Windows

2000 îáÿçàòåëüíî

äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïàêåò îáíîâëåíèÿ Windows 2000 Service

Pack 2 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè. Ïàêåò îáíîâëåíèÿ Windows 2000

www.dell.com | support.euro.dell.com

Service Pack 2 îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êëàâèø ñî

ñòðåëêàìè â ïðîãðàììå ýìóëÿöèè VT100 òåðìèíàëà HyperTerminal.

Èíôîðìàöèþ î ïàêåòàõ îáíîâëåíèÿ äëÿ Windows 2000 ìîæíî íàéòè

íà ñàéòå www.microsoft.com.

3

После завершения настройки терминала подключите кабель

питания к розетке на задней панели коммутатора.

На терминале появится последовательность начальной загрузки.

Çàùèòà ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Если включена защита с помощью пароля, для начала работы

Åñëè çàùèòà ñ

необходимо ввести пароль на экране приветствия. Если защита

ïîìîùüþ ïàðîëÿ

с помощью паролей выключена, на экран будет выведено главное меню,

íàñòðàèâàåòñÿ

и сразу будет открыт доступ к интерфейсу управления коммутатором.

â ïåðâûé ðàç, ýòî

По умолчанию защита с помощью пароля выключена. Если эта защита

íåîáõîäèìî äåëàòü

â ðåæèìå êîíñîëè.

включена, по умолчанию имя пользователя root и пароль switch.

Âïîñëåäñòâèè

êîììóòàòîðîì ìîæíî

óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ

âåá-èíòåðôåéñà.

Ïîäðîáíóþ

èíôîðìàöèþ ñì.

â ðàçäåëå 3 "Âåá-

èíòåðôåéñ".

130 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect

Для защиты от несанкционированного доступа к коммутатору следует

включить защиту с помощью пароля.

1 Введите System Manager и нажмите клавишу <Enter>.

Для перемещения по меню используйте клавишу <Tab>.

2 Выберите Security Admin.

3 Введите пароль и нажмите клавишу <Enter>.

4 Введите пароль еще раз, чтобы подтвердить его и нажмите клавишу

<Enter>.

5 Нажмите клавиши <Ctrl><w>, чтобы сохранить изменения.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè çàùèòà ñ ïîìîùüþ ïàðîëÿ âêëþ÷åíà, íî

âàø ñîáñòâåííûé ïàðîëü íå çàäàí, ñòàíäàðòíûé ïàðîëü switch.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 131

Íàçíà÷åíèå IP-àäðåñà

www.dell.com | support.euro.dell.com

Прежде чем назначать коммутатору IP-адрес, необходимо получить

у администратора сети следующие сведения:

• IP-адрес коммутатора

• Шлюз по умолчанию для сети

• Сетевая маска для этой сети

Как присвоить коммутатору IP-адрес

1 В главном меню Main Menu выберите пункт System Manager и

нажмите клавишу <Enter>.

2 Выберите IP Settings.

3 В первом поле введите правильный IP-адрес для этой системы.

4 Введите IP-адрес стандартного шлюза для сети, в которую входит

коммутатор.

5 Введите сетевую маску для этой сети.

6 Нажмите клавиши <Ctrl><w>, чтобы сохранить изменения.

7 После изменения IP-адреса необходимо перезагрузить систему.

8 Дважды нажмите клавишу <Esc>, чтобы вернуться в главное меню.

132 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect

9 Выберите пункт System Manager и затем Reset, чтобы

перезагрузить коммутатор.

Подтвердите перезагрузку.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èçìåíåíèÿ âñòóïèëè â ñèëó, íåîáõîäèìî

ïåðåçàãðóçèòü ñèñòåìó ñî ñòðàíèöû System Manager/Reset.

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ ê êîììóòàòîðó

На этом этапе можно подключить устройства к разъемам RJ-45

коммутатора при помощи подходящих сетевых кабелей.

Как подключить устройство к порту GBIC

1 При выборе подходящего типа модуля GBIC ориентируйтесь

на требования к кабелям.

2 Вставьте модуль GBIC (продается отдельно) в гнездо GBIC.

3 С помощью соответствующих сетевых кабелей подключите

устройство к разъемам на модуле GBIC.

Èíôîðìàöèÿ î çàêîíîäàòåëüñòâå è

ñòàíäàðòàõ

Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это

любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном пространстве,

а также вдоль силовых или сигнальных кабелей. Они угрожают работе

радионавигационных и других служб безопасности, а также значительно

ухудшают, затрудняют или периодически прерывают работу

лицензированной службы радиосвязи. К службам радиосвязи относятся,

в частности, коммерческое радиовещание в диапазоне AM/FM,

телевидение, сотовая связь, радиолокационные установки,

авиадиспетчерские службы, пейджинговые службы и службы

персональной связи (Personal Communication Services – PCS). Эти

лицензированные службы наряду с источниками непреднамеренного

излучения, такими как цифровые устройства, включая компьютерные

системы, создают электромагнитные помехи.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 13 3

Электромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility –

EMC) называют способность электронного оборудования правильно

работать в окружении электронных приборов. Хотя проектные и

измеренные характеристики данной компьютерной системы

соответствуют нормативным положениям по электромагнитным

помехам, нет никакой гарантии, что в конкретной рабочей среде такие

помехи будут отсутствовать. Если данное оборудование создает помехи

в работе служб радиосвязи, что можно определить, отключив это

оборудование и снова включив его, попытайтесь устранить помехи

с помощью одного или нескольких указанных ниже способов.

• Переориентируйте приемную антенну.

• Измените положение компьютера относительно приемника.

• Отодвиньте компьютер от приемника.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Подключите компьютер к другой розетке, так чтобы питание

компьютера и приемника осуществлялось от разных электроцепей.

Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы

технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника.

Компьютерные системы Dell разработаны, протестированы и

классифицированы с учетом электромагнитной обстановки, в которой

они будут работать. Такая классификация по электромагнитному

окружению обычно основана на следующих согласованных

определениях.

• Устройства класса A обычно рассчитаны на работу

в административных или промышленных условиях.

• Устройства класса В обычно предназначены

для использования в жилых районах.

Классификация информационно-технологического оборудования

(Information Technology Equipment – ITE), включая такое встроенное

в систему или подключенное к ней оборудование, как периферийные

устройства, платы расширения, принтеры, устройства ввода-вывода,

мониторы и т. д., должна соответствовать классификации компьютерной

системы по электромагнитной обстановке.

134 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect

Замечание по поводу экранированных сигнальных кабелей.

Для подключения периферийных устройств к любому устройству

корпорации Dell используйте только экранированные кабели,

чтобы снизить помехи для служб радиосвязи. Использование

экранированных кабелей гарантирует соблюдение

соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для

рабочей среды. Кабель для подключения принтера к параллельному

порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно

заказать кабель на веб-сайте корпорации Dell по адресу:

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Большинство компьютерных систем корпорации Dell сертифицированы

как устройства класса B. Однако включение некоторых параметров

может изменить разряд некоторых конфигураций на класс А. Класс

компьютера по электромагнитному излучению можно определить

с помощью информации из разделов по отдельным странам. В каждом

разделе содержится специфическая информация по EMC/EMI или

по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå PowerConnect 13 5