Dell POWEREDGE M1000E – page 6
Manual for Dell POWEREDGE M1000E
Table of contents
- Notes, Cautions, and Warnings
- 1. Install the Pass-Through Module Figure 1-1. Removing the Pin Cover
- Figure 1-2. Installing the Pass-Through Module 2. Attach a Fiber Optic Cable (Optional)
- 3. View Status LEDs Table 1-1. Port Status LED – Emulex Yellow LED Green LED State
- Table 1-1. Port Status LED – Emulex (continued) Yellow LED Green LED State Table 1-2. Port Status LED – QLogic Yellow LED Green LED State Table 1-3. Pass-Through Module Status LEDs Green LED Yellow/Blue LED State
- 4. Install Drivers 5. Having Problems? 6. Laser Safety
4. Pasang Driver
Perangkat ini tidak dilengkapi driver, firmware, atau kode boot.
Program utilitas, jika diperlukan, dapat ditemukan pada bagian
Technical Support situs web Dell (www.dell.com).
5. Ada Masalah?
Mengabaikan pernyataan apapun yang bertentangan di dalam dokumentasi
Dell atau situs web Dell lainnya, garansi terbatas yang berlaku atas produk
yang diuraikan di dalam Panduan Informasi Produk ini dan/atau situs web
Dell di negara yang bersangkutan berlaku atas Modul Pass-Through FC8PT.
6. Petunjuk Keselamatan untuk
Perangkat Laser
Hanya gunakan Perangkat Laset Kelas 1 dengan Sertifikasi CDRH.
Modul Pass-Through FC8PT 101
Dell FC8PT
Pass-Through Module
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Nizami Model: FC8PT
Nizami Tip: FC8PT
Notlar, Uyarılar ve İkazlar
NOT: Bir NOT, bilgisayarınızdan daha iyi yararlanmanıza yardımcı olan önemli bilgileri
belirtir.
UYARI: Bir UYARI, talimatların yerine getirilmemesi halinde donanıma zarar
gelmesi veya veri kaybı ihtimalini gösterir.
İKAZ: Bir İKAZ, cihaza bir zarar gelmesi, kişisel yaralanma veya ölüm ihtimalini
gösterir.
____________________
Bu yayındaki bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
© 2010-2011 Dell Inc. Her hakkı saklıdır.
İşbu materyallerin Dell Inc.in yazılı izni olmadan her ne suretle olursa olsun kopyalanması kesinlikle
yasaktır.
®
Bu metinde kullanılan markalar: Dell™ ve DELL logosu Dell Inc.in ticari markalarıdır Emulex
,
®
Emulexintescilliticarimarkasıdır. QLogic
, QLogic Corporationıntescilliticarimarkasıdır.
Bu yayında, diğer ticari markalar ve ticari unvanlar, ilgili markalara ve unvanlara sahip varlıklara veya
bunların ürünlerine atıfta bulunmak için kullanılabilir. Dell Inc., kendisine ait olanlar dışındaki
herhangi bir ticari marka veya ticari unvan üzerinde hak iddia etmemektedir.
Nizami Model: FC8PT
Nizami Tip: FC8PT
Mart 2011 P/N VFNH3 Rev. A01
P006304-01A Rev. A
1. Pass-Through Modülün Takılması
NOT: Bilgisayar teçhizatı, dokunma nedeniyle bozulabilecek, statik elektriğe duyarlı
bileşenler içerir. Kurulum işlemleri esnasında, topraklı bilek bantları türünden statik
elektrik önlemleri gerekir.
1
Pass-through modülün arkasındaki konnektör pinlerinden pin kapağını
çıkarın, bkz. Şekil 1-1, Pin Kapağının Çıkarılması
Şekil 1-1. Pin Kapağının Çıkarılması
2
Server içinde boş bir modül yuvası bulun.
3
Seçtiğiniz yuvada bir I/O modül boş yuva kapağı varsa, çıkarın.
4
Kilitlemeli kolun kilitlenmemiş konumda olduğundan emin olun ve
pass-through modülü yuva içine duruncaya kadar itin.
FC8PT Pass-Through Modülü 104
Şekil 1-2. Pass-Through Modülün Takılması
5
Kilitleme kolunu yukarı doğru, ön panelle bir hizada olana ve kolun üst
kısmı kilitleme mandalının içine oturana kadar döndürün, bkz. Şekil 1-2,
Pass-Through Modülün Takılması.
2. Bir Fiber Optik Kablo Takılması
(Opsiyonel)
Pass-through modül ile hedef cihaz arasına bir fiber optik kablo takın.
Kısa dalga lazerlerle, aşağıdaki spesifikasyonlar uygun multimode fiber
optik kablo kullanın.
Fiber Optik Kablo Maksimum Uzunluk Minimum Uzunluk Konnektör
62.5/125 μm (multimode)
2.125 Gb/sde150metre
.5 metre LC
200 MHz*km bant
'4.25 Gb/sde70metre
genişliğinde kablo
'8.5 Gb/sde21metre'
105 FC8PT Pass-Through Modülü
Fiber Optik Kablo Maksimum Uzunluk Minimum Uzunluk Konnektör
50/125 μm (multimode)
2.125 Gb/sde300metre
.5 metre LC
500 MHz*km bant
'4.25 Gb/sde150metre
genişliğinde kablo
'8.5 Gb/sde50metre'
1
Fiber optik kabloları pass-through modül üzerindeki LC konnektörlerine takın.
2
Kablonun diğer ucunu, Fiber Kanal cihazına takın.
3. Durum LEDlerinebakın'
Pass-through modülde çeşitli ışık yayan diyotlar
(LEDler)bulunmaktadır.Herbirportta,SFPüzerindek
iportlarındurumunugösterenbirçift(biriyeşil,birisarı)
LEDbulunur.Güçaçıldığındakendikendinitest(Power
-onselftest(POST))koşullarıvesonuçları,Tablo1-
1ve1-2'deözetlenmiştir.Ayrıca,pass-
throughmodülününönyüzeyininaltkısmında,pass-
throughmodülündurumunugösterenilavebirçiftLED
(birimavi,birisarı)dahavardır.Pass-
throughmodülünündurumLED'leri,Tablo1-3,Pass-
ThroughModülüDurumLED'leritablosundagösteril
miştir.'
NOT: Link hızı durumları için, her bir hızlı yanıp sönme
grubu (2, 3, veya 4) arasında
LEDinsönükkaldığıbirsaniyelikbirduraklamavardır.Duraklamanındoğruşekildetanımlandığınd
aneminolmakiçinLEDsıralamasınıdikkatleizlemelisiniz.'
Tablo 1-1. Port Durum LEDi–Emulex'
Sarı LED Yeşil LED Durum
Kapalı Kapalı Başlama arızası (ölü kart)
Açık Kapalı POST arızası (ölü kart)
Ya va ş yanıp sönme Kapalı Başlama arızası monitörü
Hızlı yanıp sönme Kapalı
POST arızası
Flash Kapalı POST işlemleri sürüyor
Kapalı Açık İşlev gerçekleştirme hatası
AçıkAçık İşlev gerçekleştirme hatası
FC8PT Pass-Through Modülü 106
Tablo 1-1. Port Durum LEDi–Emulex'
(devam)
Sarı LED Yeşil LED Durum
2 hızlı yanıp sönme Açık 2-Gb link hızı – normal link çalışıyor
3 hızlı yanıp sönme Açık 4-Gb link hızı – normal link çalışıyor
4 hızlı yanıp sönme Açık 8-Gb link hızı – normal link çalışıyor
Kapalı Ya va ş yanıp sönme Normal link arızalı veya başlatılmadı
Ya va ş yanıp sönme Yavaş yanıp sönme İndirme için çevrimdışı
Hızlı yanıp sönme Yavaş yanıp sönme Kısıtlı çevrimdışı
mod
(yeniden başlama bekliyor)
Flash Yavaş yanıp sönme Kısıtlı çevrimdışı mod (test aktif)
Tablo 1-2. Port Durum LEDi–QLogic'
Sarı LED Yeşil LED Durum
Kapalı Kapalı Güç kapalı
AçıkAçıkGüç açık (firmware ilklendirmesinden önce)
Flash Flash Firmware hatası
Kapalı AçıkLink çalışıyor
Kapalı Flash Aktivite
Flash Kapalı İşaret Işığı
Tablo 1-3. Pass-Through Modül Durum LEDleri'
Sarı LED Mavi LED Durum
Kapalı Kapalı Pass-through modülün gücü kapalı ve bir
hata durumu mevcut
Kapalı Açık Pass-through modül sağlıklı
Açık Kapalı Pass-Through modül hatası
Açık Kapalı Boot gerçekleşiyor
Kapalı Hızlı
yanıp sönme Şasi Yönetim Denetleyicisi pass-through
modülü tanıyor
Hızlı yanıp sönme Kapalı Linkte yanlış konfigürasyon
107 FC8PT Pass-Through Modülü
4. Sürücülerin Yüklenmesi
Bu cihaz için herhangi bir sürücü, firmware veya boot kodu mevcut değildir.
Ya rd ımcı yazılımlar, varsa, Dell web sitesinin (www.dell.com) Teknik Destek
kısmında bulunmaktadır.
5. Sorunlarınız mı var?
Başka herhangi bir Dell dokümantasyonu veya herhangi bir Dell web sitesinde
yer alan açıklamalarla ters düşmeyecek biçimde, Ürün Bilgi Kılavuzunda
ve/veya yerel ülke Dell web sitesinde açıklanan, ürünlere yönelik sınırlı
garanti FC8PT Pass-Through Module için de geçerlidir.
6. Lazer Emniyeti
Ya ln ızca CDRH Sertifikalı Sınıf 1 Lazer Cihazlar takınız.
FC8PT Pass-Through Modülü 108
םינקתה ילהנמ תנקתה .4
,ןנשי םא ,רזע תונכות .הז ןקתה רובע לוחתא דוק וא החשוק ,םינקתה ילהנמ ןיא
.(www.dell.com) Dell רתא לש תינכטה הכימתה קלחב תואצמנ
?תויעבב תלקתנ .5
רתא לכב וא Dell םעטמ דועיתב םיעיפומה תרחא םינעוטה םינכתב עוגפל ילבמ
לש םיגתוממה םירצומה לע הלחה תלבגומה תוירחאה ,Dell לש טנרטניא
הנידמב Dell לש ימוקמה רתאב וא/ו רצומה תודוא עדימה ךירדמב תראותמה Dell
.FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ לע לוחת ךלש
רזייל תוחיטב .6
.דבלב Class 1 גוסמ CDRH רושיא םע רזייל ינקתה ןקתה
FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ
115
109
(ךשמה) Emulex –האיצי בצמ תירונ .1-1 הלבט
הבוהצ תירונהקורי תירונבצמ
יטיא בוהבהיטיא בוהבההדרוה ךרוצל ןווקמ אל
ריהמ בוהבהיטיא בוהבה (שדחמ הלעפהל הנתמה) לבגומ ןווקמ אל בצמ
תצנצנמיטיא בוהבה (הליעפ הקידב) לבגומ ןווקמ אל בצמ
QLogic – האיצי בצמ תירונ .1-2 הלבט
הבוהצ תירונהקורי תירונ בצמ
היובכהיובכ היובכ
תקלודתקלוד (החשוק לוחתא ינפל) תקלוד
ץונצנץונצנהחשוק תלקת
היובכתקלודלעופ רושיק
היובכץונצנתוליעפ
ץונצנהיובכהאושמ
Pass-Through לודומ לש בצמ תוירונ .1-3 הלבט
הקורי תירונהלוחכ/הבוהצ תירונבצמ
היובכהיובכהאיגש יאנת םייקתמש וא יובכ pass-through לודומ
תקלוד(הלוחכ) תקלודלעופ ןיקת pass-through לודומ
.pass-through לודומב הלקת
תקלוד(הבוהצ) תבהבהמ
תקלודהיובכ לוחתא עצבמ
תקלוד(הלוחכ) תבהבהמpass-through לודומ תא ההזמ תבשותה לוהינ רקב
110
114
FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ
. 1 pass-through לודומבש LC-ה ירבחמל יטפואה ביסה ילבכ תא רבח
.דעוימה יטפואה ביסה ןקתהל לבכה לש ינשה והצק תא רבח
2
בצמה תוירונ תגצה .3
האיצי לכב .(LED) תוירונ רפסמ שי pass-through לודומב
בצמ תא תונייצמה (הבוהצ תחאו הקורי תחא) תוירונ גוז שי
תימצע הקידב לש תואצותהו םיאנתה .SFP-ב תואיציה
,ףסונב .1-2-ו 1-1 תואלבטב םימכוסמ (POST) הלעפהב
גוז אצמנ pass-through לודומ תיזח לש ןותחתה קלחב
לודומ לש בצמה תא תונייצמה ,(הקוריו הלוחכ) ףסונ תוירונ
Pass-through-ה לודומ לש בצמה תוירונ .pass-through
.Pass-Through לודומ לש בצמ תוירונ ,1-3 הלבטב תוגצומ
היינש לש היהשה תמייק ,רושיק בצק יאנת רובע :הרעה
םיבוהבה לש הצובק לכ ןיב היובכ תירונה רשאכ תחא
ךשמל תוירונה ףצרב תופצל ךילע .(4 וא 3 ,2) םיריהמ
.יוארכ ההוזת היהשההש חיטבהל ידכ תוינש רפסמ
Emulex – האיצי בצמ תירונ .1-1 הלבט
הבוהצ תירונהקורי תירונ בצמ
היובכהיובכ ((dead board) תמ חול) תוררועתהב לשכ
תקלודהיובכ ((dead board) תמ חול) POST לשכ
יטיא בוהבההיובכ גצה תוררועתהב לשכ
ריהמ בוהבההיובכ POST לשכ
תצנצנמהיובכPOST דוביע עצבתמ
היובכתקלודהלועפ ךלהמב לשכ
תקלודתקלודםיריהמ םיבוהבה 2 הלועפ ךלהמב לשכ
םיריהמ םיבוהבה 2תקלודלעופ ליגר רושיק – 2-Gb רושיק בצק
םיריהמ םיבוהבה 3תקלוד לעופ ליגר רושיק – 4-Gb רושיק בצק
םיריהמ םיבוהבה 4תקלוד לעופ ליגר רושיק – 8-Gb רושיק בצק
FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ
111
113
Pass-Through לודומ תנקתה .1-2 רויא
,ימדקה חולה םע רשייתת איהש דע הלעמ יפלכ הליענה עורז תא בבוס 5
,1-2 רויאב גצומש יפכ ,ספתב םקמתי עורזה לש ןוילעה קלחהו
.Pass-Through לודומ תנקתה
(ילנויצפוא) יטפוא ביס לבכ רוביח .2
םירזיילב שומיש תעב .דעיה ןקתהל pass-through לודומה ןיב יטפוא ביס לבכ ןקתה
.םיאבה םיטרפמל םיאתמה םינפוא רפסמ לעב יטפוא ביס לבכב שמתשה ,חווט ירצק
יטפוא ביס לבכילמיסקמ ךרואילמינימ ךרוארבחמ
םירטמ 0.5 LC
2.125 Gb/s -ב םירטמ 150
(םינפוא-בר) 62.5/125 µm
4.25 Gb/s -ב םירטמ 70
200 MHz*km ספ-בחורל לבכ
8.5 Gb/s -ב םירטמ 21
םירטמ 0.5LC
2.125 Gb/s -ב םירטמ 300
(םינפוא-בר) 50/125 µm
4.25 Gb/s -ב םירטמ 150
500 MHz*km ספ-בחורל לבכ
8.5 Gb/s -ב םירטמ 50
112
112
FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ
Pass-Through לודומ תא ןקתה .1
םילולעש יטטס למשחל םישיגרה םיביכר ליכמ בשחמה דויצ :הרעה
יעצמא טוקנל ץלמומ הנקתהה ךלהמב .םהב לופיטה ךלהמב קזניהל
.תוקראומ תועוצר ןוגכ ,םייטטס תוריהז
לודומ לש ירוחאה וקלחב רבחמה לש םיניפהמ םיניפה יוסיכ תא רסה 1
.םיניפה יוסיכ תרסה ,1-1 רויאב גצומכ ,pass-through
םיניפה יוסיכ תרסה .1-1 רויא
.תרשב קיר לודומ את רתא 2
.ותוא אצוה ,קיר טלפ/טלק לודומ ליכמ רחבנה אתה םא 3
-ה לודומ תא קלחהו ,לוענ אל בצמב תאצמנ הליענה עורזש אדו
4
.רצעייש דע אתה ךותל pass-through
FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ
113
111
תורהזאו תוארתה ,תורעה
.בשחמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה
םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ הארתה :הארתה
.תויחנהל תויצ-יא לש הרקמב
.תוומ וא ,העיצפ ,שוכרל קזנל תורשפא לע העיבצמ הרהזא :הרהזא
____________________
.תמדקומ העדוה אלל יונישל ףופכ הז םוסרפב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .© 2010-2011 Dell Inc
.רוסיאה תילכתב רוסא Dell Inc. תאמ בתכב המכסה אלל יהשלכ ךרדב הלא םירמוח לופכש
תורהזאו תוארתה ,תורעה
.Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell ™ :הז טסקטב םישמשמה םיירחסמ םינמיס
®
®
.QLogic Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
.בשחמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה
Emulex. QLogic
לש ירחסמ ןמיס אוה Emulex
תועבותה תויושיל תוסחייתהב הז ךמסמב שמשל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס
םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ הארתה :הארתה
תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell Inc. .ןהירצומל וא תומשהו םינמיסה לע תולעב
.תויחנהל תויצ-יא לש הרקמב
.התולעבב םניאש םיירחסמ
.תוומ וא ,העיצפ ,שוכרל קזנל תורשפא לע העיבצמ הרהזא :הרהזא
FC8PT :ירוטלוגר םגד
____________________
FC8PT :ירוטלוגר גוס
.תמדקומ העדוה אלל יונישל ףופכ הז םוסרפב עדימה
Rev. A01 P/N VFNH3 2011 ראורבפ
.תורומש תויוכזה לכ .© 2010-2011 Dell Inc
.רוסיאה תילכתב רוסא Dell Inc. תאמ בתכב המכסה אלל יהשלכ ךרדב הלא םירמוח לופכש
.Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell ™ :הז טסקטב םישמשמה םיירחסמ םינמיס
®
®
.QLogic Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
Emulex. QLogic
לש ירחסמ ןמיס אוה Emulex
תועבותה תויושיל תוסחייתהב הז ךמסמב שמשל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס
תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell Inc. .ןהירצומל וא תומשהו םינמיסה לע תולעב
.התולעבב םניאש םיירחסמ
FC8PT :ירוטלוגר םגד
FC8PT :ירוטלוגר גוס
Rev. A01 P/N VFNH3 2011 ראורבפ
P006304-01A Rev. A
Dell FC8PT
Pass-Through Module
www.dell.com | support.dell.com
