Dell POWEREDGE M1000E – page 3
Manual for Dell POWEREDGE M1000E
Table of contents
- Notes, Cautions, and Warnings
- 1. Install the Pass-Through Module Figure 1-1. Removing the Pin Cover
- Figure 1-2. Installing the Pass-Through Module 2. Attach a Fiber Optic Cable (Optional)
- 3. View Status LEDs Table 1-1. Port Status LED – Emulex Yellow LED Green LED State
- Table 1-1. Port Status LED – Emulex (continued) Yellow LED Green LED State Table 1-2. Port Status LED – QLogic Yellow LED Green LED State Table 1-3. Pass-Through Module Status LEDs Green LED Yellow/Blue LED State
- 4. Install Drivers 5. Having Problems? 6. Laser Safety
그림 1-1. Pass-Through Module 설치
5
고정 암과 전면 패널의 높이가 같아지고 그림
1-2,
"
Pass-Through
Module
설치 "에 나온 대로 암의 상단이 래치에 장착되도록 고정 암을
위로
회전합니다 .
2. 광섬유 케이블 부착(선택 사항)
Pass-Through Module 과 대상 장치 사이에 광섬유 케이블을 설치합니다 .
다음 사양에 맞는 단파 레이저용 다중 모드 광섬유 케이블을 사용합니다 .
광섬유 케이블 최대 길이 최소 길이 커넥터
62.5/125 μm( 다중 모드 )
2.125Gb/s 에서 150 미터
0.5 미터 LC
200MHz*km 대역폭 케이블
4.25Gb/s 에서 70 미터
8.5Gb/s 에서 21 미터
41 FC8PT Pass-Through Module
광섬유 케이블 최대 길이 최소 길이 커넥터
50/125 μm( 다중 모드 )
2.125Gb/s 에서 300 미터
0.5 미터 LC
500MHz*km 대역폭 케이블
4.25Gb/s 에서 150 미터
8.5Gb/s 에서 50 미터
1
광섬유 케이블을
Pass-Through Module
의
LC
커넥터에 연결합니다 .
2
케이블의 다른 쪽 끝을 파이버 채널 장치에 연결합니다 .
3. 상태 LED 보기
Pass-Through Module 에는 여러 개의 LED(light-
emitting diode) 가 있습니다 . 각 포트에는 SFP 포
트의 상태를 나타내는 한 쌍의 LED( 녹색 1 개,
노란색 1 개 ) 가 있습니다 . POST(Power-on self
test) 조건과 결과는 표 1-1과 1-2에 요약되어 있습
니다 . 또한 Pass-Through Module 의 보호용 덮개
하단에는 추가로 한 쌍의 LED( 파란색 1 개 , 녹색
1개)가 더 있어서 Pass-Through Module 의 상태를
알려줍니다 . Pass-Through Module 상태 LED 는
표 1-3, "Pass-Through Module 상태 LED" 에 나와
있습니다 .
참고 : 링크 속도 조건의 경우 , LED 가 각각의 빠르
게 점멸 그룹 (2, 3 또는 4) 간에 꺼질 때 1 초 동안
일시 정지합니다 . 몇 초간 LED 순서를 관찰하여
일시 정지가 올바로 나타나는지 확인해야 합니다 .
표 1-1. 포트 상태 LED – Emulex
노란색 LED 녹색 LED
상태
꺼짐 꺼짐
시작 (Wake-up) 결함 ( 데드 보드 )
켜짐 꺼짐
POST 결함 ( 데드 보드 )
느리게 점멸 꺼짐
시작 (Wake-up) 결함 모니터
빠르게 점멸 꺼짐
POST 결함
깜빡임 꺼짐
POST 진행 중
꺼짐 켜짐 작동 중 결함
FC8PT Pass-Through Module 42
표 1-1. 포트 상태 LED – Emulex(
계속
)
노란색 LED 녹색 LED
상태
켜짐 켜짐 작동 중 결함
2 빠르게 점멸
켜짐
2Gb 링크 속도 - 정상 연결
3 빠르게 점멸
켜짐
4Gb 링크 속도 - 정상 연결
4 빠르게 점멸
켜짐
8Gb 링크 속도 - 정상 연결
꺼짐 느리게 점멸 정상 연결 종료 또는 시작되지 않았음
느리게 점멸 느리게 점멸 다운로드를 위해 오프라인 상태
빠르게 점멸 느리게 점멸 제한된 오프라인 모드 ( 다시 시작 대기
상태 )
깜빡임 느리게 점멸 제한된 오프라인 모드 ( 테스트 활성화
상태 )
표 1-2. 포트 상태 LED – QLogic
노란색 LED 녹색 LED
상태
꺼짐 꺼짐 전원 끄기
켜짐 켜짐 전원 켜기 ( 펌웨어 초기화 전 )
깜빡임 깜빡임 펌웨어 장애 발생
꺼짐 켜짐 연결
꺼짐 깜빡임 활동
깜빡임 꺼짐 오류 신호
표 1-3. Pass-Through Module 상태 LED
녹색 LED 노란색 / 파란색
상태
LED
꺼짐 꺼짐
Pass-Through Module 의 전원이 꺼졌거나
오류 조건이 존재함
켜짐 켜짐 ( 파란색 )
Pass-Through Module 이 정상적으로 작동함
켜짐 점멸 ( 노란색 )
Pass-Through Module 에 장애 발생
켜짐 꺼짐 부팅 중
43 FC8PT Pass-Through Module
표 1-3. Pass-Through Module 상태 LED(
계속
)
녹색 LED 노란색 / 파란색
상태
LED
켜짐 점멸 ( 파란색 )
섀시 관리 컨트롤러에서 Pass-Through
Module 을 식별함
4. 드라이버 설치
이 장치에는 드라이버 , 펌웨어 또는 부트 코드가 없습니다 . 해당되는 경
우 유틸리티 소프트웨어를 Dell 웹 사이트 (www.dell.com) 의 기술 지원
섹션에서 사용할 수 있습니다 .
5. 문제가 있는 경우
다른 Dell 문서 또는 Dell 웹 사이트에서 사용된 언어와는 다르지만 , 제품
정보 설명서 및 / 또는 국가별 Dell 웹 사이트에 명시된 Dell 제품에 적용되는
제한된 보증이 FC8PT Pass-Through Module 에도 적용됩니다 .
6. 레이저 안전
CDRH 인증 1 등급 레이저 장치만 설치합니다 .
FC8PT Pass-Through Module 44
Dell FC8PT
Pass-Through Module
快速入门指南
监管型号： FC8PT
监管类型： FC8PT
注释、注意和警告
注释：“注释”表示可帮助更好地使用计算机的重要信息。
注意：“注意”表示如果不按照指示信息操作，就会可能导致对硬件造成损
坏或丢失数据。
警告：“警告”表示可能造成财产损害、人身伤害或死亡。
____________________
本文档中的信息可能随时更改，而不另行通知。
© 2010-2011 Dell Inc. All rights reserved.
严禁未经 Dell Inc. 的书面许可，以任何方式复制这些材料。
®
本文中使用的商标： Dell™ 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。 Emulex
是 Emulex 的注册商
®
标。 QLogic
是 QLogic Corporation 的注册商标。
本文档中可能还使用了其他商标或商业名称，以便引用声明拥有这些标记和名称的所有权的
实体，或者这些实体的产品。 Dell Inc. 声明不拥有除其自己拥有以外的商标和商业名称的任
何专有权利。
监管型号： FC8PT
监管类型： FC8PT
2011 年 3 月 P/N VFNH3 Rev. A01
P006304-01A Rev. A
1. 安装 Pass-Through 模块
注释：计算机装置包含静电敏感性组件，这些组件 在处理期间可能会被损
坏。建议在安装过程中使用防静电装置，例如接地的腕带。
1 从
pass-through
模块背面的插销中拔出销套，如图
1-1
，拔出销套
所示。
图 1-1. 拔出销套
2 在服务器中找到一个空的模块托架。
3 如果所选托架包含空的输入输出模块，则将其去除。
4 确保锁臂处于未锁定的位置，并将 Pass-Through 模块推入托架的最
里端。
FC8PT Pass-Through 模块 47
图 1-2. 安装 Pass-Through 模块
5 向上旋转锁臂，直到其抵住前面板，并且锁臂顶端嵌入锁中，如图
1-2
，安装
Pass-Through
模块所示。
2. 连接光纤光缆 （可选）
在 Pass-Through 模块和目标设备之间安装光纤光缆。请使用遵守以下规范
的、使用短波激光的多模光纤光缆。
光纤光缆 最大长度 最小长度 连接器
62.5/125 μm （多模）
150 米 (2.125 Gb/s)
0.5 米 LC
200 MHz*km 宽带电缆
70 米 (4.25 Gb/s)
21 米 (8.5 Gb/s)
48 FC8PT Pass-Through 模块
光纤光缆 最大长度 最小长度 连接器
50/125 μm （多模）
300 米 (2.125 Gb/s)
0.5 米 LC
500 MHz*km 宽带电缆
150 米 (4.25 Gb/s)
50 米 (8.5 Gb/s)
1 将光纤光缆连接到
Pass-Through
模块上的
LC
连接器。
2 将光缆的另一端连接到目标光纤通道设备。
3. 查看状态 LED
Pass-Through 模块包含一些发光二级管 (LED)。每
个端口都包含一对 LED （一个绿色和一个黄色
LED），表 示 SFP 上端口的状态。上电自检 (POST)
的情况和结果在表 1-1 和表 1-2 中总结。此外，在
Pass-Through 模块面板的底部还有另外一对 LED
（一个蓝色和一个绿色 LED）， 提 供 Pass-Through
模块的状态。 Pass-Through 模块状态 LED 显示在
表 1-3， Pass-Through 模块状态 LED 中。
注释：关于链接速率情况，当 LED 在快速闪烁的
每组之间 （2、 3 或 4）处于关闭状态时，则会出
现 1 秒暂停。您应该观察 LED 顺序几秒钟，以确保
该暂停被正确识别。
表 1-1. 端口状态指示灯 – Emulex
黄色 LED 绿色 LED
状态
关 关 唤醒失败 （电路板故障）
开关
POST 失败 （电路板故障）
缓慢闪烁 关 唤醒失败监视
快速闪烁 关
POST 失败
闪光 关
POST 处理进行中
关 开 运行时发生故障
FC8PT Pass-Through 模块 49
表 1-1. 端口状态指示灯 – Emulex
（续）
黄色 LED 绿色 LED
状态
开 开 运行时发生故障
2 快速闪烁
开
2-Gb 链接速率 － 正常链接
3 快速闪烁
开
4-Gb 链接速率 － 正常链接
4 快速闪烁
开
8-Gb 链接速率 － 正常链接
关 缓慢闪烁 正常链接停止或未启动
缓慢闪烁 缓慢闪烁 脱机下载
快速闪烁 缓慢闪烁 受限脱机方式 （等待重新启动）
闪光 缓慢闪烁 受限脱机方式 （测试处于活动状态）
表 1-2. 端口状态指示灯 – QLogic
黄色 LED 绿色 LED
状态
关 关 关闭电源
开 开 打开电源 （在固件初始化之前）
闪烁 闪烁 固件故障
关 开 正常链接
关闪烁活动
闪烁 关 信标
表 1-3. Pass-Through 模块状态 LED
绿色 LED 黄色 / 蓝色 LED
状态
关关
Pass-Through 模块关闭或存在错误情况
开 开 （蓝色）
Pass-Through 模块正常
开 闪烁 （黄色）
Pass-Through 模块出错
开 关 正在启动
开 闪烁 （蓝色）
底板管理控制器识别到 Pass-Through 模块
50 FC8PT Pass-Through 模块
4. 安装驱动程序
没有此设备的驱动程序、固件或引导代码。工具软件 （如适用）将位于
Dell 站点 (www.dell.com) 的 Technical Support 部分。
5. 存在问题？
无论任何其他 Dell 文档或任何 Dell Web 站点使用何种语言，FC8PT Pass-
Through 模块都适用在《产品信息指南》和 / 或本地 Dell Web 站点中描述
的 Dell 品牌产品所适用的限制担保。
6. 激光安全性
仅安装 CDRH 认证 1 类激光设备。
FC8PT Pass-Through 模块 51
Dell FC8PT
Pass-Through Module
快速入門指引
法規機型：FC8PT
法規類型：FC8PT
附註、注意事項與警告
附註：「附註」表示有助您妥善使用電腦的重要資訊。
注意事項：「注意事項」表示若未遵守指示，可能對硬體造成潛在損害或造
成資料遺失。
警告：「警告」表示可能對財產造成潛在損害、使個人受傷或死亡。
____________________
本出版物中的資訊若有變更，恕不另行通知。
© 2010-2011 Dell Inc. All rights reserved.
未經 Dell Inc. 書面同意，嚴禁以任何方式重製此資料。
®
內文使用的商標：Dell™ 和 DELL 標誌為 Dell Inc 的商標。Emulex
為 Emulex 的註冊商標。
®
QLogic
為 QLogic Corporation 的這冊商標。
本出版物中使用的其他商標及商號名稱係指擁有該標記及名稱或其產品權利者。Dell Inc. 對
自有以外的商標及商號名稱不擁有任何專有權益。
法規機型：FC8PT
法規類型：FC8PT
2011 年 3 月 P/N VFNH3 Rev. A01
P006304-01A Rev. A
1. 安裝 Pass-Through Module
附註： 電腦設備中有容易受到靜電損害的元件，在處理的過程中可能會遭受
損害。建議在安裝過程中採取防靜電措施，例如接地線。
1 從
Pass-Through Module
後方的連接器針腳上移除針腳護蓋，如圖
1-1
：
移除針腳護蓋所示。
圖 1-1. 移除針腳護蓋
2 找出伺服器中的空模式槽。
3 如果選取的槽包含空的
I/O
模式，請移除它。
4 請確定門栓臂是位於未拴上的位置，並將
Pass-Through Module
滑入槽
內直到停止為止。
FC8PT Pass-Through Module 54
圖 1-2. 安裝 Pass-Through Module
5 向上旋轉門栓臂直到卡住前面板為止，且門栓臂上方位於門栓中，如
圖
1-2
：安裝
Pass-Through Module
所示。
2. 連接光纖纜線 （選購）
在 Pass-Through Module 與目標裝置間安裝光纖纜線。使用提供短波雷射、
且符合下列規格的多重模式光纖纜線。
光纖纜線 最大長度 最小長度 連接器
62.5/125 μm （多重模式）
150 公尺 （2.125 Gb/s）
0.5 公尺 LC
200 MHz*km 頻寬纜線
70 公尺 （4.25 Gb/s）
21 公尺 （8.5 Gb/s）
55 FC8PT Pass-Through Module
光纖纜線 最大長度 最小長度 連接器
50/125 μm （多重模式）
300 公尺 （2.125 Gb/s）
0.5 公尺 LC
500 MHz*km 頻寬纜線
150 公尺 （4.25 Gb/s）
50 公尺 （8.5 Gb/s）
1 將光纖纜線連接至
Pass-Through Module
上的
LC
接頭。
2 將纜線的另一端連接至目標光纖通道裝置。
3. 檢視狀態 LED
Pass-Through Module 包含一些發光二極體（LED）。
每一個連接埠包含一對綠色和黃色的 LED，可指
出 SFP 上連接埠的狀態。表 1-1 和 1-2 中概述了通
電自我測試 (POST) 的情況與結果。此外，在 Pass-
Through Module 面板下，是一對提供 Pass-Through
Module 狀態的藍色與綠色 LED。在表 1-3：Pass-
Through Module 狀態 LED 中，有顯示 Pass-Through
Module 狀態 LED。
附註： 針對連結率狀態，每組 LED 快速閃爍（2、3
或 4）間，會 有 1 秒的 LED 暫時熄滅。您應觀察 LED
連續反應幾秒鐘，以確定正確識別暫停的狀態。
表 1-1. 連接埠狀態 LED – Emulex
黃色 LED 綠色 LED
狀態
關 關 喚醒失敗 （機板損壞）
開關
POST 失敗 （機板損壞）
緩慢閃爍 關 喚醒失敗監視
快速閃爍 關
POST 失敗
閃光 關
正在進行 POST
關 開 運作時發生失敗
FC8PT Pass-Through Module 56
表 1-1. 連接埠狀態 LED – Emulex
（續）
黃色 LED 綠色 LED
狀態
開 開 運作時發生失敗
2 快速閃爍
開
2-Gb 連結率 - 正常連結中
3 快速閃爍
開
4-Gb 連結率 - 正常連結中
4 快速閃爍
開
8-Gb 連結率 - 正常連結中
關 緩慢閃爍 正常連結關閉或未啟動
緩慢閃爍 緩慢閃爍 離線下載
快速閃爍 緩慢閃爍 受限的離線模式 （等候重新開機）
閃光 緩慢閃爍 受限的離線模式 （活動測試）
表 1-2. 連接埠狀態 LED – QLogic
黃色 LED 綠色 LED
狀態
關 關 電源關閉
開 開 電源開啟 （韌體初始化之前）
閃爍 閃爍 韌體錯誤
關 開 連結中
關閃爍活動
閃爍 關 指標
表 1-3. Pass-Through Module 狀態 LED
綠色 LED 黃色 / 藍色 LED
狀態
關關
Pass-Through Module 電源關閉或發生錯誤
狀況
開 開 （藍色）
Pass-Through Module 正常
開 閃爍 （黃色）
Pass-Through Module 錯誤
開關開機
開 閃爍 （藍色）
Chassis Management Controller 識別
Pass-Through Module
57 FC8PT Pass-Through Module
4. 安裝驅動程式
沒有此裝置的驅動程式、韌體或開機碼。如果有可用的公用程式軟體，則
會位於 Dell （www.dell.com）網站的 「技術支援」部分。
5. 遇到問題？
不論任何其他 Dell 文件或 Dell 網站中的不同語言，在 「產品資訊指引」
和（或）當地 Dell 網站中，適用於 Dell 品牌產品的有限保固均可用於
FC8PT Pass-Through Module。
6. 雷射安全
僅安裝 CDRH 認證之第 1 級的雷射裝置。
FC8PT Pass-Through Module 58
Dell FC8PT
Pass-Through Module
クイック スタート ガイド
規制モデル : FC8PT
規制タイプ : FC8PT
注、注意および警告
注： 「注」はコンピュータの利用に役立つ重要な情報を示します。
注意 : 「注意」は指示に従わない場合にハードウェアの損傷やデータの損
失をもたらす可能性があることを示します。
警告 : 「警告」は財産の損害、身体の傷害、または死亡の可能性を示します。
____________________
ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。
© 2010-2011 Dell Inc. All rights reserved.
これらのマテリアルの複製はいかなる形式でも、Dell™ Inc. の許可書がない場合、厳密に
禁じられています。
®
このテキストに使用された商標： Dell と DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。Emulex
は
®
Emulex の登録商標です。 QLogic
は QLogic Corporation の登録商標です。
ほかの商標と商品名は本書で、マークや名前を持っている実体または製品のどちらかを参
考するために、使用される可能があります。 Dell Inc. は自身のもの以外の商標と商号の所有
権を放棄します。
規制モデル : FC8PT
規制タイプ : FC8PT
2011 年 3 月 P/N VFNH3 Rev. A01
P006304-01A Rev. A
