Dell POWEREDGE M1000E – page 2

Câble à fibre optique Longueur maximum Longueur

Connecteur

minimum

50/125 μm (multimode)

300 mètres à 2,125 Gb/s

0,5 mètre LC

500 MHz*km câble

150 mètres à 4,25 Gb/s

à bande passante

50 mètres à 8,5 Gb/s

1

Connectez les câbles à fibre optique aux connecteurs LC sur le module de

passerelle.

2

Connectez l’autre extrémité du câble au dispositif cible de technologie

d’interconnexion Fibre Channel.

3. Visualisez les LED d’état

Le module de passerelle contient plusieurs diodes

électroluminescentes (LED). Chaque port inclut

une paire de LED (une verte et une jaune) qui

indiquent l’état des ports sur le SFP. Les conditions

et résultats d’Autotest de puissance (POST) sont

résumés dans les tableaux 1-1 et 1-2. En outre, en

bas de la dalle du module de passerelle, il y a une

paire supplémentaire de LED (une bleue et une

verte) qui donne l’état du module de passerelle. Les

LED d’état du module de passerelle sont illustrées

au Tableau 1-3, LED d’état du module de passerelle.

REMARQUE : Pour les conditions de débit de liaison,

il y a une pause d’une seconde lorsque la LED est

éteinte entre chaque groupe de clignotements rapides (2, 3 ou 4).

Vous devriez observer la séquence de LED pendant plusieurs secondes

afin de vous assurer que la pause est correctement identifiée.

Tableau 1-1. LED d’Etat de Port – Emulex

LED jaune LED verte Etat

Eteinte Eteinte Défaillance au réveil (carte morte)

Allumée Eteinte Défaillance POST (carte morte)

Clignotement lent Eteinte Indicateur de défaillance au réveil

Clignotement rapide Eteinte Défaillance POST

Module de passerelle FC8PT 21

Tableau 1-1. LED d’Etat de Port – Emulex (suite)

LED jaune LED verte Etat

Clignotement Eteinte Traitement POST en cours

Eteinte Allumée Défaillance lors du fonctionnement

Allumée Allumée Défaillance lors du fonctionnement

2 clignotements

Allumée Débit de liaison de 2 Gb - établissement

rapides

de liaison normal

3 clignotements

Allumée Débit de liaison de 4 Gb - établissement

rapides

de liaison normal

4 clignotements

Allumée Débit de liaison de 8 Gb - établissement

rapides

de liaison normal

Eteinte Clignotement lent Interruption de liaison normale ou pas

commencée

Clignotement lent Clignotement lent Hors ligne pour téléchargement

Clignotement rapide Clignotement lent Mode hors ligne restreint

(en attente du redémarrage)

Clignotement Clignotement lent Mode hors ligne restreint (test actif)

Tableau 1-2. LED d’Etat de Port – QLogic

LED jaune LED verte Etat

Eteinte Eteinte Mise hors tension

Allumée Allumée Mise sous tension

(avant initialisation micrologiciel)

Clignotement Clignotement Défaut micrologiciel

Eteinte Allumée Etablissement de liaison

Eteinte Clignotement Activité

Clignotement Eteinte Balise

Tableau 1-3. LED d’Etat du Module de Passerelle

LED verte LED jaune/bleue Etat

Eteinte Eteinte Le module de passerelle est mis hors

tension ou il existe une condition d’erreur

22 Module de passerelle FC8PT

Tableau 1-3. LED d’Etat du Module de Passerelle (suite)

LED verte LED jaune/bleue Etat

Allumée Allumée(bleue) Le module de passerelle est sain

Allumée Clignotement (jaune) Avarie du module de passerelle

Allumée Eteinte Amorçage

Allumée Clignotement (bleue) Le contrôleur de gestion du châssis

identifie le module de passerelle

4. Installez les pilotes

Il n’y a pas de pilotes, micrologiciel ou code d’amorce pour ce dispositif.

Le logiciel utilitaire, le cas échéant, se trouve dans la rubrique Technical

Support (Assistance technique) du site Internet de Dell (www.dell.com).

5. Des problèmes ?

En dépit d’indications contraires dans toute autre documentation de Dell

ou sur tout site Internet de Dell, la garantie limitée applicable aux produits de

la marque Dell décrite dans le Guide d*informations sur le produit et/ou sur

le site Internet local de Dell s’applique au module de passerelle FC8PT.

6. Sécurité des lasers

N’installez que des dispositifs laser de Classe 1 certifiés par le CDRH.

Module de passerelle FC8PT 23

Dell FC8PT

Pass-Through Module

Schnellanleitung

Regulierungsmodell: FC8PT

Regulierungstyp: FC8PT

Hinweise, Vorsichts- und Warnhinweise

HINWEIS: HINWEIS weist Sie auf wichtige Informationen hin, die Ihnen helfen,

Ihren Computer besser zu nutzen.

VORSICHT: VORSICHT weist Sie auf mögliche Beschädigungen der Hardware oder

Datenverlust bei Missachtung der Anweisungen hin.

WARNUNG: WARNUNG weist Sie auf mögliche Sachschäden, schwere oder

tödliche Verletzungen hin.

____________________

Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

© 2010-2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Vervielfältigung dieses Materials ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strikt

verboten.

Die in diesem Text verwendeten Handelszeichen: Dell™ und das DELL-Logo sind Marken von

®

®

Dell Inc. Emulex

ist eine eingetragene Marke von Emulex. QLogic

ist eine eingetragene Marke

von QLogic Corporation.

Andere Handelszeichen und Markennamen, die eventuell in dieser Publikation genannt werden,

beziehen sich entweder auf die Entitäten, die diese Marken und Namen beanspruchen oder auf deren

Produkte. Dell Inc. erkennt ausschließlich sein eigenes Eigentumsrecht an Handelszeichen und

Markennamen an.

Regulierungsmodell: FC8PT

Regulierungstyp: FC8PT

März 2011 P/N VFNH3 Rev. A01

P006304-01A Rev. A

Observações, Cuidados e Advertências

OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes que o ajudam a

usar melhor o computador.

CUIDADO: CUIDADO indica possível dano ao hardware ou perda de dados se

as instruções não forem seguidas.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica a possibilidade de dano à

propriedade, lesão pessoal ou morte.

____________________

As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alteração sem prévio aviso.

© 2010-2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

A reprodução desses materiais, por qualquer meio, sem a permissão por escrito da Dell Inc.

é estritamente proibida.

Marcas registradas usadas neste texto: Dell™ e a logomarca DELL são marcas comerciais da Dell Inc.

®

®

Emulex

é uma marca registrada da Emulex. QLogic

é uma marca registrada da QLogic Corporation.

Outras marcas comerciais e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação para as entidades

que reivindicam as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer participação na

propriedade de marcas comerciais e de nomes comerciais que não sejam seus.

Modelo normativo: FC8PT

Tipo normativo: FC8PT

Março de 2011 N/P VFNH3 Rev. A01

P006304-01A Rev. A

1. Instale o módulo Pass-Through

OBSERVAÇÃO: Os equipamentos de informática contêm componentes sensíveis

à estática, que podem ser danificados durante o manuseio. É recomendável adotar

precauções contra a estática, como pulseiras antiestática, durante o processo

de instalação.

1

Remova a tampa dos pinos do conector na traseira do módulo de

passagem, como mostrado na Figura 1-1, Remoção da tampa do pino.

Figura 1-1. Remoção da tampa do pino

2

Localize uma baia vazia do módulo no servidor.

3

Se a baia selecionada contiver um banco de módulos de E/S, remova-o.

4

Certifique-se de que o braço de travamento esteja na posição destravada e

deslize o módulo de passagem para a baia até ele parar.

Módulo Pass-Through FC8PT 33

Figura 1-2. Instalação do módulo Pass-Through

5

Gire o braço de travamento para cima até ficar nivelado com o painel

dianteiro e a parte superior do braço ficar assentada na trava, como

mostrado na Figura 1-2, Instalação do módulo Pass-Through.

2. Conecte um Cabo de Fibra Óptica

(Opcional)

Instale um cabo de fibra óptica entre o módulo de passagem e o dispositivo

pretendido. Com lasers de ondas curtas, use um cabo de fibra óptica

multimodal que cumpra com as seguintes especificaões.

Cabo de Fibra Óptica Comprimento Máximo Comprimento

Conector

Mínimo

Cabo de largura de banda de

150 metros a 2,125 Gb/s

0,5 metro LC

200 MHz*km de 62,5/125 μm

70 metros a 4,25 Gb/s

(multimodo)

21 metros a 8,5 Gb/s

34 Módulo Pass-Through FC8PT

Cabo de Fibra Óptica Comprimento Máximo Comprimento

Conector

Mínimo

Cabo de largura de banda de

300 metros a 2,125 Gb/s

0,5 metro LC

500 MHz*km de 50/125 μm

150 metros a 4,25 Gb/s

(multimodo)

50 metros a 8,5 Gb/s

1

Conecte os cabos de fibra óptica aos conectores de LC no módulo

de passagem.

2

Conecte a outra extremidade do cabo ao dispositivo de Canal de Fibra

pretendido.

3. Veja os LEDs de status

O módulo de passagem contém vários diodos

emissores de luz (LEDs). Cada porta inclui um par

de LEDs (um verde e um amarelo) que indicam o

status das portas no SFP. As condições e os resultados

do Autoteste na inicialização (POST, Power-On

Self Test) estão resumidos nas Tabela 1-1 e 1-2.

Além disso, na parte inferior da placa dianteira do

módulo de passagem há um par adicional de LEDs

(um azul e um verde) que fornecem o status do

módulo de passagem. Os LEDs de status do módulo

de passagem são mostrados na Tabela 1-3, LEDs

de status do módulo de passagem.

OBSERVAÇÃO: Para as condições da taxa de link, há

uma segunda pausa quando o LED está desligado entre cada grupo de piscadas

rápidas (2, 3 ou 4). Você deve observar a sequência dos LEDs durante vários

segundos para garantir que a pausa seja identificada corretamente.

Tabela 1-1. LED de status da porta – Emulex

LED amarelo LED verde Estado

Desligado Desligado Falha no despertar (placa inativa)

Ligado Desligado Falha de POST (placa inativa)

Piscada lenta Desligado Monitor de falha no despertar

Piscada rápida Desligado Falha no POST

Módulo Pass-Through FC8PT 35

Tabela 1-1. LED de status da porta – Emulex (continuação)

LED amarelo LED verde Estado

Intermitência Desligado Processamento do POST em andamento

Desligado Ligado Falha durante o funcionamento

Ligado Ligado Falha durante o funcionamento

2 piscadas rápidas Ligado Taxa de link de 2 Gb – link ativo normal

3 piscadas rápidas Ligado Taxa de link de 4 Gb – link ativo normal

4 piscadas rápidas Ligado Taxa de link de 8 Gb – link ativo normal

Desligado Piscada lenta Link normal inativo ou não iniciado

Piscada lenta Piscada lenta Offline para download

Piscada rápida Piscada lenta Modo offline restrito (aguardando reinicialização)

Intermitência Piscada lenta Modo offline restrito (teste ativo)

Tabela 1-2. LED de status da porta – QLogic

LED amarelo LED verde Estado

Desligado Desligado Desligar

Ligado Ligado Ligar (antes da inicialização do firmware)

Intermitente Intermitente Falha do firmware

Desligado Ligado Link ativo

Desligado Intermitente Atividade

Intermitente Desligado Feixe

Tabela 1-3. LEDs de status do módulo de passagem

LED verde LED amarelo/ azul Estado

Desligado Desligado O módulo de passagem está desligado

ou existe uma condição de erro

Ligado Ligado (azul) O módulo de passagem está em boas

condições

Ligado Piscando (amarelo) Falha do módulo de passagem

Ligado Desligado Inicialização

Ligado Piscando (azul) O controlador de gerenciamento do chassi

identifica o módulo de passagem

36 Módulo Pass-Through FC8PT

4. Instale os Drivers

Não há drivers, firmware nem código de inicialização para esse dispositivo.

O software, se for o caso, está localizado na seção de Suporte Técnico do site

da Dell (www.dell.com).

5. Algum Problema?

Mesmo que haja declarações em contrário em qualquer outra documentação

da Dell ou no site da mesma, a garantia limitada que se aplica a produtos da

marca Dell, descritos no Guia de Informaçes de Produtos e/ou no site da

Dell para o país em questão, aplica-se ao Módulo Pass-Through FC8PT.

6. Segurança do laser

Instale somente dispositivos a laser Classe 1 certificados pela CDRH.

Módulo Pass-Through FC8PT 37

Dell FC8PT

Pass-Through Module

빠른 시작 가이드

규제 모델 : FC8PT

규제 유형 : FC8PT

참고 , 주의 및 경고

참고 : 참고는 컴퓨터를 보다 잘 사용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를

나타냅니다 .

주의 : 주의는 지침을 따르지 않는 경우 발생할 수 있는 하드웨어의 손상

또는 데이터의 손실을 나타냅니다 .

경고 : 경고는 재산상의 손해 , 신체적 상해 또는 인명 손실이 발생할

가능성이 있음을 나타냅니다 .

____________________

이 발행물에 포함된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .

© 2010-2011 Dell Inc. All rights reserved.

Dell Inc. 의 서면 동의 없이 어떠한 방식으로든 이러한 자료를 재생산하는 것은 엄격히

금지됩니다 .

®

이 문서에서 사용된 상표 : Dell™ 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다 . Emulex

는 Emulex

®

의 등록 상표입니다 . QLogic

은 QLogic Corporation 의 등록 상표입니다 .

이 발행물에 사용된 기타 상표 및 상표명은 마크 및 이름 또는 제품을 나타내는 엔티티를

말합니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유한 것 이외의 상표 및 상표명에 대한 어떠한 재산적

권리도 부인합니다 .

규제 모델 : FC8PT

규제 유형 : FC8PT

2011 년 3 월 P/N VFNH3 Rev. A01

P006304-01A Rev. A

1. Pass-Through Module 설치

참고 : 컴퓨터에는 정전기에 민감하여 조작 중에 손상을 입을 수 있는 구성

부품이 포함되어 있습니다 . 따라서 설치 작업 시 접지된 손목 보호대와 같

은 정전기 방지 장비를 착용하는 것이 좋습니다 .

1

그림

1-1,

" 핀 커버 제거 " 에 나온 대로

Pass-Through Module

후면의

커넥터 핀에서 핀 커버를 제거합니다 .

그림 1-1. 핀 커버 제거

2

서버에서 빈 모듈 베이를 찾습니다 .

3

선택한 베이에 빈

I/O

모듈이 있으면 제거합니다 .

4

고정되지 않은 위치에 고정 암이 있는지 확인하고

Pass-Through

Module

이 멈출 때까지 베이 안쪽으로 밀어 넣습니다 .

FC8PT Pass-Through Module 40