Dell POWEREDGE M1000E – page 5

Dell FC8PT

Pass-Through Module

Stručný návod

Regulační model: FC8PT

Regulační typ: FC8PT

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou lépe

pracovat s počítačem.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možnost poškození hardwaru nebo ztráty

dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje možnost vzniku majetkových škod, úrazu nebo

usmrcení.

____________________

Informace v této publikaci se mohou bez předchozího oznámení změnit.

© 2010-2011 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Je přísně zakázáno reprodukovat tyto materiály v jakékoliv formě bez písemného svolení společnosti

Dell Inc.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™ a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell

®

®

Inc. Emulex

je registrovaná ochranná známka společnosti Emulex. QLogic

je registrovaná

ochranná známka společnosti QLogic Corporation.

V této publikaci mohou být uvedené další ochranné známky a obchodní názvy, které slouží k označení

subjektů uplatňující nárok na tyto značky či názvy, nebo jejich výrobků. Společnost Dell Inc. se zříká

jakýchkoliv majetkových zájmů na jiných než vlastních ochranných známkách a obchodních názvech.

Regulační model: FC8PT

Regulační typ: FC8PT

Březen 2011 Kat. č. VFNH3 Vyd. A01

P006304-01A vyd. A

1. Nainstalujte přechodový modul

POZNÁMKA: Počítačové vybavení obsahuje součástky citlivé na elektrostatické výboje,

které by se mohly během manipulace poškodit. Během instalace se doporučuje přijmout

opatření na ochranu před elektrostatickými výboji, například uzemněné zápěstní řemínky.

1

Odstraňte kryt kontaktů z konektoru na zadní straně přechodového modulu,

jak je znázorněno na obr. 1-1: Odstranění krytu kontaktů.

Obr. 1-1. Odstranění krytu kontaktů

2

V serveru najděte volnou zásuvku pro modul.

3

Pokud je ve zvolené zásuvce záslepka V/V modulu, odstraňte ji.

4

Ujistěte se, že aretační rameno je v odjištěné poloze, a zasuňte přechodový

modul až na doraz do zásuvky.

Přechodový modul FC8PT 83

Obr. 1-2. Instalace přechodového modulu

5

Otočte aretační rameno nahoru tak, aby bylo vyrovnané s předním panelem a

jeho vrchol byl usazen v západce, jak je znázorněno na obr. 1-2: Instalace

přechodového modulu.

2. Připojte optický kabel (volitelný)

Nainstalujte optický kabel mezi přechodový modul a cílové zařízení. V případě

krátkovlnného laseru použijte optický kabel s vícevidovým vláknem, který

vyhovuje následujícím specifikacím.

Optický kabel Maximální délka Minimální

Konektor

délka

62,5/125µm (vícevidový) kabel,

150 m při 2,125 Gb/s

0,5 m LC

šířka pásma 200 MHz.km

70 m při 4,25 Gb/s

21 m při 8,5 Gb/s

84 Přechodový modul FC8PT

Optický kabel Maximální délka Minimální

Konektor

délka

50/125µm (vícevidový) kabel,

300 m při 2,125 Gb/s

0,5 m LC

šířka pásma 500 MHz.km

150 m při 4,25 Gb/s

50 m při 8,5 Gb/s

1

Zapojte optické kabely do konektorů LC na přechodovém modulu.

2

Druhý konec kabelu připojte k cílovému zařízení s rozhraním Fibre Channel.

3. Sledujte stavové LED

Na přechodovém modulu je několik světelných diod

(LED). Každý port má dvě LED (jednu zelenou a

jednu žlutou), které signalizují stav portů na SFP.

V tabulkách 1-1 a 1-2 najdete souhrn podmínek a

výsledků autodiagnostického testu po spuštění

(POST). Na spodní straně čelní desky přechodového

modulu jsou navíc další dvě LED (jedna modrá a jedna

žlutá), které signalizují stav přechodového modulu.

Stavové LED přechodového modulu jsou popsané

v tabulce 1-3: Stavové LED přechodového modulu.

POZNÁMKA: Pokud jde o podmínky rychlosti spojení,

mezi každou skupinou krátkých bliknutí (2, 3 nebo 4)

je jednosekundová pauza, kdy LED nesvítí. Měli byste

sledovat posloupnost blikání LED několik sekund,

abyste dokázali správně identifikovat pauzu.

Tabulka 1-1. Stavové LED portu – Emulex

Žlutá LED Zelená LED Stav

Nesvítí Nesvítí Neúspěšné probuzení (deska nereaguje)

Svítí Nesvítí Neúspěšný POST (deska nereaguje)

Dlouhé bliknutí Nesvítí Monitor neúspěšného probuzení

Krátké bliknutí Nesvítí Neúspěšný POST

Blikání Nesvítí Probíhá POST

Nesvítí Svítí Selhání za chodu

Přechodový modul FC8PT 85

Tabulka 1-1. Stavové LED portu – Emulex (pokračování)

Žlutá LED Zelená LED Stav

Svítí Svítí Selhání za chodu

2 krátká bliknutí Svítí Rychlost spojení 2 Gb – navázáno normální spojení

3 krátká bliknutí Svítí Rychlost spojení 4 Gb – navázáno normální spojení

4 krátká bliknutí Svítí Rychlost spojení 8 Gb – navázáno normální spojení

Nesvítí Dlouhé bliknutí Normální spojení přerušeno nebo nenavázáno

Dlouhé bliknutí Dlouhé bliknutí Off-line kvůli stahování

Krátké bliknutí Dlouhé bliknutí Omezený režim on-line (čeká se na restart)

Blikání Dlouhé bliknutí Omezený režim off-line (aktivní test)

Tabulka 1-2. Stavové LED portu – QLogic

Žlutá LED Zelená LED Stav

Nesvítí Nesvítí Vypnuto

Svítí Svítí Zapnuto (před inicializací firmwaru)

Blikání Blikání Závada firmwaru

Nesvítí Svítí Navázáno spojení

Nesvítí Blikání Aktivita

Blikání Nesvítí Návěstní signál

Tabulka 1-3. Stavové LED přechodového modulu

Žlutá LED Modrá LED Stav

Nesvítí Nesvítí Přechodový modul je vypnutý nebo je v

chybovém stavu

Nesvítí Svítí Přechodový modul je v pořádku

Svítí Nesvítí Závada přechodového modulu

Svítí Nesvítí Probíhá zavádění

Nesvítí Krátké bliknutí Řídicí jednotka skříně identifikuje

přechodový modul

Krátké bliknutí Nesvítí Nesprávná konfigurace spojení

86 Přechodový modul FC8PT

4. Nainstalujte ovladače

K tomuto zařízení nejsou žádné ovladače, firmware ani zaváděcí kód.

Pokud existuje příslušný obslužný software, najdete ho v části Technická

podpora na webových stránkách společnosti Dell (www.dell.com).

5. Máte potíže?

Bez ohledu na tvrzení v jakékoliv další dokumentaci nebo na jakýchkoliv

webových stránkách společnosti Dell se na přechodový modul FC8PT vztahuje

omezená záruka pro značkové výrobky Dell, která je popsána v Průvodci

informacemi o výrobcích a/nebo na místních webových stránkách společnosti Dell.

6. Bezpečnost při práci s laserem

Instalujte pouze laserová zařízení třídy 1 s osvědčením CDRH.

Přechodový modul FC8PT 87

Dell FC8PT

Pass-Through Module

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ρυθμιστικό μοντέλο: FC8PT

Ρυθμιστικός τύπος: FC8PT

Σημειώσεις, δηλώσεις Προσοχής

και Προειδοποιήσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σημαντικές πληροφορίες οι οποίες σας

βοηθούν να κάνετε καλύτερη χρήση του υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μια δήλωση με την ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει πιθανή

βλάβη στο υλισμικό ή απώλεια δεδομένων εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει πιθανή φθορά

σε περιουσιακά στοιχεία, προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες στην παρούσα δημοσίευση υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση.

© 2010-2011 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή των συγκεκριμένων υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς

τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο κείμενο αυτό: Το Dell™ και το λογότυπο

®

DELL αποτελούν εμπορικά σήματ της Dell Inc. Το Emulex

αποτελεί σήμα κατατεθέν της Emulex.

®

Το QLogic

αποτελεί σήμα κατατεθέν της QLogic Corporation.

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές επωνυμίες ενδέχεται να χρησιμοποιούνται στην παρούσα

δημοσίευση για ν αναφερθούν είτε στα νομικά πρόσωπα των διακριτικών και των ονομάτων είτε στα

προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιουδήποτε αποκλειστικού συμφέροντος σε εμπορικά

σήματα και εμπορικές επωνυμίες πέραν του δικού ης.

Ρυθμιστικό μοντέλο: FC8PT

Ρυθμιστικός τύπος: FC8PT

Μάρτιος 2011 P/N VFNH3 Αναθ. A01

P006304-01A Αναθ. A

Catatan, Peringatan, dan Awas

CATATAN: CATATAN berisi informasi penting yang membantu Anda menggunakan

komputer dengan lebih baik.

HATI-HATI: HATI-HATI menunjukkan potensi kerusakan terhadap perangkat

keras atau hilangnya data jika perintah tidak dilaksanakan.

AWAS: AWAS menunjukkan potensi kerusakan terhadap harta benda, cedera

badan, atau kematian.

____________________

Informasi dalam publikasi umum ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.

© 2010-2011 Dell Inc. Semua hak dilindungi.

Dilarang menggandakan materi ini dengan cara apapun tanpa persetujuan tertulis dari Dell Inc.

Merek dagang yang digunakan di dalam teks ini: Dell™ dan logo DELL adalah merek dagang

®

®

Dell Inc. Emulex

adalah merek dagang terdaftar Emulex. QLogic

adalah merek dagang terdaftar

QLogic Corporation.

Merek dagang dan nama merek lain mungkin digunakan di dalam publikasi ini untuk menyebut entitas

yang mengklaim merek-merek dan nama tersebut atau produk mereka. Dell Inc. menyatakan diri

tidak memiliki kepentingan kepemilikan di dalam merek dagang dan nama merek lain kecuali merek

dagang dan nama mereknya sendiri.

Model Sesuai Ketentuan: FC8PT

Tipe Sesuai Ketentuan FC8PT

Maret 2011 P/N VFNH3 Rev. A01

P006304-01A Rev. A

1. Pasang Modul Pass-Through

CATATAN: Peralatan komputer mengandung komponen yang peka terhadap listrik

statis yang dapat rusak selama penanganan. Untuk mengantisipasi listrik statis,

pakailah gelang pembumi selama proses pemasangan.

1

Lepas tutup pin dari pin konektor di bagian belakang modul pass-through,

seperti terlihat dalam Gambar 1-1, Melepas Tutup Pin.

Gb: Gambar 1-1. Melepas Tutup Pin

2

Cari slot modul yang masih kosong pada server.

3

Lepas selongsong modul I/O, jika masih terpasang pada slot yang dipilih.

4

Pastikan lengan pengancing ada dalam posisi tidak terkancing, dan

sisipkan modul pass through dengan sempurna.

Modul Pass-Through FC8PT 97

Gb: Gambar 1-2. Memasang Modul Pass-Through

5

Putar lengan pengancing ke atas sampai selaras dengan panel depan, dan

ujung atas lengan masuk ke kancing, seperti terlihat dalam Gambar 1-2,

Memasang Modul Pass-Through.

2. Pasang Kabel Serat Optik (Opsional)

Pasang kabel serat optik antara modul pass-through dan perangkat target.

Dengan laser gelombang pendek, gunakan kabel serat optik multimode yang

memenuhi spesifikasi berikut.

Kabel Serat Optik Panjang Maksimum Panjang Minimum Konektor

kabel dengan lebar pita

150 meter pada 2,125 Gb/s

,5 meter LC

62.5/125 μm (multimode)

70 meter pada 4,25 Gb/s

200 MHz*km

21 meter pada 8,5 Gb/s

98 Modul Pass-Through FC8PT

Kabel Serat Optik Panjang Maksimum Panjang Minimum Konektor

kabel dengan lebar pita

300 meter pada 2,125 Gb/s

,5 meter LC

50/125 μm (multimode)

150 meter pada 4,25 Gb/s

500 MHz*km

50 meter pada 8,5 Gb/s

1

Pasang kabel serat optik tersebut ke konektor LC pada modul pass-through.

2

Pasang ujung lain kabel tersebut ke perangkat Fibre Channel target.

3. Lihat LED Status

Modul pass-through dilengkapi light-emitting diode

(LED). Masing-masing port terdiri atas sepasang

LED (satu hijau dan satu kuning) yang

menunjukkan status port pada SFP. Kondisi dan

hasil-hasil power-on self test (POST) disajikan

secara ringkas dalam Tabel 1-1 dan 1-2. Selain itu,

pada bagian bawah modul pass-through terdapat

sepasang LED tambahan (satu biru dan satu

kuning) yang menunjukkan status modul pass-

through. LED status modul pass-through disajikan

dalam Tabel 1-3, LED Status Modul Pass-Through.

CATATAN: Untuk kondisi kecepatan link, terdapat

jeda satu detik saat LED mati antara masing-masing

kelompok kedipan cepat (2, 3, atau 4). Perhatikan urutan

LED selama beberapa detik untuk dapat mengenali jeda tersebut dengan benar.

Tabel 1-1. LED Status Port – Emulex

LED Kuning LED Hijau Kondisi

Mati Mati Gagal bangun (dead board)

Hidup Mati POST gagal (dead board)

Berkedip pelan Mati Monitor gagal bangun

Berkedip cepat Mati POST gagal

Berkilatan Mati POST sedang berjalan

Mati Hidup Gagal saat berfungsi

Hidup Hidup Gagal saat berfungsi

2 kedipan cepat Hidup kecepatan link 2-Gb - link ke atas normal

Modul Pass-Through FC8PT 99

Tabel 1-1. LED Status Port – Emulex

(lanjutan)

LED Kuning LED Hijau Kondisi

3 kedipan cepat Hidup kecepatan link 4-Gb - link ke atas normal

4 kedipan cepat Hidup kecepatan link 8-Gb - link ke atas normal

Mati Berkedip pelan Link ke bawah normal atau tidak dimulai

Berkedip pelan Berkedip pelan Tidak terhubung ke jaringan untuk

melakukan pengunduhan

Berkedip cepat Berkedip pelan Mode off-line (tidak terhubung ke jaringan)

terbatas (menunggu restart)

Berkilatan Berkedip pelan Mode off-line (tidak terhubung ke jaringan)

terbatas (tes aktif)

Tabel 1-2. LED Status Port – QLogic

LED Kuning LED Hijau Kondisi

Mati Mati Matikan

Hidup Hidup Hidupkan (sebelum inisialisasi firmware)

Kilat Kilat Kegagalan firmware

Mati Hidup Link ke atas

Mati Kilat Aktivitas

Kilat Mati Suar

Tabel 1-3. LED Status Modul Pass-Through

LED Kuning LED Biru Kondisi

Mati Mati Modul pass-through mati atau ada

sesuatu yang salah

Mati Hidup Modul pass-through berfungsi normal

Hidup Mati Modul pass-through tidak berfungsi

Hidup Mati Booting

Mati Berkedip cepat Chassis Management Controller

mengenali modul pass-through

Berkedip cepat Mati Kesalahan konfigurasi pada link

100 Modul Pass-Through FC8PT