Beurer BM 45 – page 5

тельно лечения (например, по использованию лекарств и

медицинское оборудование (через внутрисосудистый до-

их дозировке), опираясь на них!

ступ, артериовенозный шунт или при внутрисосудистой

•

Не используйте прибор для измерения артериального

терапии).

давления у новорожденных детей и у женщин, страдаю-

•

Не используйте манжету у лиц с ампутированной грудью.

щих преэклампсией. Перед использованием прибора для

•

Во избежание дальнейших повреждений не кладите ман-

измерения артериального давления во время беремен-

жету поверх ран.

ности рекомендуется проконсультироваться с врачом.

•

Питание прибора производится от батареек или от блока

•

Заболевания системы кровообращения могут привести

питания. Помните, что перенос данных и их сохранение

к неправильным результатам измерения или снижению

возможны только в том случае, если прибор получает

точности измерения. Погрешности в результатах из-

питание. В приборе сбрасываются дата и время, если

мерения также возможны при пониженном артериаль-

батарейки разряжены или блок питания отсоединен от

ном давлении, диабете, нарушениях кровоснабжения и

электросети.

сердечного ритма, при ознобе или дрожи.

•

Прибор для измерения артериального давления отклю-

•

Не используйте прибор для измерения артериального

чается автоматически, если в течение 3 минут не была

давления вместе с высокочастотным хирургическим при-

нажата ни одна кнопка, это происходит для экономии

бором.

энергии батареек.

•

Применяйте прибор только для лиц с обхватом плеча,

•

Допускается использование прибора только в целях,

предусмотренным параметрами прибора.

указанных в данной инструкции по применению. Изгото-

•

Обратите внимание на то, что во время накачивания мо-

витель не несет ответственности за ущерб, вызванный

жет быть нарушена подвижность соответствующей части

неквалифицированным или неправильным использова-

тела.

нием прибора.

•

Во время измерения кровяного давления не допускается

Указания по хранению и уходу

прерывание циркуляции крови на длительное время. При

сбое в работе прибора снимите манжету с руки.

•

Аппарат состоит из прецизионных и электронных узлов.

•

Избегайте механического сужения, сдавливания или сги-

Точность результатов измерений и срок службы аппарата

бания шланга манжеты.

зависят от тщательности обращения:

•

Избегайте длительного давления в манжете и частых из-

– Предохраняйте прибор от ударов, действия влаги,

мерений. Нарушение кровообращения может привести к

грязи, сильных колебаний температуры и прямых сол-

повреждениям.

нечных лучей.

•

Убедитесь в том, что к кровеносным сосудам руки, на

– Не допускайте падений прибора.

которую накладывается манжета, не подсоединено

81

– Не используйте прибор вблизи сильных электромаг-

Указания по ремонту и утилизации

нитных полей, например, вблизи радиоаппаратуры или

мобильных телефонов.

•

Батарейки запрещается выбрасывать в бытовой мусор.

– Используйте только входящие в объем поставки или

Утилизируйте использованные батарейки через соответ-

оригинальные запасные манжеты. В противном случае

ствующий пункт сбора отходов.

получаются неверные результаты измерений.

•

Не открывайте прибор. Несоблюдение ведет к потере

•

Не нажимать на кнопки, пока не надета манжета.

гарантии.

•

Если Вы длительное время не пользуетесь прибором,

•

Запрещается самостоятельно ремонтировать или регу-

рекомендуется вынуть батарейки.

лировать прибор. В этом случае больше не гарантирует-

ся безупречность работы.

Указания в отношении батареек

•

Ремонт разрешается выполнять только сервисной служ-

бе или авторизированным сервисным организациям. Но

•

Если жидкость из батарейки попадет на кожу или в глаза,

перед любыми рекламациями вначале проверьте бата-

необходимо промыть соответствующий участок большим

рейки и, при необходимости, замените их.

количеством воды и обратиться к врачу.

•

В интересах защиты окружающей среды по

•

Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие

окончании срока службы следует утилизировать

дети могут проглотить батарейки и подавиться ими.

прибор отдельно от бытового мусора. Утилизация

Поэтому батарейки необходимо хранить в недоступном

должна производиться через соответствующие пункты

для детей месте!

сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать

•

Обращайте внимание на обозначение полярности: плюс

согласно Директиве ЕС по отходам электрического и

(+) и минус (-).

электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and

•

Если батарейка потекла, очистите отделение для

Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в

батареек сухой салфеткой, надев защитные перчатки.

местную коммунальную службу, ответственную за

•

Опасность взрыва! Не бросайте батарейки в огонь.

утилизацию отходов.

•

Если прибор длительное время не используется,

извлеките из него батарейки.

•

Заменяйте все батарейки сразу.

•

Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы!

•

Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте

батарейки.

82

3. Описание устройства

Индикация на дисплее:

1 2 3 4

1. Дата / время

2. Систолическое давление

3. Диастолическое давление

WHO

4. Измеренное значение пульса

SYS

mmHg

9

5. Символ пульса

5

6. Выпуск воздуха (стрелка)

DIA

mmHg

7. Номер ячейки памяти/индикация среднего значения из

8

PUL

сохраненных в памяти ( ), утром ( ), вечером ( )

/min

6

8. Символ индикации смены батарейки

9. Пользовательская память

10. Градация ВОЗ

7

11. Символ нарушений сердечного ритма

1

1. Манжета

11

2. Шланг манжеты

3. Штекер манжеты

10

4. Разъем для блока питания

2

5. Дисплей

9

6. Кнопки сохранения M1/M2

7. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

8

3

8. Шкала ВОЗ

9. Разъем для штекера манжеты (с левой стороны)

4

567

83

4. Подготовка к измерению

Настройка часового формата, времени и даты

Установка батареек

В этом меню можно последовательно настроить следую-

щие функции.

•

Снимите крышку отделения

для батареек на задней сто-

Формат времени

➔

Дата

➔

Время

роне прибора.

•

Вставьте четыре батарейки

В обязательном порядке необходимо установить дату

1,5 В AA (алкалиновые, тип

и время. Это позволит правильно сохранять в памяти

LR 06). Обязательно просле-

результаты измерения с их датой и временем, а затем вы-

дите за тем, чтобы батарейки

водить их на экран.

4 x 1,5

были установлены с правиль-

Удерживая нажатой кнопку сохранения M1 или M2,

ной полярностью в соответствии с маркировкой. Не ис-

можно быстрее настроить значения.

пользуйте заряжаемые аккумуляторы.

•

Удерживайте кнопку START/STOP на-

•

Снова тщательно закройте крышку отделения для бата-

жатой в течение 5 секунд.

реек.

•

С помощью кнопок сохранения M1/M2

При длительном отображении символа замены батареек

выберите желаемый часовой формат

проведение измерений невозможно, следует за-

и подтвердите выбор нажатием кнопки

менить все батарейки. После извлечения батареек из

START/STOP .

прибора дату и время необходимо устанавливать заново.

Формат времени

Сохраненные в памяти результаты измерений не исчезают.

На дисплее замигает год.

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные

батарейки в специальные контейнеры, сдавайте в пункты

•

С помощью кнопок сохранения M1/M2

приема спецотходов или в магазины электрооборудования.

выберите нужный год и подтвердите

Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию

выбор нажатием кнопки START/STOP

батареек.

.

Дата

Эти знаки предупреждают о наличии в

На дисплее замигает месяц.

батарейках токсичных веществ:

•

С помощью кнопок сохранения M1/M2

Pb = свинец,

выберите нужный месяц и подтвердите

Cd = кадмий,

выбор нажатием кнопки START/STOP .

Hg = ртуть.

84

чаться только к сетевому напряжению, указанному на

На дисплее замигает день.

табличке на оборотной стороне устройства.

•

С помощью кнопок сохранения M1/M2

•

Затем воткните сетевой штекер блока питания в розетку.

выберите нужный день и подтвердите

•

После использования прибора для измерения артериаль-

Дата

выбор нажатием кнопки START/STOP .

ного давления сначала выньте блок питания из розетки,

Если выбирается 12-часовой формат, последова-

а затем отсоедините его от прибора. При обесточивании

тельность отображения дня и месяца меняется.

блока питания настройки даты и времени на приборе для

измерения артериального давления удаляются. Однако

На дисплее замигают часы.

сохраненные результаты измерения остаются в памяти

•

С помощью кнопок сохранения M1/M2

прибора.

выберите нужное количество часов и

подтвердите выбор нажатием кнопки

5. Измерение кровяного давления

START/STOP .

Пожалуйста, перед измерением храните прибор при ком-

На дисплее замигают минуты.

натной температуре.

Время

Измерение можно осуществлять на левой или правой руке.

•

С помощью кнопок сохранения M1/M2

выберите нужное количество минут и

5.1 Наложить манжету

подтвердите выбор нажатием кнопки

Наденьте манжету на обнаженное

START/STOP .

левое предплечье. Примите меры,

чтобы слишком тесные элементы

Использование с блоком питания

одежды или что-либо иное не

Прибор можно также использовать с блоком питания.

нарушало нормальное кровообра-

При этом отделение для батареек должно быть пустым.

щение на руке.

Блок питания (номер для заказа 071.60) можно приобрести

Манжета должна быть помещена

в специализированном магазине или через сервисную

на предплечье так, чтобы нижняя ее

службу.

кромка была на 2 – 3 см выше

•

В целях предотвращения возможного повреждения при-

локтевого сгиба и располагалась

бора для измерения артериального давления используй-

над артерией. Соединительная

те его только с указанным здесь блоком питания.

трубка должна показывать в

•

Подключите блок питания к предусмотренному для этого

направлении середины ладони.

разъему на правой стороне прибора для измерения

артериального давления. Блок питания должен подклю-

85

Заверните свободный конец

5.2 Принять правильное положение

манжеты плотно, но не слишком,

вокруг руки и зажмите замок на

липучках. Манжета должна

прилегать к руке настолько плотно,

чтобы под нее можно было продеть

не больше двух пальцев.

Наденьте теперь соединительную

•

Перед каждым измерением расслабляйтесь в течение

трубку манжеты на штуцер

около 5 минут! В противном случае возникают неточно-

манжеты.

сти измерения.

•

Измерения можно проводить в положении сидя или в

положении лежа.Следите при этом, чтобы манжета на-

Если измерение выполняется на правом плече, шланг

ходилась на уровне сердца.

должен находиться на внутренней стороне локтя. Про-

•

Для измерения кровяного давления займите удобное

следите за тем, чтобы рука не лежала на шланге.

положение сидя. Спина и руки должны иметь опору.

Не скрещивайте ноги. Поставьте ступни ровно на пол.

Давление в левой и правой руке может отличаться, что

•

Чтобы не исказить результаты измерения, следует вести

объясняет возможное различие в результатах измерений.

себя во время измерения спокойно и не разговаривать.

Всегда проводите измерение на одной и той же руке.

Если различие в результатах слишком велико, необходимо

Измерение артериального давления

обсудить с врачом, на какой руке будут проводиться из-

Наложите манжету, как описано выше, и займите

мерения.

удобное для измерения положение.

Внимание: Прибор разрешается использовать только с

•

Для запуска прибора для измерения ар-

оригинальными манжетами. Манжета рассчитана на руку с

териального давления нажмите кнопку

обхватом от 22 до 36 см.

START/STOP . На короткое время на

В специализированном магазине или через сервисную

дисплее загорятся все индикаторы.

Измерение

службу можно приобрести манжету большего размера

Процесс измерения начнется автоматиче-

для окружности плеча от 35 до 44 см (номер для заказа

ски через 3 секунды.

163.387).

86

Манжета накачивается автоматически.

•

Выключите прибор для измерения артериального

давления, нажав кнопку START/STOP . Таким

Измерение можно прервать в любое время нажа-

образом в выбранной пользовательской памяти со-

тием кнопки START/STOP .

хранится результат измерения.

Давление воздуха в манжете медленно снижается.

Если Вы забудете выключить прибор, он выклю-

При распознавании склонности к высокому давлению

чится автоматически через 3 минуты. Даже в этом

манжета вновь будет накачана, и давление в ней

случае результат измерения будет сохранен в вы-

снова увеличится. Пока распознается пульс, будет

бранной или последней использованной пользова-

отображаться символ пульса .

Измерение

тельской памяти.

•

Отобразятся результаты измерения

•

Перед очередным измерением выждите

систолического давления, диастоличе-

не менее 5 минут!

ского давления и пульса.

•

_

появляется, если измерение не уда-

Измерение

6. Оценка результатов

лось выполнить правильно. Выполните

_

действия, описанные в главе «Сообще-

Нарушения сердечного ритма:

ние об ошибке/устранение неисправ-

Данный аппарат может во время измерения идентифици-

ностей» данной инструкции по примене-

ровать возможные нарушения сердечного цикла и в подоб-

нию, и повторите измерение.

ном случае указывает на это пиктограммой

.

•

Теперь при помощи кнопок сохранения M1 или M2

Это может служить индикатором аритмии. Аритмия – это за-

выберите пользовательскую память. Если Вы не

болевание, при котором сердечный ритм нарушается из-за

выбрали пользовательскую память, то результат из-

пороков в биоэлектрической системе, которая управляет

мерения будет сохранен в пользовательской памяти

сердечными сокращениями. Симптомы (пропущенные или

последнего пользователя. На дисплее появляется

преждевременные сердечные сокращения, медленный

соответствующий символ M1 или M2.

или слишком быстрый пульс) могут вызываться, среди

прочего, заболеваниями сердца, возрастом, физиологиче-

ской предрасположенностью, чрезмерным употреблением

тонизирующих и возбуждающих продуктов, стрессом или

недосыпанием. Аритмия может быть обнаружена только при

обследовании врачом.

87

ции здравоохранения (ВОЗ) и новейшим исследованиям

Повторите измерение, если пиктограмма появляется

результаты измерений можно классифицировать и оце-

на дисплее после измерения. Учтите, что перед измерени-

нить, как указано в нижеследующей таблице.

ем Вы должны 5 минут отдохнуть, а во время измерения

не должны говорить и двигаться. Если пиктограмма

Классификация ВОЗ:

появляется часто, обратитесь к врачу. Самодиагностика и

Согласно директивам/положениям Всемирной организации

самолечение на основании результатов измерений могут

здравоохранения (ВОЗ) и новейшими исследованиям ре-

быть опасными. Обязательно выполняйте указания врача.

зультаты измерений можно классифицировать и оценивать

Согласно директивам/определения Всемирной организа-

в соответствии со следующей таблицей.

Диапазон значений артериального давления Систола (в мм рт. ст.) Диастола (в мм рт. ст.) Мера

Уровень 3: сильная гипертония

≥ 180 ≥ 110

Обратиться к врачу

Уровень 2: гипертония средней тяжести

160 – 179 100 – 109

Обратиться к врачу

Уровень 1: легкая гипертония

140 – 159 90 – 99

Регулярный контроль у врача

Высокое нормальное

130 – 139 85 – 89

Регулярный контроль у врача

Нормальное

120 – 129 80 – 84

Самоконтроль

Оптимальное

< 120 < 80

Самоконтроль

Источник: ВОЗ, 1999

Обратите внимание, что это усредненные значения, служа-

Градация на дисплее и шкала на приборе показывают, в

щие только для приблизительного ориентирования, так как

каком диапазоне находится измеренное давление. Значе-

индивидуальные значения артериального давления могут

ния систолического и диастолического давления должны

варьироваться в зависимости от принадлежности к той или

находится в различных пределах ВОЗ (напр. систолическое

иной возрастной группе, а также других индивидуальных

давление — высокое в допустимых пределах, а диасто-

особенностей.

лическое — в допустимых пределах), тогда графическое

Важно регулярно консультироваться с врачом. Врач

деление ВОЗ на приборе всегда будет отображать более

определит Ваши индивидуальные значения нормального

высокие пределы, как в описанном примере: высокое в до-

артериального давления, а также значения, которые могут

пустимых пределах.

быть для Вас опасными.

88

7. Просмотр и удаление результатов

•

Нажмите соответствующую кнопку сохранения (M1

измерения

или M2).

Если выбрана пользовательская память , на-

Результаты каждого успешного измерения сохраня-

жмите кнопку сохранения M1.

ются с указанием даты и времени измерения. Когда

Если выбрана пользовательская память , на-

количество сохраненных результатов измерения

жмите кнопку сохранения M2.

превышает 60, более ранние данные автоматически

удаляются.

На дисплее замигает

A

.

•

Чтобы перейти в режим вызова данных из памяти,

Отобразится среднее значение всех со-

сначала включите прибор. Для этого нажмите кноп-

храненных в данной пользовательской

ку START/STOP .

памяти результатов измерений.

•

После полноэкранного изображения в течение

•

Нажмите соответствующую кнопку сохранения (M1

3 секунд нажатием кнопки сохранения M1 или M2

или M2).

выберите нужную пользовательскую память ( ).

На дисплее замигает

AM

.

– Для просмотра сохраненных в пользовательской

Отобразится среднее значение результа-

памяти результатов измерений

нажмите кнопку

Средние значения

тов утренних измерений за последние 7

сохранения M1.

дней (утро: 5.00—9.00).

Пользовательская память

– Для просмотра сохраненных в пользо-

вательской памяти результатов измере-

•

Нажмите соответствующую кнопку сохранения (M1

ний

нажмите кнопку сохранения M2.

или M2).

На дисплее появится результат последне-

На дисплее замигает

PM

.

го измерения.

Отобразится среднее значение результа-

тов вечерних измерений за последние 7

дней (вечер: 18.00—20.00).

89

•

Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogłyby

Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy

połknąć baterie i się nimi udusić. Dlatego baterie należy

zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za

przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

utylizację.

•

Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).

3. Opis urządzenia

•

Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice

1 2 3 4

ochronne i wyczyścić przegrodę na baterie suchą szmatką.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia.

•

W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas

WHO

wyjąć baterie z przegrody.

SYS

mmHg

9

•

Zawsze należy wymieniać jednocześnie wszystkie baterie.

5

•

Nie należy używać akumulatorów!

DIA

mmHg

•

Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać baterii.

8

PUL

/min

Wskazówki do napraw i utylizacji

6

•

Baterii nie wyrzucać do zwykłych śmieci. Utylizować baterie

tylko w miejscach do tego przewidzianych.

7

•

Nigdy nie otwierać urządzenia. W przypadku niestosowania

się do wskazówek gwarancja wygaśnie.

1. Mankiet

•

Urządzenia nie naprawiać ani nie justować samodzielnie.

2. Wężyk mankietu

W przeciwnym razie niemożliwe jest zagwarantowanie nieza-

3. Wtyk mankietu

wodności funkcjonowania urządzenia.

4. Gniazdo zasilacza

•

Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez serwis

5. Wyświetlacz

firmy Beurer lub autoryzowany serwis dystrybutora sprzętu.

6. Przyciski pamięci M1/M2

Przed złożeniem reklamacji sprawdzić najpierw baterie i w

7. Przycisk START/STOP

razie potrzeby wymienić je na nowe.

8. Skala WHO

•

Ze względu na ochronę środowiska po zakończeniu

9. Gniazdko do wężyka mankietu (strona lewa)

użytkowania urządzenia nie wolno wyrzucać z

odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w

odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie

należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste

96

Informacje na wyświetlaczu:

4. Przygotowanie do pomiaru

1. Data i godzina

Włóż baterie

2. Ciśnienie skurczowe

•

Zdejmij pokrywę komory baterii

3. Ciśnienie rozkurczowe

z tyłu urządzenia.

4. Zmierzone tętno

•

Włóż cztery baterie typu 1,5 V

5. Symbol tętna

AA (alkaliczne, typ LR 06). Nale-

6. Wypuszczanie powietrza (strzałka)

ży zwrócić uwagę na zachowa-

7. Numer miejsca w pamięci/wskaźnik pamięci wartości

nie prawidłowej biegunowości

średniej ( ), rano ( ), wieczorem ( )

przy wkładaniu baterii, zgodnie

4 x 1,5

8. Symbol wymiany baterii

z oznakowaniem. Nie używać

9. Pamięć użytkownika

ładowalnych akumulatorów.

10. Klasyfikacja wg Światowej Organizacji Zdrowia

•

Dokładnie zamknij pokrywę przegrody baterii.

11. Symbol zaburzeń rytmu serca

Po wyświetleniu symbolu wymiany baterii nie będzie już

1

można zmierzyć ciśnienia. Należy wymienić wszystkie baterie. Po

11

wyjęciu baterii z urządzenia konieczne jest ponowne ustawienie

10

daty i godziny. Zapisane wyniki pomiarów nie zostaną utracone.

2

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do

specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych,

9

przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do

sklepu ze sprzętem elektrycznym. Zgodnie z przepisami

8

3

użytkownik jest zobowiązany do utylizacji baterii.

Na bateriach zawierających szkodliwe związki

znajdują się następujące oznaczenia:

4

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

567

Hg = bateria zawiera rtęć.

97

Ustawienie formatu godziny, daty i czasu

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie

W tym menu można po kolei ustawić poniższe funkcje.

dnia.

Format godziny

•

Za pomocą przycisków pamięci M1/M2

➔

Data

➔

Godzina

wybierz żądany dzień i potwierdź za po-

Data

Koniecznie ustaw datę i godzinę. Tylko w ten sposób można prawi-

mocą przycisku START/STOP

.

dłowo zapisać i odczytać wyniki pomiarów wraz z datą i godziną.

Jeśli jako format godziny ustawiono 12h, nastąpi

Przytrzymując wciśnięty przycisk pamięci M1 lub M2,

zmiana kolejności wyświetlania dnia i miesiąca.

można w szybszy sposób ustawić wartości.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie

•

Przytrzymaj przyciśnięty przez 5 sekund

godziny.

przycisk START/STOP .

•

Za pomocą przycisków pamięci M1/M2

•

Za pomocą przycisków pamięci M1/M2

wybierz żądana liczbę godzin i potwierdź

wybierz żądany format godziny i potwierdź

za pomocą przycisku START/STOP

.

za pomocą przycisku START/STOP .

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie

Format godziny

Godzina

minut.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie

•

Za pomocą przycisków pamięci M1/M2

roku.

wybierz żądana liczbę minut i potwierdź za

pomocą przycisku START/STOP .

•

Za pomocą przycisków pamięci M1/M2

wybierz żądany format roku i potwierdź za

Eksploatacja urządzenia z zasilaczem

pomocą przycisku START/STOP .

Urządzenie można również używać z zasilaczem.

Data

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie

W takim wypadku w urządzeniu nie mogą się znajdować baterie.

miesiąca.

Zasilacz można zamówić w sklepach specjalistycznych lub pod

•

Za pomocą przycisków pamięci M1/M2

adresem serwisu, posługując się numerem katalogowym 071.60.

wybierz żądany miesiąc i potwierdź za

•

Ciśnieniomierza można używać wyłącznie z opisanym tutaj

pomocą przycisku START/STOP .

zasilaczem. Używanie tylko tego zasilacza pozwoli wykluczyć

ewentualne uszkodzenia urządzenia.

•

Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazda znajdującego

się po prawej stronie ciśnieniomierza. Zasilacz może być

98

podłączany tylko do napięcia zgodnego z podanym na tabli-

Wężyk mankietu należy wetknąć do

czce znamionowej.

przyłącza dla wtyczki mankietu.

•

Następnie podłącz wtyczkę sieciową zasilacza do gniazda

sieciowego.

•

Po zakończeniu korzystania z ciśnieniomierza odłącz

zasilacz najpierw od gniazda sieciowego, a następnie od

ciśnieniomierza. Po odłączeniu zasilacza od sieci nastąpi

W przypadku przeprowadzania pomiaru na prawym ramie-

skasowanie daty i godziny. Zapisane wyniki pomiarów

niu, wąż znajduje się po stronie wewnętrznej łokcia. Zwróć

zostaną jednak zachowane.

uwagę, aby ramię nie znajdowało się na wężu.

5. Pomiar ciśnienia krwi

Ciśnienie krwi może się różnić w zależności od ramienia,

Przed rozpoczęciem pomiaru należy doprowadzić urządzenie

dlatego wyniki pomiarów mogą być różne. Dokonuj pomiarów

do temperatury pokojowej. Dzięki temu będzie można przepro-

zawsze na tym samym ramieniu.

wadzać pomiar na lewym lub prawym ramieniu.

Jeśli wartości znacznie odbiegają od siebie na obu ramionach,

5.1 Nałożyć opaskę

należy ustalić z lekarzem, na którym ramieniu przeprowadzać

Mankiet należy ułożyć na odsłoniętym

pomiar.

lewym przedramieniu. Nie wolno

Uwaga: Urządzenie może być używane wyłącznie z oryginal-

zmniejszać ukrwienia ramienia przez

nym mankietem. Mankiet jest przeznaczony dla osób o obwo-

noszenie za wąskiego ubrania.

dzie ramienia 22–36cm.

Podając numer zamówienia 163387 w sklepach specjalistycz-

Mankiet należy zakładać w taki

nych albo pod adresem serwisu, można zamówić większy

sposób, aby jego dolna krawędź

mankiet dla osób o obwodzie ramienia od 35 do 44 cm.

znajdowała się 2 – 3 cm nad zgięciem

łokcia i tętnicą. Wężyk ustawiony jest

w kierunku środka dłoni.

Wolny koniec mankietu owinąć wąsko

wokół ramienia, ale nie za sztywno i

zaczepić na rzep. Mankiet należy

założyć w taki sposób, aby można

było wsunąć pod niego dwa palce.

99

5.2 Przyjęcie prawidłowej pozycj

Powietrze jest pomału spuszczane z mankietu. W przy-

padku rozpoznawalnej tendencji do zbyt wysokiego

ciśnienia krwi, powtarza się pompowanie i zwiększa

ciśnienie w mankiecie. Po rozpoznaniu tętna pojawia się

symbol tętna .

•

Wyświetlane są wyniki pomiaru ciśnienia

skurczowego, rozkurczowego i tętna.

•

Przed każdym pomiarem odpocząć ok. 5 minut! W innym

przypadku może dojść do niedokładności w pomiarach.

•

Pomiar można wykonywać na stojąco lub siedząco.Zawsze

należy uważać, aby mankiet znajdował się na wysokości

•

_

Jeśli pomiar był nieprawidłowy, zo-

serca.

stanie wyświetlony symbol

. Przeczytaj

_

•

Usiądź wygodnie do pomiaru ciśnienia. Oprzyj plecy i ręce.

rozdział dotyczący komunikatów błędów/

Nie zakładaj nogi na nogę. Oprzyj stopy płasko na podłodze.

usuwania błędów w niniejszej instrukcji

•

Aby nie zafałszować wyniku pomiaru jest ważne, aby podcz-

Pomiar

obsługi, a następnie powtórz pomiar.

as pomiaru zachowywac się spokojnie i nie mówić.

•

Następnie naciśnij przycisk pamięci M1 lub M2 i

Pomiar ciśnienia tętniczego krwi

wybierz żądanego użytkownika. Jeżeli nie zostanie wy-

brana żadna pamięć, wynik pomiaru zostanie zapisany

Załóż mankiet zgodnie z powyższym opisem i przyjmij

w ostatnio użytej pamięci. Na wyświetlaczu pojawi się

pozycję, w której ma być dokonany pomiar.

odpowiedni symbol M1 lub M2.

•

Aby włączyć ciśnieniomierz, naciśnij przy-

•

Wyłącz ciśnieniomierz za pomocą przycisku START/

cisk START/STOP . Na wyświetlaczu

STOP . Spowoduje to zapisanie wyniku pomiaru w

pojawią się na chwilę wszystkie symbole.

wybranej pamięci.

Po 3 sekundach ciśnieniomierz automatycz-

Jeżeli zapomnisz wyłączyć urządzenie, wyłączy się ono

Pomiar

nie rozpocznie pomiar.

automatycznie po upływie około 3 minut. Również w

Mankiet jest automatycznie napełniany powietrzem.

takim przypadku wynik pomiaru zostanie zapisany w

wybranej lub ostatnio używanej pamięci użytkownika.

Pomiar można w każdej chwili przerwać naciskając

przycisk START/STOP .

100