Toshiba Gigaframe L80-81 – страница 10
Инструкция к Toshiba Gigaframe L80-81
Gigaframe L80 / L81
Crear un 3D-Album
Esta función le permite integrar fácilmente sus propias fotografías y texto
para crear un atractivo vídeo con diversos efectos en 3D.
1. En el campo Select Photo (seleccionar fotografía), seleccione la
carpeta en la que están situadas las fotografías.
2 Si desea añadir música al vídeo, seleccione un archivo de música en
el campo Select music (seleccionar música).
3 Seleccione el estilo de álbum que prefiera en el campo Select Style
(seleccionar estilo).
4 Seleccione el formato de salida del álbum en 3D en el campo Save
(guardar). Puede guardar el álbum en 3D como archivo de vídeo o
como archivo ejecutable. Un archivo de vídeo puede reproducirse en
la mayoría de programas reproductores multimedia (por ejemplo, el
Reproductor de Windows Media). Un archivo ejecutable puede
reproducirse directamente sin ningún reproductor multimedia. Para
crear un archivo ejecutable, seleccione Save to file folder (guardar
en carpeta de archivos). Para crear un archivo de vídeo, elija una de
las tres opciones de resolución de vídeo (720 x 480, 720 x 540 o
720 x 432).
Manual del usuario ES-36
Gigaframe L80 / L81
Configuración del sistema
La información contenida en esta sección le permitirá establecer el brillo,
el idioma del sistema y la configuración de activación/desactivación
automática, así como restaurar la configuración predeterminada y
comprobar el estado de Gigaframe. Para entrar en el modo de
configuración del sistema, seleccione Settings (configuración) del menú
principal y pulse OK.
Brillo
Ajuste la configuración de brillo de Gigaframe para obtener una
visualización óptima dependiendo de las condiciones de iluminación.
1. Seleccione Brillo y pulse OK.
2 Pulse Up (arriba) y Down (abajo) para establecer el brillo de la
pantalla con un valor entre Level 1 (nivel 1) y Level 5 (nivel 5).
3 Pulse OK para confirmar.
ES-37 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Idioma
Utilice esta opción para elegir el idioma del sistema de Gigaframe.
1. Seleccione Idioma y pulse OK.
2 Pulse Up (arriba) y Down (abajo) para seleccionar el idioma preferido.
3 Pulse OK para confirmar la selección. La nueva configuración será
efectiva de inmediato.
Manual del usuario ES-38
Gigaframe L80 / L81
Función de temporizador (Auto activ./desactiv.)
En función de su estilo de vida y sus horarios, es posible que desee que
Gigaframe se encienda y se apague automáticamente.
La hora local debe establecerse correctamente antes de configurar esta
función (consulte la sección Modo Hora y fecha).
1. Seleccione Auto activ./desactiv. y pulse OK.
Para activar el temporizador:
1. Seleccione Establecer activ./desactiv. y pulse OK.
n Seleccione Activada y pulse OK para activar el temporizador.
n Seleccione Desactivada y pulse OK para desactivar el
temporizador.
ES-39 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Para establecer la hora de desactivación automática:
1. Seleccione Auto desactivada y pulse OK.
n Pulse Up (arriba) o Down (abajo) para seleccionar la función
de hora.
n Pulse Left (izquierda) y Right (derecha) para desplazarse entre
horas y minutos.
n Una vez establecida la hora deseada, pulse OK para confirmar.
Para establecer la hora de activación automática:
1. Seleccione Auto activada y pulse OK.
n Pulse Up (arriba) o Down (abajo) para seleccionar la función
de hora.
n Pulse Left (izquierda) y Right (derecha) para desplazarse entre
horas y minutos.
2 Una vez establecida la hora deseada, pulse OK para confirmar.
Manual del usuario ES-40
Gigaframe L80 / L81
Restaurar la configuración predeterminada
Para restaurar la configuración predeterminada de Gigaframe:
1. Seleccione Predet. y pulse OK.
2 Seleccione Sí y pulse OK para confirmar.
Comprobación del estado de Gigaframe
Seleccione Estado para comprobar el estado de Gigaframe.
La información de estado incluye la versión del firmware, la memoria
disponible en la unidad interna y en otros dispositivos de almacenamiento.
ES-41 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Sensor de
inclinación
(incluido con
algunos modelos)
Gigaframe dispone de un sensor de inclinación incorporado que permite
a éste determinar su propia orientación relativa a la gravedad y, en
consecuencia, cambia automáticamente de la visualización vertical a la
visualización horizontal de las imágenes.
1. Seleccione Sensor de inclinación y pulse OK.
n Seleccione Activada y pulse OK para activar el sensor de
inclinación.
n Seleccione Desactivada y pulse OK para desactivar el sensor de
inclinación.
Manual del usuario ES-42
Gigaframe L80 / L81
Sensor de luz
(incluido con algunos modelos)
Gigaframe dispone de sensor de luz incorporado que permite activar/
desactivar automáticamente la visualización del panel cuando las luces
ambientales de una habitación se encienden/apagan.
1. Seleccione Sensor de luz y pulse OK.
n Seleccione Activada y pulse OK para activar el sensor de
iluminación automática.
n Seleccione Desactivada y pulse OK para desactivar el sensor de
iluminación automática.
ES-43 Manual del usuario
Cuando están encendidas las luces
Cuando están apagadas las luces
de una habitación
de una habitación
Gigaframe L80 / L81
Actualizaciones del firmware
Para actualizar el firmware de Gigaframe:
1. Inicie una sesión en computers.toshiba.eu/options-support,
descargue la versión más reciente del firmware y guárdelo en su
tarjeta de memoria.
2 Apague Gigaframe e introduzca la tarjeta de memoria.
3 Encienda Gigaframe.
4 Al encender Gigaframe, éste buscará automáticamente la tarjeta de
memoria. Si se detecta el firmware de la tarjeta de memoria,
Gigaframe actualizará el firmware automáticamente.
5 Una vez finalizada la actualización, desconecte la tarjeta de memoria;
Gigaframe se reiniciará automáticamente y se completará la
actualización.
Una vez actualizado el firmware, elimine el archivo de firmware de la
tarjeta de memoria. Si no se elimina el archivo y la tarjeta está
introducida en Gigaframe, éste ejecutará la actualización cada vez que
se encienda.
Formatos de vídeo admitidos
AVI MOV AVI MOV
Motion JPEG - <DSC> Sí Sí H.264 - < DV > No No
MPEG1 - <VCD> Sí Sí H.263 - < Mobile > Sí Sí
MPEG1 - <SVCD> Sí Sí H.263 + Sí Sí
MPEG2 - < DVD> Sí Sí WMV - < PC >
MPEG4 - < DV > Sí Sí
Manual del usuario ES-44
Gigaframe L80 / L81
Preguntas frecuentes
P: Después de copiar fotos, ¿cómo compruebo si las fotos están ya
almacenadas?
R: Gigaframe mostrará “fotos copiadas” en la pantalla después de que
se transfieran todas las fotos. Puede ver las fotos transferidas con la
función de miniaturas.
P: ¿Puedo cambiar entre diferentes secuencias de fotografías utilizando
diferentes tarjetas de memoria?
R: Sí, el marco de foto digital muestra las fotos del diaporama
almacenadas en la tarjeta actualmente conectada.
P: ¿Puedo utilizar el marco de fotografías digitales para eliminar fotos de
la tarjeta de memoria?
R: Sí, las fotografías de dispositivos externos se pueden eliminar a
través del marco de fotografías digitales.
Servicio técnico de TOSHIBA
¿Necesita ayuda?
Para obtener las actualizaciones más recientes del controlador,
manuales de usuario y preguntas frecuentes, consulte la página de
soporte de opciones y servicios de TOSHIBA:
computers.toshiba.eu/options-support
Visite computers.toshiba.eu/options-warranty
para conocer los números de asistencia telefónica de TOSHIBA.
ES-45 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Información sobre legislaciones vigentes
Declaración de conformidad de la UE
Este producto y (en su caso) los accesorios suministrados presentan la
marca “CE” y, en consecuencia, cumplen las normas europeas
armonizadas incluidas bajo la Directiva de baja tensión 2006/95/EC, la
Directiva EMC 2004/108/EC y/o la Directiva R&TTE 1999/5/EC.
Responsable de la
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm
obtención de la
8, 41460 Neuss, Alemania.
marca CE:
Fabricante: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokio, 105-8001, Japón
La Declaración de conformidad de la UE completa y oficial se encuentra
en: http://epps.toshiba-teg.com/
Entorno de trabajo
La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido
comprobada típicamente para esta categoría de producto para los
entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera.
Toshiba no ha comprobado otros entornos de trabajo, por lo que el uso
de este producto en dichos entornos de trabajo puede estar restringido o
no estar recomendado. Las posibles consecuencias del uso de este
producto en entornos de trabajo no comprobados pueden ser:
interferencias de otros productos o de este producto en otros del área
circundante con errores de funcionamiento temporales que pueden
ocasionar pérdidas/daños en los datos. Ejemplo de entornos de trabajo
no comprobados y avisos relacionados:
Entornos industriales (por ejemplo, entornos con tomas eléctricas con
tensiones de 380 V o más): Peligro de interferencias de este producto
debidas a posibles fuertes campos electromagnéticos, especialmente en
las proximidades de maquinaria de gran tamaño o de unidades
generadoras de energía.
Manual del usuario ES-46
Gigaframe L80 / L81
Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la
Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede
utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales
previas. El uso en entornos de oficina comunes, como los que pueden
existir en hospitales, no debe constituir un problema si no existe
restricción por parte de la administración responsable.
Este producto no posee la certificación como producto apto para
entornos sanitarios según la Directiva 93/42/CEE.
Entornos de automoción: Busque las instrucciones para el propietario
del vehículo correspondiente para conocer la información relativa al uso
de este producto (o categoría de productos).
Aviones: Siga las instrucciones del personal del avión en cuanto a
restricciones de uso.
Entornos adicionales no relacionados con EMC
Uso en exteriores: como equipo doméstico/de oficina típico, este
producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y no
cuenta con gran protección contra golpes.
Atmósfera explosiva: No se permite el uso de este producto en este tipo
de entornos de trabajo especiales (Ex).
La siguiente información está destinada
exclusivamente a los estados miembros de la UE:
Eliminación de productos
El símbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos
no pueden desecharse junto a los residuos domésticos. Las baterías y
acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. Éstos
serán separados en los centros de reciclaje.
La barra negra indica que el producto se comercializó con
posterioridad al 13 de agosto de 2005.
Al participar en la recogida por separado de productos y baterías,
contribuirá a realizar una eliminación adecuada de productos y
baterías y, de este modo, ayudará a evitar consecuencias negativas
para el entorno y para la salud humana.
Para obtener información detallada sobre los programas
de recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio Web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase en contacto
con su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió
el producto.
ES-47 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Eliminación de baterías y/o acumuladores
El símbolo de contenedor de basura tachado indica que las baterías
y/o acumuladores no pueden desecharse junto a los residuos
domésticos.
Si una batería o acumulador contiene una cantidad de plomo (Pb),
mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior a la estipulada en la Directiva
sobre baterías (2006/66/CE), se mostrarán los símbolos químicos del
plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) debajo del contenedor de
basura tachado.
Al participar en la recogida por separado de baterías, contribuirá a
realizar una eliminación adecuada de productos y baterías y, de este
modo, ayudará a evitar consecuencias negativas para el entorno y
para la salud humana.
Para obtener información detallada sobre los programas de
recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio Web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase en contacto
con su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió
el producto.
Nota de copyright
Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicación
por cualquier medio sin permiso previo y por escrito. Otras marcas
comerciales o nombres de marcas mencionados en este documento son
marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas
propietarias.
Marcas comerciales
Microsoft, Microsoft Office, Windows y Windows Vista son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en EE.UU. y/o en otros países.
Adobe y Reader son marcas registradas o comerciales de Adobe
Systems Incorporated en EE.UU. y/o en otros países.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o
registradas de sus respectivas empresas propietarias.
Manual del usuario ES-48
Gigaframe L80 / L81
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.
TOSHIBA se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas.
TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados
directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre
este producto y la documentación.
ES-49 Manual del usuario
Gigaframe L80 / L81
Käyttöopas
Gigaframe L80 / L81
Sisältöluettelo
Johdanto ................................................................................................ 3
Tarkista toimitussisältö:....................................................................... 3
Tärkeitä tietoja....................................................................................... 4
Turvallisuusohjeet .......................................................................... 4
Järjestelmävaatimukset ................................................................. 4
Gigaframe esittelyssä ........................................................................... 5
Näkymä edestä................................................................................ 5
Näkymä alhaalta.............................................................................. 5
Näkymä takaa.................................................................................. 6
Näkymä vasemmalta ...................................................................... 6
Aloittaminen........................................................................................... 7
Laitteen paikan valitseminen......................................................... 7
Yhdistäminen verkkovirtaan.......................................................... 7
Gigaframen käynnistäminen.......................................................... 7
Akun lataaminen (sisältyy joihinkin malleihin) ............................ 8
Yhteydet........................................................................................... 8
Muistikortit: .....................................................................................8
USB-yhteys..................................................................................... 8
Perustoiminnot...................................................................................... 9
Valokuvatila..................................................................................... 9
Kuvaesityksen järjestys .................................................................. 9
Siirtymätehoste............................................................................. 10
Taajuus.........................................................................................11
Taustaväri.....................................................................................12
Tehoste.........................................................................................13
Kierrä............................................................................................14
Aika ja päiväys -tila....................................................................... 15
Ajan ja päiväyksen asettaminen...................................................15
Hälytyksen ja sen äänensävyn asettaminen ................................ 17
Valokuvien lisääminen valokuvakalenteriin ..................................19
Valokuva- ja äänitila ..................................................................... 20
Videotila......................................................................................... 21
Videotoistotilan kuvakkeiden määritelmä .....................................22
Äänitila........................................................................................... 23
Toisto yhdellä napsautuksella ........................................................... 24
Käyttöopas FI-1
Gigaframe L80 / L81
Tiedostojen kopioiminen ja poistaminen .......................................... 25
Sub View -toiminto ..............................................................................28
3D Album..............................................................................................31
3D Albumin asentaminen .............................................................31
3D Albumin toiminnot................................................................... 33
Valokuvien muuntaminen..............................................................33
3D Albumin luominen....................................................................34
Järjestelmän asetukset....................................................................... 35
Kirkkaus.........................................................................................36
Kieli ................................................................................................ 36
Ajastimen toiminta (automaattinen käynnistys
tai pysäytys) ..................................................................................37
Palauta oletusasetukset käyttöön ............................................... 39
Gigaframen tilan tarkistaminen ................................................... 39
Automaattinen kallistus (sisältyy joihinkin malleihin)............. 40
Automaattinen valo (sisältyy joihinkin malleihin).....................41
Laiteohjelmistopäivitykset.................................................................. 42
Tuetut videokuvamuodot.................................................................... 42
Usein kysytyt kysymykset.................................................................. 43
TOSHIBA -tuotetuki............................................................................. 43
Asetusten vaatimat ilmoitukset.......................................................... 44
Vakuutus EU-normien täyttämisestä...........................................44
Työskentely-ympäristö................................................................. 44
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden
asukkaille:......................................................................................45
Tuotteiden hävittäminen............................................................... 45
Akkujen hävittäminen...................................................................45
Tekijänoikeudet ...................................................................................46
Tavaramerkit ........................................................................................46
FI-2 Käyttöopas
Gigaframe L80 / L81
Johdanto
Kiitos TOSHIBA-tuotteen ostamisesta.
Tämän TOSHIBA-tuotteen mukana toimitetaan kaksi opasta:
a) Pikaopas
b) Tämä kattava PDF-muotoinen käyttöohje.
Tarkista toimitussisältö:
Gigaframe Kehyksen jalusta Muuntaja
USB -kaapeli pikaopas Käyttöohjeen ja
ohjelmiston sisältävä
CD-levy
Lisäksi tarvitaan:
Käyttöopas FI-3
Quick Start Guide
Gigaframe L80 / L81
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PT
FR
SE
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PT
FR
SE
Sähköpistorasia Digitaalikuvia muistikortista tai
tietokoneesta
Gigaframe L80 / L81
Tärkeitä tietoja
Turvallisuusohjeet
Ennen tämän Gigframe-laitteen käyttämistä lue nämä
käyttöohjeet huolellisesti ja noudata niitä.
n Käyttölämpötila on välillä 0 - 40 astetta.
n Älä käytä tai säilytä tätä laitetta seuraavissa olosuhteissa:
n Suora auringonvalo
n Kosteat paikat, kuten kylpyhuone
n Pölyiset paikat
n Ilmastointilaitteen, sähkölämmittimen tai muun lämmönlähteen
vieressä
n Aurinkoiseen paikkaan pysäköidysä autossa
n Epävakailla alustoilla
n Jos laite kastuu, kuivaa se mahdollisimman pian.
n Suola ja merivesi voivat vaurioittaa tätä laitetta.
n Älä puhdista tätä laitetta liuottavilla aineilla, kuten alkoholilla.
n Jos näyttö likaantuu, puhdista se pehmeällä harjalla tai kankaalla.
n Älä yritä purkaa tai korjata tätä laitetta itse. Muutoin voit saada
sähköiskun.
n Vesi voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Säilytä tätä laitetta siksi
kuivassa paikassa.
n Älä käytä tätä laitettä ulkona sateella tai lumisateessa.
n Älä käytä tätä laitetta vedessä tai veden lähellä.
n Jos tähän laitteeseen pääsee vieras esine tai vettä, sammuta virta
heti ja irrota virransyöttö. Poista tämän jälkeen kosteus tai vieras
esine ja toimita laite huoltoon.
Järjestelmävaatimukset
n Windows XP/Vista
n USB 2.0 -liitäntä
FI-4 Käyttöopas
Gigaframe L80 / L81
Gigaframe esittelyssä
Näkymä edestä
Ohjauspainikkeet Voit käyttää valokuvakehystä painamalla
etupaneelin säätimiä.
Painikkeiden kuvakkeet näkyvät myös LCD-
näytössä vastaavassa paikassa.
Näkymä alhaalta
Käyttöopas FI-5
Edellinen-painike
Alkuun-painike
Ylös-painike:
Alapainike
Vasen painike
Oikea painike
Enter-näppäin
Uudelleenkäynnis-
Voit nollata Gigaframen painamalla kehyksen
tyspainike
jalustan pohjassa näkyvää nollauspainiketta.
UudelleenkäynnistyspainikeMuistikorttipaikka
Gigaframe L80 / L81
Näkymä takaa
Virtapainike Voit käynnistää Gigaframen painamalla näytön
takana näkyvää virtapainiketta.
Näkymä vasemmalta
FI-6 Käyttöopas
Virtapainike
Virtaliitäntä Muuntaja yhdistetään virtaliitäntään.
USB-liitäntä
Gigaframe yhdistetään tietokoneeseen tämän
tietokonetta varten
USB-liitännän avulla.
USB-liitäntä
Gigaframe yhdistetään tallennuslaitteisiin
tallennuslaitteita
tämän USB-liitännän avulla.
varten
Tallennuslaitteiden USB-liitäntä
USB-liitäntä tietokonetta varten
Virtaliitäntä
