Tefal TL 2000: ™ÏÏËÓÈο

•Retire com frequência as migalhas do

destes casos, o aparelho deve ser

fundo do aparelho ou da gaveta

enviado para o Serviço de Assistência

recolha migalhas.

Técnica autorizado, de modo a evitar

•A alavanca de comando do mecanismo

qualquer situação de perigo. Consulte a

de elevação de torradas tem de estar

garantia.

na posição alta sempre que ligar ou

•Não coloque a torradeira sobre

desligar o aparelho.

superfícies quentes nem demasiado

•Desligue o aparelho se não estiver a

perto de um forno quente.

funcionar correctamente.

•Não tape o aparelho durante o seu

•Desligue o aparelho sempre que não

funcionamento.

estiver a utilizá-lo e antes de proceder à

•O pão pode queimar. Por este motivo,

sua limpeza. Deixe-o arrefecer para o

o aparelho não deve ser utilizado na

limpar ou antes de o arrumar.

proximidade ou por cima de cortinados

•No final do ciclo, se as fatias de pão

ou de outros materiais combustíveis

continuarem presas entre as grelhas,

(prateleiras, móveis...). O aparelho tem

desligue e aguarde até que o aparelho

de ser utilizado sob a devida

arrefeça antes de retirar o pão.

supervisão.

•Nunca coloque papel, cartão ou

A NÃO FAZER:

plástico no interior, sobre ou sob o

•Não deixe o aparelho ao alcance das

aparelho.

crianças.

•Caso comecem a arder algumas partes

•O aparelho não deve ser utilizado por

do produto, nunca tente apagá-las com

crianças nem por pessoas com

água. Desligue o aparelho e extinga as

deficiências sem a devida supervisão.

chamas com um pano húmido.

•Tome as devidas precauções para

•Nunca tente retirar o pão enquanto o

impedir que as crianças brinquem com

ciclo de tostagem estiver accionado.

o aparelho.

•Não utilize a torradeira como fonte de

•Utilize o aparelho apenas no interior de

calor ou de secagem.

casa. Evite os locais húmidos.

•Não utilize a torradeira para cozer,

•Nunca deixe o aparelho a funcionar

grelhar, reaquecer ou descongelar

sem vigilância e, mais especificamente,

pratos congelados.

quando for utilizado para torrar pão

•Não utilize o aparelho simultaneamente

pela primeira vez ou no caso de

para torrar pão e reaquecer croissants,

alteração das definições de tostagem.

brioches, etc.

•Não utilize o aparelho para qualquer

Este aparelho foi concebido apenas

outro uso que não aquele para o qual

para uma utilização doméstica.

foi concebido.

Qualquer utilização profissional, não

•Não toque nas partes metálicas ou

adequada ou não conforme ao manual

quentes do aparelho no decorrer da

de instruções, anula a responsabilidade

sua utilização.

e a garantia do fabricante.

•Não acrescente à torradeira acessórios

que não sejam recomendados pelo

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA

fabricante para evitar qualquer situação

UTILIZAÇÕES FUTURAS

de perigo.

•Não torre pães susceptíveis de

™ÏÏËÓÈο

derreterem (com cobertura) ou de

√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™

verterem líquido na torradeira; tal pode

causar danos ou risco de incêndio.

¶ÚfiÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ

•Não introduza no aparelho fatias de

ñ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ›ӷÈ

pão demasiado grossas susceptíveis de

Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ηÈ

bloquear o mecanismo da torradeira.

Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘·.

•Não utilize o aparelho se:

- √‰ËÁ›· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜

- o cabo de alimentação estiver

™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ 89/336/∂√∫

danificado,

ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË 92/31/∂√∫ ηÈ

- o aparelho tiver caído e apresentar

93/68/∂√∫.

danos visíveis ou anomalias de

- √‰ËÁ›· ÷ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ 73/23/∂√∫

funcionamento. Em qualquer um

ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË 93/68/∂√∫.

ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

ηı·Ú›ÛÂÙÂ.

·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘

ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó ÔÈ

˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ (ÌfiÓÔ

ʤÙ˜ „ˆÌÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÛÊËÓÒÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷).

ÛÙȘ Û¯¿Ú˜, ‚Á¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi

ñ ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ

ÙËÓ Ú›˙·, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ

ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ·Ó Ë

ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ „ˆÌ›.

Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¯ÒÚ·

∆𠶃∂¶∂π ¡∞ ∞¶√º∂À°∂∆∂:

‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó ÛÙËÓ ÔÔ›·

ñ ¡· ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘

·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ, ‰ÒÛÙ ÙËÓ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ

¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Ù· ·È‰È¿.

¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·

ñ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

˘ËÚÂÛÈÒÓ (‚Ϥ ÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·È‰È¿ ‹ ·Ó¿ËÚ·

ηٿÏÔÁÔ).

¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.

ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋

ñ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿

ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ

Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË

ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Â·Ú΋˜

Û˘Û΢‹.

ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜

ñ¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·Ú¿

·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜.

ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜

ñ ™˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÌÈ·

˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.

ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ Ó·

ñªËÓ Ù·ÎÙÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚ·

ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹

οı ÊÔÚ¿ Ô˘ „‹ÓÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û¯¿Ú˜.

‹ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

ñªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹

ñªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ¿ÏÏË

ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

¯Ú‹ÛË ¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ï·ÓÙ¤˙· Û ηϋ

ۯ‰ȷÛÙ›.

ηٿÛÙ·ÛË, Ì ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·, Î·È ÌÂ

ñªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ‹ ˙ÂÛÙ¿

·ÁÒÁÈÌÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰È·ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÓÒ ÙË

›Û˘ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙›

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙȘ

ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.

Ï·‚¤˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿.

ñªË ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË

ñªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÙË ÊÚ˘Á·ÓȤڷ

Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË.

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô

™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™

ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› ·˘Ùfi Ó·

∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ,

Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.

Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ

ñªË „‹ÓÂÙ „ˆÌÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·

ÏÈÒÛÔ˘Ó (ÌÂ ÁÏ¿ÛÔ) ‹ Ó· ÛÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ

ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔÈ

ÙÔÛÙȤڷ, ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ

·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:

ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌȤ˜ ‹ ΛӉ˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜.

∆𠶃∂¶∂π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂:

ñªË ‚¿˙ÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ Ôχ ¯ÔÓÙÚ¤˜

ñ¢È·‚¿ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

ʤÙ˜ „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊڷοÚÔ˘Ó

Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÚÔÛÂÎÙÈο.

ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÊÚ˘Á·ÓȤڷ˜.

ñ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο

ñªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó :

Û fiÚıÈ· ı¤ÛË, ÔÙ¤ Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓË,

- ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ,

ÎÂÎÏÈ̤ÓË ‹ ·Ó¿Ô‰·.

- Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

ñ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô

ÔÚ·Ù¤˜ ‚Ï¿‚˜ ‹ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙË

‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· Ù· „›¯Ô˘Ï· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Â οı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ

ÙÔ˘.

ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó·

ñ ∞Ê·ÈÚ›Ù ٷÎÙÈο Ù· „›¯Ô˘Ï· ·fi ÙË

·ÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ

ı˘Ú›‰· ‹ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÁÈ· Ù· „›¯Ô˘Ï·.

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù¯ÓÈ΋˜

ñ ∆Ô ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘

Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ οıÂ

ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ Â¿Óˆ

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.

ı¤ÛË fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË

ñªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË ÊÚ˘Á·ÓȤڷ ¿Óˆ

Û˘Û΢‹ Û·˜.

Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙ÂÛÙ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ô‡ÙÂ

ñ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó

Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ˙ÂÛÙfi ÊÔ‡ÚÓÔ.

·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ñ.ªËÓ ÛÎÂ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ fiÛÔ ·˘Ù‹

ñ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó ‰Â

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÚÈÓ ÙËÓ

ñ ∆Ô „ˆÌ› ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿,