Tefal TL 2000: Pyccкий

- sen johto on viallinen,

73/23/CEE с изменениями 93/68/CEE.

- laite on pudonnut ja siinä esiintyy

•Убедитесь, что напряжение сети

näkyviä vikoja tai tomintavirheitä.

соответствует напряжению,

Kaikissa näissä tapauksissa laite on

указанному на аппарате (только

lähetettävä huoltoon vaaran

переменный ток).

välttämiseksi. Katso laitteen

•Учитывая разнообразие действующих

takuupapereita.

норм, если аппарат используется не в

•Leivänpaahdinta ei saa asettaa kuumien

стране, где он был куплен, проверьте

pintojen päälle eikä kuuman uunin

его в авторизованном сервисном

välittömään läheisyyteen.

центре (см. прилагаемый список).

•Älä peitä laitetta, kun se on

•Убедитесь, что электроустановка

toiminnassa.

соответствует действующим нормам

•Leipä voi palaa, laitetta ei saa käyttää

и достаточна для питания аппарата

verhojen tai muiden palavien

этой мощности.

materiaalien lähellä tai päällä (hyllyköt,

•Аппарат всегда должен включаться в

huonekalut...). Laitetta käytettäessä sitä

розетку с заземлением.

on valvottava

•Не укладывайте провод или розетку в

•Laitteen päälle eikä alle ei saa koskaan

аппарате между решетками.

asettaa paperia, pahvia tai muovia.

•Не выключайте аппарат, потянув за

•Jos jotkut osat sattumalta syttyvät

шнур.

palamaan, niitä ei saa missään

•Используйте только исправный

tapauksessa yrittää sammuttaa vedellä.

удлинитель, с розеткой с

Laite on kytkettävä irti ja liekit

заземлением и шнуром питания,

tukahdutettava kostealla vaatteella.

сечением не меньше сечения шнура

•Älä koskaan yritä ottaa leipää pois, kun

аппарата, входящего в комплект

paahtamisjakso on käynnissä.

поставки аппарата.

•Älä käytä leivänpaahdinta

•Не переносите и не перемещайте

lämmönlähteenä tai kuivatukseen.

аппарат во время использования.

•Älä käytä leivänpaahdinta

pakasteruokien kypsennykseen,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

grillaukseen, lämmitykseen tai

При использовании электрических

sulatukseen.

аппаратов необходимо соблюдать

•Älä käytä laitetta samanaikaisesti leivän

ряд элементарных правил, в

paahtamiseen ja viinerleipien

частности :

lämmitykseen.

НЕОБХОДИМО :

Tämä laite on suunniteltu yksinomaan

•Полностью прочитать инструкцию по

kotikäyttöön, joten ammattikäyttö tai

эксплуатации и тщательно следовать

mikä tahansa muu asiaankuulumaton

правилам пользования.

tai käyttöohjeiden vastainen käyttö ei

•Аппарат должен всегда стоять в

kuulu valmistajan vastuu- eikä

вертикальном положении ; не

takuualueeseen.

допускается горизонтальное,

SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET

наклонное или перевернутое

положение.

Pyccкий

•Перед каждым использованием

убедитесь, что выдвижной поддон

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

для крошек установлен на свое

Предотвращение домашних

место.

несчастных случаев :

•Регулярно очищайте от крошек

•Данный аппарат соответствует

прорези и выдвижной поддон для

действующим техническим правилам

крошек.

и нормам безопасности.

•Ручка управления кареткой должна

- Директива об электромагнитной

находиться в верхнем положении при

совместимости 89/336/CEE с

включении или выключении аппарата.

изменениями 92/31/CEE и

•При неисправности в работе

93/68/CEE.

выключите аппарат.

- Директива о низком напряжении

•Отключайте аппарат, когда он не