Tefal TL 2000: Polsky
Polsky: Tefal TL 2000
используется или перед тем, как его
работающий прибор.
убрать.
•Не кладите бумагу, картон или
•По окончании цикла, если ломтики
пластмассу в аппарат, на него или
хлеба застряли между решетками,
под него.
перед тем, как их извлечь, отключите
•При возгорании каких-либо частей
аппарат и дождитесь, пока он
аппарата не тушите их водой.
остынет.
Выключите аппарат и потушите огонь
влажной тряпкой.
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО :
•Не пытайтесь извлечь хлеб во время
•Не храните аппарат в доступном для
поджаривания.
детей месте.
•Не используйте тостер в качестве
•Дети и инвалиды могут пользоваться
источника тепла или для сушки.
прибором только под контролем.
•Не используйте тостер для
•Строго следите, чтобы дети не
приготовления, жарки, разогрева или
играли с прибором.
размораживания
•Не используйте аппарат вне дома.
быстрозамороженных продуктов.
Избегайте влажных помещений.
•Не используйте аппарат
•Не оставляйте работающий аппарат
одновременно для поджаривания
без присмотра, особенно при каждой
хлеба и разогрева слоек.
первой поджарке или при изменении
Данный аппарат предназначен
настройки.
исключительно для домашнего
•Не используйте аппарат не по
использования. Производитель не
назначению.
несет ответственности и не
•Не дотрагивайтесь до металлических
предоставляет гарантии в случае
или горячих частей аппарата во
профессионального,
время использования.
несоответствующего назначению или
•Не добавляйте к тостеру аксессуары,
инструкции использования.
не рекомендуемые производителем -
это может оказаться опасным.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
•Не поджаривайте хлеб, который
может растаять (с глазурью) или
Polsky
протечь в тостер - это может
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
привести к повреждению или пожару.
•Не вставляйте в аппарат слишком
Zapobieganie wypadkom w domu:
большие ломтики хлеба - они могут
• Urządzenie zostało wykonane zgodnie z
вызвать заклинивание механизма
regułami technicznymi i obowiązującymi
тостера.
normami bezpieczeństwa:
•Не используйте аппарат, если :
- Dyrektywa EWG dotycząca zgodności
- его шнур неисправен ;
elektromagnetycznej 89/336/CEE, ze
- аппарат упал и при этом возникли
zmianami w 92/31/CEE i 93/68/CEE.
видимые повреждения и
- Dyrektywa EWG dotycząca niskiego
неисправности в работе. В каждом из
napięcia 73/23/CEE, ze zmianami w
этих случаев аппарат должен быть
93/68/CEE.
отправлен в ближайший
• Należy upewnić się, czy napięcie w sieci
утвержденный сервисный центр во
odpowiada napięciu wskazanemu na
избежание опасности. См. гарантию.
urządzeniu (wyłącznie prąd przemienny).
•Не ставьте тостер на горячую
•W związku z dużą różnorodnością
поверхность или слишком близко от
obowiązujących norm, jeżeli urządzenie
горячей духовки.
jest używane w kraju innym, niż kraj
•Не закрывайте чем-либо работающий
zakupu, powinno zostać zweryfikowane
прибор.
przez autoryzowany serwis techniczny
•Хлеб может загореться, поэтому не
(patrz: załączona lista).
помещайте прибор внизу или вблизи
•Należy się upewnić, czy instalacja
от занавесок и других
elektryczna jest zgodna z
воспламеняющихся предметов
obowiązującymi normami i wystarczająca
(таких, как полки и другая мебель).
do zasilania urządzenia o danej mocy.
Не оставляйте без присмотра
• Urządzenie należy włączać tylko do
gniazdka z uziemieniem.
unikać wilgotnych miejsc.
•Nie wolno wkładać kabla zasilającego
• Nie zostawiać włączonego urządzenia
ani wtyczki do środka urządzenia,
bez nadzoru, zwłaszcza w przypadku
pomiędzy kratki koszyczka na tosty.
każdej pierwszej serii tostów lub po
•Nie należy ciągnąć za kabel zasilający w
zmianie ustawień tostera.
celu wyłączenia urządzenia.
•Nie używać urządzenia do innych celów,
• Należy używać wyłącznie przedłużaczy
niż określone przez producenta.
w dobrym stanie, z uziemieniem i o
•Nie dotykać metalowych lub rozgrzanych
parametrach nie gorszych niż kabel
części urządzenia podczas jego pracy –
zasilający dostarczony z urządzeniem.
należy korzystać z uchwytów.
• Nie przenosić ani nie przesuwać
• Nie montować akcesoriów nie
urządzenia podczas jego pracy.
zalecanych przez producenta, ze
względu na potencjalne zagrożenie.
WAŻNE WSKAZÓWKI
•Nie opiekać pieczywa, które może się
Podczas korzystania z urządzeń
stopić (z polewą) lub spłynąć do tostera,
elektrycznych należy przestrzegać kilku
gdyż może to spowodować uszkodzenie
podstawowych zasad, a szczególnie:
sprzętu lub wywołać pożar.
• Nie wkładać do tostera zbyt dużych
NALEŻY:
kromek chleba, gdyż mogą one
• Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zablokować mechanizm.
przestrzegać wszystkich zaleceń
•Nie używać urządzenia, w przypadku,
dotyczących użytkowania sprzętu.
gdy:
• Umieścić urządzenie w pozycji stojącej,
- doszło do uszkodzenia kabla
nigdy leżącej, pochylonej czy
zasilającego,
odwróconej.
- toster upadł i ma widoczne
• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy
uszkodzenia lub działa nieprawidłowo. W
szufladka na okruchy jest na swoim
każdym z tych przypadków należy
miejscu.
oddać urządzenie do najbliższego
• Regularnie usuwać okruchy z tacki lub
autoryzowanego serwisu, w celu
szufladki na okruchy.
uniknięcia zagrożeń stwarzanych przez
•Podczas włączania i wyłączania
uszkodzony sprzęt. Sprawdzić gwarancję
urządzenia dźwigienkę do opuszczania i
urządzenia.
unoszenia tostów ustawić w pozycji
• Nie stawiać tostera na rozgrzanych
uniesionej.
powierzchniach ani zbyt blisko gorących
• Wyłączyć urządzenie z sieci, jeżeli
urządzeń (kuchenka, piecyk..).
wystąpiła jakakolwiek nieprawidłowość
•Podczas pracy urządzenie nie może być
w jego działaniu.
przykrywane.
• Wyłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest
• Chleb może być bardzo gorący, dlatego
używane i przed przystąpieniem do jego
też urządzenie nie może być używane w
czyszczenia. Gdy chcemy wyczyścić lub
pobliżu lub pod zasłonami lub innymi
schować toster, trzeba poczekać, aż
materiałami łatwo palnymi (regały,
wystygnie.
meble). Urządzenie musi być używane
• Jeżeli po zakończeniu opiekania tosty
pod nadzorem.
zaklinują się w koszyczku, przed ich
• Nie kłaść papieru, tektury lub plastiku na,
wyciągnięciem należy wyłączyć
pod lub w środku urządzenia.
urządzenie i poczekać, aż wystygnie.
•W przypadku, gdy zapali się
NIGDY:
którakolwiek z części tostera, nie wolno
• Nie zostawiać urządzenia w zasięgu
gasić jej wodą. Wyłączyć urządzenie i
dzieci.
zdusić ogień wilgotną tkaniną.
• Bez nadzoru urządzenie nie może być
• Nie wyjmować pieczywa w trakcie
używane przez małe dzieci lub przez
opiekania.
osoby niepełnosprawne.
•Nie używać tostera do ogrzewania lub
•Małe dzieci należy nadzorować tak, aby
suszenia.
mieć pewność, że nie bawią się one
•Nie używać tostera do gotowania,
urządzeniem.
pieczenia, odgrzewania lub rozmrażania
•Nie używać urządzenia na zewnątrz i
zamrożonych potraw.