Tefal GV 8460E0 – страница 7
Инструкция к Утюгу С Парогенератором Tefal GV 8460E0
Aprašymas
1. Garo įjungimo mygtukas
15. Garo žarnelė
2. Laidynės temperatūros reguliavimo šliaužiklis
16. Garo žarnelės laikymo vieta
3. Termostato lemputė
17. Kalkių surinkimo įtaiso skyrelio dangtelis
4. „Ultracord“ sistema (kai kuriuose modeliuose)
18. Kalkių surinkimo įtaisas
5. Laidynės atrama
19. Valdymo skydelis
6. Apšviečiamas įjungimo/išjungimo jungiklis
a. Indikatorius „nuimamas vandens rezervua-
7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas (kai ku-
ras yra tuščias“
riuose modeliuose)
b. Indikatorius „automatinis išsijungimas“
8. Elektros kabelio suvyniojimo vieta
c. „Restart“ mygtukas
9. Elektros kabelis ir šakutė
d. Indikatorius „anti-calc“
10. „Turbo“ režimo įjungimo mygtukas (kai ku-
e. „Reset“ mygtukas
riuose modeliuose)
f. Indikatorius „prietaisas parengtas naudoji-
11. „Lock-system“ laikiklis (kai kuriuose mode-
mui“
liuose)
g. Garo padavimo reguliatorius
12. Nuimamas vandens rezervuaras
h. ECO zona
13. Nuimamo vandens rezervuaro rankena
20. Automatiškai nusivalantis padas
14. Kaitintuvas (pagrindo viduje)
Laidynės tvirtinimas prie garo generatoriaus
atramos „Lock-System“ (kai kuriuose modeliuose)
• Jūsų garo generatoriuje yra įtaisytas specialus laikiklis, kurio dėka laidynė patikimai yra
fiksuojama prie garo generatoriaus atramos, kad būtų galima naudojantis laidynės rankena,
prietaisą lengvai pernešti į kitą vietą – 1 pav.
- Fiksavimas – 2 pav.
- Atfiksavimas – 3 pav.
Jeigu pageidaujate pernešti garo generatorių laikydami už laidynės rankenos:
- laidynę padėkite ant garo generatoriaus atramos ir pakelkite laikiklį virš laidynės iki galo,
kol pasigirs spragtelėjimas – 2 pav.
- paimkite laidynę už rankenos, kad galėtumėte pernešti garo generatorių į kitą vietą – 1 pav.
Parengimas
Kokį vandenį naudoti?
• Vanduo iš čiaupo
Aparatas buvo sukurtas naudoti su vandeniu iš čiaupo. Jei vanduo yra labai kalkėtas, sumaišykite 50 %
vandens iš čiaupo ir 50 % parduodamo demineralizuoto vandens.
Kai kuriuose pajūrio regionuose vandens druskingumas gali būti didelis. Tokiu atveju naudokite tik
demineralizuotą vandenį.
• Minkštikliai
Yra keli minkštiklių tipai, ir garo generatoriuje vanduo su daugeliu jų gali būti naudojamas. Tačiau dėl kai
kurių minkštiklių, ypač tų, kuriuose naudojama cheminių preparatų, pavyzdžiui, druskos, gali tekėti baltas
arba rudas skystis, visų pirma tuo atveju, jei naudojami filtrai.
Jei susiduriate su šia problema, rekomenduojame naudoti neapdorotą vandenį iš čiaupo arba
buteliukuose parduodamą vandenį.
Pakeitus vandenį lygintuvą reikės naudoti kelis kartus, kad problema išsispręstų. Garų funkciją pirmą
kartą rekomenduojame išbandyti lyginant dėvėtus skalbinius, kuriuos galima išmesti, kad nebūtų
sugadinti drabužiai.
• Primename:
niekada nenaudokite lietaus vandens ar vandens su priedais (pavyzdžiui, krakmolu, kvepalais ar buitinių
LT
aparatų vandeniu). Tokie priedai gali pakenkti garų savybėms, ir esant aukštai temperatūrai garų
kameroje gali atsirasti nuosėdų, galinčių sutepti skalbinius.
Vandens rezervuaro užpildymas
• Garo generatorių padėkite ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.
• Išimkite nuimamą vandens rezervuarą, patraukdami jį už rankenos (rankena yra garo
generatoriaus priekyje) – 4 pav.
• Į vandens rezervuarą įpilkite vandens, neviršydami „Max“ žymės – 6 pav. ir 7 pav.
• Įstumkite vandens rezervuarą į skyrelį ir užfiksuokite, kol pasigirs spragtelėjimas – 5
pav.
116
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page116
„Ultracord“ sistema (kai kuriuose modeliuose)
• Jūsiškėje laidynėje yra įdiegta elektros kabelio išvyniojimo sistema, kurios dėka lyginant drabužius elektros
kabelis nėra velkamas skalbiniais ir jų neglamžo. Taip pat lyginimo metu, elektros kabelis nevaržys jūsų
judesių.
Lyginimas, naudojant „Ultracord“ sistemą:
- „Ultracord“ sistemos dėka, elektros kabelis automatiškai yra nukreipiamas į galinę darbinio paviršiaus pusę.
- Kiekvieną kartą, kai laidynė yra padedama ant atramos, įsijungia „Ultracord“ sistema. Ji automatiškai
suveikia, kai jūs vėl į rankas paimate laidynę.
Garo generatoriaus laikymas:
- Sulenkite jungtį atgal į įdubą.
- Magnetas laiko jungtį laidynės įduboje ir leidžia garo generatorių saugiai laikyti – 8 pav.
Garo generatoriaus paleidimas
Prietaisą įjungus pirmąjį
• Nuvyniokite visą elektros kabelį ir ištraukite garo žarnelę iš jos laikymo vietos –
kartą, iš jo gali pasirodyti
24-26-25 pav.
šiek tiek dūmų ir pasklisti
• Nuleiskite laikiklį (kai kurie modeliai), atfiksuodami laidynę – 3 pav.
kvapas, tačiau tai nėra
• Įjunkite garo generatorių į įžemintą elektros tinklą.
pavojinga.
• Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Valdymo skydelyje ims blykčioti žalios
Šis reiškinys nedaro jokio
poveikio ir netrukus
spalvos indikatorius ir kaitintuvas ims kaisti – 15 pav.
išnyksta.
• Kai žalias „prietaiso parengties“ indikatoriaus nustoja blykčioti (apytikriai po 2
minučių), prietaisas yra parengtas naudojimui
Eksploatavimas
Lyginimas su garu
Niekuomet nedėkite
• Nustatykite laidynės temperatūros reguliavimo rankenėlę į padėtį, atitinkančią lygi-
laidynės ant
namo audinio tipą (žiūrėkite pateiktąją lentelę).
metalinės atramos,
• Įsižiebs termostato lemputė. Būkite rūpestingi! Garo generatorius bus parengtas nau-
nes galite subraižyti
dojimui, kai termostato lemputė užges ir kai ims šviesti žalias „prietaiso parengties“
laidynės padą.
indikatorius.
Laidynę dėkite ant
• Naudodamiesi garo padavimo rankenėle (esančia valdymo skydelyje), sureguliuokite
atramos, įtaisytos ant
garo padavimą.
pagrindo: ant jos yra
• Lyginant lygintuvo indikatorius užsidega ir užgesta pagal tai, kiek turi būti įkaitintas ly-
neslidžios pagalvėlės
gintuvas; tai neturi įtakos naudojimui.
ir ji gali atlaikyti
• Norėdami duoti garo, laikykite nuspaudę garo įjungimo mygtuką, kuris yra po laidynės
aukštą temperatūrą.
rankenos – 10 pav. Garo padavimas bus sustabdytas, atleidus, nuspaustąjį mygtuką.
Audinius visada
lyginkite ant lyginimo
• Pradėjus garo padavimą ir reguliariai jį tiekiant, jūsų garo generatorius pumpuoja van-
lentos ir saugokitės
denį į vandens rezervuarą. Pasigirs triukšmas, bet tai yra įprastas reiškinys. Jūs taip
karšto garo, kai
pat girdėsite spragtelėjimą, kai bus atidaromas garo paleidimo vožtuvas. Vėl tai yra
lyginate lyginimo
įprastas reiškinys.
lentos kraštuose.
• Krakmolą visada purkškite ant vidinės lyginamojo audinio pusės.
Temperatūros ir garo išleidimo reguliavimas
Jei nesate tikri dėl audinio,
iš kurio yra pagamintas
drabužis, pažvelkite į jo
etiketę.
Norėdami paruošti garo
gaminimo traktą (arba
prieš naudodamiesi
laidyne pirmąjį kartą,
arba nenaudojus garo
•
kelias minutes), keletą
Lyginimo temperatūros reguliavimas:
kartų iš eilės
- Lyginimą pradėkite nuo audinių, kuriems reikia žemiausios temperatūros, ir
nuspauskite garo
užbaikite audiniais, kuriems reikia aukščiausios temperatūros (nuostatos ••• arba
įjungimo mygtuką,
„Max“).
laikydami laidyne toliau
- Mišraus pluošto audiniai: nustatykite temperatūrą, tinkančią labiausiai neatspariam
nuo drabužių.
Taip iš garo gaminimo
audiniui.
trakto pasišalins šalto
- Vilnoniai drabužiai: spaudydami garo įjungimo mygtuką – 10 pav., išgaukite
vandens likučiai.
trumpus garo pliūpsnius, nedėdami laidynės ant paties audinio.
117
TEMPERATŪROS IR GARO IŠLEIDIMO REGULIAVIMAS, PRIKLAUSOMAI NUO LYGINAMO AUDINIO TIPO
AUDINIĮ TIPAS
TEMPERATŪROS
NUSTATYMO
GARO REGULIATORIAUS
RANKENĖLĖS PADALA
RANKENĖLĖS PADALA
Sintetika
(poliesteris, acetatas,
akrilas, poliamidas)
Vilna, šilkas
Linas, medvilnė
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page117
• Garo išleidimo reguliavimas:
- Tankūs audiniai: padidinkite garo padavimą.
- Esant žemai temperatūrai: garo išleidimo reguliavimo rankenėlę nustatykite į žemiausią padėtį.
ECO REŽIMAS:
Garo generatorius veikia ECO režimu – taip suvartojama mažiau energijos, kartu užtikrinant
pakankamą garų kiekį, kad lyginimas būtų veiksmingas. Tam teisingai nustatę laidynės termostatą
(žr. lentelę pirmiau), garo įjungimo mygtuką pasukite ties padėtimi ECO (17 pav.). ECO režimu
galima lyginti visų tipų audinius, tačiau lyginant labai storus arba glamžytus audinius
rekomenduojame naudoti didžiausią garų kiekį, kad būtų pasiektas geriausias rezultatas.
Sausasis lyginimas
- Nespauskite garo išleidimo mygtuko, kuris yra po laidynės rankena.
Vertikalus lyginimas su garu
• Nustatykite laidynės temperatūros reguliavimo rankenėlę ir garo srauto reguliavimo
rankenėlę (įtaisyta valdymo skydelyje) į padėtį „MAX“.
• Pakabinkite drabužį ant pakabos ir viena ranka laikykite drabužį šiek tiek įtemptą.
Garas yra labai karštas: niekuomet nemėginkite lyginti dėvimo drabužio – visuomet
pakabinkite ant pakabos.
• Laidynę laikydami vertikaliai, nežymiai pakreipkite laidynę ir spaudydami garo padavimo
mygtuką (esantį laidynės rankenos apačioje), judinkite laidynę iš viršaus į apačią – 9 pav.
Vandens rezervuaro užpildymas
• Kai raudonas indikatorius „nuimamas vandens rezervuaras yra tušias“ mirksi, gar nebra – 11 pav.
1. Spustelėdami rezervuaro rankeną, išimkite vandens rezervuarą (jis yra garo
generatoriaus priekyje) ir į vandens rezervuarą įpilkite vandens, prisilaikydami
nurodytos „MAX“ žymės ir jo neperpildami.
2. Atgal įstatykite vandens rezervuarą į skyrelį, kol pasigirs spragtelėjimas.
3. Paspausdami valdymo skydelio „Restart“ mygtuką – 12 pav., pratęskite
lyginimą. Kai žalia lemputė nustos blykčioti, garo generatorius bus parengtas naudojimui.
TURBO funkcija (kai kurie modeliai)
• Jeigu jūs pageidaujate paduoti papildomo garo, 2 arba 3 kartus paspauskite TURBo
režimo įjungimo mygtuką. Šį režimą naudokite:
- lygindami storius fabrikinius audinius;
- atsikratydami raukšlių;
- galingam garo padavimui vertikaliai.
Rūpestingai naudokitės Turbo režimu, kadangi papildomo garo padavimas gali sukelti
nudegimus.
Automatiškai nusivalantis padas „Autoclean Catalys“ ®
• Garo generatoriaus laidynės padas nusivalo automatiškai katalizės principu.
• Jo išskirtinė danga leidžia nuolat šalinti visus nešvarumus, atsirandančius įprastai
naudojant laidynę.
• Rekomenduojame laidynę visada statyti ant kulno arba atramos, kad būtų apsaugota jo
automatiškai nusivalanti danga.
Priežiūra ir valymas
Garo generatoriaus valymas
LT
• Laidynės pado arba prietaiso pagrindo valymui nenaudokite ploviklio arba kalkių
Valymo patarimas:
šalinimo priemonės.
lengvam, ne koroziniam
• Niekuomet nekiškite laidynės ar prietaiso pagrindo po vandens čiaupu.
jūsų laidynės pado
valymui, naudokite drėgną
• Pado valymas. Garo generatoriaus laidynės padas nusivalo automatiškai
kempinę, kol padas dar
katalizės principu. Jo išskirtinė aktyviai veikianti danga leidžia nuolat šalinti visus
neatvėsęs.
nešvarumus, kurie gali atsirasti kasdien įprastomis sąlygomis naudojant
lygintuvą. Tačiau jei lyginama nustačius netinkamą temperatūrą, gali likti žymės,
kurias reikia nuvalyti rankomis. Šiuo atveju patariame dar šiltą padą valyti
švelniu drėgnu skudurėliu, kad nebūtų pakenkta dangai.
• Prietaiso plastmasines dalis retkarčiais nuvalykite šiek tiek sudrėkintu
skudurėliu.
118
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page118
Kalkių nuosėdų pašalinimas iš jūsų garo generatoriaus :
Kalkių surinkimo įtaiso plovimui
Garo generatoriui tarnaujant ilgą laiką ir siekiant išvengti kalkių nuosėdų,
draudžiama naudoti kalkių
šiame prietaise yra įtaisytas vidinis kalkių surinkimo įtaisas. Šis įtaisas yra
pašalinimo priemones (actą,
vandens rezervuaro viduje ir automatiškai surenka viduje susidariusias
industrines kalkių pašalinimo
kalkes.
priemones ir pan.): tai gali
Veikimas:
sugadinti įtaisą.
Prieš pašalindami kalkių
• oranžinis „anti-scale“ indikatorius, esantis valdymo skydelyje ims blykčioti,
nuosėdas arba valymo metu,
informuodamas, kad būtinai reikia išplauti kalkių surinkimo įtaisą – 14 pav.
palikite
garo generatorių 2 val., kad jis
Dėmesio: šią procedūrą galima atlikti, kai garo generatorius yra išjungtas
atvėstų ir būtų išvengta
iš elektros tinklo ir paliktas, kol atvės 2 valandas. Atliekant šią procedūrą,
nudegimų.
garo generatorius turi būti padėtas netoli kriauklės, kad vanduo laisvai
galėtų tekėti į vandens rezervuarą, kai jis yra atidarytas.
• Kai garo generatorius pilnutinai atvės, nuimkite kalkių surinkimo įtaiso
dangtelį – 18 pav.
• Pilnai atsukite kalkių surinkimo įtaisą ir išimkite jį iš skyrelio. Įtaise yra
susikaupusios kalkės, kurios buvo automatiškai surenkamos vandens
rezervuare – 19 ir 20 pav.
• Kalkių surinkimo įtaisą praplaukite po tekančio vandens srove – 21 pav.
• Įtaisą vėl įdėkite į jam skirtą vietą, gerai prisukite, kad būtų užtikrintas
sistemos hermetiškumas – 22 pav.
• Ant įtaiso uždėkite dangtelį.
Vėl norėdami pratęsti lyginimą, paspauskite valdymo skydelio „Reset“
mygtuką. oranžinis „antiscale“ indikatorius užges – 13 pav.
„Automatinio išsijungimo“ sistema
• Jūsų saugumui, garo generatoriuje yra įdiegta „automatinio išsijungimo“ sistema, kuri
prietaisą perjungia į parengties būseną, jeigu juo nebuvo naudojamasi 8 minutes arba
jūs užmiršote išjungti garo generatorių.
• Raudonas indikatorius ims blykčioti valdymo skydelyje, indikuodamas, kad garo
generatorius yra perjungtas į parengties būseną – 16 pav.
• Jeigu pageidaujate vėl suaktyvinti garo generatorių:
- Paspauskite „Restart“ mygtuką arba garo padavimo mygtuką.
- Prieš pradėdami lyginimo procedūrą, palaukite, kol „Steam ready“ mygtuko švieselė
nustos blykčioti.
• Jeigu per 8 minutes nebus paspaustas garo padavimo mygtukas, „automatinio
išsijungimo“ sistema automatiškai išjungia garo generatoriaus maitinimą.
Garo generatoriaus laikymas
• Laidynę padėkite ant garo generatoriaus atramos.
• Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką ir ištraukite elektros kabelio šakutę iš tinklo
lizdo.
• Pakelkite fiksavimo laikiklį virš laidynės, kol jis užsifiksuos savo vietoje (spragtelėjimas) –
2 pav. Dabar jūsų laidynė yra saugiai užfiksuota ant garo generatoriaus atramos.
Suvyniokite elektros kabelį į jo saugojimo vietą.
• Garo žarnelę reikia suvynioti į laikymo vietą. Paimkite garo žarnelę, ją sulenkite per
pusę, padarydami kilpą. Kilpos galą įstatykite saugojimo skyrelį ir pamažu kiškite, kol
kilpos galas pasirodys kitoje saugojimo skyrelio pusėje – 26 pav.
• Sulenkite „Ultracord“ sistemą atgal įdubą – 8 pav.
• Leiskite laidynei (ir laidynės atramai) atvėsti (apytikriai 1 val.).
• Tada, nešdami už laidynės rankenos, jūs galite padėti garo generatorių.
Tausokite aplinką!
Jūsų prietaise yra vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti ir naudoti dar kartą.
‹Atitarnavusį prietaisą pristatykite į municipalinį elektros prietaisų laužo
surinkimo punktą.
119
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page119
Problema, susijusi su jūsų garo generatoriumi?
Problema Galimos prieastys Sprendimo bědai
Neįsijungia garo gene-
Nėra įjungtas garo generatoriaus maitinimas.
Patikrinkite ar prietaiso elektros laido šakutė
ratoriaus maitinimas ir
patikimai įjungta į tinklo lizdą ir paspauskite
termostato lemputė ir
apšviečiama įjungimo/išjungimo jungiklį.
įjungimo/išjungimo
yra suaktyvinta automatinio išsijungimo
Paspauskite „Restart“ mygtuką.
jungiklis nešviečia.
sistema.
Per laidynės pade
Vamzdeliuose kondensavosi drėgmė, nes
Nuspauskite garo įjungimo mygtuką, patraukę
esančias skylutes teka
garas leidžiamas pirmąkart arba nebuvo
laidynę nuo drabužių, kol iš laidynės ims sklisti
vanduo.
leidžiamas kurį laiką.
garas.
Garo įjungimo mygtukas nuspaudžiamas
Sumažinkite garo padavimą, kol lyginama, esant
laidynei nepakankamai įkaitus.
nustatytai žemai temperatūrai (garo padavimo
valdymo rankenėlė yra valdymo skydelyje). Prieš
paspausdami garo padavimo mygtuką, palaukite,
kol termostato lemputė užges.
Ant audinio atsiranda
Lyginimo lentos audinys yra permirkęs
Įsitikinkite, kad drabužius lyginate ant tinkamos
vandens ruoželiai.
vandeniu ir nėra skirtas lyginti drabužius,
lyginimo lentos su audiniu.
naudojantis garo generatoriumi.
Per laidynės pade
Vidiniame kalkių surinkimo įtaise susikaupė
Praplaukite kalkių surinkimo įtaisą, kaip yra aprašyta
esančias skylutes lenda
kalkių, nes jis nebuvo periodiškai
skyr. „Kalkių nuosėdų pašalinimas iš jūsų garo
baltos kruopelės.
praplaunamas.
generatoriaus.
Per laidynės pade
Lyginimui naudojamame vandenyje yra
Niekuomet nenaudokite tokių priemonių vandens
esančias skylutes lenda
cheminių kalkių šalinimo priemonių arba
rezervuare arba kaitintuve. Kreipkitės į įgaliotąjį
rudos kruopelės ir tepa
priedų.
serviso centrą.
drabužius.
Audinio plaušeliai kaupiasi laidynės pado
Laidynės padą nuvalykite ne metaline kempine.
skylutėse ir jie dega.
Jūsų drabužiai nepakankamai išskalauti arba
Skalbinius išskalaukite gerai, kad neliktų muilo ar
jūs lyginate naujus, dar neskalbtus drabužius.
chemikalų.
Laidynės padas yra
Jūs lyginate nustatę pernelyg aukštą
Skaitykite rekomendacijas dėl temperatūros
nešvarus arba
temperatūrą.
nuostatos.
parudavęs ir gali tepti
Jūs naudojate krakmolą.
Krakmolą purkškite ant kitos nei lyginate audinio
drabužius.
pusės.
Nėra garo arba garo
Vandens rezervuaras yra tuščias (įsižiebs
vandens rezervuarą įpilkite vandens.
padavimas yra silpnas.
raudonas indikatorius).
Garo padavimo reguliavimo rankenėlė yra
Padidinkite garo padavimą (garo padavimo
nustatyta į mažiausią padėtį.
reguliavimo rankenėlė yra valdymo skydelyje).
Laidynės temperatūra nustatyta į didžiausią
Garo generatorius veikia, bet garas yra labai
padėtį.
karštas ir sausas, kaip reiškinys yra mažai
pastebimas.
Šviečia raudonas
Vandens rezervuaras yra tuščias (įsižiebs
Į vandens rezervuarą įpilkite vandens.
indikatorius „vandens
raudonas indikatorius).
rezervuaras yra
tuščias“.
Garas veržiasi pro kalkių
Kalkių surinkimo įtaisas yra blogai įstatytas į
Patikimai įstatykite kalkių surinkimo įtaisą.
surinkimo įtaiso dangtelį.
skyrelį.
Pažeistas dangtelio sandariklis.
Kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą.
Garas ar vanduo
Prietaisas sugedo.
Išjunkite garo generatorių ir kreipkitės į įgaliotąjį
veržiasi iš po prietaiso.
serviso centrą.
Padas yra subraižytas
Jūs dėjote lygintuvą horizontaliai ant
Visada statykite Jūsų lygintuvą ant kulno.
LT
arba apgadintas.
metalinio lygintuvo laikyklio.
Padą valėte su šveitimui skirta arba metaline
Žiūrėkite skyrių „Pado valymas“.
kempine.
Prie paspausdami garo padavimo mygtuką, palaukite, kol termostato lemputĎ uges.
120
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page120
Svarīgi norādījumi
Drošības instrukcijas
• Pirms uzsākat darbu ar ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas. Jūsu ierīce ir paredzēta tikai
lietošanai mājsaimniecībā. Ražotājs neuzņemas atbildību rūpnieciskas izmantošanas, nepareizas
lietošanas un šo norādījumu neievērošanas gadījumā, un garantija nedarbojas.
• Jūsu drošībai šī ierīce ir izgatavota atbilstoši standartiem un regulām (Vājstrāvas, Elektromagnētiskās
saderības, Vides aizsardzības direktīvai attiecīgajā gadījumā).
• Jūsu tvaika ģenerators ir elektroierīce. Tas jālieto ierīcei atbilstošos apstākļos. Ierīce paredzēta tikai
izmantošanai mājsaimniecībā.
• Jūsu iegādātais ģenerators ir aprīkots ar 2 drošības sistēmām:
- spiedienu regulējošo vārstu, kas ierīces nepareizas darbības gadījumā izlaiž lieko tvaiku,
- termisko drošinātāju, kas pasargā ierīci no pārkaršanas.
• Vienmēr pieslēdziet tvaika ģeneratoru:
- kontaktligzdai, kuras strāvas padeve ir starp 230V un 240V,
- kontaktligzdai ar zemējumu.
Pieslēgšana nepareizas voltāžas pieslēgvietai var izraisīt ierīces nenovēršamus bojājumus, kā arī padarīt
nederīgu jums izsniegto garantiju.
• Izmantojot vada pagarinātāju, pārliecināties, ka tam ir atbilstoši raksturojumi (10A) un zemējums, un tas
ir pilnībā izstiepts.
• Pilnībā atritiniet strāvas vadu no tā uzglabāšanas vietas pirms tas tiek pieslēgts zemētai kontaktligzdai.
• Ja strāvas vads vai gludināšanas daļa ir bojāta, lai tās mainītu, nepieciešams vērsties pilnvarotā
pakalpojumu sniegšanas centrā, novēršot iespēju jebkādiem draudiem.
• Neizraujiet kontaktdakšu no ligzdas, velkot aiz vada. Vienmēr atslēdziet ierīci:
- pirms pretapkaļķošanas vārsta skalošanas vai tvertnes piepildīšanas ar ūdeni,
- pirms ģeneratora tīrīšanas,
- katru reizi pēc lietošanas.
• Ierīci jālieto novietojot uz plakanas, siltumizturīgas virsmas. Novietojot gludekli uz gludekļa pamatnes,
pārliecinieties, ka virsma, uz kuras tas tiek novietots, ir stabila.
• Šī ierīce nav paredzēta, lai to izmantotu personas (tajā skaitā bērni) ar samazinātām fiziskām,
sensoriskām vai garīgām spējām vai tādas, kam nav nepieciešamo zināšanu un pieredzes, ja vien tas
nenotiek personas uzraudzībā, kas ir atbildīga par šo lietotāju drošību, ievērojot sniegtās norādes par
ierīces lietošanu.
• Jānovērš iespējamība, ka bērni spēlējas ar ierīci.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības:
- ja tā ir pieslēgta pie elektrotīkla,
- kamēr ierīce nav atdzisusi (aptuveni 1 stundu).
• Gludināmā virsma un ģeneratora gludināšanas daļa var kļūt ļoti karstas un var izraisīt apdegumus:
nekad nepieskarieties šīm daļām.
• Nekad nepieskarties elektrības vadiem ar gludekļa gludināmo virsmu.
• Jūsu iegādātā ierīce izdala tvaiku, kas var izraisīt apdegumus. Uzmanīgi apieties ar gludekli, jo īpaši
izmantojot vertikālās tvaika padeves funkciju,. Nekad nepavērsiet tvaiku pret cilvēku vai dzīvnieku.
• Pirms noskrūvēt pretapkaļķošanas sistēmas vārstuļa vāciņu, pagaidiet, līdz ģenerators ir atdzisis (ilgāk
kā divas stundas pēc atslēgšanas no strāvas padeves).
• Gadījumā, ja jūs pazaudējāt vai sabojājāt vārstuļa vāciņu, nepieciešams vērsties pie pilnvarota
pakalpojumu sniedzēja.
• Nekad neiemērciet jūsu tvaika ģeneratoru ūdenī vai jebkurā citā šķidrumā. Nekad nenovietot to zem
ūdens krāna.
• Ja ierīce ir nokritusi uz grīdas, ir redzami bojājumi, no tās tek ūdens vai tā nepareizi darbojas, ierīci
nedrīkst izmantot. Neizjauciet ierīci. Lai izvairītos no iespējamas bīstamības, pārbaudiet ierīci pilnvarotā
pakalpojumu centrā.
SAGLABĀJIET ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU
121
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page121
Apraksts
1. Tvaika padeves vadības poga
15. Gludekļa vads
2. Gludekļa temperatūras kontroles slīpripa
16. Glabāšanas vieta gludekļa vadam
3. Gludekļa termostata gaismas signāls
17. Pretkaļķa sistēmas vārstuļa vāciņš
4. Ultracord sistēma (atkarībā no modeļa)
18. Pretkaļķa sistēmas vārstulis
5. Gludekļa paliktnis
19. Vadības panelis
6. Izgaismots ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
a. gaismas signāls „Ūdens tvertne ir tukša”
7. Elektriskā vada satīšanas poga (atkarībā no
b. „Automātiskās izslēgšanās” gaismas signāls
modeļa)
c. Darbības atsākšanas poga
8. Elektrības vada uzglabāšanas vieta
d. „ Pretkaļķa sistēmas” gaismas signāls
9. Elektrības vads un kontaktdakša
e. poga „Darbības atsākšana”
10. Turbo poga (atkarībā no modeļa)
f. gaismas signāls „Tvaika sistēma ir sagata-
11. Bloķēšanas sistēmas aptvere (atkarībā no
vota”
modeļa)
g. Tvaika padeves vadības skala
12. Noņemama ūdens tvertne
h. ECO zona
13. Noņemamas ūdens tvertnes rokturis
20. Pašattīrošā virsma
14. Tvaika ģeneratora boilers (pamata ierīcē)
Bloķēšanas sistēma, gludekļa atstāšanai uz pamatnes -
Bloķēšanas sistēma (atkarībā no modeļa)
• Jūsu tvaika ģenerators ir aprīkots ar pamatnes aptveri, kas bloķē gludekli uz pamatnes,
lai to būtu vieglāk pārnēsāt un uzglabāt – 1. attēls:
- Bloķēšana – 2. attēls
- Atbloķēšana – 3. attēls.
• Lai pārnēsātu tvaika ģeneratoru, turot to aiz roktura:
- Novietojiet gludekli uz gludekļa paliktņa un pārlieciet pāri aptveri, līdz tas bloķējas savā
vietā (dzirdams klikšķis) 2.attēls
- Paņemiet gludekļa rokturi, lai varētu pārnēsāt jūsu tvaika ģeneratoru – 1. attēls.
Sagatavošana
Kādu ūdeni drīkst lietot?
• Krāna ūdens:
Jūsu ierīce darbojas ar krāna ūdeni. Ja tas ir ļoti kaļķains, sajauciet 50% krāna ūdens ar 50% attīrīta,
veikalā pirkta dzeramā ūdens. Dažos piejūras reģionos ūdenī var būt paaugstināts sāls saturs. Tādā
gadījumā izmantojiet tikai attīrītu ūdeni.
• Mīkstinātājs:
Ir dažādi mīkstinātāju veidi un lielāko daļu no tiem kopā ar ūdeni var izmantot tvaika sistēmā. Neskatoties
uz to, daži mīkstinātāji, īpaši tie, kuros izmantoti tādi ķīmiski produkti kā sāls, var atstāt baltus vai brūnus
traipus, kā tas ir ar ūdeni no filtra krūzēm. Ja jūs saskaraties ar šādu problēmu, mēs iesakām izmantot
neapstrādātu krāna ūdeni vai ūdeni no pudeles. Tad, kad ūdens nomainīts, problēmas atrisināšanai
nepieciešamas vairākas lietošanas reizes. Lai nesabojātu apģērbu, iesakām tvaika funkciju pirmajā reizē
izmēģināt uz auduma, ko var izmest.
• Atcerieties:
Nekad neizmantojiet lietus ūdeni vai ūdeni ar piedevām (cietinātāju, smaržām vai mājsaimniecības ierīču
ūdeni). Šādas piedevas var bojāt tvaika sistēmu un augstā temperatūrā tvaika sistēmā izveidot
nogulsnes, kas bojā audumu.
Ūdens tvertnes iepildīšana
• Novietot tvaika ģeneratoru uz stabilas, horizontālas, karstumizturīgas virsmas.
• Pavelkot aiz roktura, izņemt ūdens tvertni (ģeneratora priekšpusē) – 4. attēls.
• Piepildīt tvertni ar ūdeni, nepārsniedzot maksimālo līmeni – 6. un 7. attēls.
LV
• Ieslidināt tvertni tai paredzētajā vietā, līdz dzirdams klikšķis – 5. attēls.
Ultracord Sistēma (atkarībā no modeļa)
• Jūsu gludeklis ir aprīkots ar pagarinātāja sistēmu, lai novērstu vada aizķeršanos ikreiz, kad tiek
gludinātas drēbes, kā arī tā sapīšanos. Tas nodrošina arī to, ka vads netraucē rokām. Gludināšana ar
Ultracord sistēmu:
- Ultracord sistēma automātiski nodrošina vada uztīšanu tā glabāšanas vietā.
- Katru reizi novietojot gludekli atpakaļ tā pamatnē, Ultracord sistēma ietina vadu gludekļa pamatnē un
automātiski atlaiž to, tiklīdz gludeklis tiek izmantots.
122
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page122
• Ģeneratora uzglabāšana:
- Ievietot savienotāju atpakaļ pamatnē.
- Savienotāju pie pamatnes notur magnēts, tādējādi atvieglojot ģeneratora uzglabāšanu- 8.attēls.
Tvaika ģeneratora lietošana
Pirmo reizi izmantojot
• Pilnībā atritināt strāvas vadu un tvaika vadu no tā uzglabāšanas vietas – 25.
ierīci, var parādīties
attēls.
dūmi un neliela smaka,
• Nolaist uz leju saturošo aptveri (atkarībā no modeļa) , lai atbloķētu drošības
bet tas nav kaitīgi. Tas
aizbīdni – 3. attēls.
neietekmēs ierīces
• Pieslēgt jūsu tvaika ģeneratoru zemētā kontaktligzdā.
izmantošanu un ātri
• Ieslēgt ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Sāk mirgot zaļa gaisma (atrodas vadības
pazudīs.
panelī) un uzsilst boilers – 15. attēls.
Kad zaļā gaisma „tvaiks sagatavots” beidz mirgot (aptuveno pēc 2 minūtēm), ierīce
ir gatava lietošanai.
Lietošana
Gludināšana ar tvaiku
• Atkarībā no apģērba materiāla pareizi novietot gludekļa vadības slīpripu (skatīt
Nenovietot gludekli uz
zemāk esošo tabulu).
metāla paliktņa. Kamēr tiek
• Iedegas termostata gaisma. Esiet uzmanīgs! Tvaika ģenerators ir gatavs
ieturētas pauzes
lietošanai, kad termostata gaisma izdziest un kad zaļā gaisma „tvaiks ir gatavs”
gludināšanas laikā,
vienmēr novietojiet to uz
beidz mirgot.
gludekļa paliktņa. Tas ir
• Atbilstoši pielāgot vadības skalu (atrodas kontroles panelī).
aprīkots ar neslīdošu
• Gludināšanas laikā uz gludekļa atkarībā no karstuma iedegas un nodziest
virsmu un izveidots tā, lai
lampiņa, kas neietekmē tā lietošanu
izturētu augstu
• Lai iegūtu tvaiku, nospiediet tvaika kontroles pogu, kas atrodas zem gludekļa
temperatūru. Vienmēr
roktura, un turiet to piespiestu – 10. attēls. Tvaika padeve tiks pārtraukta,
izmantojiet gludināšanas
atlaižot pogu.
dēli ar
• Uzsākot gludināšanu un lietošanas laikā tvaika ģeneratora elektriskais sūknis
caurumiņiem/tīklveida un
pievada ūdeni boilerī. No tā rodas troksnis, bet tas ir gluži normāli. Iespējams,
uzmanīties no tvaika, kad
dzirdēsiet arī klikšķus, kas rodas, atveroties tvaika vārstam. Arī šī skaņa ir
tiek gludināts tuvu
normāla.
gludināšanas dēļa malām.
• Veļas cieti smidziniet gludināmā auduma otrajā pusē.
Temperatūras un tvaika padeves iestatīšana
Ja neesat pārliecināts, kāds
ir izstrādājuma materiāls,
pārbaudiet to uz apģērba
birkas.
Gludināšanas temperatūras iestatījumi:
Pirmo reizi uzsākot
- Uzsākt gludināt materiālus pie zemākas temperatūras (•) un pēdējos gludināt
darbu ar gludekli vai tad,
ja tvaiks kādu laiku nav
materiālus, kuriem nepieciešama augstāka gludināšanas temperatūra (•••vai Max).
izmantots, lai uzsāktu
- Jauktu materiālu apģērbam: iestatīt gludināšanas temperatūru, kas paredzēta
tvaika cirkulāciju,
smalkam materiālam.
vairakkārt nospiest
- Vilnas izstrādājumiem: atkārtoti nospiest tvaika kontroles pogu – 10. attēls, lai
tvaika padeves kontroles
iegūtu nelielas tvaika padeves strūklas, nenovietojot gludekli tieši uz apģērba.
pogu, turot gludekli
Tvaika padeves iestatījumi:
prom no apģērba gabala.
Tādā veidā no tvaika
- Biezs audums: palielināt tvaika iestatījumus.
cirkulācijas sistēmas
- Zemā temperatūrā: iestatīt tvaika padeves kontroles skatu zemākā pozīcijā.
izkļūs aukstais ūdens.
123
IESTATĪT TEMPERATŪRU UN TVAIKA PADEVI ATKARĪBĀ NO GLUDINĀMĀ AUDUMA VEIDA:
TEMPERATŪRAS
AUDUMU VEIDI
TVAIKA PADEVES SKALA
IESTATĪJUMI
Sintētika
(poliesteris, acetāts, akrils,
poliamīds)
Zīds, vilna
Lins, kokvilna
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page123
ECO REŽĪMS:
Jūsu tvaika gludeklim ir ECO režīms, kas patērē mazāk enerģijas, tajā pašā laikā garantējot
efektīvai gludināšanai pietiekamu tvaika plūsmu. Lai ieslēgtu šo režīmu, iestatiet gludekļa
termostatu (skat. tabulu augstāk) un pagrieziet tvaika plūsmas slēdzi pret ECO sadaļu – 17.
attēls. ECO režīmu var izmantot visiem audumu veidiem, taču ļoti bieziem vai ļoti burzīgiem
audumiem iesakām izmantot maksimālo tvaika plūsmu, lai garantētu labu rezultātu.
Sausā gludināšana
- Nepiespiest tvaika kontroles pogu, kas atrodas zem gludekļa roktura.
Vertikālā tvaika gludināšana
• Iestatīt gludekļa temperatūras kontroles slīpripu un tvaika padeves skalu (atrodas
vadības panelī) MAX pozīcijā.
• Novietot apģērbu uz apģērbu pakaramā un nedaudz pieturēt to ar roku.
Tā kā tvaiks ir ļoti karsts: nekad nemēģināt gludināt rievas, kamēr apģērbs atrodas
mugurā, vienmēr pirms gludināšanas novietot apģērbu uz drēbju pakaramā.
• Turot gludekli vertikālā pozīcijā, palikt to mazliet uz priekšu, atkārtoti spiest tvaika
kontroles pogu (atrodas zem gludekļa roktura), virzot gludekli no augšas uz leju – 9.
attēls.
Ūdens tvertnes atkārtota piepildīšana
• Kad mirgo sarkan lampia "tvertne tukša", tvaika vairs nav - 11. attēls
1. Izņemt ūdens tvertni, pavelkot aiz roktura (ģeneratora priekšpusē), un piepildīt to,
pārliecināties, lai netiktu pārsniegts maksimālais līmenis.
2. Ievietot tvertni atpakaļ pamatnē, līdz dzirdama klikšķa skaņa.
3. Nospiest pogu „Atsākt darbību”, kas atrodas vadības panelī.- 12. attēls , lai varētu
turpināt gludināšanu.
Kad zaļā gaisma pārstāj mirgot, tvaiks ir sagatavots.
TURBO Funkcija (atkarībā no modeļa)
Ja nepieciešama papildu tvaika padeve, nospiest Turbo vadības pogu 2 līdz 3 reizes:
• lai gludinātu biezākus materiālus,
• lai izgludinātu krokas un ieloces,
• spēcīgai vertikālai tvaika gludināšanai.
Uzmanīgi izmantot Turbo funkciju, jo tās tvaiks ir īpaši spēcīgs un var radīt apdegumus.
Pašattīrošā Catalys virsma®
• Tvaika gludekļa virsmai ir pašattīrošā funkcija, kas darbojas ar katalīzi.
• Tās ekskluzīvais pārklājums ļauj izvairīties no traipiem, kas rodas pēc ikdienas
lietošanas.
• Lesakām gludekli vienmēr nolikt stāvus vai uz paliktņa, lai nebojātu pašattīrošo virsmu.
Tehniskā apkope un tīrīšana
Ģeneratora tīrīšana
Tīrīšanas padomi:
• Gludināmas virsmas tīrīšanai neizmantot ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus vai
vieglākai neabrazīvai
atkaļķotājus.
gludekļa gludināmas
• Neturēt gludekli vai tā pamatni zem ūdens krāna.
virsmas tīrīšanai
• Virsmas tīrīšana: tvaika gludeklis ir aprīkots ar pašattīrošu virsmu, kas darbojas ar
izmantot mitru sūkli,
katalīzi; tā ekskluzīvais aktīvais pārklājums ļauj izvairīties no traipiem, kas rodas
kamēr gludināmā
virsma vēl ir silta.
ikdienas lietošanas laikā normālos apstākļos. Neskatoties uz to, gludināšana ar
nepiemērotu temperatūru var atstāt traipus, kam nepieciešama tīrīšana ar roku.
Tādā gadījumā iesakām izmantot mīkstu, mitru drāniņu uz vēsas virsmas, lai
LV
nebojātu pārklājumu.
• Ierīces plastmasas daļas regulāri tīrīt ar sausu auduma gabalu.
124
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page124
Vienkārša ģeneratora atkaļķošana :
Skalojot pretkaļķa vārstuli,
Lai ģenerators kalpotu ilgāk un izvairītos no tā apkaļķošanās, jūsu ģenerators
neizmantot ķīmiskus tīrīšanas
ir aprīkots ar iebūvētu pretkaļķa vārstuli. Šis vārstulis, kurš atrodas tvertnē,
līdzekļus (etiķis, rūpnieciskie
automātiski novērš kaļķakmeni, kas veidojas tvertnes iekšpusē.
atkaļķošanas produkti utt.): šie
līdzekļi var sabojāt ierīci. Pirms
Darbība:
atkaļķot un tīrīt ģeneratoru,
ļaut tam vismaz 2 stundas
• Sāk mirgot oranžs „pretkaļķa” gaismas signāls, kas atrodas vadības panelī,
atdzist, lai izvairītos no
parādot, ka pretkaļķa sistēmas vārstuli nepieciešams noskalot – 14. attēls
iespējamiem apdegumiem
Uzmanību: šo darbību neveikt, iekams ģenerators nav bijis atslēgts no
elektrības vismaz divas stundas un ir pilnībā atdzisis. Veicot šo darbību,
ģeneratoru nepieciešams novietot izlietnes tuvumā, jo, atverot tvertni, no
tā var tecēt ūdens.
• Tiklīdz ģenerators pilnībā ir atdzisis, noņemt pretkaļķa sistēmas vārstuļa
vāciņu. – 18. attēls.
• Atskrūvēt pretkaļķa sistēmas vārstuļa vāciņu un noņemt vārstuli no korpusa,
tajā atrodas kaļķakmens, kas izveidojies tvertnē – 19. un 20. attēls.
• Lai kārtīgi iztīrītu vārstuli, skalot to zem tekoša ūdens, lai noņemtu
uzkrājošos kaļķi – 21. attēls.
• Ielikt vārstuli atpakaļ tā korpusā un kārtīgi to aizskrūvēt – 22. attēls. Uzlikt
atpakaļ vāciņu.
Nākamreiz izmantojot gludekli, vadības panelī nospiest „Darbības atsākšanas”
pogu, lai izslēgtu oranžo „pretkaļķa” gaismas signālu – 13. attēls.
Automātiskas izslēgšanas sistēma
• Jūsu drošībai ģenerators ir aprīkots ar automātiskās izslēgšanās sistēmu, kas ieslēdz
ģeneratora gaidīšanas režīmu, ja tas netiek izmantots 8 minūtes vai ja jūs esat aizmirsis
izslēgt to.
• Vadības panelī mirgo sarkanais gaismas signāls, norādot, ka ierīce atrodas gaidīšanas
režīmā.- 16. attēls.
• Lai no jauna ieslēgtu ģeneratoru:
- Nospiediet uz pogas "darbbas atskšana" vai uzspiediet uz tvaika padeves mltes
- Pirms atkal uzsākt gludināšanu, nogaidīt, līdz pārtrauc mirgot gaismas signāls „tvaiks ir
gatavs”.
• Ja tvaika padeves slēdzis netiek piespiests vismaz 8 minūtes, jūsu drošībai ģeneratora
automātiskā izslēgšanās sistēma apturēs tā darbību.
Ģeneratora uzglabāšana
• Novietot gludekli uz gludeklim paredzēta ģeneratora paliktņa.
• Nospiest izgaismoto ieslēgt/izslēgt slēdzi un atvienot ģeneratoru no elektrotīkla.
• Vilkt aizsargu pār gludekli, līdz aizsardzības sistēma automātiski bloķējas (jūs dzirdēsiet
„klikšķi”)-2.attēls. Jūsu gludeklis ir droši novietots uz tā pamatnes.
• Novietot tvaika cauruli tai paredzētā vietā. Paņemt un salocīt to tā, lai veidotos cilpa. Šīs
cilpas galu novietot slīdošās detaļas uzglabāšanas vietā, pēc tam viegli to piespiest, līdz
tā būs redzama glabāšanas vietas otrā pusē – 26. attēls.
• Uztīt vadu ar Ultracord sistēmu atpakaļ pamatnē – 8. attēls.
• Uz vienu stundu atstāt gludekli (uz gludekļa paliktņa), lai tas atdziest.
•Pēc tam tvaika ģeneratoru iespējams nolikt tam paredzētajā vietā, vienkārši pārnēsājot to
aiz roktura.
Pirmkārt jādomā par vides aizsardzību!
Jūsu ierīce satur materiālus, kurus iespējams atjaunot vai pārstrādāt otrreiz.
‹Atstājiet to pašvaldības norādītajos atkritumu apstrādes centros.
125
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page125
Problēmas ar ģeneratoru
PROBLĒMAS CĒLOŅI RISINĀJUMI
Ģenerators nedarbojas
Ierīce nav ieslēgta.
Pārliecināties, ka ierīce ir pareizi pieslēgta strāvai,
un termostata gaisma
un piespiest izgaismoto ieslēgt/izslēgt slēdzi.
un ieslēgt/izslēgt slēdzis
Darbojas automātiskas izslēgšanas sistēma
Nospiediet uz pogas "darbības atsākšana" vai
arī nav izgaismots.
uzspiediet uz tvaika padeves mēlītes.
Ūdens tek no
Ūdens ir kondensējies caurulēs, jo jūs lietojat
Piespiest tvaika kontroles pogu turot gludekli pēc
caurumiem gludināmajā
tvaiku pirmo reizi, vai arī kādu laiku jūs
iespējas tālāk no gludināma dēļa līdz gludeklis
virsmā.
neesat to lietojis.
veido tvaiku.
Gludināma virsma nav pietiekami karsta.
Samazināt tvaika izvadi gludināšanas laikā zemā
temperatūrā ( tvaika izvades vadības skala vadības
panelī) Pagaidīt, līdz termostata gaismiņa izdziest,
pirms piespiest tvaika padeves vadības pogu.
Sazināties ar pilnvarotu tehniskā servisa centru.
Uz auduma parādās
Jūsu gludināmais dēlis ir piesūcies ar ūdeni,
Pārliecinieties, ka jums ir ventilējošs/tīkliņveida glu-
ūdens strīpas.
jo tas nav paredzēts gludināšanai ar tvaika
dināmais dēlis.
ģeneratoru.
No gludināmas virsmas
Jūsu boilerī ir izveidojušās kaļķakmens
Izskalot vārstuli (skatīt “atkaļķot” nodaļu)
caurumiem tek ūdens,
nogulsnes, jo tas nav regulāri skalots.
veidojot baltas strīpas.
No gludināmas virsmas
Gludināšanai paredzētajā ūdenī tiek
Nekad šāda veida produktus nepievienot ne ūdens
caurumiem uz auduma
pievienots atkaļķošanas ķīmiski līdzekļi vai
tvertnei, ne boilerim (skatīt “Kādu ūdeni lietot”).
paliek brūni plankumi.
citas piedevas.
Sazināties ar pilnvarotu tehniskās apkalpes centru.
Izstrādājuma šķiedras ir nokļuvušas
Tīrīt gludināmo virsmu ar nemetālisku sūkli.
gludināmas virsmas atverēs un ir sākušas
degt.
Audums nav pietiekami izskalots vai jūs esat
Pārliecināties, ka pilnībā ir izskalots pulveris,
gludinājis jaunu apģērbu, neizmazgājot to.
mazgāšanas līdzeklis uz jaunā apģērba, kas
gludināšanas laikā varētu iesūkties gludeklī.
Gludināma virsma ir
Jūs esat izvēlējies pārāk augstu gludināšanas
Ņemiet vēra mūsu norādītos ieteikumus par
netīra vai brūna un
temperatūru.
temperatūras uzstādījumiem.
smērē audumu.
Jūs lietojat cieti.
Vienmēr smidziniet cieti otrajā auduma pusē.
Nav tvaika vai tā ir
Ūdens tvertne ir tukša (iedegas sarkana
Piepildīt ūdens tvertni.
pārāk maz.
gaisma)
Tvaika padeves vadības skala ir nogriezta
Palielināt tvaika padevi (vadības skala kontroles
līdz minimumam.
panelī).
Gludināmas virsmas temperatūra ir iestatīta
Ģenerators darbojas, bet tvaiki ir ļoti karsti un sausi.
maksimālajā līmenī.
Līdz ar to tie ir grūtāk manāmi.
Ir ieslēgta sarkana
Ūdens tvertnē nav ūdens. Piepildīt ūdens tvertni ar ūdeni.
gaisma „water tank is
empty” (”ūdens tvertne ir
tukša”).
Tvaiks nāk ārā pa
Pretkaļķa sistēmas vārstuļa tapa nav kārtīgi
Pareizi iestiprināt pretkaļķa sistēmas vārstuļa tapu.
pretkaļķa sistēmas
iestiprināta.
vārstuļa malām.
Pretkaļķa sistēmas vārstuļa tapa ir bojāta.
Sazināties ar Pilnvarotu tehniskās apkopes centru,
lai pasūtītu jaunu pretkaļķa sistēmas vārstuli.
Tvaiks vai ūdens nokļūst
Ģenerators ir bojāts.
Pārtraukt ģeneratora izmantošanu un sazināties ar
zem ierīces.
Pilnvarotu tehniskās apkopes centru.
Pamatne ir saskrāpēta
Jūs nolikāt jūsu gludekli uz metāla gludekļu
Vienmēr novietojiet jūsu gludekli uz tā aizmugurējās
vai bojāta.
paliktnes.
daļas.
LV
Virsma ir mazgāta ar abrazīvu vai metālisku
Skat. nodaļu „Virsmas mazgāšana”
tamponu.
Ja jums rodas kādas problēmas vai jautājumi, lūdzu, zvaniet mūsu Klientu attiecību komandai, lai
gūtu eksperta padomu un palīdzību.
126
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page126
127
1800120363 GTH3 GV84XX_110x154 07/12/10 16:43 Page127
