Tefal GV 8460E0 – страница 5

ECO UPORABA:

Vaše glačalo na paru se može namjestiti na eco uporabu čime troši manje energije uz jamčenje

dovoljnog protoka pare za učinkovito glačanje. Da bi to postigli, kada podesite izbornik

temperature na glačalu (vidjeti tablicu), stavite na funkciju ECO - slika 17. Ova uporaba je

prilagođena za sve tipove materijala. Ipak, za debele i jako izgužvane materijale, preporučujemo

vam da koristite maksimalni protok pare kako bi dobili najbolji rezultat.

Glačanje na suho

- Ne pritišćite tipku za paru.

Okomito glačanje

Kod ostalih materijala

• Podesite izbornik za temperaturu glačala i izbornik pare (ovisno o modelu) na

poput lana ili pamuka,

položaj max.

držite glačalo na

• Objesite odjeću na vješalicu i lagano izravnajte materijal rukom.

nekoliko centimetara

• Pošto je para koja se stvara vrlo vruća, nikad ne glačajte odjeću na osobi nego

udaljeno od tkanine

uvijek na vješalici.

kako je ne biste oštetili.

• Pritisnite na tipku za paru i glačajte od vrha do dna - slika 9.

Punjenje spremnika za vodu

• Kada je svjetlo crveno, signalno svjetlo za prazan spremnik vode počne treperiti, nemate više pare- slika

11.

1.Odvojite spremnik za vodu uz pomoć ručke (smještene s prednje strane uređaja) i napunite ga ali

nemojte prelaziti razinu max.

2. Vratite ga do samog dna u njegovo kućište dok se ne začuje klik.

3. Pritisnite tipku za ponovno pokretanje RESTART - slika 12. kako bi nastavili s glačanjem. Kad zeleno

signalno svjetlo prestane treperiti, para je spremna.

Funkcija TURBO (ovisno od modelu)

• Pritisnite tipku TURBO 2 ili 3 puta kako biste generirali jaču udar pare:

- za glačanje gušćih tkanina,

- za uklanjanje dubljih nabora,

- za intenzivno uspravno ravnanje.

Rabite funkciju turbo s oprezom, jer iznimna jakost pare može prouzročiti opekline.

HR

Autoclean podnica Catalys®

• Glačalo na paru ima podnicu koja se sama čisti i funkcionira pomoću katalize.

• Njena posebna obloga omogućuje da se neprestano eliminiraju sve nečistoće koje

nastaju redovitom uporabom.

• Preporučuje se da glačalo uvijek odložite na njegovo postolje ili na dio predviđen za to

na dasci za glačanje kako bi zaštitili podlogu za samočišćenje.

Održavanje i čišćenje

Čišćenje vaše parne postaje

• Ne rabite deredžent ili proizvode za uklanjanje kamenca za čišćenje podnice.

Savjet: Za najlakše

• Nikada ne držite glačalo ili postolje ispod slavine.

čišćenje, neagresivno za

• Čišćenje podloge: Glačalo na paru ima podlogu koja se sama čisti i funkcionira

podnicu vašeg glačala,

pomoću katalize; Njena posebna aktivna obloga omogućuje da se neprestano

rabite spužvu na još

eliminiraju sve nečistoće koje nastaju svakodnevno u uvjetima redovite uporabe.

toploj podnici glačala.

Glačanje uz neprilagođenu temperaturu može ostaviti tragove koji zahtijevaju

ručno čišćenje. U tom slučaju, preporučuje se korištenje meke i vlažne krpe na

podlozi dok je još topla kako ne bi oštetili oblogu.

• Redovito čistite podnicu glačala s vlažnom, mekom krpicom.

• Plastične dijelove s vremena na vrijeme obrišite s vlažnom mekanom krpicom.

76

Kako lako ukloniti kamenac iz vašeg uređaja :

Ne rabite proizvode za

Da biste produljili rok trajnosti vaše parne postaje i izbjegli ispuštanje

uklanjanje kamenca (ocat,

kamenca, vaš uređaj opremljen je s integralnim kolektorom kamenca. Taj

industrijska sredstva za

kolektor, postavljen u spremniku, automatski skuplja kamenac koji se formira

uklanjanje kamenca...) kod

unutar parne postaje.

ispiranja kolektora protiv

kamenca: oni ga mogu oštetiti.

Princip funkcioniranja:

Prije čišćenja parne postaje,

• Narančasto signalno svjetlo “anti-calc” treperi na upravljačkoj ploči da bi

morate je ostaviti da se hladi

vam označila da treba isprati kolektor - slika 14

najmanje sata, da bi se izbjegao

svaki rizik od opeklina.

Pozor, tu operaciju smije se obaviti tek kad je parna postaja već više

od dva sata isključena iz mreže i kad je već sasvim hladna. Kod

obavljanja te operacije, uređaj se mora nalaziti odmah do sudopera,

jer bi iz spremnika kod otvaranja mogla poteći voda.

• Kad se uređaj sasvim ohladi, uklonite čep kolektora kamenca - slika 17

• Sasvim odvijte kolektor i izvadite ga iz utora, on sadržava kamenac

nakupljen u spremniku - slika 19 i slika 20.

• Za dobro čišćenje kolektora, dovoljno je isprati ga pod tekućom vodom da bi

se uklonio kamenac koji on sadržava - slika 21.

• Vratite kolektor u njegovo kućište tako što ćete ga sasvim naviti, u cilju

osiguranja nepropusnosti - slika 22.

• Vratite čep na mjesto.

Kod slijedeće uporabe, pritisnite na tipku “reset” smješten na upravljačkoj

ploči, da biste ugasili narančasto signalno svjetlo “anti-calc” - slika 13.

Sustav “Auto off”

• U svrhu vaše sigurnosti, uređaj je opremljen sa sustavom “auto off”, koji uređaj stavlja u

stanje čekanja nakon isteka 8 minuta neuporabe ili u slučaju da se na njega zaboravi.

• Crveno signalno svjetlo treperi na upravljačkoj ploči da bi označilo da je uređaj u stanju

čekanja. - slika 16.

• Za reaktiviranje parne postaje:

- Pritisnite tipku "Restart" ili pritisnite tipku za paru .

- Pričekajte da signalno svjetlo spremnosti pare prestane treperiti prije nego što ponovno

počnete sa glačanjem.

• Ako ne rabite tipku za paru tijekom najmanje 8 minuta, u svrhu vaše sigurnosti, sustav

“auto off” prekida rad vaše parne postaje.

Pohrana

• Postavite glačalo na bazu.

• Isključite uređaj pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje i izvucite utikač iz

utičnice.

• Polugu za zaključavanje postavite preko glačala, dok ne začujete klik - slika 2 (ovisno od

modelu).

• Cijev za paru stavite u spremnik za cijev. Presavijte ju, napravite luk i pritisnite u

spremnik - slika 26.

• Vratite sustav ultracord na postolje - slika 8.

• Ostavite parnu postaju da se hladi najmanje 1 sat.

• Nakon isteka vremena hlađenja, možete pohraniti vašu parnu postaju držeći je za ručku

glačala.

Čuvajte svoj okoliš!

Vaš je uređaj sastavljen od brojnih vrijednih materijala koji se mogu reciklirati i ponovno

uporabiti.

‹Odnesite uređaj na mjesto predviđeno za odlaganje sličnog otpada.

77

Problemi s parnom postajom

Problem Uzrok

Rješenje

Parna postaja se ne uključuje a

Uređaj nije pod naponom.

Provjerite je li Uređaj uključen u

signalna svjetla za temperaturu i

utičnicu i pritisnite prekidač on/off.

"uključeno" ne svijetle.

Sustav “auto off” se aktivirao

Pritisnite tipku "Restart" ili pritisnite

tipku za paru.

Voda istječe kroz otvore na podnici. Voda se kondenzirala u cijevima jer

Okrenite glačalo od daske za glačanje i

rabite paru prvi put ili ju niste dugo

pritišćite tipku za paru sve dok para ne

rabili.

počne izlaziti.

Podnica nije dovoljno vruća.

Smanjite paru kada glačate na nižoj

temperaturi. Pričekajte da se isključi

signalno svjetlo izbornika temperature

prije nego pritisnete tipku za paru.

Na rublju se pojavljuju mrlje od vode.. Vaša daska za glačanje natopljena je

Osigurajte se da imate prikladnu dasku

vodom jer vaša daska za glačanje ne

za glačanje.

odgovara glačanju s parnom postajom.

Komadići kamenca izlaze kroz otvore

U grijaču se nakupio kamenac zbog

Isperite kolektor (vidi § “kako ukloniti

na podnici.

neredovitog ispiranja.

kamenac iz vaše parne postaje ”).

Smeđa tekućina izlazi kroz otvore na

Rabili ste kemijska sredstva za

Nikada ne dodavajte takav tip

podnici i prlja rublje.

uklanjanje kamenca ili dodatk e u vodi

sredstava u spremnik za vodu ili grijač

za glačanje.

(rabite isključivo vodu iz

slavine).Obratite se ovlaštenom

servisu.

Dijelovi tkanine su se nakupili u

Očistite podnicu s mekanom, vlažnom

otvorima podnice i zagorili su.

krpicom ili spužvicom.

Vaše rublje nije dovoljno isprano ili

Pazite da je rublje dobro isprano i da

glačate novi odjevni predmet prije nego

nema ostataka deterdženta za pranje

ste ga oprali.

koji bi mogli začepiti otvore na podnici.

Podnica je zaprljana i može zaprljati

Glačate na previsokoj temperaturi.

Postavite odgovarajuću temperaturu.

rublje.

Rabite štirku.

Štirku uvijek stavljajte na suprotnu

stranu rublja od one koju glačate.

Ima malo ili nimalo pare. Spremnik je prazan.

Napunite spremnik.

HR

Izbornik pare je postavljen na

Povećajte količinu paru (na izborniku).

minimum.

Temperatura je postavljena na

Uređaj radi no para je vrlo vruća i suha

maksimum.

pa je tako manje primjetna.

Crveno signalno svjetlo za prazni

Spremnik je prazan. Napunite spremnik.

spremnik je uključeno.

Para izlazi kroz otvor za ispiranje. Kolektor kamenca nije dobro

Učvrsite kolektor kamenca.

postavljen.

Kolektor kamenca je oštećen.

Obratite se ovlaštenom servisu za

pomoć.

Para ili voda izlaze ispod uređaja. Uređaj je pokvaren. Ne rabite uređaj i obratite se

ovlaštenom servisu.

Podnica je oštećena ili izgrebana. Položili ste glačalo u vodoravnom

Glačalo uvijek ostavljajte uspravno na

položaju na metalnoj podlozi.

postolju.

Čistili ste donju ploču abrazivnim

Pogledajte poglavlje «Čišćenje

sredstvima.

podnice».

78

Dôležité odporúčania

Bezpečnostné pokyny

• Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie: používanie, ktoré nie je v

súlade s týmto návodom na použitie, zbavuje spoločnosť akejkoľvek zodpovednosti.

• Aby bola zabezpečená vaša bezpečnosť, tento prístroj zodpovedá platným normám a nariadeniam

(Smerniciam o nízkom napätí, o elektromagnetickej kompatibilite, o životnom prostredí...).

• Váš generátor pary je elektrický prístroj: musí sa používať v podmienkach, ktoré sú bežné pre jeho

používanie. Je určený iba na domáce použitie.

• Je vybavený 2 bezpečnostnými systémami:

- ventilom, ktorý zabraňuje vzniku akéhokoľvek pretlaku a ktorý v prípade nefunkčnosti umožní, aby

prebytočná para unikla;

- tepelnou poistkou, aby sa zabránilo prehriatiu.

• Generátor pary zapojte:

- do elektrickej siete, ktorej napätie je medzi 220 a 240 V.

- do uzemnenej elektrickej siete.

Akákoľvek chyba pri zapojení môže prístroj poškodiť tak, že sa nebude dať opraviť a tiež ruší záruku.

Ak používate predlžovací kábel, skontrolujte, či je zásuvka skutočne typu 10A a či má uzemňovací vodič.

• Pred zapojením elektrického prívodného kábla do uzemnenej elektrickej zásuvky kábel úplne odtočte.

• Ak je elektrický napájací kábel alebo prívod pary poškodený, je bezpodmienečne nutné, aby ste ho dali

vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Prístroj neodpájajte tak, že ťaháte za napájací kábel.

Prístroj odpojte vždy:

- pred plnením nádržky alebo vyplachovaním bojlera;

- pred jeho čistením;

- po každom použití.

• Prístroj sa musí používať a musí byť položený na stabilnej ploche. Keď položíte žehličku na podstavec

na odkladanie žehličky, ubezpečte sa, či je plocha, na ktorú ju ukladáte, stabilná.

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo

mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, keď

im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo za to, že ich vopred poučí o

používaní tohto prístroja.

• Dozerajte na deti, aby ste si boli istý, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

• Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru:

- keď je zapojený do elektrickej siete;

- kým nechladol aspoň 1 hodinu.

• Žehliaca doska vašej žehličky a doska podstavca na odkladanie žehličky umiestneného na skrinke sa

môžu zohriať na veľmi vysokú teplotu a môžu spôsobiť popáleniny: Nedotýkajte sa ich.

Nikdy sa žehliacou doskou žehličky nedotýkajte elektrických prívodných káblov.

• Tento prístroj produkuje paru, ktorá môže spôsobiť popáleniny. So žehličkou manipulujte opatrne, najmä

pri vertikálnom žehlení. Nikdy nesmerujte žehličku tak, aby para išla na osoby alebo zvieratá.

• Pred vyprázdňovaním bojlera vždy počkajte, kým generátor pary vychladne a kým bude odpojený z

elektrickej siete aspoň 2 hodiny, aby ste mohli odskrutkovať uzáver bojlera.

• Pozor: Pád uzáveru bojlera alebo silný náraz môžu spôsobiť poškodenie ventilu. V takomto prípade

nechajte uzáver bojlera vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

• Pri vyplachovaní bojlera bojler nikdy nenapĺňajte priamo z vodovodného kohútika.

• Ak uzáver bojlera stratíte alebo poškodíte, nechajte ho vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

• Generátor pary nikdy neponárajte do vody alebo do akejkoľvek inej tekutiny. Nikdy ho nedávajte pod

vodovodný kohútik.

• Prístroj nesmiete používať, ak spadol, ak je viditeľne poškodený, ak preteká alebo ak došlo k funkčným

chybám. Nikdy svoj prístroj nerozmontovávajte: nechajte ho opraviť v autorizovanom servisnom

stredisku, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

AKUJEME ZA DODRŽIAVANIE TOHTO NÁVODU

NA POUŽÍVANIE

79

Popis

1. Ovládač pary

14. Bojler (vo vnútri skrinky)

2. Ovládač na nastavenie teploty žehličky

15. Regulátor nastavenie prietoku pary

3. Kontrolné svetlo žehličky

16. Vodiaca lišta hadičky na paru

4. Systém Ultracord (podľa modelu)

17. Kryt zberača vodného kameňa

5. Doska podstavca na odkladanie žehličky

18. Zberač vodného kameňa

6. Vypínač zapnuté/vypnuté so svetelnou kontrol-

19. Ovládací panel :

kou

a. Kontrolné svetlo "bojler je prázdny"

7. Tlačidlo na navíjanie elektrického prívodného

b. Kontrolné svetlo “auto off”

kábla (podľa modelu)

c. Tlačidlo “Restart”

8. Priestor na odkladanie kábla

d. Kontrolné svetlo “treba odvápniť”

9. Elektrický prívodný kábel

e. Tlačidlo “Reset”

10. Tlačidlo Turbo (parný náraz) (podľa modelu)

f. Kontrolné svetlo pripravenej pary

11. Systém na zaistenie žehličky na podstavec

g. Regulátor nastavenie prietoku pary

Lock System (podľa modelu)

h. Zóna Eko

12. Nádržka na vodu

20. Samočistenie pätky

13. Rukoväť na vyberanie a na opätovné vklada-

nie vyberateľnej nádržky

Systém na zaistenie žehličky na podstavec

(Lock System) (podľa modelu)

• Na skrinke vášho generátora sa nachádza zaisťovací oblúk žehličky vybavený

zaisťovacím systémom, aby sa uľahčil jej prenos a odkladanie – obr. 1:

- Zaisťovací systém - obr. 2.

- Odisťovací systém - obr. 3.

• Pri prenose generátora pary za rukoväť žehličky:

- žehličku položte na dosku na odkladanie žehličky generátora a zaisťovací oblúk

preklopte na žehličku, až kým sa nezaistí (zvukové znamenie „klik“) – obr. 2.

- Pri prenose generátora uchopte rukoväť žehličky – obr. 1.

Príprava

Akú vodu použiť ?

• Voda z kohútika:

SK

Váš prístroj je navrhnutý tak, aby využíval vodu z kohútika. Ak máte príliš tvrdú vodu,

zmiešajte 50 % vody z kohútika a 50 % demineralizovanej vody z obchodu.

V niektorých regiónoch na brehu mora môže byť obsah soli vo vode príliš vysoký. V

takom prípade používajte iba demineralizovanú vodu.

• Zmäkčovač:

Existuje viacero typov zmäkčovačov vody a väčšina z nich sa môže používať v parnej

centrále. Niektoré zmäkčovače však, najmä tie, ktoré využívajú chemické látky, ako je

soľ, môžu vytvárať biele alebo hnedé zafarbenie, ide najmä o filtračné karafy.

Ak máte s takým problémom skúsenosti, odporúčame vám používať nefiltrovanú vodu z

kohútika alebo vodu z fľaše.

Po zmene vody trvá niekoľko použití, kým sa problém odstráni. Odporúčame vám

vyskúšať funkciu pary najprv na obnosenej bielizni, ktorú môžete prípadne zahodiť, aby

nedošlo k poškodeniu oblečenia.

• Nezabúdajte:

Nikdy nepoužívajte dažďovú vodu ani vodu obsahujúcu prísady (ako škrob, parfum alebo

vodu z domácich spotrebičov). Také prísady môžu zmeniť vlastnosti pary a pri vysokej

teplote vytvárať v parnej komore usadeniny, ktoré môžu znečistiť vašu bielizeň.

Naplňte nádržku na vodu

• Generátor pary umiestnite na stabilnú a vodorovnú plochu, ktorá odoláva teplu.

• Vyberateľnú nádržku na vodu vytiahnite za rukoväť (nachádza sa v prednej časti

generátora pary) – obr. 4.

• Nádržku na vodu naplňte iba po značku povoleného maximálneho množstva – obr. 6. a

obr. 7.

• Znova ju správne zasuňte do otvoru (musíte počuť „kliknutie“) – obr. 5.

80

Systém Ultracord (podľa modelu)

• Vaša žehlička je vybavená výstupom pre teleskopický kábel, aby sa predišlo tomu, že sa

pri žehlení bude kábel povaľovať po bielizni a znova ju krčiť. Slúži na to, aby kábel ruke

neprekážal.

Žehlenie so systémom Ultracord:

- Systém Ultracord sa automaticky preklápa smerom dozadu.

- Keď žehličku položíte na odkladaciu plochu, systém Ultracord sa vždy zasunie do tejto

odkladacej plochy a automatický sa otvorí, keď začnete žehličku používať.

Odkladanie generátora pary:

- Oblúk sklopte na odkladaciu plochu žehličky.

- Magnet slúži na pridržanie oblúka na odkladacej ploche žehličky a na jednoduchšie

uskladnenie generátora. – obr. 8.

Zapnite generátor pary

Pri prvom používaní

• Úplne roztočte elektrický prívodný kábel a vytiahnite prívod pary z jeho úložného

môže dôjsť k výskytu

priestoru – obr. 25.

dymu alebo zápachu,

• Generátor pary zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.

no nejde o poruchu.

• Pred odblokovaním zaisťovacej západky sklopte zaisťovací oblúk žehličky - obr. 3

Tento fenomén nemá

žiaden vplyv na

(podľa modelu).

používanie prístroja a

• Stlačte vypínač zapnuté/vypnuté. Rozsvieti sa a bojler sa zohrieva: zelené kontrolné

rýchlo sa stratí.

svetlo umiestnené na ovládacom paneli bliká – obr. 15. Keď zelené kontrolné svetlo

zostane rozsvietené (asi po 2 minútach), para je pripravená.

Používanie

Žehlenie s parou

• Regulátor teploty žehličky a regulátor nastavenia prietoku pary (podľa modelu)

umiestnite na typ látky, ktorú chcete žehliť (pozri tabuľku nižšie).

• Pozor: prístroj je pripravený, keď kontrolné svetlo žehličky zhasne a keď zelené

kontrolné svetlo umiestnené na ovládacom paneli svieti.

• Nastavte prietok pary (regulačné tlačidlo umiestnené na ovládacom paneli).

• Počas žehlenia sa kontrolka umiestnená na žehličke rozsvecuje a zhasína v

závislosti od potreby zohrievania, bez vplyvu na používanie.

• Ak potrebujete paru, stlačte ovládač pary umiestnený pod rukoväťou žehličky –

obr. 10. Para prestane vychádzať, keď ovládač pustite.

• Elektrická pumpa, ktorou je vybavený váš prístroj, asi po minúte vstrekne do

bojlera vodu, a vstrekuje ju pravidelne počas používania. Spôsobuje to hluk, ktorý

je normálny.

• Ak používate škrob, nastriekajte ho na tú stranu, po ktorej nežehlíte.

Nastavenie teploty a prietoku pary

V prípade, že si nie ste istí

druhom látky, z ktorej je

vaša bielizeň ušitá, pozrite

si visačku.

• Nastavenie tlačidla teploty žehličky:

- Začnite najprv s látkami, ktoré sa žehlia na nízkej teplote, a skončite tými, ktoré

znesú vyššiu teplotu (••• alebo Max).

- Ak žehlite látky vyrobené zo zmiešaných vlákien, teplotu žehlenia nastavte na

najjemnejšie vlákna.

- Ak žehlite vlnené oblečenie, ovládač pary žehličky stláčajte iba prerušovane – obr.

9, bez toho, aby ste žehličku položili na oblečenie.

Predídete tým tomu, aby sa oblečenie lesklo.

81

NASTAVENIE TEPLOTY A PRIETOKU PARY PODĽA TYPU LÁTKY, KTORÁ SA MÁ ŽEHLIŤ:

N

ASTAVENIE REGULÁTORA TE

-

N

ASTAVENIE REGULÁTORA

L

ÁTKY

PLOTY

PAR Y

Syntetika

(z polyesteru, acetátu,

akrylu, nylónu)

Vlna, Hodváb, Viskóza

Ĺan, Bavlna

Žehličku nikdy

neukladajte na kovový

podstavec na odkladanie

žehličky, (mohol by ju

poškodiť) ale na dosku

podstavca na odkladanie

žehličky umiestnenú na

skrinke. Je vybavená

podložkou proti kĺzavosti

a je navrhnutá tak, aby

odolávala vysokým

teplotám.

Pri prvom používaní

alebo keď ste paru

dlho nepoužívali:

niekoľkokrát mimo

vašej bielizne stlačte

ovládač pary (obr. 8).

Tým z obehu pary

odstránite studenú

vodu .

• Nastavenie tlačidla prietoku pary:

- Ak žehlíte hrubú látku, zvýšte prietok pary.

- Ak žehlíte na nízkej teplote, tlačidlo pary dajte do polohy mini.

REŽIM EKO:

Vaša parná centrála je vybavená režimom EKO, pri ktorom sa spotrebúva menej energie a

zabezpečuje dostatočný prietok pary na účinné žehlenie. Za týmto účelom po správnom

nastavení termostatu žehličky (pozri vyššie uvedenú tabuľku) dajte ovládač prietoku pary do

segmentu EKO – obr. 17. Režim EKO sa môže používať na všetky druhy tkanín, ale na veľmi

hrubé alebo veľmi pokrčené tkaniny vám odporúčame používať maximálny prietok pary, aby ste

dosiahli optimálny výsledok.

Žehlenie na sucho

- Nestláčajte ovládač pary.

Vertikálne žehlenie

Vytvorená para je veľmi teplá, oblečenie

• Regulátor teploty žehličky a regulátor prietoku pary (podľa

nikdy nehlaďte na osobe, ale vždy na

modelu)

vešiaku. Pri iných látkach ako je ľan alebo

nastavte na maximum.

bavlna držte žehličku vo vzdialenosti

• Oblečenie zaveste na vešiak a zľahla látku prichytávajte rukou.

niekoľkých centimetrov, aby ste látku

nespálili.

• Prerušovane stláčajte ovládač pary - obr. 10 a vykonávajte

pohyb zhora dole - obr. 9

Počas používania naplňte nádržku

• Keď kontrolka „prázdna nádržka“ bliká, znamená to, že vám došla voda – obr. 11

1.Vyberateľnú nádržku na vodu vytiahnite za rukoväť (nachádza sa v prednej časti generátora pary) a

naplňte ju, pri plnení neprekročte značku maximálneho povoleného množstva.

2. Znova ju správne zasuňte do otvoru (musíte počuť „kliknutie“).

3. Aby ste mohli v žehlení pokračovať, stlačte tlačidlo opätovného spustenia „Restart“ – obr. 12,

umiestnené na ovládacom paneli. Keď zelené kontrolné svetlo zostane rozsvietené, para je pripravená.

Funkcia TURBO (parný náraz) (podľa modelu)

• Ak 2 alebo 3-krát stlačíte tlačidlo turbo (parný náraz) získate krátkodobo väčšie

množstvo pary:

- na žehlenie hrubších látok,

SK

- na odstránenie nepravých záhybov,

- na silné vertikálne hladenie.

Funkciu turbo používajte veľmi opatrne, pretože veľmi silná para môže spôsobiť

popáleniny.

Samočistenie pätky žehličky katalýzou®

• Žehlička vašej parnej centrály je vybavená samočistiacou pätkou, ktorá funguje na

základe katalýzy.

• Jej výnimočný povrch umožňuje neustále odstraňovať nečistoty, ktoré sa vytvárajú pri

bežnom používaní.

• Odporúčame vám vždy odkladať svoju žehličku na jej spodnú časť alebo na odkladací

priestor, aby sa zachoval jej samočistiaci povrch.

Údržba a čistenie

Vyčistite generátor

• Na čistenie žehliacej dosky alebo skrinky nepoužívajte žiaden čistiaci

Rada: Aby bolo čistenie

prostriedok ani prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa.

žehliacej plochy žehličky

• Žehličku ani jej skrinku nikdy nedávajte pod tečúcu vodu.

jednoduché a aby ste ju pri

čistení nepoškodili, žehliacu

• Vyčistite pätku: žehlička vašej parnej centrály je vybavená samočistiacou

plochu žehličky čistite vlhkou

pätkou, ktorá funguje na základe katalýzy. Jej jedinečný aktívny povrch jej

handričkou, keď je ešte letná.

umožňuje neustále odstraňovať nečistoty, ktoré sa môžu vytvárať pri

každodennom používaní v bežných podmienkach. Žehlenie pri nevhodnej

teplote môže zanechávať škvrny vyžadujúce si ručné čistenie. V takom

prípade odporúčame na vlažnú pätku používať jemnú navlhčenú handričku,

aby sa nepoškodil jej povrch.

• Z času na čas očistite umelohmotné časti jemne navlhčenou jemnou

handričkou.

82

Jednoduché odstraňovanie vodného kameňa z generátora :

Pri vyplachovaní bojlera

Tento generátor pary je vybavený zabudovaným zberačom vodného kameňa,

nepoužívajte prípravky na

aby sa predĺžila životnosť generátora a aby sa predišlo vyprskávaniu vodného

odstraňovanie vodného

kameňa. Tento zberač, ktorý je umiestnený v nádobe, automatický zachytáva

kameňa (ocot, priemyselné

vodný kameň, ktorý sa tvorí vo vnútri.

prípravky na odstraňovanie

vodného kameňa...): mohli by

ho poškodiť.

Prevádzkový princíp:

Pred vyprázdňovaním je

• Na ovládacom paneli bliká oranžové kontrolné svetlo „anti-calc“ (ochrana

potrebné nechať generátor

proti vodnému kameňu), aby vás upozornilo na to, že je potrebné opláchnuť

chladnúť viac ako 2 hodiny,

zberač - obr. 14

aby sa predišlo popáleninám.

Pozor! Túto operáciu môžete urobiť iba vtedy, keď je generátor odpojený z

elektrickej siete viac ako dve hodiny a keď je úplne vychladnutý. Pri

vykonávaní tejto operácie sa generátor musí nachádzať v blízkosti

výlevky, pretože z nádoby môže pri otvorení vytekať voda.

• Keď je generátor úplne vychladnutý, vytiahnite kryt zberača vodného kameňa

- obr. 18

• Úplne odskrutkujte zberač a vytiahnite ho z tela prístroja, nachádza sa na

ňom vodný kameň, ktorý sa nahromadil v nádobe – obr. 19 a obr. 20.

• Aby ste zberač dobre očistili, stačí ak ho opláchnete pod tečúcou vodou, aby

sa odstránil vodný kameň, ktorý sa na ňom zachytil – obr. 21.

• Zberač znova vložte na svoje miesto a zaskrutkujte ho na doraz, aby ste

zaistili jeho nepriepustnosť – obr. 22.

• Kryt znova založte na svoje miesto.

Pri ďalšom používaní stlačte tlačidlo „reset" (resetovať), ktoré sa nachádza na

ovládacom paneli, aby sa vyplo kontrolné svetlo „anti-calc“ (ochrana proti

vodnému kameňu) – obr. 13.

Systém „auto off“ (automatické vypínanie)

• Kvôli vašej bezpečnosti je tento generátor vybavený systémom „auto off“ (automatické

vypínanie), ktorý slúži na uvedenie generátora do pohotovostného režimu v prípade, že

sa 8 minút nepoužíva, alebo ak ste ho zabudli vypnúť.

• Na ovládacom paneli bliká červené kontrolné svetlo, aby vás upozornilo na to, že prístroj

je v pohotovostnom režime. - obr. 16.

• Opätovné zapnutie generátora pary:

- Stlačte tlačidlo „Reštart“ alebo stlačte spúšť pre paru.

- Počkajte, kým prestane blikať kontrolné svetlo para je pripravená a môžete znova

pokračovať v žehlení.

• Ak počas 8 minút nepoužijete tlačidlo pary, systém „auto off" (automatické vypínanie)

vypne generátor kvôli vašej bezpečnosti.

Odložte generátor pary

• žehličku položte na dosku na odkladanie žehličky generátora.

• Vypnite vypínač zapnuté/vypnuté a vytiahnite kábel zo zásuvky.

• Zaisťovací oblúk žehličky sklopte, až kým sa nezaistí a nepočujete „Klik“ – obr. 2. Vaša

žehlička je takto pevne a bezpečne založená na svojej skrinke (podľa modelu).

• Hadičku na paru odložte do odkladacej vodiacej lišty. Hadičku uchopte, zložte ju na

polovicu tak, aby ste urobili slučku. Koniec tejto slučky vložte do vodiacej lišty a potom

pomaly tlačte, až kým neuvidíte, že sa koniec hadičky dostal na druhý koniec vodiacej

lišty – obr. 26.

• Systém Ultracord sklopte na odkladaciu plochu žehličky – obr. 8.

• Ak generátor pary odkladáte do skrinky alebo do úzkeho priestoru, nechajte ho pred

odložením vychladnúť.

• Generátor pary môžete bezpečne odložiť.

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš prístroj obsahuje početné materiály, ktoré možno zhodnocovať alebo recyklovať.

‹Zverte ho zberni surovín alebo v krajnom prípade zmluvnému servisnému stredisku,

aby bol patrične spracovaný.

83

Problém generátora pary ?

Problémy

Možné príčiny

Riešenia

Generátor sa nerozsvieti alebo

Prístroj nie je pod napätím.

Skontrolujte, či je prístroj skutočne

kontrolné svetlo žehličky a svietiaci

zapojený do funkčnej zásuvky a či je

vypínač zapnuté/vypnuté nesvietia.

pod napätím (svietiaci vypínač

zapnuté/vypnuté svieti).

Systém „auto off“ (automatické

Stlačte tlačidlo „Reštart“ alebo stlačte

vypínanie) sa aktivuje.

spúšť pre paru.

Voda vychádza z dier dosky na

Používate paru, hoci vaša žehlička

Skontrolujte nastavenie termostatu a

žehlenie.

ešte nie je dostatočne teplá.

prietoku pary.

Voda sa zrazila v trubkách, pretože

Mimo žehliacej dosky stlačte ovládač

používate paru po prvýkrát alebo ste je

pary tak, aby žehlička produkovala

už dlhšie nepoužívali.

paru.

Na bielizni sa objavujú mokré fľaky. Pokrývka stola je nasiaknutá vodou,

Uistite sa, či máte vhodnú žehliacu

pretože nie je prispôsobená výkonu

dosku.

generátora.

Biele kúsky vychádzajú z dier žehliacej

Z bojlera vychádza vodný kameň,

Opláchnite zberač (pozri odsek

dosky.

pretože nie je pravidelne vyplachovaný.

„odstraňovanie vodného kameňa z

generátora“).

Hnedý výtok vychádza z dier žehliacej

Do vody na žehlenie pridávate

Do bojlera nepridávajte žiaden

dosky a zanecháva škvrny na bielizni.

prostriedky proti vodnému kameňu

prípravok (pozri § akú vodu použiť).

alebo iné prídavné látky.

Žehliaca doska je špinavá alebo hnedá

Používate veľmi vysokú teplotu.

Postupujte podľa našich rád týkajúcich

a môže zanechať škvrny na bielizni.

sa nastavenia teploty.

Vaša bielizeň nebola dostatočne

Ubezpečte sa, či je bielizeň dostatočne

vypláchnutá alebo ste žehlili nové

vypláchnutá, aby sa predišlo

oblečenie, ktoré ste predtým nevyprali.

preneseniu čistiaceho prostriedku

alebo chemických látok na nové

oblečenie.

Používate škrob.

Škrob rozprášte vždy na tú stranu, po

ktorej nežehlíte.

Je nedostatok pary alebo nie je žiadna

Nádržka je prázdna (červené kontrolné

Naplňte nádržku.

para

svetlo svieti).

Prietok pary je nastavený na minimum.

Zvýšte prietok pary.

Teplota žehliacej dosky je nastavená

Generátor funguje normálne, ale veľmi

SK

na maximum.

teplá para je suchá a teda menej

viditeľná.

Para vychádza spod uzáveru. Uzáver je nesprávne utiahnutý.

Znova utiahnite uzáver.

Tesnenie uzáveru je poškodené.

Generátor pary už nepoužívajte a

Prístroj je pokazený.

kontaktujte autorizované servisné

stredisko. Generátor pary už

nepoužívajte a kontaktujte

autorizované servisné stredisko.

Červené kontrolné svetlo „vyberateľná

Nestlačili ste tlačidlo opätovného

Stlačte tlačidlo „Reštart“ alebo stlačte

nádržka na vodu je prázdna“ svieti.

spustenia „Restart“.

spúšť pre paru.

Para alebo voda vychádza spod

Prístroj je pokazený. Generátor pary už nepoužívajte a

prístroja.

kontaktujte autorizované servisné

stredisko.

Žehliaca plocha je poškriabaná alebo

Položili ste žehličku vo vodorovnej

Žehličku ukladajte vždy zvisle na jej

poškodená.

polohe na kovovú podložku.

zadnú časť.

Žehliacu plochu ste čistili drsným alebo

Pozrite si kapitolu „Čistenie žehliacej

kovovým tampónom.

plochy“.

Pri akýchkoĺvek iných problémoch sa obráťte na autorizovaný servis, ktorý Vašu žehličku skontroluje a opraví.

84

ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Інструкції з техніки безпеки

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням вашого приладу: у разі

недотримання вимог інструкції з експлуатації виробник звільняється від будь якої відповідальності за можливі

наслідки.

• Для забезпечення вашої безпеки цей прилад вироблено відповідно до діючих норм та правил (Директива

щодо використання низьковольтного обладнання, електромагнітна сумісність, захист навколишнього

середовища, тощо).

• Ваш парогенератор є електричним приладом: він повинен використовуватися в нормальних умовах

експлуатації. Він розрахований виключно для побутового використання.

• Парогенератор обладнаний двома системами безпеки:

- запобіжний клапан, який запобігає перевищенню тиску та у разі несправності забезпечує вихід надлишку

пари,

- плавкий запобіжник, який запобігає перегріву.

• Ваш парогенератор може підключатися виключно:

- до електромережі з напругою, що становить від 220 до 240 В.

- до електричної розетки із заземленням.

Будь яка помилка при підключенні може призвести до незворотних пошкоджень та є підставою для анулювання

гарантії.

Якщо ви користуєтесь продовжувачем, впевніться, що він є біполярного типу, розрахований на струм силою

10А та обладнаний проводом заземлення.

• Повністю розмотайте електрошнур перед підключенням його до заземленої розетки.

• У разі пошкодження електрошнуру або трубки подачі пари, заміна цих елементів може виконуватись виключно

в Авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути будь-якого ризику.

• Не вимикайте прилад, тягнучи за електрошнур.

Завжди вимикайте ваш прилад:

- перед заповненням резервуару або перед промиванням парогенератора,

- перед чищенням,

- після кожного використання.

• Прилад повинен використовуватися та розміщуватися на стійкій поверхні. Коли ви кладете праску на

підставку, впевніться, що поверхня, на яку ви її ставите є стійкою.

• Цей прилад не розрахований на те, щоб ним користувалися особи (включаючи дітей) з обмеженими

фізичними, розумовими та сенсорними здібностями або особи, які не мають відповідного досвіду та знань,

за виключенням випадків, коли вони пройшли попередній інструктаж з використання приладу та діють під

наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку.

• Слід пильнувати, щоб діти не гралися з приладом.

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду:

- якщо він підключений до електромережі,

- протягом 1 години після початку охолодження.

• Підошва вашої праски та підставка на корпусі парогенератора можуть нагріватися до дуже високої

температури та завдати опіків: не торкайтеся них.

Ніколи не торкайтеся електричних проводів підошвою праски.

• Ваш прилад випускає пару, яка може завдати опіків. Маніпулюйте праскою дуже обережно, особливо під час

вертикального прасування. Ніколи не спрямовуйте струмінь пари у бік людей та тварин.

• Перед тим як спорожнити резервуар парогенератора, завжди необхідно зачекати не менш 2 годин після

вимкнення, щоб парогенератор охолонув, і тільки потім вигвинтити зливну пробку.

• Під час чищення резервуару парогенератора забороняється заливати воду безпосередньо з водопровідного

крану.

• У разі втрати або пошкодження зливної пробки, зверніться до Авторизованого сервісного центру для її заміни.

• Ніколи не занурюйте ваш парогенератор у воду або будь-яку іншу рідину. Ніколи не залишайте його під

струменем води з водопровідного крану.

• Прилад не повинен використовуватися, якщо він впав, має наявні пошкодження, тече або виказує ознаки

аномального функціонування. Ніколи не розбирайте ваш прилад самотужки: передайте його для огляду в

Авторизований сервісний центр, щоб уникнути будь-якого ризику.

514=.207?4 BD .:>?=@8B.D 5 48><9@0?0B./

91

Опис

1. Кнопка увімкнення пари

16. Кришка відділення для трубки подачі пари

2. Регулятор температури праски

17. Відділення для збірника накипу

3. Світловий індикатор

18. Збірник накипу

4. Система Ultracord (в залежності від моделі)

19. Пульт керування

5. Підставка під праску

a. Світловий індикатор «резервуар порожній»

6. Вимикач Пуск/Стоп зі світловим індикатором

b. Індикатор автоматичного вимкнення «auto

7. Кнопка змотування електрошнуру (в залежності

off»

від моделі)

c. Кнопка перезапуску «Restart»

8. Відділення для електрошнура

d. Індикатор зняття накипу «anti-calc»

9. Електрошнур

e. Кнопка повернення індикаторів у нульовий

10. Кнопка Turbo (в залежності від моделі)

стан «Reset»

11. Система кріплення Lock System (в залежності

f. Світловий індикатор «Пара готова»

від моделі)

g. Кнопка регулювання витрати пари

12. Резервуар 1,8 л

h. Зона "Еко"

13. Ручка знімного резервуару

20. Підошва із функцією

14. Резервуар парогенератора (всередині

автоматичної очистки Autoclean

корпуса)15. Трубка подачі пари

Система кріплення праски на підставці Lock System

(в залежності від моделі)

Ваш парогенератор обладнаний скобою кріплення праски на підставці корпуса (в залежності від

моделі), що фіксує прилад для більшої зручності при транспортуванні та прибиранні – рис. 1:

• Блокування – рис. 2

• Розблокування – рис. 3.

Для перенесення вашого парогенератора за допомогою ручки праски:

поставте праску на підставку парогенератора та поверніть скобу кріплення у бік приладу до фіксації

праски (при цьому почуєте характерне «клацання») – рис. 2.

тепер можете переносити парогенератор за ручку праски – рис. 1.

ПІДГОТОВКА

Яку воду можна використовувати?

• Водопровідна вода:

Цей прилад призначено для експлуатації з використанням водопровідної води. Якщо вода занадто жорстка, змішайте

водопровідну воду 50/50 із демінералізованою водою, що є у продажу.

В деяких приморських регіонах у воді спостерігається підвищений вміст солі. В такому випадку користуйтесь

виключно демінералізованою водою.

• Пом'ягшувач:

Існує багато типів пом'ягшувачів води, більшість з яких можна використовувати із парогенератором. Тим не менш,

деякі пом'ягшувачі особливо ті, що містять хімічні речовини, наприклад, сіль, можуть призводити до утворення

патьоків білого або коричневого кольору, це зокрема стосується води із фільтрів-глечиків.

У разі виникнення такої проблеми рекомендується використовувати неочищену водопровідну або бутильовану воду.

Проблема повинна зникнути після зміни води та декількох використань приладу. Щоб не пошкодити одяг, під час

UK

першого використання рекомендується спочатку випробувати функцію пароутворення на старій речі, яку не шкода

викинути.

• Слід пам'ятати:

В жодному разі не використовуйте дощову воду або воду, що має добавки (крохмаль, ароматизатор, воду з

побутових приладів). Такі добавки можуть вплинути на властивості пари та під дією високої температури в камері

пароутворення утворити осад, що може заплямити вашу білизну.

Заповнення резервуару

• Поставте парогенератор на стійку горизонтальну та теплостійку поверхню.

• Витягніть знімний резервуар за ручку (розміщується у передній частині парогенератора) – рис. 4.

• Заповніть резервуар водою, не перевищуючи максимального рівня Max – рис. 6 та рис. 7.

• Вставте його у своє відділення до кінця, поки не почуєте характерне «клацання» - рис. 5.

Система Ultracord (в залежності від моделі)

• Ваша праска обладнана системою Ultracord, яка запобігає торканню паропровідної трубки

білизни та зминанню білизни під час прасування. Крім того, ця система забезпечує

утримання паропровідної трубки на відстані від рук.

Прасування із системою Ultracord:

- Шарнірний блок системи Ultracord автоматично відкидається назад.

- Кожного разу, коли ви ставите праску на п’яту, шарнірний блок системи Ultracord входить у п’яту та

автоматично відкривається, коли ви починаєте прасувати.

92

Щоб прибрати парогенератор:

- Поверніть шарнірний блок, щоб він увійшов у п’яту.

- Магніт притягує його до п’яти та полегшує таким чином прибирання вашого парогенератора – рис. 8.

Увімкнення парогенератора

• Повністю розмотайте електрошнур та витягніть трубку подачі пари з її відділення –

рис. 25.

• Розблокуйте фіксатор праски, для чого поверніть скобу кріплення приладу вперед (в

залежності від моделі) – рис. 3.

• Підключить ваш парогенератор до електричної розетки із заземленням.

• Натисніть на вимикач Пуск/Стоп зі світловим індикатором. Він загорається, і

парогенератор починає грітися: зелений індикатор на пульті керування блимає – рис. 15.

• Коли зелений індикатор стане горіти постійно (через приблизно 2 хвилини), пара готова

до використання.

Експлуатація

Прасування із парою

• Встановіть регулятор температури праски в положення відповідно до типу тканини,

Ніколи не ставте праску

яка підлягає прасуванню (див. далі таблицю).

на непристосовані

• Індикатор праски загорається. Увага: прилад готовий до роботи, коли індикатор

металеві підставки –

праски погасне, а зелений індикатор на пульті керування горітиме постійно.

використовуйте тільки

спеціальну підставку

• Відрегулюйте витрату пари (кнопка регулювання знаходиться на пульті керування).

для праски, яка

• Під час прасування індикатор, розташований на прасці, спалахує та гасне в залежно-

розташована на корпусі

сті від теплового стану приладу, це жодним чином не впливає на експлуатацію.

парогенератора та

• Щоб отримати пару, натисніть на кнопку подачі пари, що знаходиться на ручці праски

обладнана

– рис. 10. Вихід пари зупиняється при відпусканні кнопки.

протиковзними

• Приблизно через одну хвилину та регулярно в процесі експлуатації електрична помпа,

направляючими,

що вбудована в прилад, подаватиме воду в резервуар парогенератора. При цьому

стійкими до дії

буде відчуватися шум, який є цілком нормальним явищем.

підвищених

• Якщо ви користуєтесь крохмалем, розпилюйте його з вивороту речей, які підлягають

температур.

прасуванню.

Регулювання температури та витрати пари

У разі сумнівів щодо складу

тканини, з якої виготовлений

ваш одяг, ознайомтесь з її

характеристиками, вказаними

на етикетці.

• Регулювання температури праски:

- Починайте прасування з тканин, які підлягають прасуванню при низькій температурі,

Під час першого

та закінчуйте тканинами, що витримують більш високі температури (••• або Max).

використання або якщо

- Якщо ви прасуєте тканини зі змішаних волокон, оберіть температуру прасування

ви не користувалися

праскою деякий час:

відповідно до характеристик найменш стійкого волокна.

натисніть кілька разів

- Якщо ви прасуєте тканини з вовни, натискайте на кнопку пари праски короткими

поспіль на кнопку пари

імпульсами (рис. 10) та прасуйте, не торкаючись одягу. У такий спосіб ви уникнете

(рис. 8), відвернувши

появи лискучості на одязі.

праску від білизни. В

• Регулювання витрати пари (див. попередню таблицю):

такий спосіб ви зможете

- Якщо ви прасуєте при низької

видалити холодну воду

- температурі, впевніться, що регулятор пари знаходиться в положенні Min.

з системи подачі пари.

РЕЖИМ "ЕКО":

Парогенератор обладнано режимом "ЕКО", в якому споживається менше

електроенергії, проте пара утворюється в достатній кількості, щоб забезпечите

якісне прасування. Для цього, після того як ви належним чином відрегулювали

термостат праски (див. таблицю вище), встановіть регулятор виходу пару в

положення "ЕКО" – рис.17. Режим "ЕКО" може використовуватись для всіх типів

тканин. Однак, для одержання оптимального результату під час прасування дуже

цупкої або дуже зім'ятої тканини рекомендується встановлювати регулятор пари в

максимальне положення.

93

Під час першого

використання

можливе виділення

диму та запаху, які

швидко зникають без

будь-яких наслідків

для користувача та

експлуатації

приладу.

Сухе прасування

• Не натискайте кнопку подачі пари.

Вертикальне розгладжування

При прасуванні тканин,

• Виставте регулятор температури праски та кнопку регулювання витрати пари на

крім льону та бавовни,

положення Max.

тримайте праску на

• Повісьте одяг на плічку та легенько натягніть тканину однією рукою.

відстані декількох

Ніколи не розгладжуйте одяг на людині, а тільки на плічках – пара подається під дуже

сантиметрів, щоб не

високою температурою.

пропалити тканину.

• Переривчасто натискаючи кнопку подачі пари – рис. 10, рухайте праскою згори

донизу – рис. 9.

Доливайте воду у резервуар у процесі прасування

• Якщо миготить червоний індикатор "Пустий резервуар", це означає, що пара більше не

утворюється– рис. 11.

1.Витягніть висувний резервуар для води (що знаходиться в передньої частині парогенератора) за

допомогою ручки та заповніть його, не перевищуючи максимального рівня Max.

2. Вставте його в своє відділення до кінця, поки не почуєте характерне «клацання».

3. Натисніть кнопку повторного старту «Restart» на пульті керування, щоб продовжити

прасування – рис. 12.

Функція TURBO (в залежності від моделі)

• Двічі або тричі переривчасто натисніть кнопку Turbo, щоб отримати додаткову пару у разі

потреби:

- для прасування грубих тканин,

- для розгладжування зайвих складок,

- для більш ретельного вертикального прасування.

Користуйтеся функцією Turbo дуже обережно – потужний струмінь пари може завдати опіків.

Підошва із функцією автоматичної очистки Autoclean Catalys®

• Ця праска з парогенератором обладнана підошвою із функцією автоматичної очистки під

дією каталізатора.

• Особлива поверхня підошви забезпечує безперервне видалення будь-яких забруднень, що

утворюються в процесі нормального використання.

•Для збереження очисних властивостей покриття рекомендується завжди ставити праску на

п'ятку або на підставку для праски.

Обслуговування та чищення

Очищення парогенератора

• Не використовуйте ніяких засобів для чищення або зняття накипу, щоб очистити підошву

Корисна порада:

для більш легкого

або корпус-підставку.

та безпечного для

• Ніколи не підставляйте праску або її корпус-підставку під струмінь водопровідної води.

підошви праски

• Чистка підошви: Ця праска з парогенератором обладнана підошвою із функцією

чищення,

автоматичної очистки під дією каталізатора; Особливе активне покриття підошви

застосовуйте

UK

забезпечує безперервне видалення будь-яких забруднень, що утворюються в процесі

вологу губку по

повсякденної експлуатації за нормальних умов використання. Однак, прасування при

ще теплій

неправильно відрегульованій температурі може призвести до забруднень, що вимагають

поверхні

очистки ручним способом. В такому випадку рекомендується очистити підошву ще теплої

підошви.

праски за допомогою м'якої вологої ганчірки.

• Час від часу протирайте пластикові частини приладу м’якою вологою ганчіркою.

Зняття накипу :

Не заливайте засоби для зняття

Щоб продовжити строк експлуатації парогенератора та уникнути викидів накипу,

накипу (оцет, промислові

ваш парогенератор обладнаний вбудованим збірником накипу. Цей збірник,

хімічні засоби, тощо) в

вмонтований в корпус, автоматично збирає накип, що утворюється всередині.

резервуар парогенератора для

його очищення : вони можуть

Принцип роботи:

призвести до пошкодження.

• Помаранчевий індикатор «anti-calc» блимає на пульті керування, повідомляючи

Перед тим як спорожнити

про необхідність почистити збірник – рис. 14.

резервуар парогенератора,

завжди необхідно зачекати не

Увага! Ця операція може виконуватися не раніше, ніж за дві години після

менш 2 годин після вимкнення,

вимкнення парогенератора та його повного охолодження. Щоб виконати

щоб парогенератор охолонув та

цю операцію, парогенератор повинен знаходитись неподалік від мийки,

щоб уникнути найменшого

тому що при його відкритті ймовірно витікання води з резервуару.

ризику опіків.

94

• Коли парогенератор буде повністю холодним, зніміть збірник накипу – рис. 18.

• Повністю вигвинтіть збірник та витягніть його із корпусу, він містіть накип, що накопичився у

резервуарі – рис. 19 та рис. 20.

• Для чищення збірнику достатньо промити його під проточною водою, щоб видалити накип,

який міститься в ньому – рис. 21.

• Встановіть збірник на своє місце та повністю загвинтіть, щоб забезпечити щільність – рис. 22.

• Встановіть заглушку.

При наступному використанні праски необхідно натиснути кнопку «Reset» на пульті керування,

щоб вимкнути помаранчевий індикатор «anti-calc» – рис. 13.

Система автоматичного вимкнення «auto off»

• Для вашої безпеки парогенератор обладнаний системою автоматичного вимкнення «auto

off», що переключає парогенератор в режим очікування в разі, коли він не використовується

більше ніж 8 хвилин або в разі, коли ви

забули його вимкнути.

• На пульті керування почне блимати червоний індикатор, попереджаючи про переключення

приладу в режим очікування – рис. 16.

• Щоб повернути парогенератор до робочого стану:

- Натисніть на кнопку "Повторного включення" (Restart) або на регулятор пари.

- зачекайте, поки індикатор кнопки «Пара готова» не припинить блимати, і потім можете

продовжувати прасування.

• У разі, коли кнопка подачі пари не використовується впродовж як мінімум 8 хвилин, система

автоматичного вимкнення «auto off» відключить парогенератор.

Прибирання парогенератора

• Встановіть праску на підставку парогенератора.

• Вимкніть кнопку Пуск/Стоп та витягніть вилку з розетки.

• Поверніть скобу кріплення (в залежності від моделі) у бік приладу до фіксації праски (при

цьому почуєте характерне «клацання») – рис. 2. Таким чином ваша праска буде зафіксована

на підставці цілковито безпечним способом.

• Приберіть трубку подачі пари у відділення для зберігання. Візьміть трубку в руки, зігніть

пополам, щоб зробити петлю. Вставте один кінець цієї петлі у відділення та повільно

проштовхніть вперед, доки кінець трубки не з’явиться з іншого боку відділення – рис. 26.

• Поверніть шарнірний блок системи Ultracord, щоб він увійшов у п’яту – рис. 8.

• Залиште парогенератор охолоджуватися перед тим, як прибрати його, якщо ви будете

зберігати його у шафі або вузькому місці.

• Тепер можете прибрати ваш парогенератор у повній безпеці.

Візьмемо участь у захисті довкілля!

Ваш прилад містить багато матеріалів, що можуть бути використані як вторинна

сировина.

‹

Передайте його в пункт збору вторинної сировини або, в разі його відсутності, в

Авторизований сервісний центр для подальшої утилізації.

95