Hotpoint-Ariston FHR G /HA S: Орнату
Орнату: Hotpoint-Ariston FHR G /HA S

• Сығылған газ ауадан ауыр болғандықтан еденге
Орнату
түседі. Сондықтан, сығылған газ баллондары
KZ
тұратын бөлмелер газдың шығуы жағдайында,
! Жаңа құрылғымен жұмысты бастамастан бұрын осы
ол бөлмеден шығып кетуі үшін вентиляциялық
пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда
тесіктермен жабдықталуы тиіс. Сол себепті, сығылған
құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту
газ баллондары, жартылай немесе толық болса
туралы маңызды ақпараттар қамтылған.
да, жер деңгейінен төмен бөлмелерде не сақтау
аумақтарында (төле және т.б.) орнатылмауы
! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану
немесе сақталмауы тиіс. Тек пайдаланылуда болған
нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Оны құрылғының кез
баллонды, оны 50°C-тан жоғары температураға
келген жаңа иесіне беріңіз.
дейін ысытып жіберуі мүмкін сыртқы қайнар көздері
(пештер, каминдер және т.б.) шығаратын қызудан
Орналастыру
аулақ орналастырып, сақтаған абзал.
! Орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз. Тыныс тарылу немесе тұншығып қалу
Құрылғыны орнату
қаупін туғызуы мүмкін. (Сақтандырулар мен кеңестер
Құрылғының дұрыс жұмыс жасайтынын тексеру үшін
бөлімін қараңыз).
қолайлы шкафты қолданыңыз.
! Құрылғыны нұсқауларға сәйкес арнайы біліктілігі бар
• Пешке жақын қабырғалар ыстыққа төзімді
маман орнатуға тиіс. Құрылғы дұрыс орнатылмаған
материалдан жасалған болуы қажет.
жағдайда, адамдар мен жануарлар өміріне қауіп төндіруі
•
Сыртқы қабығы бар шкафтарды жинағанда 100°C
немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.
температураға төзетін желімдер қолданылуы қажет.
• пешті ас үй үстелінің астына (сызбаны қараңыз)
! Бұл құрылғыны, ағымдағы ұлттық заңнамаларға сәйкес,
немесе ас үй жиһазының ішіне орнату үшін шкафтың
ауасы үздіксіз алмасып тұратын бөлмелерде ғана орнату
өлшемдері төмендегідей болуы қажет:
және пайдалану керек. Төмендегі шарттарды орындау
қажет:
• Бөлме кез келген түтіндерді айдап шығарып жіберетін
ауаны тартып алу жүйесімен жабдықталуы тиіс. Ол
құрылғы қосылған кезде автоматты түрде қосылатын
электр желдеткіштен немесе қалқадан тұруы мүмкін.
Мұрша құбырында немесе айыр түтіндікте.
Тікелей
(тек тағам дайындау құрылғылары үшін)
далаға
• Жану процесі қалыпты түрде өтуі үшін ауа керек
болғандықтан бөлмеде тиісті ауа айналымы болуы
керек. Ауаның ағымы орнатылған қуаттың әр кВт
3
бірлігіне 2 м
/сағ мәнінен аз болмауы тиіс.
Ауа айналымы жүйесіне, ішкі
2
диаметрі кем дегенде 100 см
болатын түтік арқылы ауаны
тікелей даладан алуына болады;
A
тесігі кез келген бөгетпен бітеліп
қалуға бейім болмауы тиіс.
Жануға арналған
ауаның желдету
тесіктерінің мысалдары.
Жапсарлас
Желдетілетін
Сондай-ақ, жүйе жануға қажетті
бөлме
бөлме
ауаны жанама жолмен қамтамасыз
ете алады, яғни жоғарыда
сипатталған ауа айналымы
түтіктерімен жабдықталған
жапсарлас бөлмелерден.
Терезе мен еден арасындағы
Дегенмен, бұл бөлмелер ортақ
желдету саңылауын кеңейту.
бөлме, жататын бөлме немесе өрт
қаупі бар бөлмелер болмауы тиіс.
61
595 mm.
547 mm. min.
45 mm.
23 mm.
558 mm.
575-585 mm.
567 mm.
5 mm.
595 mm.
545 mm.
25 mm.
! Құрылғы орнатылған кезде кез келген электрлі
заттардан алыс болуы қажет.
Негізгі деректер кестесінде берілген пайдалану
ортасының көрсеткіштері осы орнату түрі үшін
есептелген.
Желдету
Лайықты желдетудің орнатылғанын тексеру үшін
шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі
ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ашық тұрған
тегіс жерде орналастыру ұсынылады (сызбаны қараңыз).
45 mm.
560 mm.

Ортаға қою және бекіту
желісіне қосылуы қажет. Электр кабелін температурасы
KZ
Пештің есігін ашып, 4 бұрандалы бекіткішті сыртқы
50°C-тан жоғары болатын жерден өтпейтіндей етіп
жақтаудың 4 тесігіне кіргізіп, құрылғыны шкафқа бекітіңіз.
орналастыру қажет.
! Орнатушы дұрыс ток байланысын орнатқанына және
оның қауіпсіздік ережелеріне сәйкес екендігіне сенімді
болуы қажет.
Құрылғыны тоққа қоспастан бұрын төмендегілерді
тексеріңіз:
• Құрылғы жерге қосылған және айырғыш заңға сәйкес
болып табылады.
• Розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген
құрылғының ең жоғарғы күшіне төзімді (астын қараңыз).
! Құрылғының қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ететін
• Кернеу деректер кестесінде көрсетілген мән аралығы
барлық бөліктері арнайы құралдардың көмегімен ғана
аумағында болады (астын қараңыз).
алынуы тиіс.
• Розетка құрылғының айырғышына сәйкес келеді.
Розетка айырғышына сәйкес болмаса, өкілетті
Электр қосылымдары
маманнан оны ауыстырып беруді өтініңіз. Бірнеше
Үш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток кернеуімен
розеткалар мен ұзартқыш сымдарын пайдаланбаңыз.
және құрылғыда орналасқан негізгі деректер кестесінде
көрсетілген жиілікпен жұмыс істеу үшін жасақталған
! Құрылғы орнатылғаннан кейін электр кабелі мен
(төменге қараңыз).
розетка жақын жерде болуы қажет.
! Кабель иілмеуі немесе қысылмауы қажет.
Электр кабелін орнату
! Кабель жиі тексеріліп, тек өкілетті маманның көмегімен
ғана алмастырылуы тиіс (Көмек бөлімін қараңыз).
1. Қақпақтың бүйір
! Қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда өндіруші
құлақшаларына
жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады.
бұрауышты тығып,
дәнекер қалқаншаны
ашыңыз. Бұрауышты
Газды жалғау
төмен басқанда қақпақты
Құрылғыны газ жеткізу жүйесіне немесе газ баллонына
ашатындай тұтқа түрінде
ағымдағы ұлттық заңнамаларға сәйкес жалғау қажет.
пайдаланыңыз (сызбаны
Жалғауды іске асырмас бұрын, пеш пайдаланғыңыз
қараңыз).
келетін газ жеткізу жүйесімен сыйысымды екеніне
көз жеткізіңіз. Сыйысымды болмаса, “Газ түрлеріне
2. Бұранданы
сәйкестендіру” параграфындағы нұсқауларды орындаңыз.
бекітуге арналған
Баллоннан сұйық газды пайдаланғанда, ағымдағы ұлттық
L
қысқыш пен үш желілі
заңнамаларға сәйкес келетін қысым реттегішін орнатыңыз.
L-N- байланыс
! Газ жеткізу жүйесіндегі қысым 1-кестеде (Оттық пен
бұрандасын босату
форсункалардың сипаттары) көрсетілген мәндерге
арқылы электр кабелін
сәйкес келетінін тексеріңіз, өйткені бұл қуатты тиімді
орнатыңыз. Кабельді
түрде жұмсап, құрылғыңыздың қауіпсіз әрі ұзақ жұмыс
сәйкес өткізгіштерге
істеуін қамтамасыз етеді.
жалғаңыз: көк сымды (N)
! Ендірлген газ пешінің үстіне газ конфоркасын орнату
деп белгіленген өткізгішке,
керек болса, екеуін жалғауға немесе бір ағыту кранын
N
қоңыр сымды (L) деп
қолдануға қатаң түрде тыйым салынады. Екі құрылғы
белгіленген өткізгішке,
бөлек-бөлек жалғануы тиіс, және екеуін бір-бірінен
толығымен тәуелсіз қылу үшін әрбірінің жеке ағыту
ал сары/жасыл сымды (сызбаны қараңыз) деп
краны болуы тиіс (суреттерді қараңыз).
белгіленген өткізгішке жалғаңыз.
3. Қыспа бұранданы нығайтып, кабельді орнына бекітіңіз.
4. Дәнекер қалқаншаның қақпағын жабыңыз.
NO
OK
Электр кабелін желіге қосу
Деректер кестесінде көрсетілген жүктемеге сәйкес
стандартты айырғышты орнатыңыз (бүйірін қараңыз).
Құрылғы, құрылғы мен желі арасында орнатылған 3
мм ашық кішкене байланысы бар және анықталған
жүктемеге лайықты және ағымдағы ток реттеуіне сәйкес
болып келетін (жерге қосылған сым автоматты айырып-
қосқыштан ажыратылмауы тиіс) жан-жақты автоматты
айырып-қосқышты пайдалану арқылы тікелей электр
62

Қатты түтік арқылы жалғау (мыс немесе болат)
5. Пештің оттығының
! Газ жеткізу жүйесіне жалғауды кез келген құрылғыға
форсункасын арнайы
KZ
еш жүк түспейтін түрде іске асыру керек.
форсункаларға арналған
Құрылғының жабдықтары жинағында реттелмелі
гайка кілтімен немесе одан
L-пішініндегі түтік фитингі бар және оның газдың шығып
гөрі 7 мм гайка кілтімен
кетуінің алдын алатын тығыны бар. Түтік фитингін
босатып шығарып алыңыз
әр бұраған кезде тығынды орнына қою керек (тығын
да, оны басқа газ түріне
құрылғымен бірге беріледі). Газ жеткізу жүйесінің түтік
икемделген форсункамен
фитингі – 1/2 оймасы сыртта орналасқан цилиндр
алмастырыңыз (1-кестені
түріндегі жалғау.
қараңыз).
Майысқақ буынсыз тот баспайтын болаттан
6. Барлық бөлшектерді жоғарыда берілген қадамдармен
жасалған түтікті оймасы бар жалғауға қосу
кері бағытта қайтадан орындарына қойыңыз.
Газ жеткізу жүйесінің түтік фитингі – 1/2 оймасы сыртта
орналасқан цилиндр түріндегі жалғау.
! Тұтандырғыштың сымдарымен және терможұп
Бұл түтіктер толығымен созылғанда 2000 мм-ден
түтіктерімен жұмыс істегенде абай болыңыз.
аспайтындай орнатылуы тиіс. Жалғау іске асырылғаннан
кейін майысқақ металдан жасалған түтік ешбір
• Пеш оттығы үшін бастапқы ауаны басқару. Оттық бастапқы
қозғалатын бөлшектерге тиіп тұрмағанына және оны
ауаға кез келген реттеу қажет етпейтін түрде жасақталған.
ешнәрсе қысып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
• Пеш оттығын ең аз мәнге орнату.
! Тек ағымдағы ұлттық заңнамаларға сәйкес келетін
1. Алдымен тұтқаны “Max” қалпына шамамен 10 минутқа
түтіктер мен тығындарды ғана пайдаланыңыз.
бұрап қойыңыз да, содан кейін «Min» қалпына
орнатыңыз.
Жалғаудың мықтылығын тексеру
2. Тұтқаны алып тастаңыз.
! Орнату аяқталғаннан кейін, сабынды сумен түтік
3. Басқару тақтасына бекітілген дискті алып тастаңыз.
фитингтерінде тесіктердің бар не жоқ екенін тексеріңіз.
4. Алау кіші бірақ қалыпты болғанша термостат болтының
Ешқашанда алауды қолданушы болмаңыз.
сыртында орналасқан бұранданы реттеңіз (алауды
пештің түбіндегі тесіктер арқылы көруге болады).
Газ түрлеріне сәйкестендіру
5. Тұтқаны “Max”
Пешті ол арналып өндірілген газ түрінен (белгіде
қалпынан “Min” қалпына
көрсетілген) басқа газ түріне сәйкестендіру үшін
жылдам бұрағанда немесе
төмендегі оңай қадамдарды орындаңыз:
пештің есігін жылдам ашып
• Пештің оттығының форсункасын ауыстыру
жапқан кезде оттық өшіп
1. Пештің есігін толық ашыңыз.
қалмайтынына көз
2. Пештің төменгі жағын
жеткізіңіз.
сырғытып шығарып алыңыз.
! Құрылғы сұйық газға жалғанған болса, реттеу
бұрандасы мүмкін болғанша мықты бекітілуі керек.
! Бұл рәсім аяқталғаннан кейін, ескі қуаттылық
жапсырмасын енді пайдаланылатын газ түрін көрсететін
жапсырмамен алмастырыңыз. Бұл жапсырманы біздің кез
3. Оттықтың бекіту
келген Қызмет көрсету орталығымыздан алуға болады.
бұрандаларын босатыңыз.
4. “V” бұрандасын, содан
! Егер газдың қысымы ұсынылған қысымнан өзге болса,
кейін пештің оттығын алып
ағымдағы ұлттық заңнамаларға сәйкес кіріс түтігіне
тастаңыз.
қолайлы қысым реттегіші орнатылуы керек.
V
63
Оглавление
- Mode d’emploi
- Руководство по эксплуатации
- Avvertenze Warnings
- Advertências
- Ескертулер
- Avertizări
- Assistenza Assistance
- Asistenţă
- Descrizione dell’apparecchio Descripción del aparato
- Описание изделия
- Descrizione dell’apparecchio Descrição do aparelho
- Installazione
- Avvio e utilizzo
- Programmi
- Precauzioni e consigli
- Installation
- Start-up and use
- Cooking modes
- Precautions and tips
- Installation
- Mise en marche et utilisation
- Programmes
- Précautions et conseils
- Instalación
- Puesta en funcionamiento y uso
- Programas
- Precauciones y consejos
- Instalação
- Início e utilização
- Programas
- Precauções e conselhos
- Установка
- Включение и эксплуатация
- Программы
- Предосторожности и
- Техническое обслуживание
- Орнату
- Қосу және пайдалану
- Тағам дайындау режимдері
- Сақтандырулар мен кеңестер
- Instalare
- Pornire şi utilizare
- Programe
- Măsuri de precauţie şi